Slyšel jsem tě volat o pomoc, Suiryu.
Vedl sis dobře.
Zbytek nech na mě.
Ta hlava...
Hrdina?
Hrdina?!
Ty pitomej malej hrdino!
Ukázal ses jenom proto, aby sis udělal jméno?
Konečné dilema
Nechtěj mě rozesmát!
Ani si neuvědomuješ, jak slabý jsi!
Jsi jenom...
Ty jsi...
Co?!
Kdo jsi? My dva jsme se už potkali?
Drž hubu!
Teď, když se ze mě stalo monstrum, můžeš si užít
úplný kurz bolesti od velkého Bakuzana!
Umění Temného Pekelného Zabijáka!
Démoní přízemní kop!
Vy taky?
Je úžasné, že tě ta rána nepoložila na zem,
ale vím, že lituješ svých činů, teď, když vidíš, jak silný jsem!
Medvědí Zabijáský střední kop!
Chrání ty, kteří jsou v bezvědomí?
Počkej... Musíš chránit sám sebe!
Masakrózní Úder!
Pokud se chceš omluvit za to, co jsi mi během našeho zápasu udělal, teď máš možnost.
To je nuda. Vypadá to, že jsi přišel o rozum.
Prostě tě dorazím!
Ty a ten hmyz za tebou budete rozdrceni na malé kousíčky!
Peklo přinášející úder dlaní!
Nope. Nemůžu si vzpomenout, kdo jsi.
Co měl ten týpek sakra za problém?
Ah, jasně.
Musel sis projít peklem, chlape.
Dokonce i po tom, co jsi vyhrál turnaj.
Nicméně jsem to monstrum porazil, takže pokračuj v odvádění dobré práce.
J-Jasně...
Díky, že jsi mě zachránil.
H-Hej, kdo doopravdy jsi?
Jsem Saitama. Hrdina.
Saitama? Takže jsi vstoupil do turnaje pod falešným jménem?
Ah, kurva.
Proč jsi se zůčastnil?
To má být nějaký plán, se kterým přišla Hrdinská Asociace?
Ne... Jen jsem chtěl získat zkušenosti v bojovém umění.
A taky tu peněžní odměnu.
Poslední dobou se tady potuluje ten lovec hrdinů,
a slyšel jsem, že je to uživatel bojových umění, tak jsem byl zvědavý.
Chápu... Takže to byla strategie, jak se s ním vypořádat.
Neříkal bych tomu přímo strategie...
Prostě se to semlelo a do rukou se mi dostala vstupenka.
Abych byl přesnější...
Nudil jsem se.
Ty ses nudil?
Ale díky tobě jsem naživu.
Měl jsem se ukázat dřív.
Hej, Saitamo.
Neměl bys chodit ven.
Členové nějaké organizace
zvané Asociace Monster způsobují chaos.
Jako fakt?
Jop. No vlastně... mají schopnost proměnit lidi na monstra.
To se stalo tomu týpkovi, cos právě porazil.
Pamatuješ si Bakuzana z druhého kola?
To byl on?
Fakt si nepamatuji každého, koho jsem udeřil pěstí.
Nicméně je to fakt nebezpečné, takže bys měl zůstat tady.
Jsem si jistý, že Goketsu je poblíž.
Goketsu?
Jo, bylo tady ještě jedno opravdu nebezpečné monstrum.
V podstatě se mnou zacházel, jako bych byl dítě.
Ta síla nebyla vůbec spravedlivá.
Musím se okamžitě vrátit, jakmile budou moje opravy dokončené.
Vím, že to byl překvapivý útok, ale to monstrum mě porazilo jediným úderem.
Nemůžu tu věc nechat běhat na svobodě.
Musím spojit ostatní hrdiny Třídy S
a také Mistra Saitamu, aby nám pomohl.
Společně ho porazíme!
To je tak silný?
I kdybysme pečlivě naplánovali situaci a připravili se, nejsem si jistý, že bysme vyhráli.
Rozumím.
Takže kampak to monstrum mohlo jít?
Co? No, šel támhle...
Ah, tak to byl ten hlasitý rámus.
Hned budu zpět.
H-Hej! Počkej chvíli!
Slyšel jsi, co jsem právě říkal? Jen sem tě varoval!
Jo, slyšel jsem tě. A co?
Pořád to nechápeš?
Je to také prvotřídní uživatel bojových umění!
Není to nějaký normální týpek! Určitě tě zabije!
Ah, takže to je expert přes bojová umění.
To by mohlo fungovat. Ještě jsem nebyl uspokojen.
H-Hej. Jsi zraněný, nebo ne?
Nepřemáhej se tolik.
Nenechám tě jít! Nemůžu nechat člověka, který mi zachránil život, jen tak umřít.
Nemohl jsem ho zastavit!
Po té co jsem... Poté co jsem konečně potkal opravdového hrdinu!
Nesmí tady umřít!
Byl předurčen, aby zachránil mnohem víc životů!
Co?
Ah, jo. Zapomněl jsem na jednu věc.
Mohl bys držet v tajnosti fakt, že jsem do tohoto turnaje vstoupil pod falešnou identitou?
Byl Goketsu aspoň tuhý protivník?
No, stál jen za jednu ránu, takže nemůžu určit rozdíl.
Je tady něco, na co jsem se tě zapomněl zeptat.
Co?
Nevím, jestli mi to pomůže dostat se přes můj strach, ale získal jsem cíl.
Myslíš, že se můžu stát hrdinou?
Nevím.
Co?
Ale, chci říct...
Já jsem se jedním stal, takže si myslím, že to dokáže každý.
Nejdřív musíš mít strach.
Tak to bylo u mě, než jsem zesílil.
Hrdina, který je příliš silný...
To je skvělé.
Můžu se tě zeptat jestě na něco, Saitamo?
Jasně.
Můžu být tvým učedníkem?
Absolutně ne.
Sakra... Nemůžu s ním pořádně bojovat, protože je pokrytý hroty.
Co mám dělat...
Prisoner! Nemlať ho pouze holýma rukama!
Použij tu železnou kouli, co máš u nohy!
Dej mu s tím ránu!
Díky za vaše fandění, horliví mladící!
Až skončím, půjdu vám dat pusu, tak nikam neutíkejte!
Nemá to cenu... Neslyší nás.
Má nějaký důvod, proč bojuje nahatý?
Ah, mladí horliví chlapci mě povzbuzují a to i navzdory tomu, že se vystavují nebezpečí.
Nenechám vaši lásku přijít nazmar!
Láska...
Chápu.
Už to mám.
Pokud mu dám všechnu svoji lásku a vezmu si všechnu bolest...
Není důvod, abych se bál!
Andělské Objetí!
Zdá se to jen mně, nebo na nás upřeně zírá... a to celý pokrytý krví?
Ano, tady je Puri Puri Prisoner.
Cože?
Moje zlatíčka byly odvedeny z našeho sladkého domovu?
Kde je to monstrum právě teď?
Zmizeli?
Jo... Všichni najednou asi tak před 30 minutami zmizeli.
Z ničeho nic začali s chaosem a pak z ničeho nic zmizeli?
O co se to pokouší?
Sakra. Nemůžu uvěřit, že jsem zmeškal něco tak důležitého.
Všichni ostatní hrdinové tady bojovali. Co jsem sakra dělal já?
Nemůžu se nazývat hrdinou, když neporážím monstra.
Ne, počkat.
Není to tak, že bojuji s monstry, protože chci, aby mě nazývali hrdinou.
Příjde mi, jako bych přišel o něco velmi důležitého.
Jako proč se ze mě stal hrdina...
Začal jsem s tím, protože mě to zajímalo, no ne?
Ale později, dokonce i po tom, co jsem se přidal k Hrdinské Asociaci, se stále nudím.
Lovec hrdinů mě trochu zaujal.
Proto jsem se také zúčastnil turnaje bojových umění.
Ale boj se Suiryuem a ostatními
a dokonce i se super bojovým monstrem, mi nijak nezlepšil náladu.
Nic jsem z toho nezískal.
Saitamo?
Kingu.
Jseš si jistej, že je v pohodě, abys byl tady venku?
Jo. Teda, bylo tady nějaké varování ohledně monster, ale už je to pryč.
Co se děje? Vypadáš fakt sklesle.
Jen jsem přemýšlel.
Chápu. Pořád jsi ale mladý, tak bys neměl ztrácet naději.
Kingu...
Chci říct, pořád by to mohlo narůst. A taky existuje mraky přípravků pro zlepšení růstu...
Počkej, počkej. O tom jsem ani nepřemýšlel!
Tohle je mnohem větší problém.
Vážně? To se ti nepodobá.
Ty jsi neporazitelný Saitama.
No vlastně, silnější už být nemůžu.
Co?
Stal jsem se příliš silným.
Necítím nic, nehledě na to, s kým bojuji.
Nic z toho nemám. Neexistuje nic, co bych se mohl od někoho naučit.
Ale není to úžasný pocit, když jsi tak silný?
Kingu... Když už nemůžeš růst,
znamená to také, že si nemůžeš vyrustání užívat.
Nehledě na to, kolik monster porazím,
hluboko uvnitř se nudím k zbláznění.
Nikdy bych si nemyslel, že být hrdina bude tak osamělé.
Ty jsi osamělý, Saitamo?
Jo.
Proč neomrkneš ten taneční sál té taneční školy před stanicí Města Z?
Co? Proč?
Udělej si pár přátel, když jsi osamělý.
Eh, tohle není ten problém.
Proč ne?
Proč ne? PRotože... Nemám zájem.
Chci říct, v poslední době se tolik nenudím.
Tak proč si nevezmeš dovolenou, než se věci uklidní,
abys zmenšil tempo.
Dovolená?
Nenapadá mě nic, kam bych fakt chtěl.
Proboha.
Říkáš, že jsi znuděný, ale odmítáš cokoliv dělat.
Hledáš rozptýlení, ale odmítáš výzvu.
Taky jsem takový v minulosti byl.
Poslouchej, Saitamo.
Život je nekonečná cesta.
Abys mohl vidět něco nového, musíš před sebou tu cestu rozhrnout.
Už jsi někdy někam cestoval?
Myslím si, že sis spletl stát se silným s dosažením cíle.
Nemyslím si, že konečný tah je pro hrdinu tak jednoduchý.
Jako bys ty měl někomu co mluvit do toho, jak být hrdinou...
Hledání uspokojení v boji je v podstatě špatné.
Být odvážný a jednat v zájmu druhých by mělo být
to, co dává hrdinům význam.
Celkem to dává smysl.
V tomhle ohledu pořád nejsi ultimátní hrdina, Saitamo.
Máš pravdu.
Což znamená, že o hodně přicházíš, když se honíš za svými největšími ideály.
Také to znamená, že tvrdit, že už nemáš prostor k růstu
je povrchní a arogantní, nemyslíš si?
Kingu...
Ehm.
Co potřebuje ultimátní hrdina?
Neúprosný smysl pro spravedlnost, sílu bojovat,
kuráž čelit všem nástrahám...
Dokud nenajdeš odpověť na tyto otázky,
tak nemáš čas tvrdit, že jsi znuděný.
Tohle si aspoň myslím já.
Také jsem to četl v manze.
Chlape, seš úžasnej.
Ultimátní hrdina... Přemýšlet o svých ideálech, jo?
To zní ještě nudněji.
Pokud jsi až tak znuděný, nechceš zajít ke mně a zahrát si nějaké hry?
Eh, na tohle zrovna nemám náladu.
Všechno co dělám mě naplňuje prázdnotou.
Ach, no ták. Pojďme.
Někdy chceš prohrát, ne? Tak já tě porazím.
Nemá cenu mě provokovat.
Né že by mě naštvala prohra ve video hře.
Ani mě to nijak nefrustruje.
Moje emoce mizí, víš.
Chápu. Tak co tohle?
Jako handicap použiju na každé ruce jenom jeden prst.
Už to nejde vzít zpět!
Tentokrát tě rozdrtím!
Pomyslet si, že mě takhle dostane...
Jeho síla a rychlost... oboje bylo lepší, než jsem si představoval.
Měl jsem štěstí, že jsem vůbec utekl.
I když... Používat lidské bojové umění proti čtyřnohému bojovému stylu...
...mi dávalo jistou nevýhodu.
Rozhodně jsem se něco naučil.
To byla taková zábava, že to sotva držím, abych to nedal najevo.
Můžu se stát ještě silnějším!
To je...
Není o tom pochyb.
Nemohl jsem žádat o lepší šanci, než je tahle!
Moje tělo se stále hýbe a necítím žádnou bolest.
Vlastně jsem tak natěšený, že cítím, jak mnou proudí síla.
Kingu, chystám se tě ulovit!
Předvídat jeho pohyby!
Mám to! Připrav se na smrt!
Znáš toho týpka, co se na tebe právě snažil zaútočit?
Ne... Nemám sebemenší ponětí.
Bóže, nemá to konce, když se musíš vypořádávat i s těmito pankáčema.
Hele, slyšel jsi už o tom, co se teď děje?
Nemám vůbec tušení.
Neznám podrobné detaily, ale jsou tady monstra, která šíří chaos,
a také je tady nějaký samozvaný lovec hrdinů, který loví hrdiny.
Zdá se, že se toho děje fakt hodně.
Chápu...
Vážně jsem byl zvědavý na toho lovce hrdinů.
Fakt?
Chci říct, žádný jiný člověk se nikdy nezval monstrem, ne?
Bylo to ten samý pocit, jako když jsem začínal s hrdinstvím.
Takže mám menší naděje. Možná bude silnější než já.
Chápu. Doufám, že ho brzy potkáš.
Ukažte se.
Kdo jste?!
Dva na jednoho?
Musíte být připraveni zemřít, jestli máte koule na mě zaútočit!
Útok na tebe? To je trochu kruté.
Ne? Ty jsi poslední přeživší Finální 44, Nadzvukový Sonic, že?
Vy dva jste z vesnice?
Jsme ze Zlaté 37. Já jsem Bouřlivý Vítr.
Já jsem Pekelný Oheň.
Co po mně chcete?
Jsme tady, abysme tě najali.
Chceš s náma udělat něco velkolepého?
Něco velkolepého?
Ano.
Chystáme se převzít tento svět...
jako monstra, která předčila lidstvo.
Je tady asociace zvaná Asociace Monster, která přijímá pouze monstra.
Jsme členy.
Svět se chystá otočit vzhůru nohama.
Celé to zní jako nesmysl.
Proč mě zvete?
Chceme porazit Flashy Flashe jednou pro vždy.
Pomoz nám.
Nechtějte mě rozesmát. Nemám ani povinnost, ani čas na takové věci.
Ztraťte se, pokud nechcete zemřít.
Tak to ti to budeme muset ukázat.
Zmínili jsme se o Asociaci Monster, že?
My jsme také...
...monstra.
Stačí se stát monstrem.
Žádné drogy ani zákrok se tomuhle nevyrovnají.
Máš zájem o zesílení?
Buňka monster.
Jediné co musíš udělat, je přijmout to do svého těla.
Dám ti to.
Počkáme na tebe v Asociaci Monster.
Nehledě na to, jak moc trénuju, nevidím se, že bych ho mohl porazit.
Chci Saitamu porazit, ať to stojí cokoli.
A abych tak učinil...
Musím zahodit svou lidskost. Když jsem s ním prohrál, vlastně jsem zemřel.
Nemám důvod lpět na své lidskosti.
Saitamo, stanu se monstrem!
Některá monstra jsou stále zde, takže evakuační plán trvá.
Byl to dlouhý den.
Zvláště silný protivník je Martial Gorilla.
Říkal, že bude pokračovat v útocích
na hrdiny Třídy A, dokud se jeho stupeň ohrožení nezvětší na status Démona.
Město W, jo?
Ať se hrdinové v oblasti spojí a obklíčí ho.
To není třeba.
Byla by škoda volat všechny hrdiny na takový potěr.
Zombieman!
Třída S Pozice 8 Zombieman
Nechte to na mně.
J-Jasně!
Takže...
Hej! Nemůžu narazit na jediného hrdinu!
Pokud jsou mé výpočty správné,
tak za všemi těmito incidenty je ta organizace.
Vzhledem k tomu, jak je neopatrný,
možná bych ho dokázal přimět, aby mě zavedl do jejich úkrytu.
No ne, nejsi ty chlap jak hora?
Kurva! Chystá se zaútočit na civilistu.
Ty jsi profi hrdina?
Cože?
Ty jsi zatracená gorilla!
No, to jsi i ty.
C-Co jsi sakra zač? Monstrum na volné noze?
Co je sakra monstrum na volné noze? Jsem tady, abych si koupil nějaké potraviny.
Potraviny?!
Jsi monstrum! Snažíš se zapadnout do lidské společnosti?
Jsi hanba pro monstra všeho druhu!
Bóže, to je trochu hrubé...
Pokud se staneš potencionálním nepřítelem, můžeš zemřít přímo tady a teď!
Vem si ty boje někam jinam.
Změna cílu. Budu sledovat jeho.
Celý den jsme dobrovolně strávili staráním se o všelijaká monstra.
Chci říct, to je vlastně tvoje práce.
Řekni, Bangu. Není šance, že byl Garo
sundaný nějakým jiným hrdinou nebo monstrem během tohohle zmatku?
To není možné, Velký Brácho.
Nevytrénoval jsem ho takhle slabého.
Právě proto musím převzít zodpovědnost a postarat se o něj sám.
Garo, vážně rozumíš tomu, co to znamená, stát se pravým monstrem?
Pokud tě porazí někdo jiný, tak já budu ten...
Slunce brzo zapadne.
Obdrželi jsme důležité zprávy od Drive Knighta.
Informace o našem nepříteli.
Nazývají se Asociací Monster.
Nejsme si jisti jejich skutečným motivem,
ale prohlašují se za asociaci, která je opačná Hrdinské Asociaci,
a mají schopnost proměnit lidi na mostra.
Jejich vůdce se nazývá Král Monster Orochi.
Také máme informace ohledně pozice jejich úkrytu.
Je to Město Z, město duchů.
Takže je to ta oblast, kde se přemnožily monstra.
Fakt, že unesli syna vedoucího pracovníka...
Plánují snad vyjednávat?
Myslím si, že se tím snaží říct, abysme je neprovokovali.
Pravděpodobně si mysleli, že s námi můžou vyjednávat, abysme je nezničili.
Pravda...
Dává to smysl, pokud proti nám monstra z města duchů střádají plány.
Pokud je to tak, nedávné násilí lze považovat za nějaký protest monster.
Monstra, proti kterým čelíme,
mají dost inteligence, aby pracovaly ve skupině.
Je velmi pravděpodobné, že se nás pokusí kontaktovat.
Pak bysme toho měli využít.
Pojďme vymyslet způsob jak je oklamat a zničit.
Prvně si je vyslechneme.
Získat zpět v bezpečí rukojmí je naše nejvyšší priorita.
Ano. Vážený poradce Narinki je jedním z našich největších podporovatelů.
Kdyby se mělo něco stát s jeho synem, možná by zrušil své finanční dotace.
Musíme ho zachránit ať to stojí co chce.
Dorazila zpráva z Asociace Monster!
No, tak co?
Dorazila zpráva z Asociace Monster!
Hej...
Něco se s ním děje.
Dorazila zpráva... z Asociace Monster...
Dorazila zpráva...
Dorazila zpráva z Asociace Monster!
Bylo to v pohodě, když jsem to uvařil?
Nebyl žádný logický důvod jíst to syrové.
Nebudu o tom přemýšlet.
Jen počkej, Saitamo!
*Krátce poté, dostal Sonic sračku
Spadla síť spravedlnosti