1
00:00:01,000 --> 00:00:06,594
<font color=#00ffff>-=THE LAST FANTASY=-</font>
<font color=#fffffff>¥»¤ù¤º®e¥H¤Î¦r¹õ¶È¨Ñ¾Ç²ß¥æ¬y
ÄY¸T¥Î©ó°Ó·~³~®|</font>

2
00:00:07,042 --> 00:00:11,061
<font color=#fffffff>
½Ķ¡Gyourtear@TLF
®Õ¹ï¡Gyourtear@TLF
À£¨î¡Gyourtear@TLF
</font>

3
00:00:21,810 --> 00:00:25,700
¡u§A¤£¥²²z¸Ñ¾ã­Ó¥@¬É¡A¦ý¥²¶·§ä¥XÄÝ©ó¦Û¤vªº¨º¤@µ·ÀYºü¡v
---ªüº¸§B¯S¡P·R¦]´µ©Z

4
00:00:28,700 --> 00:00:31,650
<i>¬fªL¡A2005¦~5¤ë14¤é</i>

5
00:00:32,500 --> 00:00:35,600
<i>§Ú©ó¤µ¤éªGÂ_¦aÃã¥h¤F¡K</i>

6
00:00:35,601 --> 00:00:39,010
<i>¡K°ò¦]§Þ³N¾Ç°|­t³d¤HªºÂ¾°È</i>

7
00:00:39,540 --> 00:00:41,300
<i>§Ú¯Âºé¦b³o¨à®ö¶O¦Û¤vªº®É¶¡</i>

8
00:00:41,740 --> 00:00:46,690
<i>§@¬°¤@­Ó¾ÇªÌ¡A§Ú¥²¶·¦^¨ì§Úªº¿³½ì¤W¨Ó¡A¤]´N¬O¡K</i>

9
00:00:48,980 --> 00:00:52,520
<i>¦^¨ì§Ú­Ì¤º¤ß²`³Bªº¥@¬É</i>

10
00:01:02,020 --> 00:01:04,850
<i>­«¦^¤@¤Áªº¥»·½</i>

11
00:01:06,660 --> 00:01:10,530
<i>§Ú±o±N¤T¦~«e§Ú¦b·Rº¸Äõ©Ò¤¤Â_ªº¬ã¨s¤u§@¡K</i>

12
00:01:10,660 --> 00:01:11,530
<i>°µ¶i¤@¨B¬ã¨s¡G</i>

13
00:01:11,730 --> 00:01:16,030
<i>¥Í©RÅ骺¤H¤uµL©ÊÁc´Þ</i>

14
00:01:19,300 --> 00:01:22,130
<i>³o¬O¤@­Ó­È±o°l´Mªº¥Ø¼Ð¡K</i>

15
00:01:24,580 --> 00:01:28,120
<i>§@¬°¾ÇªÌ¡A±N³o¨Ç¥i¯à©Ê¸ÑÄÀ²M·¡¡K</i>

16
00:01:28,260 --> 00:01:32,010
<i>¬O¤@­Ó­È±o°l´Mªº¥Ø¼Ð¡K
¯u¬Û´N¦p¦P°ò¥»²É¤l¨º¼Ë</i>

17
00:01:32,140 --> 00:01:35,090
<i>¤£¥i¯à¦A¤@¤À¬°¤Gªº</i>

18
00:01:50,090 --> 00:01:56,090
<font color=#fffffff>½Ķ&®Õ¹ï&À£¨î¡Gyourtear@TLF</font>

19
00:02:04,688 --> 00:02:08,090
¡i°ò¥»²É¤l¡j

20
00:02:09,540 --> 00:02:15,050
»¡¹ê¸Ü¡A«¥­Ì·Fªº´N¬O¥Á¤u¬¡

21
00:02:15,180 --> 00:02:19,250
¹³§A³o¼Ë¦³ÂI¯à¤Oªº¡A³q±`§b¨â¦~´N¨«¤F

22
00:02:19,380 --> 00:02:23,210
- ¬°¦³¥Í¤§¦~·í¤W¤½°È­û·FªM¡I
- ·FªM¡I

23
00:02:25,780 --> 00:02:29,650
§A³ºµM­n¨«¡A¯u¬O¿ò¾Ñ
¹ï©ó§Ú¨Ó»¡¡A§A´N¹³¬O¡K

24
00:02:29,780 --> 00:02:32,690
¥§º¸´µ¡P¬Áº¸©Î¬O¨U¯Ç¡P®ü´Ë³ù
[³£¬OµÛ¦Wªºª«²z¾Ç®a]

25
00:02:32,820 --> 00:02:36,730
³£¬O¦³µÛ¶W¸s´¼¼zªº¤H

26
00:02:36,860 --> 00:02:40,810
¦³µÛ¿W¨ìªº¨£¸Ñ

27
00:02:40,980 --> 00:02:45,530
Á`¤§¡A§AªºÂ÷¶}¬O§Ú­Ì¤j®aªº·l¥¢

28
00:02:46,180 --> 00:02:51,330
¤×¨ä¬O¹ï§Ú¡A§A¤@ª½§Úªºº]¼Ë

29
00:02:52,380 --> 00:02:56,930
¨º§A²{¦bªº¥´ºâ¬O«ç»ò¼Ëªº¡H­n¦^·Rº¸Äõ¡H

30
00:02:57,060 --> 00:03:00,730
§ÚÁÙ¤£ª¾¹D©O¡A¥ý±o¦Ò¼{¤@¤U

31
00:03:00,860 --> 00:03:04,690
¬O¤£¬O¨º¶µ§AÁÙ¨Sµoªí¤å³¹ªº¬ã¨s¡H

32
00:03:04,820 --> 00:03:08,850
©Î³\§a¡A¨S¯à§¹¦¨¥¦¡AÅý§Ú©l²×¿ò¾Ñ

33
00:03:08,980 --> 00:03:11,890
®¦¡A®¦¡A§Ú¯à²z¸Ñ¡A§A¡K

34
00:03:12,020 --> 00:03:15,890
§A¬OÃø±oªº¦³¨Dª¾±ýªº¤H

35
00:03:16,020 --> 00:03:19,890
§Ú¤]ı±o¦Û¤v¨Dª¾±ý«Ü±j¡A¥i§ÚÁ`µLªkÀò±oµª®×

36
00:03:20,020 --> 00:03:23,490
- ­n¦³¯à¤O¤£Â_©¹«e
- ¨S¿ù

37
00:03:23,620 --> 00:03:25,170
¬O°Ú

38
00:03:28,140 --> 00:03:30,700
¨Dª¾±ý

39
00:03:31,380 --> 00:03:34,920
¥u¦³·¥¤Ö¤H¤~¦³¡A¦ý´N¬O³o·¥¤Ö¼Æ¤H¡K

40
00:03:35,660 --> 00:03:39,530
¬O³o­Ó¥@¬É³Ì­«­nªº¤O¶q
¦]¬°¥L­Ì·|§¶§¶¤£­Â¦a¨D¯Á¡K

41
00:03:39,660 --> 00:03:45,570
ª½¦Ü±N¯u²z´x´¤¦b¤â¤¤

42
00:03:45,860 --> 00:03:49,810
¦b¤HÃþ¾ä¥vªøªe¤¤¡K

43
00:03:50,500 --> 00:03:53,890
¦A¤]¨S¦³¤ñ¹ï¯u²zªº´÷¨D§ó¬°­«­nªº¤F

44
00:03:54,020 --> 00:03:58,570
¦è¤è¤å©ú´X¥G¥þ³£³ò¶µÛ³o­Ó´÷¨D¦Ó®i¶}ªº

45
00:03:59,580 --> 00:04:05,210
¥L­Ìªº©¯ºÖ¡A¥L­Ìªº§Æ±æ¡A¥L­Ìªº«H¥õ¡A¥H¤Î¥L­Ìªº¥Í¬¡

46
00:04:10,700 --> 00:04:14,650
¥¦¬O°ß¤@¤£´¿Åý§Ú·P¨ì¹½­Âªº

47
00:04:33,980 --> 00:04:37,850
<i>¡u´L·qªº­õµ^´µ°ò¡A¥Ñ©ó°ê¹DB17ªº¶}¤u­×«Ø¡K</i>

48
00:04:37,980 --> 00:04:41,850
<i>¥²¶·­n¾E²¾±z¥¤¥¤ºûº¸®ü±Ó®R¡P­õµ^´µ°òªº¹Ó¦a¡v</i>

49
00:05:31,940 --> 00:05:34,970
¡K¦b±T¹ò¯¶ªøªº¤p«Ñ²`³B

50
00:05:35,100 --> 00:05:38,640
¨ººØ³±´Ë«o¤×¨ä§l¤Þ¤H

51
00:05:39,100 --> 00:05:43,050
§Ú«Ü¼Ö·NÅý¦Û¤v¨I·Ä¦b³oºØ´M¨D°¸¹Jªº¹CÀ¸¤§¤¤

52
00:05:43,180 --> 00:05:48,010
·j´MµÛ¨º¨Ç¦³ÂI¦~¬ö¡A¹¡¸g¥@¬Gªº¤k¤H

53
00:05:53,140 --> 00:05:57,290
- ¯à§i¶D¨ºùØ«ç»ò¦^¨Æ¶Ü¡A¥»¡H
- ¨SÔ£¡A«ç»ò°Õ¡H

54
00:05:57,420 --> 00:06:00,850
- §Aı±oªi¼wµÜº¸«Ü¦n¯º¶Ü¡H
- ¨S¡Aµ´¹ï¨S¦³

55
00:06:00,980 --> 00:06:04,810
¦æ§a¡A¦³¤H·Q­n¹ï¤å³¹¤º®eµoªíÂI¬Ýªk¶Ü¡H

56
00:06:09,300 --> 00:06:12,690
- ¬ù¿«®R¡A§A¨Ó
- ­ø¡K§Úı±o

57
00:06:12,820 --> 00:06:17,610
¡Kªi¼wµÜº¸µ§¤Uªº±¡±ý¬O¥L§@«~­«­nªº±À°Ê¤O

58
00:06:17,740 --> 00:06:21,360
¦Ó¥Bµ¹¥L±a¨Ó¤@ºØ©t±I·P

59
00:06:21,500 --> 00:06:25,000
§Úı±o¥L¥Î¦rùئ涡´¦¥Ü¤F¡K

60
00:06:25,001 --> 00:06:29,090
¼s¬°¤Hª¾ªº¨k©Ê©R¹B³Ì¨å«¬¡B³Ì´d¼@ªº®Ö¤ß¥»½è

61
00:06:29,220 --> 00:06:34,370
§A³o¼Ëªº»¡ªk«D±`¦³·N«ä
ÁÙ¦³½Ö­n¸É¥Rªº¡H

62
00:06:47,700 --> 00:06:51,240
±z¦³¦¬¨ì§Ú¥æªº¦^®a§@¤å¶Ü¡H

63
00:06:49,300 --> 00:06:50,240
{\fnSimHei\fs15\pos(160,190)\an3}¦w¥þ®M

64
00:06:53,460 --> 00:06:56,410
§JµÜªù¯S¥ý¥Í¡H±z«ç»ò°Õ¡H

65
00:06:59,980 --> 00:07:03,001
- ¨º»ò¡H±z¦³¶Ü¡H   - §Ú¦³¤°»ò¡H

66
00:07:03,380 --> 00:07:06,210
¦³¬Ý¹L§Úªº§@¤å¨S¡H

67
00:07:07,010 --> 00:07:08,510
{\fnSimHei\fs15\pos(300,100)\an3}Ãö©óªk°ê±ß´Á¤p»¡±¡¦â¤å¾Ç¡K

68
00:07:15,740 --> 00:07:19,570
- ·íµM¬Ý¹L¤F¡AµÜ°Ò©h®Q
- «ç¼Ë¡H

69
00:07:20,100 --> 00:07:24,650
«D±`¦n¡A«Ü¦n¡A¯S§OÃÙ¡A»á¦³·PIJ

70
00:07:25,740 --> 00:07:29,170
§A¦³¨S¦³·Q¹L¥H«á¦¨¬°¤@­Ó§@®a¡H

71
00:07:29,300 --> 00:07:34,450
- ÁÙ¨S¥X²{¨ººØ·Qªk
- §A¦³³o¤è­±¤Ñ½á

72
00:07:34,700 --> 00:07:38,650
§Aªº¤å³¹¯u¬O¡K«D±`´Î

73
00:07:40,220 --> 00:07:43,050
- ¦A¨£     - ¦A¨£

74
00:08:28,300 --> 00:08:32,130
¦Ü¤Ö¹L¨Ó¸ò§Ú¸õ¤@¤ä§a¡H

75
00:08:33,180 --> 00:08:35,740
¹L¨Ó¤@°_§a

76
00:08:40,540 --> 00:08:43,370
¨º§Ú¥ý¹L¥h¤F

77
00:11:22,540 --> 00:11:26,790
§Ú­Ì¶ú§ª¨Ã´Ü¨Ø¶Â°­¡A¦]¬°§Ú­Ì¤]·Q¸ò¥L­Ì¤@¼Ë¡K

78
00:11:26,800 --> 00:11:30,120
ªð¯ª¦¨°Êª«¡AÅܦ¨±¾µÛ¤jÎx¡K

79
00:11:30,260 --> 00:11:33,800
¡KÀY¸£Â²³æªº°Êª«

80
00:11:42,620 --> 00:11:45,180
¹L¨Ó¡A¼N

81
00:11:58,580 --> 00:12:01,000
¶Â°­Á٥ͬ¡¦b¥Û¾¹®É¥N

82
00:12:01,060 --> 00:12:03,050
¥L­ÌÁÙ¨S­ã³Æ¦n±µ¨ü§Ú­Ìªº¤å¤Æ

83
00:12:03,050 --> 00:12:05,450
¥L­Ì¹ï½Ã¥Í«O°·¤@µL©Òª¾

84
00:12:05,780 --> 00:12:08,010
¦Ó¥B¥|³B¶Ç¼½¦ã´þ

85
00:12:13,510 --> 00:12:15,010
{\fnSimHei\fs15\pos(280,100)\an3}¦w¯vÃÄ

86
00:13:00,300 --> 00:13:03,130
§A¤]¤ÓºØ±Ú¥D¸q¤F

87
00:13:03,700 --> 00:13:07,650
¯à·Pı¨ì§A¤º¤ßªº¯u¹ê¡A³o«Ü¦n

88
00:13:09,420 --> 00:13:12,250
Ëé¡AËé¡AËé¡AËé¡AËé¡A¡I

89
00:13:12,460 --> 00:13:16,910
Á`¤§¡AÃö©ó¶Â°­¨º¨Ç¤º®e¯uªº«Ü¤£¿ù¡A¨RÀ»«Ü±j¯P

90
00:13:17,700 --> 00:13:19,400
¨g³¥¡A¤Q¤À¤jÁx

91
00:13:21,040 --> 00:13:22,240
§A«Ü¦³¤~

92
00:13:24,220 --> 00:13:28,170
- ¨ºÃö©ó®a®xªº¨º³¡¤À©O¡H
- ¤]«D±`¤£¿ù

93
00:13:30,060 --> 00:13:32,620
¦³ÂI½Æ¥j¥D¸q

94
00:13:33,300 --> 00:13:37,250
©Ò¦³°¶¤jªº§@®a³£¬O½Æ¥jªº¡G¨©®¦¡Aºq¼w

95
00:13:37,660 --> 00:13:39,010
¦«°¨´µ¡P°Ò¡Aªû«ä§´­C¤Ò´µ°ò

96
00:13:39,810 --> 00:13:41,610
¦ý¤HÁ`¬O»Ý­n¾Þ¹Gªº¡A¹ï§a¡H

97
00:13:44,260 --> 00:13:46,890
©Ê·R¬£¹ï¡A¶â¡Kªº½T­«­n

98
00:13:48,740 --> 00:13:52,690
- §Ú­ÌÀ³¸Ó«ç»ò³B²z¥¦¡H
- ³o­Ó¡K§Ú¥H¬°±z¡K

99
00:13:53,140 --> 00:13:56,690
§Ú¥H¬°±z¥i¯à·|¥Xª©§Úªº¤å³¹

100
00:13:58,380 --> 00:14:01,920
§ÚªºªB¤Í¡A§A«ç»ò·|¦³¨º¼Ëªº·Qªk¡H

101
00:14:02,140 --> 00:14:05,730
²Ä¤T«Ò°ê¦­´N·À¤`¤F¡A³o¼Ëªº¤å¦r¡K

102
00:14:05,860 --> 00:14:07,760
¥u¯àÅý§Ú´«¨Óª§Ä³

103
00:14:08,060 --> 00:14:09,560
Ãø¹D§Aı±o¡K

104
00:14:09,700 --> 00:14:13,930
§Ú³Â·Ð¨ÆÁÙ¤£°÷¦h¶Ü¡H
§Aı±o§Ú¥i¥HÀH¤ß©Ò±ý¶Ü¡H

105
00:14:14,060 --> 00:14:17,010
´N¦]¬°§Ú¬O¦bù¦ò¯Sªº¶Ü¡H¤£¦æ
[ù¦ò¯S¥Xª©ªÀ¬O¼w°êµÛ¦Wªººî¦X¥Xª©¶°¹Î]

106
00:14:18,020 --> 00:14:20,970
§AÁÙ¦³¤°»ò¨ä¥¦ªº¶Ü¡H

107
00:14:36,140 --> 00:14:38,700
¼K¡A¦n¥S§Ì

108
00:14:40,420 --> 00:14:44,370
- §A«ç¼Ë¡H
- §Ú³Ìªñ¤@¹ÎÁV

109
00:14:44,700 --> 00:14:48,650
- «ç»ò°Õ¡H
- µL©Ò¤F¡A»¡»¡§A¬Ý¡A§A«ç»ò¼Ë¡H

110
00:14:49,020 --> 00:14:51,970
§Úªºªê¥ÖÆxÄM¤µ¤Ñ¦º¤F

111
00:14:54,020 --> 00:14:59,650
- ¯u¼°«s±¥¡A§A«ç»ò¿ìªº¡H
- §Ú§â¥¦¥µ©U§£±íùؤF

112
00:15:01,340 --> 00:15:04,890
¤]¨SÔ£¦n¿ìªº¡AÃø¹D·d­ÓÀ±¼»¤j·|¡H

113
00:15:09,100 --> 00:15:13,000
§Ú³Ìªñ°eµ¹¦w®R¤@­Ó»È½èªº¦QÄû±a¦©Àô·í§@¥Í¤é§ª«

114
00:15:17,090 --> 00:15:20,090
µM«á¦o¶]¥hª×«ÇÀ¹¤W¤F³oªF¦è

115
00:15:20,220 --> 00:15:24,170
<i>- §Ú§Ë¦n¤F¡AÄ_¨©</i>
- §ÚÀH«á¸òµÛ¶i¥h

116
00:15:34,580 --> 00:15:37,530
¦ý§Ú¥ß§Y¦³¤@ºØ¨«¤JÁçÄl©Ðªº·Pı

117
00:15:42,540 --> 00:15:44,400
®Ú¥»¨S¦³¿ìªkÅý¦Û¤vµw°_¨Ó

118
00:15:45,500 --> 00:15:46,800
µM«á¦o¸ÕµÛµ¹§Ú¤f¥æ

119
00:15:46,820 --> 00:15:50,250
¥i§Þ³NÄê¨ì®a¡A¾¦·P«Ü©úÅã¡A¦Ó¥B¦oÁÙ¦³¸ÁºÛ²Õ´ª¢

120
00:15:50,380 --> 00:15:54,530
§Ú¬O¤£¬O¸ÓÅý¦o·Q¿ìªk¥h°£§³®W¯¾°Ú¡H

121
00:15:54,660 --> 00:15:56,890
«Ü©êºpÅý§AÅ¥§Ú¼G¥o

122
00:15:56,890 --> 00:15:58,830
¥i§Ú²{¦b³s¥´­¸¾÷ªº¿³½ì³£¨S¦³¤F

123
00:15:58,830 --> 00:16:01,000
§Ú³£§Ö­n¥|¤Q·³¤F

124
00:16:04,220 --> 00:16:08,090
·í§A²×¤é¨I®û¦b¤u§@¥@¬ÉùخɡA¨C¤@¦~³£¬O©P¦Ó½Æ©l

125
00:16:08,220 --> 00:16:11,800
°ß¤@¯àÅý§Ú·P¨ü¨ì¤£¦Pªº¬O¦UºØ¤ò¯f

126
00:16:14,460 --> 00:16:18,290
- §Ú¤w¸g¦º«Ü¤[¤F¡I¥S§Ì¡A·FªM
- ·FªM

127
00:16:56,220 --> 00:16:57,970
³o­Ó¡K

128
00:16:59,500 --> 00:17:02,450
¯uªº¬O«D±`¦nªº§@¤å

129
00:17:06,460 --> 00:17:09,020
ÁÂÁÂ

130
00:18:39,700 --> 00:18:42,260
§Ú­n¨«¤F

131
00:19:41,260 --> 00:19:44,210
- µ¹¥L¦Y¤F¦h¤Ö¡H
- °÷¦h¤F

132
00:19:50,620 --> 00:19:53,000
«Ü§Ö´N·|¦nÂ઺

133
00:19:54,660 --> 00:19:57,610
§Ú¡K§Ú¤£¯à¦^®a¥h

134
00:19:59,100 --> 00:20:02,930
§Ú­n¦Û±þ¡A§Ú¯uªº­n¦Û±þ

135
00:20:05,420 --> 00:20:09,370
§JµÜªù¯S¥ý¥Í¡A§JµÜªù¯S¥ý¥Í
½Ð§NÀR¡Aª¾¹D¶Ü¡H

136
00:20:09,580 --> 00:20:13,090
±z¥i¥H¯d¦b³o¨à¡AÅ¥¨ì¤F¶Ü¡H

137
00:20:13,220 --> 00:20:16,050
±z¥i¥H¯d¦b³o¨à

138
00:20:18,780 --> 00:20:22,730
¦b§Ú¨â·³®É¡A§Ú¶ý´N§â§Ú©ß±ó¤F

139
00:20:25,540 --> 00:20:28,490
´N¦]¬°¨º®Éªºª¯§¾¼^¥Ö¹B°Ê

140
00:20:29,460 --> 00:20:32,290
³s¦P§Ú¨º¦P¥À²§¤÷ªº§Ì§Ì¤@°_

141
00:20:33,740 --> 00:20:37,690
- ¦o¦Û¤v¶]¦L«×®ú¨º¥h¤F¡I
- ¨º±z¦b­þùتø¤jªº¡H

142
00:20:38,780 --> 00:20:41,610
¸ò§Ú¥¤¥¤¤@°_

143
00:20:42,580 --> 00:20:46,530
- ¨º±zªº·Ý·Ý©O¡H
- §Ú­è¥h¤£¤[¥L´N¦º¤F

144
00:20:46,980 --> 00:20:49,810
¦bªL¤lùØ­±«õĨۣªº®É­Ô

145
00:20:53,140 --> 00:20:59,210
µ¥¹L¤F¤T¤Ñ¤~§ä¨ì¥Lªº«ÍÅé¡A³£¤w¸g¶}©l»GÄê¤F

146
00:20:59,340 --> 00:21:03,290
«ÍÅéªÖ©w·|©Û­P«Ü¦hªº­¸ÂΡA»aÃÇ¡K

147
00:21:04,100 --> 00:21:08,370
¡K¦UºØ»aÃÇ¡A·í«ÍÅé¶}©l»GÄê«á¡AÁÙ·|¥X²{§ó¦h«~ºØ

148
00:21:08,500 --> 00:21:12,330
¤×¨ä¬OºñÃǸòÄRÃÇ¡AµM«á¡K

149
00:21:16,300 --> 00:21:20,000
ÁÙ¦³¨ººØªëU+87CE¡A·N¤j§Q¦W¥s¬PU+87CE

150
00:21:20,140 --> 00:21:24,690
¦b¥¦­Ìªº§@¥Î¤U¡A·|¨Ï±o«ÍÅé³vº¥¦a¡K

151
00:21:25,540 --> 00:21:29,450
³vº¥²G¤Æ¡K¤£Â_µo»Ã»P¤À¸Ñ

152
00:21:29,580 --> 00:21:33,410
- ¨Ã²£¥Í¤B»Ä¸ò®ò®ð
- ¥¬¾|¡K

153
00:21:34,860 --> 00:21:38,730
- ¡K§NÀR¤@¤U¥i¥H¶Ü¡H
- ©êºp¡A¥i§Úªº¥À¿Ë¡K

154
00:21:38,860 --> 00:21:42,730
§Úªº¥À¿ËÁÙ¬O¨S¦³¥X²{¡A¦b§Ú·Ý·Ý¦ºªº®É­Ô¡K

155
00:21:42,860 --> 00:21:46,400
¡K¦oÁÙ¬O¨S¦³¦^¨Ó¡A§Y¨Ï¡K

156
00:21:47,100 --> 00:21:51,050
§Y¨Ï§Ú¥¤¥¤µ¹®ú¨º¥´¤F«Ü¦h¹q¸Ü¹L¥h

157
00:21:53,780 --> 00:21:57,320
³oÅý§Ú¥¤¥¤«D±`¶Ë¤ß¡Aª¾¹D¶Ü¡H

158
00:22:01,780 --> 00:22:04,730
§Ú¯S§O·R§Úªº¥¤¥¤

159
00:22:06,140 --> 00:22:09,680
¨º±z¦b¥¤¥¤¨ºÃä¥Í¬¡¤F¦hªø®É¶¡¡H

160
00:22:09,980 --> 00:22:13,999
ª½¨ì¡Kª½¨ì¦o¥h¥@¡A¨º®É§Ú¤Q¤T·³

161
00:22:17,020 --> 00:22:20,260
·í®É¬Oµo¥Í¦b¼p©Ð

162
00:22:23,020 --> 00:22:26,400
¦o§â¨º­Ó¡KÁç¸I½¤F

163
00:22:30,740 --> 00:22:35,290
ºu¿Sªº¿@´ö¼å¹M¤F¦o¸£³U

164
00:22:35,860 --> 00:22:39,730
¤£¹L§Úªº¡K§Ú¥¤¥¤¯uªº¬O¤@­Ó«D±`´Îªº¼p®v

165
00:22:39,860 --> 00:22:44,850
¦o¨C¤Ñ³£·|­ã³Æ¤­¹D¤jµæ¡A¦b¨º¤Ñ¦o­n­ã³Æªº¬O¡G¡K

166
00:22:44,980 --> 00:22:49,090
«C´ÔÆC¦×¡A¤£¹ï¡A¬O¾M«C´Ô¡A¦×¥½¦è¸¬Äª¡A¾ñÆV°t¨ß±Æ

167
00:22:49,220 --> 00:22:52,170
¥D­¹¬O¥j´µ¦Ì¡A²¢ÂI¬O¡K

168
00:22:53,380 --> 00:22:56,330
¤g¦Õ¨ä¸Á»e°t°¨´µ¥d¨¹¥§¥¤¹T

169
00:22:56,900 --> 00:23:02,810
- ¨º»ò¦b±z¥¤¥¤¥h¥@¤§«á¡A§A«ç»ò¿ìªº¡H
- §Ú´N¥h±H±J¾Ç®Õ¤F

170
00:23:04,020 --> 00:23:06,580
¨ºÃä«ç»ò¼Ë¡H

171
00:23:08,660 --> 00:23:12,610
- ±i¼L¡A¤£µM§ÚìI¤F§A
- ¤£­n¡K

172
00:23:14,340 --> 00:23:19,250
¦n§a¡A§Ú©ú¥Õ¤F¡A±z±q¨Ó¨S¦³¨£¹L¦Û¤vªº¥À¿Ë¡H

173
00:23:19,380 --> 00:23:24,530
¨£¹L¡A¦o¨C¦~³£±q®ú¨º¦^¼w°êªº

174
00:23:40,540 --> 00:23:46,450
¦o¨ì±H±J¾Ç®Õ¨Ó±µ§Ú¡AµM«á±a§Ú¥h¤@­Ó¼^¥ÖªÀ¸s

175
00:23:47,820 --> 00:23:49,570
¼K¡AÄ_¨©

176
00:23:55,660 --> 00:23:58,490
- ¨º¬O¥¬¾|¿Õ    - ¶Ù¡A¥¬¾|¿Õ

177
00:23:59,780 --> 00:24:03,730
§Ú¬O²ªº±¡¤H¡A§Ú·|µ¹§A¾Ö¦³¦Û¥Ñªº·Pı¡Aª¾¹D¶Ü¡H

178
00:24:05,380 --> 00:24:09,970
Â\²æ²{¥N¤å©úªºÏEÂê§a¡A¦b³o¨à¡A§A·|ÅéÅç¨ì¦Û¥Ñ

179
00:24:10,100 --> 00:24:11,650
À´¶Ü¡H

180
00:24:14,780 --> 00:24:19,130
§Ú¨º®É­Ô´N©ú¥Õ¡A§Úµ´¹ï¤£·|¹³¨º¨Ç¡K

181
00:24:19,260 --> 00:24:21,820
¬üÄRªº°Êª«

182
00:24:23,860 --> 00:24:27,400
§Ú¥Ã»·µLªk°µ¨ì¹³¥L­Ì¨º¼Ë

183
00:24:30,740 --> 00:24:35,890
°²´Á§Öµ²§ô®É¡A§Ú°½°½·È¶i²ªº©Ð¶¡

184
00:25:45,020 --> 00:25:48,450
§Ú·QµÛ§Ú¶ý¥´¤F¤@¦^­¸¾÷

185
00:26:02,780 --> 00:26:07,330
¦Ó¨º¥u¸Ó¦ºªº¿ß±qÀY¨ì§À³£¨nµÛ§Ú¬Ý

186
00:26:12,980 --> 00:26:15,810
¦b§Ú°ª¼éªº®É­Ô

187
00:26:17,140 --> 00:26:20,680
¥¦³¬¤W¤F²´·ú

188
00:26:24,820 --> 00:26:28,360
§Ú®³°_¤@¶ô¥ÛÀY¡A¨«¤F¹L¥h

189
00:26:28,700 --> 00:26:32,650
§â¥L­Ìªº³o¥u¯ä¿ß¯{¤F­Óµ}Äê

190
00:26:35,660 --> 00:26:38,690
¨º¦¸¬O§Ú³Ì«á¤@¦¸¸ò§Ú¶ý«×°²

191
00:26:43,060 --> 00:26:46,970
¹ï¤F¡A§Ú¦³¸ò§A»¡¹L¡A§AÁÙ¦³­Ó§Ì§Ì¶Ü¡H

192
00:26:47,100 --> 00:26:50,930
- §ÚÁÙ¦³­Ó§Ì§Ì¡H
- ¬O°Ú¡A¤@¥b¦å½t

193
00:26:51,100 --> 00:26:54,850
- ¨º§A¬°¤°»ò±q¨S¸ò§ÚÁ¿¹L¡H
- ²{¦b¤£¬O¦b»¡¶Ü¡H

194
00:26:54,980 --> 00:26:58,930
·Q»{ÃÑ¥L¶Ü¡H¥L¬O­Ó¼Æ¾Ç¤Ñ¤~

195
00:26:59,380 --> 00:27:04,530
¨«¡A§Ú­Ì¥h§ä¥L¡A¥L¸ò¥L¥¤¥¤´N¦í³oªþªñ

196
00:27:08,140 --> 00:27:10,970
- §A¦n°Ú¡A¦Ì·²º¸     - §A¦n

197
00:27:13,020 --> 00:27:17,570
¤W«Ò¾¾¡A§Aªø³o»ò¤j¤F
¨£§Ú¨Ó¤F¤£°ª¿³¶Ü¡H

198
00:27:18,020 --> 00:27:19,570
°ª¿³

199
00:27:26,420 --> 00:27:29,370
- ³ßÅw¡uºu¥Û¡v¶Ü¡H    - ®¦¡AÁÂÁÂ

200
00:27:33,940 --> 00:27:37,810
¨º¬O¥¬¾|¿Õ¡A§Aªº¦P¥À­ô­ô
¥i¯à±oªá«Üªø®É¶¡¡K

201
00:27:37,940 --> 00:27:41,890
¤~¯à°÷¥æ«Ý²M·¡¨ÓÀs¥h¯ß¡K
¨Ó§a¡A§Ú¨ä¹ê¦­´NÀ³¸Ó¡K

202
00:27:42,100 --> 00:27:48,010
¡KÅý§A­Ì¦­ÂI»{ÃѤF¡A¥i¬O¡K¤¤¶¡¦UºØ½ÆÂøªº­ì¦]

203
00:27:51,900 --> 00:27:53,450
¶Ù

204
00:27:58,100 --> 00:28:01,970
§A­Ì¥ý³æ¿W²á²á¡Aµy·L¥æ¬y¤@¤U

205
00:28:02,100 --> 00:28:05,340
§Ú¹L¤@¤p®É¦A¦^¨Ó¡A¦n¶Ü¡H

206
00:28:05,900 --> 00:28:09,440
»¡¸Ü¹À¡A§O³£³o»òÀSµÉ

207
00:28:10,980 --> 00:28:14,450
§A­Ì·|³ßÅw¹ï¤èªº¡A¦³«Ü¦h¸ÜÃD¥i¥H²á°Ú

208
00:28:14,580 --> 00:28:18,770
¤ñ¦p¥¬¾|¿Õ¤ä«ùÄÀ©ñ©Ò¦³ªº¦b©ãªº¨ª¦â³¡¶¤¦¨­û

209
00:28:18,900 --> 00:28:20,660
§A¬O¤°»òÆ[ÂI¡H

210
00:28:25,980 --> 00:28:27,450
©Q¡H

211
00:28:27,580 --> 00:28:30,530
¤j®a³£¿n·¥¤@ÂI¡A¥i¥H¶Ü¡H

212
00:28:36,460 --> 00:28:39,290
§A·Q¶i¨Ó¶Ü¡H

213
00:28:50,140 --> 00:28:54,090
- ¬Ý°_¨Ó«ÜÃøªº¼Ë¤l
- ¨ä¹êÁÙºâ¦n

214
00:28:55,300 --> 00:28:58,130
§Ú¤£¤Ó¾Õªø¼Æ¾Ç

215
00:29:01,540 --> 00:29:06,050
«z¡A»®­E¾¤ªº¡m¬üÄR·s¥@¬É¡n¡A§Ú­è¬Ý¹L³o¥»

216
00:29:06,180 --> 00:29:08,740
¯uªº¡H«ç¼Ë¡H

217
00:29:09,300 --> 00:29:12,999
- ®¦¡A®¼¦nªº
- ¹ï§Ú¨Ó»¡¬O¤@¥»«Ü­«­nªº®Ñ

218
00:29:13,350 --> 00:29:15,970
- ¬O¶Ü¡H
- §Ú¤@ª½¦b«ä¦Ò¡K

219
00:29:16,100 --> 00:29:20,020
§Ú­ÌªºªÀ·|¥¿¬O´Â»®­E¾¤®Ñ¤¤¼gªº¨º¼Ëµo®i

220
00:29:20,060 --> 00:29:23,730
ÄY®æ±±¨î¥Í¨|Ác´Þ¡K

221
00:29:23,860 --> 00:29:27,530
²×¨s·|¾É­PÁc´Þ»P©Ê·Rªº¤ÀÂ÷

222
00:29:27,660 --> 00:29:31,530
¦b¦w¥þªº°ò¦]§Þ³N¤â¬q¤U¥X²{¤H¤uÁc´Þ

223
00:29:31,660 --> 00:29:35,200
- ³o¤W­±¦³´£¨ì³o¨Ç¡H
- ¨Æ¹ê¤W¡A³o¤]¬O§Ú­Ì¥¿¦b°l¨D¡K

224
00:29:35,340 --> 00:29:39,170
¦ý¦Ü¤µÁÙ¥¼¹ê²{ªº²z·Q

225
00:29:41,820 --> 00:29:43,570
- ¶Ù   - ¶Ù

226
00:29:44,820 --> 00:29:48,440
³o¬O¥¬¾|¿Õ¡A§Úªº¦P¥À²§¤÷­ô­ô¡A³o¦ì¬O¦w®R¨©º¸

227
00:29:48,580 --> 00:29:52,890
- §ÚÁÙ¤£ª¾¹D§A¦³¤@­Ó¥S§Ì©O
- §Ú¤]¬O´X¤ÀÁé«e¤~ª¾¹D

228
00:29:53,020 --> 00:29:56,560
- ¤£¨ì¥~­±¨Óª±¤@¤U¶Ü¡H
- ¤£¦æ

229
00:29:59,420 --> 00:30:02,370
- «¢¹Æ¡A³o¦ì©h®Q¤S¬O½Ö§r¡H
- ¦w®R¨©º¸

230
00:30:02,780 --> 00:30:04,950
³é¡A¦w®R¨©º¸¡A§A¤k¤Í¡H

231
00:30:06,280 --> 00:30:09,950
©ú¥Õ¤F¡A§A­ÌÁÙ¨S¿Ë¼ö¹L¡A¤´Â¤£´±Ñ¶¯}µ¡¤á¯È

232
00:30:09,950 --> 00:30:10,999
¨ä¹ê§A­Ì¤£»Ý­n®`²Ûªº

233
00:30:11,000 --> 00:30:14,050
°µ·R¬O¥ó¬ü§®ªº¨Æ¡A§A­ÌÀ³¸Ó¶¶¨ä¦ÛµM¡K

234
00:30:14,080 --> 00:30:16,190
¨º¼Ë¤~¯àÀò±o³Ì¤jªº§Ö¼Ö

235
00:30:16,490 --> 00:30:19,290
§Ú±o¨«¤F¡AÁÙ±o§â¥¬¾|¿Õ±a¦^±H±J¾Ç®Õ©O

236
00:30:19,420 --> 00:30:23,330
¤T¤p®É¤ºÁÙ±o»°¨ìªkÄõ§JºÖ
·f¤KÂIªº­¸¾÷¥h©s¶R

237
00:30:23,460 --> 00:30:27,410
§A¦³§Ú²{¦b¦b®ú¨ºªº¹q¸Ü¸¹½X¶Ü¡H
µ¥¤@¤U

238
00:30:27,660 --> 00:30:30,610
»°ºò¼gµ¹§A

239
00:30:31,740 --> 00:30:34,300
¹s¡A¹s¡K

240
00:30:37,740 --> 00:30:43,370
¨º¼Ë§A´N¯à§ä¨ì§Ú¤F
§A­Ì­Ç¬Û¤¬»{ÃÑÂI¤F¨S¦³§r¡H

241
00:30:44,820 --> 00:30:46,570
- ¦æ¤F  - ¶â

242
00:30:47,980 --> 00:30:51,730
¦A¨£°Õ¡A¦w®R¨©º¸¡A§O§Ñ¤F­ã³Æ¦nÁ×¥¥ÃÄ

243
00:30:51,860 --> 00:30:55,400
¨º­Ó¯àÅý§A§¹¥þªº©ñªQ¡K¨«§a

244
00:30:58,940 --> 00:31:03,490
- ¨º±zªº²Ä¤@¦¸ÅÊ·R«ç»ò¼Ë¡H
- §Úªº²Ä¤@¦¸ÅÊ·R¡H

245
00:31:05,340 --> 00:31:08,850
¨º¬O¦b§Ú¥¤¥¤ªº¸®Â§¤W

246
00:31:08,980 --> 00:31:12,930
- §Úªº¤p¨Ä¨Ä¡A«ÜÜݧa¡H
- ¦o¥s¦w©g§J

247
00:31:14,620 --> 00:31:17,180
ı±oµÎªA¶Ü¡H

248
00:31:19,740 --> 00:31:22,930
§Ú¡KÃB¡K¥¬¾|¿Õ¡A§Ú­Ì¤w¸g²á¤F®¼¤[¤F

249
00:31:23,060 --> 00:31:26,600
§Úı±o«¥­Ì¤µ¤Ñ®t¤£¦h¤F¡A¦æ¶Ü¡H

250
00:31:28,100 --> 00:31:31,880
§A²{¦b¸ÕµÛÅý¦Û¤v±¡ºüí©w¤U¨Ó
µM«á¡A§Úı±o¡K

251
00:31:32,020 --> 00:31:34,970
- §Ú­Ì¤T¤Ñ¤§«á¦A¨Ó½Í½Í¡A¦n¶Ü¡H
- ¦n

252
00:31:37,100 --> 00:31:39,160
¨º±z¥ý¨«§a

253
00:31:40,780 --> 00:31:43,730
«D±`·PÁ¡A³·¥±Âå¥Í

254
00:31:55,940 --> 00:32:01,090
¦o´N¦b³oùØ¡A¯u¬O¿ò¾Ñ
´N¦]¬°­n­×¤½¸ô¥u¯àÅý¦o´«¦a¤è

255
00:32:05,060 --> 00:32:07,570
§O¬Ý

256
00:32:07,700 --> 00:32:11,240
§Ú±o¥ÎÅKÁê§â´Ã¤ì¯{¶}

257
00:32:21,260 --> 00:32:25,130
§Ú»¡¤F¡A§A¤£À³¸Ó¬Ýªº
³£¬O³o¼Ë¤l¡A§A­Ì³o¨Ç¤HÁ`¬O§Ô¤£¦í

258
00:32:25,260 --> 00:32:31,410
«D±o­n¬Ý¤@¤U¡A³oºØ´Ã¤ì¼µ¤£¤F¤G¤Q¦~´NÄê¤F

259
00:32:56,380 --> 00:33:00,250
©ú¤Ñ·|¦³¤H¨Ó·h¹Ó¸Oªº
§Ú²{¦b±a§A¥h·sªº¹Ó§}

260
00:33:00,880 --> 00:33:04,370
±zÁÙ±o¸ò§Ú¥hµn°Oªí¤Wñ¦r

261
00:33:38,020 --> 00:33:40,580
¼K¡A¦Ì·²º¸¡I

262
00:33:41,460 --> 00:33:45,080
- §A¦n¡A¥v¸¦¤å´µ¤k¤h
- ¯u¬O·Q¤£¨ì°Ú

263
00:33:45,220 --> 00:33:47,130
- §Ú­è¤~¡K   - ¶i¨Ó

264
00:33:47,260 --> 00:33:51,090
- ¤£·Q¥´ÂZªº
- ¯uªº¡A§Ö¶i¨Ó¡I

265
00:33:53,300 --> 00:33:55,860
¤Ñ¡K§A°Ú¡A¯u¦n

266
00:33:58,580 --> 00:34:02,120
- §Ö¬Ý¬O½Ö¨Ó¤F
- ¦Ì·²º¸¡H

267
00:34:03,900 --> 00:34:07,730
- §A«ç»ò¨Ó¤F¡H
- §A¦n¡A¥v¸¦¤å´µ¥ý¥Í

268
00:34:09,140 --> 00:34:12,970
- §A¬Ý¤W¥h¤£¿ù¹À
- ÁÂÁ¡A§A¤]¬O§r¡AÁÙ¦n¶Ü¡H

269
00:34:13,540 --> 00:34:15,090
·íµM

270
00:34:24,180 --> 00:34:27,050
- §A¦n¡A¦Ì·²º¸    - §A¦n¡A¦w®R¨©º¸

271
00:34:27,180 --> 00:34:31,130
§A¯d¤U¨Ó¦Y¶º§a¡H¦³¯N½Þ¦×

272
00:34:31,300 --> 00:34:34,250
- ¦n§r
- ­n³Ü°s¶Ü¡H¨Ó²~°à°s¡H

273
00:34:34,820 --> 00:34:36,370
¦n

274
00:34:38,740 --> 00:34:40,290
µ¹

275
00:34:42,180 --> 00:34:47,970
¥L­Ì­n¾E¤@¤U§Ú¥¤¥¤ªº¹Ó¥Þ¡A©Ò¥H§Úı±oÀ³¸Ó¹L¨Ó¤@½ë

276
00:34:48,100 --> 00:34:52,050
¸ò§Ú¨Ó¼p©Ð¤@°_²á²á

277
00:35:02,620 --> 00:35:08,250
§Ú¤]¬O¸I¥©¤~¦b³o¨àªº
¥u¬O·Q¹L¨ÓÀ°À°§Ú¶ý

278
00:35:15,900 --> 00:35:18,010
§Ú¸g±`¯à¦b³ø¯È¤W¬Ý¨ì§Aªº®ø®§

279
00:35:18,610 --> 00:35:21,010
§A²{¦bºâ¬O¦W¤H¤F

280
00:35:24,300 --> 00:35:28,250
- §A¦b°µ¤°»ò¡H
- §Ú¤]¦b¬fªL¡A¹Ï®ÑÀ]ºÞ²z­û

281
00:35:35,580 --> 00:35:38,530
§A³o²´ÃèÁÙ¬O¥H«e¨º°Æ¡H

282
00:36:05,140 --> 00:36:09,090
¬°¤°»ò§A±q¨Ó³£¤£µ¹§Ú¦^«H©O¡H

283
00:36:10,460 --> 00:36:13,410
¨º®É­Ô§Ú¬°¦¹«ë¦º§A¤F

284
00:36:16,220 --> 00:36:20,770
ºÉºÞ¤w¸g¬O«Ü¤[»·ªº¨Æ¡A¦ý¦³®É­ÔÁÙ¬O·|·Q¨ì

285
00:36:23,900 --> 00:36:26,150
§Ú«e´X¤ÑÁÙ¦b¬Ý¨º¨Ç«H

286
00:36:27,820 --> 00:36:29,570
¯uªº¡H

287
00:36:33,780 --> 00:36:37,820
¸ò¥¤¥¤ªº¡A§A¨º®É­Ô­è¨Ó³o¨à

288
00:36:38,580 --> 00:36:41,410
³o¬O¦b¾Ç®Õ·Óªº

289
00:36:42,700 --> 00:36:46,570
¤ÑU+5450¡A§Ö¬Ý¡A¥¬¾|¿Õªººë¤O³£ªá¦b¥´§ê¦Û¤v¤W­±¤F

290
00:36:46,700 --> 00:36:49,530
³oÂù¾c¹ê¦b¬O¤Ó¸Ø±i¤F¡K

291
00:37:03,340 --> 00:37:06,880
¬°¤°»ò§A±q¨Ó¨S¦³§k¹L§Ú¡H

292
00:37:12,700 --> 00:37:15,650
²{¦b·|¤£·|·Q¿Ë§Ú¡H

293
00:37:18,220 --> 00:37:20,280
§Ú·Q¬Oªº

294
00:37:33,940 --> 00:37:36,770
- ±z§Ì§Ì¨Ó¤F    - ¦Ì·²º¸

295
00:37:38,100 --> 00:37:40,660
§A¦n¡A¥¬¾|¿Õ

296
00:37:46,500 --> 00:37:51,070
- §Ú±q¨Ó¨S·Q¹L¶ý¶ý·|¦º¦b¼w°ê
- ¨ºÄ̤k¤H¬°¤°»ò¤£¯d¦b®ú¨º©O¡H

297
00:37:53,890 --> 00:37:55,900
¦ü¥G¦o«á¨ÓÂà§ë¥ì´µÄõ±Ð¤F

298
00:37:55,901 --> 00:37:59,650
¨D§U¨º§j¤ò¨D²«ªº©_©Ç©v±Ð¨Ó¬~º°¤ßÆF

299
00:38:00,780 --> 00:38:04,130
¸ò¨ººØºÆºÆÅöÅöªº¤H¦í¦bªÅ¿º¿ºªº«Î¤lùØ

300
00:38:07,020 --> 00:38:09,850
¦Ê¤À¤§¦Êªº¼^¥Ö¤h

301
00:38:10,780 --> 00:38:14,480
¯u·Q¤£¨ì³o¼Ëªº¤H³ºµMÁÙ¨Sµ´¥ú
¦Ó¥BÁÙÆZ¦h

302
00:38:14,620 --> 00:38:17,800
ÁV¿|ªº¥¢·~ª¬ªp§â³o¨Ç¤H»E¦b¤F¤@°_

303
00:38:36,340 --> 00:38:39,170
- ²¦bùØ­±    - ÁÂÁÂ

304
00:39:19,380 --> 00:39:22,210
§A·Q­n³Q¤õ¤Æ¶Ü¡H

305
00:39:25,020 --> 00:39:26,570
¦nªº

306
00:39:27,380 --> 00:39:31,330
·í¤@¤Á³£µ²§ôªº®É­Ô¡A·|§â§A¤õ¤Æªº

307
00:39:34,180 --> 00:39:37,130
µM«á§â§Aªº°©¦Ç¸Ë¦b¤@­Ó¶ì®Æ³UùØ

308
00:39:39,980 --> 00:39:42,930
§Úı±o¦oÅ¥À´§Úªº¸Ü¤F

309
00:40:03,660 --> 00:40:05,970
§Aªº°l¨D´N¬O·Q«C¬K¥Ã¾n

310
00:40:06,330 --> 00:40:08,030
·Q­n¸ò¦~»´¤H¦b¤@°_

311
00:40:08,060 --> 00:40:11,230
µ´¤£¸ò§Aªº«Ä¤l¤@°_¡A¦]¬°¨º·|Åý§A·Q°_¡K

312
00:40:11,260 --> 00:40:12,210
§A¬O¨Ó¦Û©ó¥t¥~¤@­Ó®É¥Nªº¤H

313
00:40:12,910 --> 00:40:16,210
³o¬O©úÂ\µÛªº¡A¦³¤°»òÁV¿|ªº¡H

314
00:40:38,980 --> 00:40:41,690
©Ò¦³ªº¤H³£¨Ó¤F

315
00:40:41,780 --> 00:40:46,410
¥L­Ì³£¤w¨ì¹F

316
00:40:47,340 --> 00:40:50,730
·í§AÅ¥§Ú°Û³oºq®É

317
00:40:51,420 --> 00:40:55,890
§Úªº¶ý¶ý§Ö­n¦º°Õ

318
00:40:57,140 --> 00:41:00,530
©Ò¦³ªº¤H³£¨Ó¤F

319
00:41:01,260 --> 00:41:03,930
¥L­Ì³£¤w¨ì¹F

320
00:41:04,540 --> 00:41:07,690
¦³ªº¨Ó¦Û¥[§Q§Q¡K

321
00:41:07,980 --> 00:41:10,850
¤]¦³¨Ó¦Û¥[®³¤j

322
00:41:47,700 --> 00:41:50,530
§Úı±o¦o¥h¥@¤F

323
00:42:38,700 --> 00:42:44,610
- §Aı±o¦bÂå°|ÁÙ¦æ¶Ü¡H
- ®¦¡A®¼µÎªAªº¡A¦³ºÒ»Ä¾Y¤ù¥i¥H¦Y

324
00:42:48,020 --> 00:42:51,930
- ­n§Ú±a§A¥h¤°»ò¦a¤è¶Ü¡H
- §Ú­n¥hù´µ¦«§J

325
00:42:52,060 --> 00:42:55,650
§Ú©ú¤Ñ¦A¦^®a¡A¥ý¥h½ë§²°|

326
00:42:55,780 --> 00:42:58,430
ù´µ¦«§J¨º¨à¦³«Ü¦h

327
00:42:59,620 --> 00:43:04,550
Áö»¡¦Y¾Y¤ù¤§«á¨ì¤£¤F°ª¼é¡A¦ýÁÙ¬O«Ü¦³¼Ö½ì

328
00:43:07,500 --> 00:43:10,060
¯¬¦n¹B¡A¥¬¾|¿Õ

329
00:43:12,700 --> 00:43:15,530
§A¤]¬O¡A§Úªº¦Ñ§Ì

330
00:43:16,780 --> 00:43:18,530
§A¦Û¤v§¨

331
00:43:25,180 --> 00:43:28,010
ı±o¦³ÂI©_©Ç§a¡H

332
00:43:29,780 --> 00:43:33,250
¬O°Ú¡A§Ú¤@ª½¥H¬°§A¦­¤wµ²±B¤F¡A±aµÛ«Ä¤l¤§Ãþ

333
00:43:33,380 --> 00:43:38,570
±q¨Ó¥¼´¿®Æ¨ì¡A§A³ºµMÁÙ¤@ª½³æ¨­

334
00:43:38,700 --> 00:43:43,250
ÃB¡A¦b¨k¤H³o­Ó°ÝÃD¤W¡A§Ú¤@¦V¤£¤Ó¨«¹B

335
00:43:46,420 --> 00:43:50,170
§Ú¸ò¤Q´X­Ó¨k¤H¤W¹L§É
¥i¥L­Ì¤¤¶¡¡A¨S¦³¥ô¦ó¤@­Ó

336
00:43:50,300 --> 00:43:53,130
­È±o§Ú¥h¦^¾Ðªº

337
00:43:54,220 --> 00:43:57,050
·|¤£·|ı±o§Ú¤Óª½±µ¤F¡H

338
00:43:58,560 --> 00:44:02,130
¨ä¹ê³£¬O±q¨º®É¸ò§Ú¸õ»Rªº®a¹Ù¶}©lªº

339
00:44:02,260 --> 00:44:06,810
§AÁÙ°O±o¶Ü¡H
§Ú¤@¬íÁé³£¨S·R¹L¥L

340
00:44:09,180 --> 00:44:13,730
¤£¹L·í§A¨«¤F¥H«á¡A§Ú´N¸g±`¸ò¥L¬ù·|¤F

341
00:44:14,300 --> 00:44:17,890
®t¤£¦h¹L¤F¨â¦~¡A¬ðµM¦³¤@¤Ñ§ÚÃh¥¥¤F

342
00:44:18,020 --> 00:44:21,290
¨º®É§Ú¤Q¤E·³¡A©Ò¥H¿ï¾Ü¤F¼Z­L

343
00:44:21,420 --> 00:44:24,370
«á¨Ó¦A¤]¨S¨£¹L¨º®a¹Ù

344
00:44:25,500 --> 00:44:30,650
¥LÀ³¸Ó¥[¤J¤F¤@­Ó¦b¥[§QºÖ¥§¨Èªº¨¸±Ð²Õ´

345
00:44:31,420 --> 00:44:35,370
¨â¦~«e§Ú¦b¹qµø·s»Dùجݨì
¤@«hÃö©óÅܺA¤p¹q¼vªº·s»D

346
00:44:35,500 --> 00:44:41,300
¥L³Q¶e®·¤F¡A¦]¬°¥L§â¤k¤Hªº¥|ªÏ¤Á¤U¨Ó

347
00:44:41,740 --> 00:44:44,690
«ÜÃø·Q¶H§A³ºµMÃh¹L¥Lªº«Ä¤l

348
00:44:48,260 --> 00:44:52,410
Á`¤§¡A§Ú¤w¸g«Üªø®É¶¡¨S¦³²z·|¨k¤H¤F

349
00:44:54,980 --> 00:44:56,250
§Ú´N¬O´£¤£°_¿³½ì

350
00:44:56,250 --> 00:44:58,850
·Pı§Ú´N¹³¬O¤@ÀY±Mªù¥Î©ó¥æ´«ªº¬¹¤f¦üªº

351
00:45:00,880 --> 00:45:02,600
§ÚÁÙ¸ò¤k¤H¸Õ¹L´X¦^

352
00:45:02,740 --> 00:45:05,570
¤]¨SÔ£µ²ªG

353
00:45:06,700 --> 00:45:10,650
§Ú²{¦b´N¬O±ß¤W§¤¦b³o¨à¬Ý¬Ý®Ñ¡A³Ü³Ü¯ù

354
00:45:14,660 --> 00:45:18,310
¤£¥Î¾á¤ß¡A§Ú¤w¸g²ßºD¦Û¤v¤@­Ó¤H¤F

355
00:45:20,180 --> 00:45:22,150
¦³®É­Ô§Ú¤]·|ı±o»Ý­n¨k¤H¡A¨º¬OªÖ©wªº

356
00:45:23,250 --> 00:45:24,350
¨ì¤F±ß¤W§ÚÁÙ¬O·|®`©È

357
00:45:24,380 --> 00:45:25,750
µM«áµLªk¤JºÎ

358
00:45:27,050 --> 00:45:30,850
ÁöµM¦³¦wºÎÀøªk©ÎªÌ¦w¯vÃÄ
¦ý¦³®É³£¤£ºÞ¥Î

359
00:45:41,020 --> 00:45:45,730
§Ú¥u¬OµLªk¬Û«H§Ú­Ì²{¦b³º¯à§¤¦b¤@°_

360
00:45:49,620 --> 00:45:51,610
§Ú¤]¬O

361
00:45:58,780 --> 00:46:00,930
¨º¬O¸ò§Ú¥¤¥¤¤@°_¦b°|¤lùاa¡H

362
00:46:06,820 --> 00:46:10,600
§Úµ¹§A¬Ý­Ó¯µ±K
¤£¹L§Aµ´¹ï¤£¥i¥H¯º¡A§A«OÃÒ¡H

363
00:46:10,740 --> 00:46:12,300
«OÃÒ

364
00:46:18,380 --> 00:46:20,940
§¤¤U¨Ó§a¡A³oÃä

365
00:46:24,580 --> 00:46:26,810
§Ú§â©Ò¦³ªº³£Öß°_¨Ó¤F

366
00:46:27,940 --> 00:46:31,330
©Ò¦³§Ú­Ì­Ç¤§¶¡³o»ò¨Ç¦~¨Óµo¥Íªº¨Æ

367
00:46:31,460 --> 00:46:35,080
Á@¡A¨C¤@±i§A±Hµ¹§Úªº©ú«H¤ù

368
00:46:35,220 --> 00:46:38,050
¬Æ¦ÜÁÙ¦³§Ú­Ìªº¾Ç¥ÍÃÒ

369
00:46:47,140 --> 00:46:51,330
¡u¿Ë·RªºÂÄÀqÂå¥Í¡A§Ú¤µ¦~¤Q¤­·³¡A·R¤W¤F¤@­Ó¨k«Ä¡K

370
00:46:51,460 --> 00:46:55,330
§Ú«Ü¤pªº®É­Ô´N»{ÃÑ¥L¤F
ÁöµM§Ú²{¦bÁÙ¤p¡A¦ý§Ú¬Û«H¡K

371
00:46:55,460 --> 00:46:57,330
§Ú·|Ä@·N¾ã­Ó¤@¥Í³£¸ò¥L¤@°_«×¹L

372
00:46:57,730 --> 00:47:00,330
¦ý§Ú¦³ÂI¾á¤ß¡A¦]¬°¥L¤£ªÖ§k§Ú

373
00:47:00,830 --> 00:47:03,600
¦³¨S¦³³oºØ¥i¯à¡A¥Lµo¨|¤ñ¸û±ß¡H

374
00:47:03,860 --> 00:47:07,000
----¦w®R¨©º¸¡P¯Q¦]¯ýÀN¤Ò¡v

375
00:47:07,140 --> 00:47:11,010
- ¯uªº¬O§A¼gªº¡H
- §Aª¾¹D¥L¬O«ç»òµª½Æªº¶Ü¡H

376
00:47:11,140 --> 00:47:15,010
¡u¿Ë·Rªº¦w®R¨©º¸¡A
¤£¬O§Ú¦³·NÅý§A¼~¶Ë¡A¦ý§AÀ³¸Óª¾¹D

377
00:47:15,140 --> 00:47:18,680
Åý¦Û¤v«Ä´£®É¥Nªº¹Ù¦ñÂàÅܦ¨¨kªB¤Í¡K

378
00:47:18,820 --> 00:47:22,690
³o¼Ëªº±¡ªp¬O«ÜÃøµo¥Íªº
³Ì¦nÁÙ¬OÅý¥L¦¨¬°¦Û¤vªº¼°¤Í

379
00:47:22,820 --> 00:47:26,690
¤£¹L¥Lªº¦s¦bªÖ©w¯à¦b§A±¡Äuªì¶}ªº®É­Ô

380
00:47:26,820 --> 00:47:28,270
À°§A²z²M±¡·PªºÀYºü¡v

381
00:47:28,820 --> 00:47:30,370
«ÜªM¨ã§a¡H

382
00:47:30,940 --> 00:47:36,050
- ¥Lµ¹¤F§A¤@­Ó¿ù»~ªºµª®×
- ¦ýÁÙ¬O»¡¤¤¤F

383
00:47:41,220 --> 00:47:44,170
§A©O¡H±¡·P¥@¬É¦p¦ó¡H

384
00:47:46,300 --> 00:47:49,130
- ¨S¤°»ò¯S§Oªº    - ©Q¡H

385
00:47:53,580 --> 00:47:55,330
³o­Ó¡K

386
00:48:00,580 --> 00:48:03,530
- §A´¿¦³¹L¤ß¤W¤H¡H
- §Ú¡K

387
00:48:08,220 --> 00:48:09,970
§Ú¡K

388
00:48:12,660 --> 00:48:16,610
§A±q¨Ó¨S¦³¸ò¤k¤H¤W¹L§É¡H

389
00:48:18,540 --> 00:48:20,090
¨S

390
00:49:15,580 --> 00:49:18,410
§A¬Ý¤W¥h´N¸ò¨º®É­Ô¤@¼Ë

391
00:49:19,540 --> 00:49:22,370
§AºN¤W¥h¤]¸ò¨º®É­Ô¤@¼Ë

392
00:49:24,540 --> 00:49:29,690
§Ú®Ú¥»µLªk·Q¶H§Ú·R¤F§A¦h¤[

393
00:49:30,580 --> 00:49:33,530
§Ú·Q¡A¤j·§±q¤­·³´N¶}©l¤F

394
00:49:34,180 --> 00:49:37,010
¤§«á´N±q¨S°±¤î¹L

395
00:49:52,020 --> 00:49:53,770
¼K¡K

396
00:50:01,100 --> 00:50:04,200
§A¬Ý¤W¥h¤£¿ù¡A³o¨­¦èªA¤£¿ù

397
00:50:04,420 --> 00:50:06,730
C&A¡A®L©u¥´§é²^¨Óªº

398
00:50:08,580 --> 00:50:12,770
§Ú·Q§â¦Û¤v§ê¦¨¤½°È­û¡A§ó®e©ö§â©f

399
00:50:12,900 --> 00:50:15,730
- ¦o­Ì³ßÅwºB´nªº¤½°È­û
- µM«á¡H

400
00:50:16,700 --> 00:50:21,850
- »¡§A¦b±Ð©e·|¤u§@¶Ü¡H
- §ÚÁٯవԣ¡H

401
00:50:25,380 --> 00:50:29,210
- §Ú²{¦b¥ý­n«×°²©ñªQ¤@¤U
- ¥h­þ¡H

402
00:50:29,460 --> 00:50:34,010
¥h¤@­ÓÀç¦a¡A±q¥¦¸ê®Æ¤W¨Ó¬Ý¡A¨ºÃ䦳«Ü¦h¤k¤H

403
00:50:34,340 --> 00:50:35,499
©Î³\¯à¹J¨ìÂIÆvºÖ

404
00:50:36,640 --> 00:50:38,890
¨ººØ¤ÑÅéÅSÀç§Î¦¡ªº¡K

405
00:50:39,740 --> 00:50:42,690
ªþ±a¤@¨Çºë¯«Àø¾i¤°»òªº

406
00:50:43,500 --> 00:50:47,650
§ÚÁÙ¤£ª¾¹D¨º¨Ç¤k¤H¤j·§³£¤°»ò¦~ÄÖ
­n¬O¹B®ð¤£¦n¡A¥i¯à³£¬O¨Çºñ¦âÀô«OªÌ

407
00:50:47,780 --> 00:50:51,320
¤£¹L¦Ü¤Ö¦o­Ì¤£·|·d°²¥¿¸g

408
00:50:52,620 --> 00:50:56,450
- ¤£ºÞ«ç¼Ë¡A¥h¤F¦A»¡
- ¯¬¦n¹B

409
00:51:01,340 --> 00:51:03,090
ÁÂÁÂ

410
00:51:08,380 --> 00:51:11,330
¦w®R·Q­nÂ÷±B

411
00:51:14,860 --> 00:51:17,210
¦o¤w¸g±aµÛ«Ä¤l·h¨«¤F

412
00:51:20,740 --> 00:51:22,490
¨£°­

413
00:51:24,380 --> 00:51:27,210
§Ú¤@ª½§Æ±æ¡K

414
00:51:28,860 --> 00:51:32,400
¤@ª½§Æ±æ¯à·í¤@­Ó¦nª¨ª¨

415
00:51:35,020 --> 00:51:38,090
¶ýªº¡A¦A¨Ó¨â¤pªM¯Pªº

416
00:52:03,180 --> 00:52:07,330
- §A­n·F¹À¡H§ÚÔ£³£¤£¶R¡I
- §A¦n¡Aª¨ª¨¡A¬O§Ú¡A¥¬¾|¿Õ

417
00:52:07,460 --> 00:52:11,290
- »{¤£¥X§Ú¤F¡H
- ¬O¾¾¡A¥¬¾|¿Õ¡A¥¬¾|¿Õ

418
00:52:13,820 --> 00:52:17,520
¥¬¾|¿Õ¡A§Úªº«Ä¤l
©êºp¡A§Ú«ç»ò·|§Ñ°O§A¤F©O¡H

419
00:52:17,660 --> 00:52:20,090
§Úªº½T¦n¤[¨S¨Ó¤F

420
00:52:24,780 --> 00:52:30,690
¬Q±ß¨Ó¤F¨Ç«È¤H¡AÁÙ¨S¨Ó±o¤Î²M²z©O

421
00:52:30,820 --> 00:52:33,380
§A§¤§a

422
00:52:45,740 --> 00:52:49,690
- §AÁÙ¤£¿ù¡Aµ²±B¤F§a¡H
- §A«ç»òª¾¹Dªº¡H

423
00:52:51,940 --> 00:52:55,770
- ¤@¶Ç¤Q¡A¤Q¶Ç¦Ê¡A§A¤£·Q³Ü¶Ü¡H
- ·íµM­n³Ü

424
00:52:56,100 --> 00:52:58,660
§Ú²{¦b©ñ°²

425
00:53:18,300 --> 00:53:21,250
³£¬OÅý§Ú°µ»ó¤lÁB¥¿ªº

426
00:53:23,420 --> 00:53:25,170
¨º­Ó

427
00:53:25,900 --> 00:53:29,440
¤§«e»ó¤lªø±o¸ò¤j¶H¤@¼Ë

428
00:53:32,300 --> 00:53:35,890
¦ý¬O¦Û±q§Ú¯}²£¥H«á¡A¦o­Ì¨S¤Hµ¹§Ú¥´¹L¹q¸Ü

429
00:53:36,020 --> 00:53:38,580
¯u¬OÃø¥H¸m«H

430
00:53:43,020 --> 00:53:45,850
§Ú¤§«e¤Ó·MÄø¤F

431
00:53:47,420 --> 00:53:51,370
³ºµM¨S¦³¶}³]ª¿½¦¶©¯Ý·~°È

432
00:53:51,900 --> 00:53:55,570
¨º®É¦³ÂI¨g¦k¦Û¤j¡A§Ú´N¬Oı±o¡K

433
00:53:55,700 --> 00:53:59,170
¨º¥u¤£¹L¬O°¨¤W´N·|®ø¥¢ªº¤@°}¼é¬y¦Ó¤w

434
00:53:59,300 --> 00:54:03,170
¥i¬O§Ú¦­´NÀ³¸Óª¾¹D¡A¥ô¦ó±q¬ü°ê¶Ç¹L¨ÓªºªF¦è

435
00:54:03,300 --> 00:54:04,350
¦b³o¨à³£·|¦¨¥\

436
00:54:05,300 --> 00:54:06,750
¨º­Ó¥sµáªÙªº

437
00:54:07,180 --> 00:54:10,250
´N¬O¨º­Ó¤§«e¸ò§ÚÂ_µ´·~°È©¹¨Óªº

438
00:54:10,380 --> 00:54:15,520
©Úµ´§â¿ú§ë¨ì³±²ô¼Wªø³N¤W­±¥h

439
00:54:17,260 --> 00:54:20,800
¨º®a¹Ù¥¿¦b¥Ç§Ú¥Ç¹Lªº¿ù»~

440
00:54:27,180 --> 00:54:30,130
­n¬O§Ú¦A¦~»´¤T¤Q·³

441
00:54:34,300 --> 00:54:38,250
§ÚªÖ©w·|§â¿ú³£§ë¸ê¨ì³±²ô¼Wªø³N

442
00:54:42,060 --> 00:54:45,890
¹ï¤£°_¡A§Úı±o¦Û¤vÀ³¸Ó­nµy·L½ö¤@¤U

443
00:54:46,020 --> 00:54:49,560
§Ú¤]´N¬O¹L¨Ó§¤§¤

444
00:54:51,020 --> 00:54:54,970
¯uÀ´¨Æ¡A¨Ó§a¡A§Ú°e§A¨ìªù¤f

445
00:54:56,580 --> 00:55:00,530
¥¬¾|¿Õ¡A§A¯à¦A­É§Ú¤@ÂI¿ú¶Ü¡H

446
00:55:02,780 --> 00:55:04,530
®¦¡A¥i¥H

447
00:55:09,820 --> 00:55:11,570
ÁÂÁÂ

448
00:55:21,260 --> 00:55:24,330
¨ì¨ºÃä¤Fµ¹§Ú¹q¸Ü¡A¸ò§ÚÁ¿Á¿¨ºÃ䪺±¡ªp

449
00:55:24,460 --> 00:55:27,290
§Ú¦V§A«OÃÒ

450
00:55:28,980 --> 00:55:32,520
- §Ú·|·Q©À§Aªº
- §Ú¤]¬O

451
00:55:36,340 --> 00:55:39,170
§Ú·|·Q§Aªº

452
00:55:39,780 --> 00:55:42,610
§Ú·|ºÉ§Ö¦^¨Óªº

453
00:55:44,620 --> 00:55:46,180
§Úµ¹§A¹q¸Ü

454
00:56:13,220 --> 00:56:14,280
´N³o¨à

455
00:56:16,660 --> 00:56:17,610
½Ð¶i

456
00:56:19,900 --> 00:56:20,850
¥L¨Ó¤F

457
00:56:25,860 --> 00:56:27,330
«Ü°ª¿³¦A¨£¨ì§A°Ú

458
00:56:27,780 --> 00:56:28,810
§Ú¤]¬O

459
00:56:31,060 --> 00:56:34,410
- ½Ð§¤§a   - ÁÂÁÂ
- §âªF¦è©ñ³o´È¤l¤W§a

460
00:56:34,980 --> 00:56:36,010
¤@·|¨à¨£

461
00:56:39,980 --> 00:56:44,490
­ø¡AÁÚ§J¡A³o¤T¦~¸ò¥±µÜ·æ¦b¬fªL«ç»ò¼Ë¡H
[¡u¦Ì·²º¸¡v¦b­^»yùØ©À¡uÁÚ§J¡v]

462
00:56:45,380 --> 00:56:47,450
§Ú·Q¤F«Ü¦h

463
00:56:49,580 --> 00:56:52,650
¯à°Ý§A­Ó¨p¤H°ÝÃD¶Ü¡H

464
00:56:53,100 --> 00:56:56,490
- ®¦
- ·í®É¬°¤°»ò¬ðµMÂ÷¶}¡H

465
00:56:58,860 --> 00:57:00,810
¬O¤£¬O¦]¬°§A¾á¤ß¡K

466
00:57:01,260 --> 00:57:04,650
¡K³Ì²×ªºµ²ªG·|ÅçÃÒ¥X§A¦ôºâ¿ù¤F¡H

467
00:57:05,820 --> 00:57:08,650
¤]³\§a¡A¨º®É­Ô§Ú¾á¤ß¦Û¤v¦b³o­Ó¶µ¥Ø¤W¡K

468
00:57:08,780 --> 00:57:10,730
®Ú¥»µLªk¦AÄ~Äò¤u§@¤F

469
00:57:15,020 --> 00:57:19,050
- §ÚÅçÃÒ¤F§Aªº¦ôºâ
- Ô£¡H

470
00:57:19,500 --> 00:57:22,290
¨º¨Ç¸ê®Æ´N´²©ñ¦b§Úªº®Ñ©ÐùØ­±

471
00:57:23,020 --> 00:57:26,050
¥h¦~§Ú­Ì¸Ë°t¤F·sªº­pºâ¾÷

472
00:57:26,500 --> 00:57:30,090
§Ú§Ô¤£¦í¡AÁÙ¬O¹B¦æ¤F§Aªº¨º¨Ç¼Æ¾Ú

473
00:57:31,940 --> 00:57:35,560
§Aªº²z½×³QÃÒ¹ê¤F¡A¦Ê¤À¤§¦Ê¦³®Ä

474
00:57:36,860 --> 00:57:39,490
§Úªº°²³]¸ò¦ôºâ¡K

475
00:57:40,940 --> 00:57:41,890
¬O¹ïªº¡H

476
00:57:42,740 --> 00:57:43,690
µ´¹ï¡I

477
00:57:44,460 --> 00:57:47,170
¤@µ·¤@²@³£¤£®t¡I

478
00:58:06,900 --> 00:58:10,290
<i>¡uµL·v½Æ¨î--«e¨¥</i>

479
00:58:10,420 --> 00:58:14,290
<i>±µ¤U¨Óªº¤K¤Q­¶¤º®e±N·|½×ÃÒ¡A¨C¤@­Ó°ò¦]±K½X¤l</i>

480
00:58:14,420 --> 00:58:18,450
<i>µL½×¨ä¦³¦h»ò½ÆÂø¡A³£¯à¥H¤@ºØí©wªº¼Ð­ã¼Ò¦¡­«·s½Æ¼g</i>

481
00:58:18,890 --> 00:58:22,690
<i>¤]´N¬O»¡¡A¨C¤@­Óª«ºØ¡A¤£ºÞ¥¦¶i¤Æ±o¦³¦h°ª¯Å</i>

482
00:58:22,820 --> 00:58:26,250
<i>³£¥i¥Hª½±µ½Æ¨î¦¨¤@­Ó¬Û¦Pª«ºØ</i>

483
00:58:26,380 --> 00:58:30,630
<i>³o²z½×¤]¾A¥Î©ó¤HÃþ
----2001¦~11¤ë14¤é¡v</i>

484
00:59:06,440 --> 00:59:09,990
[Åý§O¤Hªº¦Û¥Ñ±o¥H©µ¦ù¡A§Úªº¦Û¥Ñ´N±N¨S¦³Ãä»Ú]

485
00:59:21,740 --> 00:59:26,290
¡uÂà°Ê¥b¿ûÅé¡A¥H¨Ï¶ê³»¨ãÅé¤Æ¡v

486
00:59:27,780 --> 00:59:30,610
- ¸Ó¦ºªº¤¤°ê¤H¡I   - §A¦n¡H

487
00:59:34,180 --> 00:59:37,010
- §A¬O­è¨Óªº¡H     - ¬Oªº

488
00:59:37,780 --> 00:59:41,290
»Ý­nÀ°§A·f±bÁO¶Ü¡H

489
00:59:41,420 --> 00:59:44,960
- ¤£¥Î¡AÁÂÁ¡A§Ú¥i¥Hªº    - §Ö¹L¨Ó°Ú

490
00:59:47,860 --> 00:59:49,610
ÁÙ¦b³Þ¥¤©O¡AÄø¥À¤û

491
00:59:50,160 --> 00:59:51,999
¤£¹L¥¤¤l­Ë¬O¤£¿ù

492
01:00:13,380 --> 01:00:17,930
§Ú­n«Ý³o¨à¡A§Ú­n«Ý³o¨à

493
01:01:03,380 --> 01:01:06,210
²{¦b½Ð©ï°ª

494
01:01:19,500 --> 01:01:24,730
¶®´µ±Ó¡A§A¤Óºò±i¤F
­n¬O§AÁÙ¨S­ã³Æ¦n¡A´N¤£­n°µ³o­Ó½m²ß

495
01:01:24,860 --> 01:01:27,810
ÁÂÁ¡A¤j®a¤â©Ô¤â

496
01:01:41,840 --> 01:01:44,090
[¶Kªº¨âÃþÀø¾i¤éµ{ªí]

497
01:01:56,500 --> 01:02:00,450
§A­ÌÀ³¸Ó·|·P¨ü¨ì§A­Ì¤k¦P¦ñÅ餺ªº©âÝz

498
01:02:05,300 --> 01:02:07,720
Åý§A­Ì¿Ä©ó¤@Åé

499
01:02:11,140 --> 01:02:15,090
¨âªÌ¤£Â_¿Ä¦X¡A¦P®Éª`·N§A¦Û¤v¥þ¨­ªº²Î¤@

500
01:02:16,900 --> 01:02:19,850
§A­Ì²{¦b¥i¥H°t¹ï¦X§@¤F

501
01:02:20,700 --> 01:02:23,260
§O¶]»·¤F

502
01:02:23,500 --> 01:02:27,040
ÄÀ©ñ§A­Ìªº¤O¶q¡A¥´¶}§A­Ìªº¨­Åé

503
01:02:31,380 --> 01:02:35,250
¬Û¤¬ºCºC¦a¶i¦æ

504
01:02:35,380 --> 01:02:38,920
- §Ú­Ì­Ç¤@°_§a¡H    - ¦n§r

505
01:02:39,060 --> 01:02:40,810
¦nªº

506
01:02:42,700 --> 01:02:46,240
- §Ú­Ì­Ç¤@°_§a¡H    - ¦n

507
01:02:59,580 --> 01:03:04,530
­n¤£§Ú­Ì­Ç¤@°_¡H­n¤£­n§Ú¨Óµ¹§A«ö¼¯¡H

508
01:03:09,100 --> 01:03:10,650
¦nU+561E

509
01:03:50,500 --> 01:03:52,250
- ¶Ù   - ¶Ù

510
01:03:54,700 --> 01:03:58,650
- ¯à½Ð§A³Ü¤@ªM¶Ü¡H
- ÁÂÁ¡A¦nªº

511
01:03:59,580 --> 01:04:02,140
- ·FªM   - ¾¾¡A·FªM

512
01:04:07,220 --> 01:04:10,130
- §A¤£¸õ¶Ü¡H
- ¤£¸õ¡A§Ú¹ï«D¬w­µ¼Ö¡K

513
01:04:10,260 --> 01:04:14,010
- ¨S¦h¤Ö·Pı¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¤Ó¡K
- ¤Ó­ì©l¤F¡H

514
01:04:14,140 --> 01:04:16,970
¤£¬O¡A·íµM¤£¬O

515
01:04:20,540 --> 01:04:24,490
- ¸`«µ·P¤Ó±j¡H
- ¤Ï¥¿¤£¬O§Úªº¸`«µ

516
01:04:25,140 --> 01:04:28,680
¤£¹L§Ú³ßÅw¤Ú¦è»RÁÐ

517
01:04:33,180 --> 01:04:37,010
- §A¦n³é¡AÁÙ¦n¶Ü¡H
- ®¦¡A«D±`¦n¡A§A©O

518
01:04:38,100 --> 01:04:41,640
- «D±`¦n
- ¬°¤°»ò°¾°¾¬O¤Ú¦è»RÁЩO¡H

519
01:04:44,020 --> 01:04:48,790
- ¦]¬°¤Ú¦èªº»RÁÐ¥Rº¡¤F¥Í©Rªº¤O¶q
- ¬Oªº¡A¸ò§Ú¤@°_¸õ®á¤Ú¥h

520
01:04:48,920 --> 01:04:51,930
®á¤Ú¡A®á¤Ú¡A¸õ¤@±ß¤W§a

521
01:04:52,060 --> 01:04:55,600
¤j®a³£ª¾¹D¤Ú¦è¬O¤@­Ó¹M¦a·MÄø°¾¿E¥÷¤lªºÄê¦a¤è

522
01:04:55,600 --> 01:04:58,560
¥L­Ì·P¿³½ìªº¥u¦³¨¬²y¸òÁɨ®

523
01:04:59,700 --> 01:05:03,150
¬Ý¨Ó«ö¼¯¹ï§A°_§@¥Î¤F¡A§Ú¥i¥H¬Ý¥X¨Óªº

524
01:05:04,460 --> 01:05:08,410
- §Ú¦³¤@ºØ­«¥Íªº·Pı  - ¬O¶Ü¡H
- ¬O°Ú¡K¬O«Ü¦n¡K

525
01:05:08,580 --> 01:05:12,000
§Ú­Ì­Ç¥i¥H¤@°_¥h¤Ú¦è«×°²§r¡A¥d´£¨È

526
01:05:12,340 --> 01:05:14,410
¶}¤@½ø¥þ°ÆªZ¸Ëªº­±¥]¨®¶]¹M¥L­Ìªº³h¥Á¸]

527
01:05:14,440 --> 01:05:16,410
¥hÁ@¤@Á@¥L­Ì¨º¨Ç¤K¤E·³ªº¤p¤g­ê

528
01:05:16,840 --> 01:05:20,210
ÁÙ¦³¤Q¤T·³´N¦]¬°¦ã´þ¦º±¼ªºº}«Gªº§²¤k

529
01:05:20,740 --> 01:05:24,910
¤È«á§Ú­Ì¥i¥H¸ò¤g»¨¬r³cÁÙ¦³¥Ö±ø«È­Ì¦b¨FÅy¤Wª±­A

530
01:05:26,640 --> 01:05:29,030
§AªÖ©w¦³µÛ¤£¥­¤Zªº¸g¾ä

531
01:05:29,560 --> 01:05:31,380
¨«§a¡A§Ú­Ì¥h§Oªº¦a¤è

532
01:05:31,720 --> 01:05:34,180
¥d´£¨È¡A§Aª¾¹D¥§ªö¬O«ç»ò´yø²ï¤h¤ñ¨Èªº¶Ü¡H

533
01:05:34,520 --> 01:05:36,570
¡u¬°¦ó­n¤H¦p¦¹¨ü­W¡K

534
01:05:36,700 --> 01:05:40,370
¡K¬°¤Fº¡¨¬³o¼Ëªº»Ý¨D¡A¤£±o¤£·í¤@­Ó¤pÁà¡v

535
01:05:40,500 --> 01:05:43,450
¥d´£¨È¡A§Ú·Q­n»Q§Aªº³±¤á

536
01:05:43,980 --> 01:05:46,010
- °¨¤W¶Ü      - ¬O°Ú¡A·íµM°Õ

537
01:06:05,980 --> 01:06:11,130
§Ú¦³Åv§Q¶i³o­Ó¦À¤l¡A§Ú¦³Åv§Q¶i³o­Ó¦À¤l

538
01:07:37,260 --> 01:07:38,230
³o©Ð¨®ÁÙ¯u¤£¿ù

539
01:07:38,900 --> 01:07:41,030
§ÚµLªk¦A°í«ùºÎ±bÁO¤F¡A¸y¨ü¤£¤F

540
01:07:44,100 --> 01:07:45,570
ª¾¹D³o­Ó¦a¤è«Ü¤[¤F¶Ü¡H

541
01:07:45,600 --> 01:07:49,370
§Ú¤­¦~«e´N¨Ó³oÃä¤F¡A¦]¬°¤]¨S¨ä¥¦¥i°µªº

542
01:07:49,400 --> 01:07:53,610
¦Û±q§Ú¤V¤Ò¦]¬°¤@­Ó¤p¦~»´ªºÂ÷¶}§Ú
§Ú´N¤@ª½¿W¨­¤@­Ó¤H

543
01:07:53,740 --> 01:07:56,300
- ·FªM     - ·FªM

544
01:08:00,880 --> 01:08:04,010
¨k¤H­Ì¨ä¹êÆZ®e©ö«×¹L©t³æ·³¤ëªº

545
01:08:04,140 --> 01:08:07,760
¥L­Ì³ÜµÛ¦H½è¬õ°s¡A©üºÎµÛ¡A¼LùØ´²µoµÛ¯ä®ð

546
01:08:07,900 --> 01:08:11,650
²Ä¤G¤Ñ¿ô¨Ó¤SÄ~Äò­«½ÆµÛ³o¨Ç

547
01:08:11,780 --> 01:08:15,450
- ª½¨ì«Ü§Ö¦º±¼
- ¨º¤k¤H©O¡H

548
01:08:15,580 --> 01:08:19,299
- §A»{¬°¤k¤H·|«ç»ò¼Ë¡H
- §Ú­Ì§ó¥[°í±j

549
01:08:20,300 --> 01:08:24,100
§Ú­Ì·|¦Ñ¥h¡A§Ú­Ìªº¨­Åé·|Åã±o¶V¨Ó¶V¨S»ù­È

550
01:08:24,110 --> 01:08:25,999
§Ú­Ì©Ó¨ü¤U¨Ó¤F

551
01:08:26,930 --> 01:08:29,360
§Ú­ÌµLªk©ñ±ó³Q·R

552
01:08:31,060 --> 01:08:34,600
¨ì¬Y¤@¦~ÄÖ¬q¡A§Ú­ÌÁö«h·|¦³´X¦¸¤@©]±¡

553
01:08:34,601 --> 01:08:35,930
¦ý¬O¤£·|¯uªº¦³¤H¦A·R§Ú­Ì¤F

554
01:08:36,060 --> 01:08:40,450
- ¨k¤H´N¬O³o¼Ë
- §A»¡±o¦³¨Ç¸Ø±i¤F¡A§JùØ´µ¸¦¦w®R

555
01:08:40,580 --> 01:08:43,670
§Ú´N«Ü·Q­n±o¨ì§A

556
01:08:44,300 --> 01:08:46,060
§Ú¬Û«H§A

557
01:08:48,780 --> 01:08:52,170
§Aµ¹§Úªº¦L¶H«Ü¤£¿ù

558
01:08:52,300 --> 01:08:55,130
¦³ÂI¦Û¨p¡A¦ý¬O­Ó¦n¤H

559
01:09:00,620 --> 01:09:04,570
°Ñ¥[³o­Ó¯Zªº¥D­n³£¬O¨Ç¤W¤F¦~¬öªº¸Ñ©ñ¬£

560
01:09:04,700 --> 01:09:07,870
¸ò¥L­Ì²á¤W¤­¤ÀÁé¡A§A´N·|µo²{¡K

561
01:09:07,900 --> 01:09:12,310
¥L­Ì¨ä¹ê®Ú¥»¤£¬Û«H¤°»ò¤O¶q·½¬u¡A¤ô´¹¥Û¡A¥úÃЮ¶°Ê¡K

562
01:09:12,740 --> 01:09:16,570
- §A¦n¡A§JùØ´µ¸¦¦w®R
- §A¦n¡A¥d´£¨È¡A§A¦b°µ¤°»ò¡H

563
01:09:18,180 --> 01:09:23,330
- §Ú¥h¡u¸õ¥h¤u§@ªº·Ð´o¡v¡A§A©O¡H
- §Ú¥¿¦b²á¤Ñ

564
01:09:24,100 --> 01:09:26,930
- ®¦¡A«ô   - «ô

565
01:09:27,780 --> 01:09:31,170
- §A»{ÃѦo¡H
- ¬O°Ú¡A¤G¤Q¦~«e¡K

566
01:09:31,300 --> 01:09:34,840
¸ò¦o¤@°_¦X¦í¶°Åé±JªÙªº¡A¤£¹L®É¶¡¤£ªø

567
01:09:34,980 --> 01:09:38,000
§Ú¨ü¤£¤F³o¼Ëªº¤kÅv¥D¸qªÌ

568
01:09:38,300 --> 01:09:42,370
³o±C®Q¸ò¦o¨º¨ÇºÆ¤k¤Í­Ì´N¥uª¾¹Dª§½×®a°È¬¡ªº¤À°t°ÝÃD

569
01:09:42,500 --> 01:09:45,970
¨S´X¦~´N§â¦o­Ì°é¤lùتº®a¹Ù³£§éÄ˦¨¤F¡K

570
01:09:46,000 --> 01:09:47,870
¤@­Ó­Ó±o¤F¶§·õªº§íÆ{ºë¯«¥¢±`ªº¤H

571
01:09:48,000 --> 01:09:50,370
±q¨º®É¶}©l¡A¦o­Ì¤S¶}©l³vº¥¡K

572
01:09:50,500 --> 01:09:53,930
·Q©À©¹¤é¨k¤Hªº¶¯­·¤F

573
01:09:54,060 --> 01:09:56,150
©Ò¥H¤§«áªºµ²ªG¬O¡A¦o­Ì¥´µo¨«¦U¦Ûªº¯«¸g¨k¤Í

574
01:09:56,230 --> 01:09:58,430
µM«á¥i¥H¦³¾÷·|³Q©Ô¤B²r¨k¾Þ

575
01:09:58,760 --> 01:10:01,230
¦o­ÌÁÙ¾ã¥X¨Ó¤@­Ó¤p«Ä¤l¡K

576
01:10:01,300 --> 01:10:04,010
¶}©l¥u¯à¥ÎªGÂæ³Þ«Ä¤l

577
01:10:09,340 --> 01:10:10,930
¼K¡A¨ì³oÃä¨Ó¡A«Ä¤l

578
01:10:13,420 --> 01:10:16,450
µ¹ÂI´L­«¾¾¡I¥L¬O§A­Ìªº½l³yªÌ¡I

579
01:10:16,900 --> 01:10:21,530
´N¬O¥L´xºÞ¤F§A­Ì²Ó­M½Æ¨îªº°ò¦]±K½X

580
01:10:21,940 --> 01:10:24,290
¹ï¥L¦nÂI¾¾¡I¹L¨Ó¸ò¥L°Ý¦n¡I

581
01:10:25,500 --> 01:10:27,530
¬Ý°_¨Ó¥¦­Ì¤]¨S¦h¿E°Ê¹À

582
01:10:29,420 --> 01:10:31,770
§Ú­Ì²{¦b¥i¥H§J¶©¥ô¦ó¤@ºØ¥Íª«¤F¡A­õµ^´µ°ò

583
01:10:32,220 --> 01:10:35,170
¨ä¹ê´N¬O«ö·Ó§A¥ý«e³]­pªº¼Ð­ã¨Ó°µ

584
01:10:37,260 --> 01:10:40,490
­n¬O§Ú­Ì¤£¶}©l¡A¨â¤T¦~«á¤]·|¦³§O¤H°µªº

585
01:10:40,940 --> 01:10:44,410
§Ú­Ì¨ä¹ê»â¥ý¤£¦h¡A­n¬O§A¯à­«Âk¶¤¥î

586
01:10:44,860 --> 01:10:46,530
¨º¤]¬O§Ú¤@ª½§Æ±æªº

587
01:10:46,980 --> 01:10:50,650
§Ú­Ì´N¥i¥H¤j¨B¦V«e¤F¡A¾ã­Ó¨t²Î±N·|§¹¬ü¹BÂà

588
01:10:55,020 --> 01:10:55,970
ÁÂÁÂ

589
01:10:57,100 --> 01:10:59,090
¥¿¦p¤j®a©Òª¾¡A§Ú¤T¦~«eÂ÷¶}¤F³oùØ

590
01:10:59,540 --> 01:11:01,050
¦b°µ§¹ªì¨Bµû¦ô¤§«á

591
01:11:01,500 --> 01:11:05,890
¨º¤]¬O§ÚÂ÷¶}ªº¤@­Ó­ì¦]¡A¥i¥H»¡¬O§Ú¦b¦Û¤vªº«i®ð­±«eÁx©Ä¤F

592
01:11:06,940 --> 01:11:10,690
¤£¹L¬Û«H§Ú¡A§Ú¨ä¹ê¨C¤é¨C©]³£¦b·QµÛ³o­Ó¶µ¥Ø

593
01:11:11,860 --> 01:11:13,210
¦]¦¹§Ú¦^¨Ó¤F

594
01:11:13,660 --> 01:11:17,570
§Ú«Ü°ª¿³¡A«Ü´Á«Ý¯à¸ò§A­Ì¤j®a¤@°_¤u§@

595
01:11:18,220 --> 01:11:19,170
ÁÂÁÂ

596
01:11:28,140 --> 01:11:30,700
§A¦b·Q¤°»ò¡H

597
01:11:31,260 --> 01:11:33,820
§Úªº¤H¥Í

598
01:11:35,820 --> 01:11:39,360
§Ú¼ö·R¥Í¬¡¡A§Ú¯u¬O¤Ó¼ö·R¥Í¬¡¤F

599
01:11:39,500 --> 01:11:42,890
§Ú¥H«e¬O­Ó±¡·P²Ó¿°¨Ã¥BÂ×´Iªº¤H

600
01:11:43,020 --> 01:11:45,970
Á`¬O·Q­n©Ê·R

601
01:11:47,460 --> 01:11:51,240
¦ý¤£ª¾«ç»òªº´N¤£¹ï«l¤F
§Ú¤]¤£²M·¡¬°¤°»ò¡A¦ý¬O¡K

602
01:11:51,380 --> 01:11:54,920
§Úªº¥Í¬¡¤£ª¾«ç»òªº´N¤£¹ï«l¤F

603
01:11:56,420 --> 01:11:59,370
§Úªº¥Í¬¡¤]¤£«ç»ò¼Ë

604
01:12:01,380 --> 01:12:04,210
§Úªººë¯«¤w¸g±Y¼ì¤F

605
01:12:05,380 --> 01:12:08,920
§Ú³¤°s¡A¦Y¦UºØ¦UÃþªºÃÄ

606
01:12:15,020 --> 01:12:17,970
§Ú­Ì¤°»ò®É­Ô¦A¨£­±

607
01:12:21,020 --> 01:12:24,970
­n¬O¨S¦³§A¡A§Ú³£¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó°í«ù¤U¥h

608
01:12:51,100 --> 01:12:53,970
«Ü©êºp­n§i¶D±z¡A²Ó­MÀˬdµo²{¡K

609
01:12:54,100 --> 01:12:56,930
¦s¦b¤@©wªº²Ó­M²§±`²{¶H

610
01:12:59,260 --> 01:13:02,690
¤]´N¬O»¡¡A§Ú­Ì±oªö¨ú¼Z­L

611
01:13:03,660 --> 01:13:07,530
±z¥»À³¸Ó¦b¤@­Ó¤ë«e´N¨Ó°µ¤@¦¸®cÀV¶î¤ùÀˬdªº

612
01:13:07,540 --> 01:13:11,000
¦Ó¤£À³¸Ó¦b¨S¦³¦V§Ú«t¸ß¹Lªº±¡ªp¤U°±¤îªAÃÄ

613
01:13:11,000 --> 01:13:15,370
ÁÙÅý¦Û¤v«_ÀIÃh¤F¥¥

614
01:14:45,340 --> 01:14:47,900
³ßÅw¶Ü¡H

615
01:14:53,100 --> 01:14:56,050
- ®¦¡A«Ü³ßÅw    - §ÚÁÙ¦³³\¦h©O

616
01:14:56,860 --> 01:15:00,690
- ­n¬O§A·Qªº¸Ü¡A¥H«á¬ïµ¹§A¬Ý     - ¦n§r

617
01:15:01,460 --> 01:15:06,010
- §A¤°»ò®É­Ô´«¤W¥hªº§r¡H
- ¦³¿³½ì¥X¥h¨«¨«¶Ü¡H

618
01:15:23,860 --> 01:15:26,810
- ­n¤£­n¦A³ÜÂI¤°»ò¡H    - ®¦

619
01:15:35,340 --> 01:15:37,090
- ¶Ù   - ¶Ù

620
01:15:44,020 --> 01:15:46,850
§Aªº¤k¤Í¯u©Ê·P§r

621
01:15:47,500 --> 01:15:50,060
§A¨k¤Í¤]¬O

622
01:15:51,740 --> 01:15:54,300
- ·FªM    - ·FªM

623
01:15:56,940 --> 01:16:00,890
- §A­Ì¤§«e¨Ó¹L³o¨à¡H
- ­ø¡AÁÙ¨S¤@°_¨Ó¹L

624
01:16:02,220 --> 01:16:07,050
- §Ú­Ì¨C©P¥½³£·|¨Ó
- §Ú­Ç¬O¦b³o¨à»{ÃѪº

625
01:16:07,180 --> 01:16:10,720
§Ú­Ì¬O¦bºx´õªa¦À»{ÃѪº

626
01:16:43,140 --> 01:16:47,090
§A¥i¥H©ñ¤ßºN§Ú¡A­n¬O§JùØ´µ¸¦¦w®R¤¹³\ªº¸Ü

627
01:16:48,020 --> 01:16:49,770
ºN§a

628
01:17:07,980 --> 01:17:11,930
- ª¾¹D¶Ü¡A¸ò§A¦b¤@°_«Ü©¯ºÖ
- ¯uªº¡H

629
01:17:16,980 --> 01:17:20,810
§Úı±o¸ò§A¤@°_¤]«D±`©¯ºÖ

630
01:17:20,980 --> 01:17:23,930
§Ú·Q­n¸ò§A¦b¤@°_¥Í¬¡

631
01:17:26,420 --> 01:17:29,960
§Úı±o§Ú­Ì­Ç¤£©¯ªº®É¶¡¤w¸g°÷ªø¤F

632
01:17:30,100 --> 01:17:32,930
¤£À³¸ÓÄ~Äò¨º¼Ë¤F

633
01:17:33,780 --> 01:17:38,930
§Úı±o¡K§Úı±o§Ú­Ì­Ç¥i¥H¤@°_©¯ºÖ¨ì²×¦Ñ

634
01:17:45,820 --> 01:17:48,650
§Ú·Q§Ú·R¤W§A¤F

635
01:17:50,780 --> 01:17:52,530
¯uªº¡H

636
01:17:56,860 --> 01:17:59,810
§Ú·Q§Ú¤]·R§A

637
01:18:06,820 --> 01:18:12,050
³o¨Ç½sĶªº§Ç¦C¨ú¨M©ó¦b­F­Lµo¥Í®É§J³Ò¿A¤ó²×²yµo¥Xªº«ü¥O

638
01:18:12,620 --> 01:18:16,400
¦ÛµM¬É¬O¤Q¤À¬¾·âªº¡A¥¦­Ì¥u¦s¦b©óÀtÀY©ÎªÌ³±¸¦¤§¤W

639
01:18:16,500 --> 01:18:17,890
¨º¼Ë¨Ï±o§Ú­Ì¦³Ác´Þªº·Qªk

640
01:18:18,340 --> 01:18:22,250
¦b¥¼¨Ó¡A§Ú­Ì¥i¥H±N¤§¤À¥¬¨ì¤HÅé¥þ¨­ªº¥Ö½§

641
01:18:22,700 --> 01:18:25,890
¨º¼Ë±N·|±o¨ì·N·Q¤£¨ìªº±¡±ý¤Wªº·Pı

642
01:18:26,380 --> 01:18:28,610
³o´N¬O§J³Ò¿A¤ó²×²yªºµ²ºc

643
01:18:29,820 --> 01:18:32,890
- ¦³±q¼w°ê¨Óªº¹q¸Ü§ä±z
- ¤£¦n·N«ä

644
01:18:39,020 --> 01:18:42,560
- §A¦n
- §A¦n¡A¦Ì·²º¸¡A§Ú¬O®J¼wº¸³³¼w

645
01:18:42,860 --> 01:18:45,690
- ½Ö¡H   - ¦w®R¨©º¸ªº¶ý¶ý

646
01:18:46,700 --> 01:18:50,850
¦w®R¨©º¸°µ¤F¼Z­L¤â³N¡AµM«á±¡ªp¤£¤Ó¦n

647
01:18:50,980 --> 01:18:54,930
²{¦b¥²¶·­n¦A°Ê¤â³N¡A©Ò¥H§Ú¹q¸Ü§i¶D§A¤@¤U

648
01:18:55,740 --> 01:18:58,730
§Úª¾¹D¤F¡A§Ú°¨¤W´N¨Ó

649
01:19:05,620 --> 01:19:08,450
- §A¦n¡A¦Ì·²º¸    - §A¦n

650
01:19:09,260 --> 01:19:11,030
¦o¤£ª¾¹D§Úµ¹§A¥´¹L¹q¸Ü

651
01:19:11,260 --> 01:19:12,930
¥Ø«e±¡ªp³£ÁÙ¦n

652
01:19:13,060 --> 01:19:16,890
¤£¹L¡K¥L­ÌºK°£¤F¦oªº¤l®c

653
01:19:18,660 --> 01:19:21,000
²{¦b¦o¦b¼Ó¤WºÎı

654
01:20:46,880 --> 01:20:49,550
¦b¥L­Ì­Ç¦h¦~ªº±B«Ã¥Í¬¡¤¤

655
01:20:49,580 --> 01:20:51,130
¥L­Ì±q¥¼¦³¹Lª§°õ

656
01:20:52,980 --> 01:20:55,130
¦o§â«ù®a°È

657
01:20:56,820 --> 01:21:00,270
¥L«h¥h¤u§@ÁÈ®a¥ÎÁ٩жU

658
01:21:01,700 --> 01:21:07,030
¦Ó³Ñ¤UªºªÅ¾lªº®É¥ú«h³£¬O¤@°_«×¹L¡A¤@­Ó±ß¤W³£¤£·|¨Ò¥~

659
01:21:12,780 --> 01:21:14,850
- ·í¤ßÂI   - ª¾¹D

660
01:21:14,980 --> 01:21:17,810
¦Û§ÚÀ´¨Æ°_

661
01:21:18,900 --> 01:21:22,440
¥L­Ì¤@ª½³£¬O¬Û¤¬«H¥ô¡A¨Ã©¯ºÖµÛ

662
01:21:28,300 --> 01:21:31,000
±q¥¼¹ï¥Í¬¡¦³§ó¦hªº°ø¨D

663
01:21:41,620 --> 01:21:44,450
§Ú«Ü¶}¤ß¯à¦b§A¨­Ãä

664
01:21:46,500 --> 01:21:48,250
¯uªº¡H

665
01:21:53,580 --> 01:21:57,410
§Ú·|³­µÛ§Aª½¨ì±d½Æ

666
01:22:04,900 --> 01:22:06,650
¦w®R¨©º¸¡H

667
01:22:09,580 --> 01:22:11,130
¶â¡H

668
01:22:12,100 --> 01:22:14,930
¸ò§Ú¤@°_¥h·Rº¸Äõ§a¡H

669
01:22:44,860 --> 01:22:45,210
¼K

670
01:22:46,260 --> 01:22:47,810
¤Sªø¥X·ï´³¤F¡H

671
01:22:48,980 --> 01:22:50,190
¤£­nºòªº

672
01:22:51,200 --> 01:22:54,090
¥u­n§Ú¤£¦AªA¥Î§Ü¸yµhªºÃÄ´N¨S¨Æ

673
01:22:54,820 --> 01:22:56,810
¤£ª¾«çªº§Ú¹ï¨ºÃĹL±Ó

674
01:22:56,940 --> 01:23:01,330
- §A¤£¥Î¾á¤ß¡Aª¾¹D¶Ü¡H
- ¦ý§AÀ³¸Ó¥h¬ÝÂå¥Íªº

675
01:23:01,460 --> 01:23:03,730
·|¥hªº

676
01:23:03,860 --> 01:23:05,410
¦n§a

677
01:24:44,340 --> 01:24:47,080
¼K¡A¼K¡A«ç»ò°Õ¡H¤°»ò¨Æ¡H

678
01:24:49,140 --> 01:24:53,090
§Úªº­I¡A§Ú¡K§Ú°Ê¤£¤F

679
01:25:07,060 --> 01:25:09,210
¶EÂ_µ²ªG«Ü²M´·

680
01:25:09,960 --> 01:25:12,410
±z¤k¤Íªº§À°©Ãa¦º¤F

681
01:25:12,440 --> 01:25:15,440
¦Ó¥B¤w¸gµLªkÂåªv

682
01:25:15,580 --> 01:25:17,930
¦oªº¤UªÏ±N¥Ã¤[ÅõºÈ

683
01:25:18,480 --> 01:25:19,630
«D±`©êºp

684
01:26:40,740 --> 01:26:43,690
¬°¤°»ò§A¤£§i¶D§Ú¡H

685
01:26:45,900 --> 01:26:48,850
¨º¤S¤£·|§ïÅܤ°»ò

686
01:26:50,300 --> 01:26:54,250
§Ú·QºÉ¥i¯à¦h¦a»P§A¤@°_¦@«×¬ü¦n

687
01:27:27,020 --> 01:27:29,370
§ÚÁÙ±o¥ý¾Ç¾Ç«ç»ò©äÅs

688
01:27:42,180 --> 01:27:46,010
§A²{¦b·h§Ú¨º¨à¥h¡A¹L¨Ó¸ò§Ú¤@°_¦í

689
01:27:46,620 --> 01:27:49,180
§A½T©w¡H

690
01:27:52,220 --> 01:27:55,170
§A½T©w¦Û¤v¯u·Q³o¼Ë¡H

691
01:28:04,580 --> 01:28:07,410
¤£­n«j±j§A¦Û¤v

692
01:28:07,780 --> 01:28:09,330
§A¥H«áªº¥Í¬¡Á٫ܪø

693
01:28:11,800 --> 01:28:14,230
¤£­n¬°Ãø¦Û¤v¡A§â§A¾l¤Uªº®É¥ú³£®ø¯Ó¦b¡K

694
01:28:14,250 --> 01:28:17,010
¡K·ÓÅU¤@­Ó´Ý¼o¤W­±

695
01:28:20,780 --> 01:28:24,730
- §A²{¦b·Q¥h­þùØ¡H
- ¦^§Ú®a

696
01:28:27,740 --> 01:28:29,210
³Ì¦n¦p¦¹

697
01:28:30,140 --> 01:28:32,610
§A¥²¶··Q²M·¡¬O§_¯uªºÄ@·N

698
01:34:03,700 --> 01:34:05,020
µo¥Í¤°»ò¨Æ¤F¡H

699
01:34:05,600 --> 01:34:09,320
¤@­Ó¤k¤H±q¤W­±¸õ¤U¨Ó¤F¡A¤@­Ó§¤½ü´Èªº¤k¤H

700
01:34:12,820 --> 01:34:14,050
¨º¦o«ç»ò¼Ë¤F¡H

701
01:34:15,020 --> 01:34:18,850
§Aı±o­n¬O±q¨º»ò°ª¦a¤è¸õ¤U¨Ó·|«ç»ò¼Ë¡H

702
01:35:00,380 --> 01:35:02,130
¥¬¾|¿Õ¡H

703
01:35:05,500 --> 01:35:08,060
«ç»ò¤F¡H

704
01:35:11,300 --> 01:35:13,360
§Ú¤S¦^¨Ó¤F

705
01:35:15,180 --> 01:35:16,730
¦n

706
01:35:26,660 --> 01:35:29,490
¥¬¾|¿Õ¡Hµo¥Í¤°»ò¨Æ¤F¡H

707
01:35:33,420 --> 01:35:36,730
§Ú¤£·Q¦A¬¡¤F¡A§J©Ô©ÔÅ@¤h

708
01:35:36,860 --> 01:35:40,810
³·¥±Âå¥Í¦b¤EÂI¥bªº®É­Ô·|µ¹±z¬Ý¯f

709
01:35:41,500 --> 01:35:43,750
¥ý§âÃĦY¤F§a

710
01:35:45,300 --> 01:35:48,250
- ÃĤ£ºÞ¥Î     - ­þ§r¡A¦³¥Îªº

711
01:35:48,700 --> 01:35:52,040
­n¬O¤£¦YÃÄ¡A§A²{¦b´N¬O¥t¥~±¡ªp

712
01:35:56,980 --> 01:36:01,130
- §Ú²{¦b¸Ó«ç»ò°µ¡H
- ²{¦b¥ý¦YÃÄ

713
01:36:14,860 --> 01:36:18,810
- «Ü¦n¡Aµ¥¨ì¤EÂI¥b®É§Ú¨Ó±µ±z
- ¥i¥H¸òµÛ§A¤@°_¶Ü¡H

714
01:36:21,200 --> 01:36:23,760
¨Ó§a

715
01:36:35,240 --> 01:36:38,680
¦n¤F¡A¥¬¾|¿Õ¡A§Ú²{¦b±oÄ~Äò¤u§@¤F

716
01:36:38,800 --> 01:36:42,350
§A¯à¦Û¤v¤@­Ó¤H§b¤@·|¨à¶Ü¡H

717
01:36:42,680 --> 01:36:45,240
¤@·|¨à¨£

718
01:37:02,720 --> 01:37:05,560
§JùØ´µ¸¦¦w®R¡H§JùØ´µ¸¦¦w®R¡H

719
01:37:06,480 --> 01:37:09,040
§JùØ´µ¸¦¦w®R¡H

720
01:37:48,400 --> 01:37:50,960
§JùØ´µ¸¦¦w®R¡H

721
01:38:06,080 --> 01:38:08,640
¯u¬O©_¸ñ

722
01:38:09,480 --> 01:38:14,030
- ³o«ç»òµo¥Íªº¡H
- °Q½×³o­Ó¨S·N¸q

723
01:38:14,320 --> 01:38:17,160
­«­nªº¬O§Ú¦b³o¨à

724
01:38:18,880 --> 01:38:22,840
- ³£¬O§Úªº¿ù
- ¤£¡A®Ú¥»¤£¬O

725
01:38:23,760 --> 01:38:25,040
§Ú¥u¬O¥¢¥h²z´¼¤F

726
01:38:25,960 --> 01:38:29,940
§Ú±q¥¼¦Ò¼{¹L¦Û¤v³B©ó¤@­Ó¤°»ò¼Ëªº¹Ò¦a

727
01:38:31,400 --> 01:38:35,360
- §Ú¯u¬O­ÓÀ¶¤Ò¡K
- ¤£¡A¤£¡A§A¤£¬O

728
01:38:36,480 --> 01:38:42,120
§ÚÁÙÅ¥¨ì¹aÁn¤F©O¡A¥i¬O¨º®É­Ô§Ú¤w¸g¦b¥bªÅ¤¤¤F

729
01:38:44,840 --> 01:38:47,900
§Ú¦A¤]¤£·Q¥¢¥h§A¤F

730
01:38:49,160 --> 01:38:51,720
¦A¤]¤£

731
01:39:25,760 --> 01:39:27,520
¥¬¾|¿Õ¡H

732
01:39:28,640 --> 01:39:33,300
¨Ó§a¡A§Ú±a§A¦^§A©Ð¶¡¡A¸`¥Ø«Ü§Ö¶}©l¤F

733
01:39:33,960 --> 01:39:36,520
¨Ó§a

734
01:39:57,080 --> 01:39:58,840
§A¦n

735
01:40:00,640 --> 01:40:02,550
- §A¦n    - §Ú­Ìı±o

736
01:40:02,680 --> 01:40:05,030
À³¸Óµ¹§A¨Ó­Ó·N¥~«ô³X

737
01:40:08,720 --> 01:40:13,080
§Ú­Ì·Q¨Ó±µ§A¥X¥hÂàÂà¡A¥~­±¤Ñ®ð¥i¦n¤F

738
01:41:14,720 --> 01:41:16,480
ÁÂÁÂ

739
01:41:18,280 --> 01:41:21,240
¨ì³o¨à¨Óªº¥D·N¯u¤£¿ù

740
01:41:21,920 --> 01:41:24,480
³ßÅw³o¦a¤è¡H

741
01:41:29,400 --> 01:41:31,960
¯uªº«ÜÃÙ

742
01:41:32,840 --> 01:41:35,680
§A­Ì¤°»ò®É­Ô¥h·Rº¸Äõ¡H

743
01:41:39,720 --> 01:41:41,280
«Ü§Ö

744
01:41:43,040 --> 01:41:46,590
§A­ÌÀH®É¥i¥H¨Ó§ä§Ú­Ìª±

745
01:41:57,720 --> 01:42:00,680
§Ú·Q§Ú­Ì·|¥ý¯d¦b³o¨à

746
01:42:39,158 --> 01:42:43,541
TLF¦r¹õ²ÕÅwªï§A
TLF¤¤¤å¦r¹õ¯¸ http://sub.eastgame.org/
·L³Õ¦a§}¡Ghttp://t.sina.com.cn/tlfsubs

747
01:42:44,292 --> 01:42:47,671
<font color=#fffffff>¡i¼w½ì¹q¼v«Î¡jÅwªï¼w°ê¹q¼v·R¦nªÌ

748
01:42:47,671 --> 01:42:52,071
½Ķ&®Õ¹ï&À£¨î¡Gyourtear@TLF

749
01:42:52,192 --> 01:43:01,171
¤j¬ù¥|¤Q¤­¦~«á¡A¥@¬É¬ì¾Ç®a»{ÃѨì¡A¦b¿Ñ¨DÃbÂ_»PÀu¶Õ¿ò¶Ç¥H¤Î¥Ñ¦¹¦Ó²£¥ÍªºÃþ¦ü©ó¾Ôª§¤§Ãþªº¨R¬ð¤TªÌ¤§¶¡¡A¸ò©Ê§ðÀ»¦³µÛ¤@©wªº°ò¥»ÃöÁp

750
01:43:02,471 --> 01:43:08,671
¥Ñ©ó¬°¤HÃþ´M§ä¥X¤F¥i¥N´ÀªºÁc´Þ¤è¦¡¡A¦Ì·²º¸¡P­õµ^´µ°ò³Q±Â¤©¿Õ¨©º¸¼ú

751
01:43:08,671 --> 01:43:12,000
¥Lªº¦P¥À²§¤÷­ô­ô¥¬¾|¿Õ«h¦b¤@®aºë¯«¯fÂå°|«×¹L¾l¥Í

752
01:43:12,001 --> 01:43:14,471
¾Ú»¡¥L¦b¨ºÃä«Ü©¯ºÖ