本字幕由 风之圣殿字幕组&生徒会字幕组 联合制作 仅供交流试看之用 擅自传播造成法律责任 本字幕组概不负责
翻译:刺猬 小焰 校对:Howard 道荣不换家 时间轴:诺慢待 响C 后期:小圣
咦 怎么换不了装
水晶光斑!
Prism Jump跳不了!
不会吧!?
非常抱歉，现在无法使用。
不能用吗?
非常抱歉，现在无法使用。
怎么这样～
非常抱歉，现在无法使用。
听说做不了Prism Show了
非常抱歉，现在无法使用。
不要 不要啊
为什么?
四年一度的决定Prism天后的大赛
飞跃彩虹大赛 即将开幕
最有力竞争天后的
当然还是Prism Show的女神天羽茱奈
而对她卫冕最具威胁力的选手是
Edel Rose的莲城寺红月和Happy Rain♪的彩濑奈露
当然还不乏其他光彩四射的新秀选手
也许我们能看到戏剧般的新天后诞生的一刻
另一方面 据最新消息说冬日白雪大赛中
天羽茱奈的搭档荆铃音
因身体不适的缘故将退出此次大赛
这么说对我们Edel Rose夺得Prism天后桂冠的最大障碍
果然还是茱奈
每当你振翅飞翔时 在某处便会吹起风
那吹起的风 化为了推动未来的力量
从邂逅的那一天起 翻过了多少页
我是不是有一点变得成熟了呢?
记得那一天也是晴天
爽快地剪短的头发 不知不觉间也变长了
把这个时间胶囊 给装得满满的
让我们一起悄悄地将它埋起来吧
藏起心中的不安 露出最爽朗的笑容吧
用力地挥着手 大声喊出谢谢你
每当你振翅飞翔时 在某处便会吹起风
那阵风 化为了推动未来的力量
Prism的光芒啊…
这究竟会发生什么Momo!?
现在 合为一体!
彩虹的救世主就是你!
本大人应召而来 锵锵锵锵!
七个幸运伙伴合体 变成一只火鸡了
七面鸟
对对 说起圣诞节 一定少不了烤火鸡…
才不是火鸡!
我是孔雀!
Peacock的孔雀!
对 对不起
为什么 是我…
难道 拉布铃它们是孔雀老师的分身…
本大人现在是借助铃音的力量 才能出现在这里
可是时间不多
你们都竖起耳朵 听好了
目前 Prism世界的力量正在从这个世界上急速消失
这样下去 不能表演Prism Show只是时间问题
不能表演Prism Show?
为什么会这样!?
原来如此
终于明白你跟广之间发生过什么了
只是撒那样的谎 不会让事情变得更糟吗?
燃烧光斑
竟然失败了 真少见啊
咦 可能是状态不太好吧?
这话要从一年前说起
当时我跟铃音为了传播Prism的光芒 正游走在彩虹桥上
突然 遇到这个世界发生状况
我们就掉落到了这里
状况?
因为这个世界的Prism的光芒开始急剧消失
为什么会发生那样的事!?
原因就是…茱奈
怎么回事Momo?
其实茱奈跟铃音一样是来自Prism世界的使者…
不对 正确来说茱奈也是铃音
茱奈小姐是铃音!?
来自Prism世界的使者
大家最初都是铃音一样的容貌
茱奈是六年前飘落到这片大地开始
变成了现在的样子
作为天羽茱奈 担当起了引导这个世界人们的职责
可是 不知何因 竟然擅自成为Prism天后
之后就一直独占女王之位 君临于这个世界
Prism世界的使者长居顶峰之位
同时也夺走了这个世界人类的光芒
那是原本绝不能发生的事情
可能有什么不得已的理由吧?
不知道
铃音什么也没告诉我
这么说街头和一部分正规冰场
都不能进行Prism Show了吗?
我知道了
请你们继续调查
到底怎么回事?
是我 神滨
冰室会长 您有什么吩咐吗?
联系不上茱奈
你知道怎么回事吗?
为了缓解冬日白雪大赛的疲劳 说要在家静养
飞跃彩虹大赛能参赛吗?
她本人说没问题的
那就好…
孔雀老师 为什么铃音会失忆Momo?
原本一个世界只能有一个铃音
而现在出现了两个就引起了「错误」
本来她是不能以现在这个容貌 出现在众人面前的
可是 铃音只能用这个不完全的形态
为了拯救这个世界 而与茱奈战斗
战斗?
那冬日白雪大赛那个组合是为了…
对 那正是作为Prism的使者 一较高下的对决
失败者的身体将被胜利者吸收
铃音是抱着失去身体的觉悟才…
所以她才会说再见…
结果却是平手
可是 铃音使用的彩虹之翼
与茱奈的夜梦之翼 在激战中放出了过量的光芒
两者都急速地失去了能量
所以铃音和茱奈在这个世界所剩的时间都不多了
要尽快夺回Prism的光芒
让铃音回到Prism世界
那该怎么做呢?
首先要有人能表演出能超越茱奈的Show
这样的话 茱奈就没有留存于这个世界的理由了
那当然是不可能的喵!
是可能的!
Prism世界的使者拥有的光芒
是一定会被所在那个世界的人超越的
还有一点 要使七色搭配进行究极进化
那样才能让本大人完全复活
丝丹已经回到了铃音身边 而拉布铃已经进化了
剩下的库伦 波布 赛西妮 艾丝妮 菲米妮也要进化
该怎么做呢!?
不要觉得这是什么难事
发挥自己的全力 表演出最佳的Show就行
发挥自己的全力…
最佳的Show…
啊 我想起来了Momo!
以前在学校学过Momo
当某个世界出现Prism的光芒消失的危机时
有着七彩羽毛的鸟化为七个分身 去找七个救世主
最后 那七个救世主
将自己内心超越极限地绽放光芒
将光芒从黑暗中夺回
在天空架起能穿越时空的彩虹桥…
笨鸟!
现在才想起来已经太晚了!
对不起
铃音的命运要在下一次新月之夜到来前决定
在那之前要战胜茱奈 和铃音七人一起跳出Prism Live
这样满月就会出现在夜空中
穿越时空的彩虹桥将被架起
通过那架彩虹桥
铃音就能回到Prism世界了
啊 这次的新月 就是飞跃彩虹大赛那天了
可是 为什么没能阻止茱奈的暴走呢?
这个世界应该有人在帮茱奈…
已经没有时间了啊
Momo 接下来要靠你了
那么 新月之夜再见
这件事 是本大人跟你们的秘密哦
拯救世界
拜托你们了
好 大家加油!
接下来就拜托你们了Momo
Cool!
大家!
好!
喵!
是的!
一定要在飞跃彩虹大赛上做出最好的表演
快乐奈露
红月!
马上站起来
心灵的光芒什么都抛弃
重要的是完美的舞蹈
完美的旋转 完美的跳跃
Prism Show就是得分游戏
要成为没有心的机器
你错了
什么?
如果没有心灵的光芒 是胜不了天羽茱奈的
你是说我错了!?
如果你有意见的话
可以不要参加飞跃彩虹大赛
不过 放心
这次飞跃彩虹大赛茱奈不可能参赛了
好了 继续训练吧
红月
得到天后的称号后 也让你成为顶级偶像吧
这样下去的话 红月就会和我一样了
会成为主管的道具 任其摆布
怎么办啊 广
速水
一月
幸会幸会 恭喜你获得Prism天后的称号 茱奈
以后要不要和我一起管理Edel Rose
只有天后适合留在天王身边
你是虚假的天王
不惜陷害别人 也要站上顶峰的最低级人类
我要跟随圣
茱奈 绝对不能原谅你
打扰了
好 坐下吧
作为顶级偶像的家 还真是简陋啊
这个是梦幻的Prism天王杯的海报吗
你看了那三强的决战了吗
Prism天王杯 翱翔高空大赛的前哨战
舞厅较量大赛
终于到了男子Prism Show三强决战
3! 2! 1! Breakdown!
3 2 1 开始!
实现了冰室 仁 冷三人的直接对决
现在 排在首位的是法月仁
通过零失误的完美表演 稳稳地得到了高分
接着是街舞派的教主 黑川冷登场
3 2 1! Ez Do Dance!
3 2 1 轻松地跳!
他会给我们带来什么样的表演呢
Break down!
快放开!
Feel the vibe!
感受一下!
体の芯から over the dance
身体由内而外都跟上舞蹈
All you gotta do, is shake your body!
要做的就是摇摆全身!
邪魔されない誰にも
不会让任何人打扰
什么
那招是犯规的
スピンしてロックするこの時間
自转锁定的这段时间
三连跳
DJ.COOが巻き起こすプリズム
DJ.COO掀起的Prism风暴
轻松地燃烧
EZ Do Burning
体で感じるこのリズム!
亲身感受到的这段韵律!
I've got feeling 突きぬけてく
我有种感觉 快要奔涌而出
Cool
街が目、醒ますころ
就在大街苏醒那时候
朝焼けにくちづけてる 波も抱きしめてる
轻轻亲吻起朝霞 紧紧拥抱着波浪
用冰刀之外的身体接触地面 是要扣分的
得分是5250克拉
Ez Do Dance Ez Do Dance
轻松地跳 轻松地跳
可怕的黑川冷
踊る君を見てる…
我看着跳舞的你…
Ez Do Dance Ez Do Dance
轻松地跳 轻松地跳
终于到了优胜候补 冰室圣的登场
君だけを見ている…
只看着你一个人…
四连跳
冰室选手四连跳失败
获得胜利的是法月仁选手
3 2 1! Ez Do Dance!
3 2 1 轻松地跳!
谢谢 多亏了大家
但是 真正的胜者不是他
那个时候 黑川冷的身体是浮起来的
但是冷没有辩驳一句
圣也知道这件事 挑战了四连跳
你是黑川冷的粉丝吗
不行吗
不是的 我也并不讨厌他
与当时被称为最强的冰室圣不分伯仲的实力派
也被圣视为值得一战的对手 站上了舞台
但是圣退出Prism天王杯后 也不知道冷的去向了
我也想有一天能表演出冷那样的Prism Show
我是这么想的
所以你报考了Edel Rose
然后 你为什么没有入学
考试的成绩貌似是第一
当然 是除了身为特别待遇生的我之外的第一
我只是讨厌那些考进Edel Rose的人那副高人一等的嘴脸
真正享受Prism Show的人根本没有
而且 面试的时候
你有尊敬的Prism Star吗
有 是黑川冷先生
他哪里好了
不为常识所缚的自由感以及热血的地方
最近这种笨蛋增加了很让人烦恼啊
想做什么做什么 把常识搞得乱七八糟
是叫街舞派吗
那不是败家犬们抱团的地方吗
只是在降低Prism Show的格调
算了 成绩倒还马马虎虎 马上就好好修正你
有什么好笑的
你果然逃避了
你说什么
为什么没有进Edel Rose 贯彻自己的信念
凭你那样的力量 说不定可以改变Edel Rose
Prism Show在哪里都可以表演
但是黑川冷就登上了大舞台
我知道你想说什么了
接下来轮到你说自己的事情了
是啊 但是很遗憾今天就到此为止吧
我接下来要去做演唱会的排练
喂 等一下
话还没讲完
门不用锁了 把电器关掉就行了
小糸
我决定关闭这个店了
你去妈妈那里生活吧
妈妈
我有事要对你讲
对不起
我今天累了 要去休息了
妈妈
大新闻
天羽茱奈和Prism Show协会冰室会长的恋情曝光了
这对明星情侣的诞生引起了世间的巨大轰动
对这个报导 Edel Rose的法月仁主管的看法是
这明显是公私不分
弄不好 茱奈在赛前就已经被钦定为Prism天后了
但是 这样下去合适吗
请大家把自己的看法反映给协会!
冰室会长
我有话对你说
你好 这里是Prism Stone
你说什么
怎么了
Prism Show协会来电
说取消你们在飞跃彩虹大赛的出场资格
为什么
Welcome to the pri pri Prism Box party!!
轻轻用丝带 扎起一个淡色心形
用 诚心 和 微笑 来迎接大家的准备OK
不需要邀请函 也不需要繁杂的餐桌礼仪
不知道也没关系 放轻松地过来吧!!
特别的手艺 精致的西餐
用CLAP和STEP 打造美妙的音乐
不管是些许的眼泪 还是放晴的笑脸 3·2·1 点燃起爆竹吧
Happy Star☆Restaurant 用尽一切来招待你
Lucky Star☆Restaurant 成为大家的护花使者吧
如同炸开的爆米花那样 一起 Let's party
Welcome to the Pri Pri Prism☆Box party!!
为什么我们不能参加飞跃彩虹大赛
这样的话 参赛者不几乎都是Edel Rose的人了吗
这样的话 Prism世界的力量会消失
将表演不了Prism Show
红月 该怎么办
我知道了
我会跟法月主管交涉
美妙旋律 彩虹舞台
蔷薇的革命
七色之心 快乐奈露