- 大家都准备好了吗？ 好了。
舞台右侧，拉上去。
纪录片之家 ZT670 翻译
声音听起来不错。
我要去......
你要到学校吗？
道路更宽了。
它前面的那些树，
遮住了马路对面的高尔夫球场， 那里是泰德。
嗯，是的。要到学校
往学校道路行程，必须离开主干道，
下去向学校进发。
这里是 Omemee。
这是一个小, 北安大略省的一个小镇。
那工厂,
过去常去那工厂下面，抓鱼,
或许，当时我才五岁。
我已是镇上的逮鱼高手了。
我们有个携带的推车,
装满了鱼带回家。
常见的鱼和龟，会在我的推车里，
我带着我的推车穿过镇子。
那真酷。
我最深的记忆，是那步伐叫作瘦小子的蹒跚，
再也不会有的，
那地方有长满雏菊带颜色的小木箱子，
所有那些色泽艳丽的雏菊，它们不会长出人行道的。
我想，你是知道的,
我只是想再看看它们。
这里，是乔治街。
那是,曾经的学校就在那里。
现在，它可能是一个公园或者什么的。
它是一个带大型消防通道的，巨大的三层楼学校。
那根管子，是如果着火让孩子们能逃出来。
我不知道过去它是如何着火的。它是砖头的。
所以我们要跑到消费通道里,一路冲到顶部，
然后顺着管子滑下来，降到底下。
那是一个很大的乐趣。
这里的那所房子,是牧师的房子。
牧师过去住在那里。
而就是那里，街的对面，那儿，是典礼堂。
是Omemee村的典礼堂。
在那地方我爸爸......
那礼堂能容纳100人，
有舞台等其他。
我爸爸在那儿有吟游表演。
只有他是唯一的白人小伙子。他是白种人。
他穿着，那种米色的夹克。
而其他的人则扮黑脸。
所有的，你知道的，爱尔兰裔加拿大人扮黑脸。
在那儿有张我的照片，穿牛仔装的，
就是站在那里。
就在那地方的前面，我想，我是杀过一只乌龟。
把一个鞭炮塞进它的屁股，然后点燃它。
小孩子，你知道，小孩子都会做那种事。
所以，我的环保意识没有那么根深蒂固。
还有我的绿色意识。
但是，这是个新的教堂。旧的在它的后面。
嘿，哥们。 - 嗯，谢谢。
他是个作家，我爸爸的一个朋友，他有三个女儿，
他们住在那所房子。
但他们对我来说，都已太老了。
我不知道鲍勃跑到哪儿了。
我在寻找，他告诉我的那地方。
那是我哥，鲍勃，前面是老凯迪拉克。
哦，不，我知道他现在到哪了。
正是,现在，这是......
当然，我的爸爸，在加拿大是非常有名的
因为他是一位伟大的作家。
这所学校，他们后来用我爸爸的名字命名，就是这里。
就是Scoff Young公立学校。
我是在这里与我爸爸和其他人
当时他们决定用他的名字给学校命名。
很酷学校，其实。是石头造的。
很漂亮。
嗯，这里曾经是个运动场，好像是个溜冰场。
对这里的一切，我是有点模糊了。
与以前相比，现在似乎不太一样。
也许是我太小了。
一切尽显不同。
还是绕回到我们去往乡村的老路，
这里要跟在我哥哥的后面，他领着我们向...
他是领路的。
因此,他会领我们到梅西音乐厅，我认为。
还是跟着熟悉的车到梅西音乐厅。
你是不熟悉的。
我们刚刚路过Goof Whitney的住所。
Goof比我大，他经常给我，像。
他会给我一个硬币，去走近并要说些，你知道的，
“你有一个大屁股，”之类的话对一个老太婆。
你知道......所以，我......
你知道的,他给我一个硬币，我是会做任何事情的。
而且，还说服我，吃沥青不错的事情。
要我试一下,有点像巧克力。
要说它首先还是粗糙的，但会变成巧克力。
所以我曾经吃过路边的一些沥青。
我想，这是我和汽车密切关系的开始吧。
当我听音乐时，我只在汽车里听。
我才不在乎，是否要用一套大音响去聆听。
我可以告诉，如果我喜欢这音乐
肯定会在汽车里欣赏
太漂亮了。
真地整个这里，是如此的宁静。
当我到这里，我就会开始想......
感觉是如此地好，你知道，
坐在这里的湖边，让阳光照着你，
观察着这景象， 聆听周围飞过的黑雁叫声，
看着水里的鲈鱼和翻车鱼，
看着渔夫们划着小船进进出出。
太酷了。
凯撒里亚，斯库戈格地区的一个乡镇。
所以，你知道，像我哥哥的步子
那绝对是完美的。你明白我的意思吗？
这里不会有急促的步子，
并且，他还只去美丽的地方......
不急不慢地。
那些树木。
嗯，原来有颗很大的垂柳树，那就是树桩。
看看这被烧毁后的废墟，
通过这个窗口
看着地面上它的废墟，一切一切都被烧毁......
真是很不错,,,
就是这里。
我说就在这个草坪上。
这草坪是......
我觉得，就是这草坪，它是我母亲的骄傲和欢喜。
街对面的房子，过去是科诺夫的地方。
- K- N - O - P -H。 - 对。好像是。
他是高尔夫球场的管理人员，他在这里时有两个女儿。
对，正是，对。
我们回到这里。
- 我们不会在这里很长时间。 - 我不确定......
-我还记得，我曾经一个学生帐篷。 -对。
所以，夏天，我会住在外面这里的学生帐篷里，
我爸爸会走出后门叫醒我，
我会把手伸出帐篷，让他知道我醒了。
我睡在学生帐篷里的一个简易床上
所以我在外面能接近我家里的小鸡们。
这就是我睡在这里的原因。
那后面有垃圾。
那是我们与邻居的界线。
每隔一段时间,一只狐狸会溜进那里，
- 那是鸡舍。 - 对。
我记得我会坐到鸡舍顶上，
我还是个孩子的时候就会用猎枪，等待狐狸去出现。
- 它没有露面。 - 没有。
- 酷啊。 - 对。
哦，伙计。 - 该死。
都远去了。
全装在我的脑袋里。
这就是为什么，当失去朋友时你不必担心。
因为他们仍然在你的脑袋里，仍然在你的心里。
好了，我们没办法在Yonge街下去了。
这里是Bayview。
现在是在不同的区域。穿过去。
非常近。
当然不用看，还是和先前一样，
我已嗅到它了。
在那里。
左边，前面街区的中间。
这是全部的真实工作。
很好。
我同意。