《海豹突击队》前情提要
萨利姆为当权人士办事
你跟他打过交道
他倒是和你能交流 萨利姆喜欢漂亮女人
希望你能给我提供点有关
带我们的小队进那间屋子的人的情报
而我唯一的头绪就是他是被强迫的
萨利姆·哈坎 阿富汗国民警察警长
我认为他是那个
勒索塔利克
引E队走向死亡的人
我不能再与别人分享你了
我不该继续做你妻子了
杰森·海斯 我叫艾米
很高兴见到你 艾米
你怎么进的大门
我是史蒂夫的朋友
不是那种朋友 史蒂夫结婚了
我本来打算邀请你过来看看我的花园
女士们先生们 其实毫不夸张地说
抓捕穆萨·甘尼称得上
迄今为止针对阿富汗海洛因产业的
最为重要的一击
今天的胜利全靠
驻阿富汗人员的全力参与
尤其是南加哈省的
国民警察警长萨利姆·哈坎将军的帮忙
有请哈坎将军
谢谢 沙利文将军
今天
是这个命途多舛的
伟大国度历史上的真正里程碑
因为清除了...
你有没有觉得我们正在见证
美国主导的世上最腐败国家的
最腐败人士的庆典
你要是有用心听
就知道这不是萨利姆·哈坎的庆典
而是在庆祝抓到了穆萨·甘尼
直到昨天
他还是这个国家最强大的毒枭之一
我们必须消灭这个
因为是这个滋养了掠夺我们的怪兽
能证实他也是缉毒局线人的传言吗
我见证着阿富汗迎来崭新的黎明
开启自由和繁荣的黎明
背后是世上最强大的民主国家
作为我们最牢靠的盟友
你真是"身手矫健"
真是"身手矫健"
我在努力保持
天啊
这下我得好好收拾一下了
那是史蒂夫·波特的钻头
没错
是把手摇式煤矿钻头
是他爸在西弗吉尼亚给他的
你怎么认出来的
他给你了
安息吧 没错
还以为你们只是朋友
确实是
好吧
他怎么想把这个给你
某次行动时有东西沾上面了
他就问我可不可以拿去实验室检测一下
检测结果如何
只是沾了点泥
他怎么交给你去检测 不交给军队实验室
我还真没想过这个 我猜他可能...
知道私营的
-总是要好些 -是啊
我本来打算还给他的
后来他和队员就遇害了
我真不知道该怎么处理这个
你在开玩笑吧
我懂
-不是玩笑 -我们刚抓到了
缉毒局在阿富汗全境的最佳线人
结果发现他不是我们要找的人
公平地讲 我们抓到的这个人
也是国际毒品贩子
现在你又请求批准
抓捕萨利姆·哈坎
这位阿富汗警长碰巧正是
该团伙在当地的门面
我有哪里理解错了吗
你想要我说什么
我知道萨利姆是我们任务的新门面人物
但遗憾的是 他也跟伏击
并杀害六名美国作战人员有关
你也是这么说穆萨·甘尼的 记得吗
"我不管他是不是缉毒局的线人
他农场里的钱被用来买凶杀害了我们的人
没错 只是那已经不是他的农场了
查出他把农场卖给谁有进展了吗
我们还在调查控股公司是谁在经营
但这个国家的文件保存情况
实在是...
听着 你想追查萨利姆·哈坎
那就不能有一丝差错
老家伙会活埋了你的
看看你能不能活着离开这个国家吧
怎么
你相信我
萨利姆的事 你知道就是他
查出那块罂粟农场是谁的
海豹突击队 第一季 第十七集
你是说在伤口愈合前
我就得保持禁欲吗
我想说的是 兄弟 小妞会撕裂伤疤
没错 不是伤口
我还没遇到喜欢床单上留下血迹的女人
所以我和你才会混迹于
-不同的社交圈子 朋友 -谢天谢地
我们说的是你至少也得
让这些创伤痊愈 伙计
咱们搞搞清楚 年轻的绝地武士
桑尼驻派时从不禁欲
得了吧伙计 这就好像吃自助餐
却戴了牙套
大家马上到作战中心来
又要白天出击吗
你先来作战中心
-自己问个清楚 -你会跟我们一起吗
我要给你们的夜视镜装电池去
你说怎么样
-她都说了 -谢谢你
捕获人员 公关人士 武装部 作战人员
如果甘尼八周前刚卖掉了罂粟农场
就意味着上周我们在那找到的现金...
不是他的
好 那如果现金不是甘尼的
而甘尼也不是袭击的主谋
那么逍遥在外的主犯
-无论是谁都笑翻了 -听着
甘尼不是好人 也许不是我们要找到那个
杀死伙伴的凶手...但是抓到他
同样是值得骄傲的
所以你是说昨晚上的派对
-高兴得太早了 -桑尼 庆祝是应该的
等一抓到真凶就好了
所以我们做的 是应该的 是吧
是吗 我们知道甘尼把农场卖给谁了吗
KSR控股公司
他们在阿富汗这里也有控股公司吗
是的 但他们没有
在线索引数据库
我很幸运的是在贾拉拉巴德有记录大厅
你是说那个记者吗
成天围着你转悠的那个
结果发现KSR控股在这里已有二十年历史了
最近六个月
他们又买了周边地区的
另一处农场
罂粟农场被焚毁
KSR就捡了便宜货
现在他们拥有数百公顷的土地
相当大的地块
是 我看他们说不定
是想在那里搞房地产建设开发
把业主协会费压低
是的 或是想在罂粟种植产业做大
独占鳌头
这些也很有意思
但你的记者朋友有没可能
查出是哪个男的
在幕后操控KSR控股
不是一个男人
KSR控股的所有者是帕尔玛斯·哈坎
萨利姆·哈坎的第一个妻子
等一下
昨天你认为萨利姆是一个从
主导袭击E队主谋处受贿的警察 现在你说...
-你认为他主导了整个事件 -我是说我认为
我们应该和他老婆谈谈
萨利姆担心人们对一名警官购买
烧毁土地之事会大做文章
那他怎么做呢 他以他老婆的名义购买
就像强盗躲避税务人员所做的那样
以这个国家的法制 他甚至不必担心
她会出卖他
她所拥有的一切自动归他
所以就是如此了
萨利姆的妻子拥有一处农场
就意味着萨利姆是真正的所有者
就是说他操纵了对E队的袭击
那还不够
对谁还不够
国防部
上头对萨利姆投入极多
他们不可能因为他老婆的名字
出现在某个文件上 就对他弃之不用
所以我们找到她十分重要
-假如她还活着 -就算她还活着
萨利姆也不会让我们找得着
我看他大概也没什么好说的
这些年没人见过帕尔玛斯
据说她逃走了
据说逃到了哪里
她有他这么多的黑料
要我就跑得越远越好
-好吧 我们找到她 -在一个看不见
女人脸的国家里找一个女人
她爸爸还活着吗
快死了 据我所知
如果有人知道她在哪 就只能是他了
除非他们已经闹翻了 因为他把她嫁给了
-萨利姆这个疯子 -在这种文化中 不管多疏远
父亲永远管控着女儿
-所以他试图保护她 -所以他才知道何时哀悼她
好 听我说
这样对他说
最好是我们比萨利姆先找到他女儿
真主保佑 他是这么说
是的 因为是真主的旨意
之前就听他说过了 他知不知道
萨利姆想要他女儿死
-真主保佑 -告诉他
如果我女儿身陷险境
然后有人来我家
说她现在有麻烦了
我会拿出男人气概接收现实 因为是真主的旨意
异教徒说真主旨意
他相信命运 我相信事来则应
我不喜欢这样子
让他想想
他那样子让我发毛
让他想一想
-是 是 -是什么
他说...
"当我是个有大家庭的富人时...
简直是真主保佑
而当我女儿嫁了坏人时
就只能听天由命了
现在你会把她带回我身边
她在哪
我发誓我们会竭尽所能去保护她
是的 我们会把他女儿带回他身边 是的
听天由命
贾马尔·马扎里是个人口贩子
绑架小女孩 把她们卖给其他的人渣
或是用船把她们大量运送给战场上的圣战士兵
萨利姆的妻子向这个人寻求庇护吗
她爸是这么说的
随心所欲吧
与随心所欲无关
她去找马扎里 是因为他是塔吉克军阀
掌控着潘杰希尔省大部分的地区 位于阿富汗中部偏北
他和萨利姆绝对不可能站在同一立场的
我们找到他妻子
问题是如何在萨利姆不知情之下接近她呢
只要我们成功营救了目标人物
他就会知道的
而且在我们等待上头批准的同时
他也许还有足够的时间亲自接近她
如果她不是我们的目标呢
什么意思
我是说如果行动目标
只是要抓到马扎里 然后
萨利姆太太正巧被抓住了呢
你认为马扎里这条大鱼
足够能让上头批准我们的行动吗
只有一个办法能知晓答案
马扎里的基地守卫深严
坏消息是他几年来一直做好遇袭的准备
所以我们才做了这个模型
他的防御相当地坚实
好消息是什么
好消息
有人要说吗
好消息是他几年来一直做好了
遇袭的准备
所以他的手下也许已经变得懒散了
瞧瞧你 赢了一箱啤酒
你在想什么呢 雷 用直升机潜入吗
-我就是这么想的 -从哪呢
离基地三公里的偏移位置
步行侦察目标
干掉他最后一个哨岗的哨兵
以及这里的隐匿处
做好开始攻击的准备
然后就好玩了
帕尔玛斯·哈坎
萨利姆的妻子
这张照片大概是二十年前拍的
所以我正在让技术人员做数字化加龄
也许能知道她现在的大概样貌
马扎里住在这里的男营房
女性人贩在这栋楼里
我们认为在他们把她们拿去出售之前
她们就关押在这里
我们是否肯定
帕尔玛斯住在女性人贩营里
我们很肯定她不在男营房里
在搜找她的同时
我们必须要抓到马扎里
有点难度 必须行动快速
我们一向行动快速
看来我的调查之旅成功了
为什么这么说
我们说话的这会 你的人正在连轴转
就算是真的
我们几乎每晚都有行动
是 但是我听说这一个
和你在记录大厅里的事有关
听谁说的
海军陆战队的上等兵简·多伊[无名氏]
这有可能不是她的真名
你用什么和这名上等兵交换此情报的
我想想看 一名上等兵
一周只赚大概450美金
最好让这种交易保持专业性
为什么我觉得
杰森·海斯的面试又出现了呢
你不必做 他会去做的
谢谢你 曼迪
真心的 非常感谢你
事先声明
我会一直保持交易的专业性
即使这次也是吗
尤其是这次
很高兴我们澄清了这点
谢谢你的帮忙
不客气
有件怪事 我在记录大厅的朋友
他说几周前又有一个西方人去那
就同一块土地询问了一些问题
-又是一名记者吗 -有可能
也许他在着手揭露 Maybe he's working on an exposé
中情局参与了阿富汗海洛因行当
标题为《并未终结于越南的凤凰计划》
何不命名为《死灰复燃的凤凰计划》呢
打得好 得州人
来打一下吗 雷
拜托 你知道我们不玩这个游戏的
真的吗 去和威利·奥利 加拿大前职业冰上曲棍球运动员
或是我兄弟韦恩·西蒙兹说去吧 加拿大职业冰上曲棍球运动员
都不算数 他们都是加拿大人
加拿大人
快点 来吧
-戴上护具 雷 -不要
不了
-我不玩 -快来 快来
-不 停 -戴上护具
-别玩了 不玩 -戴上护具
-你行吗 雷 -别玩了
-你还行吧 -我很好
-真的吗 你真行吗 雷 -嗯
我刚注意到你昨晚没我们的营房过夜
你和那个承包商老板娘有一腿吗
原来是因为这事
我懂了 你对此有意见吗
没有 其实我认为那是好事
她似乎非常喜欢 不过
或许这种"非常"正合你胃口
这话什么意思 雷
-我们抓过炸弹制造者 -对
-也抓过给房子安炸弹的攻击队 -对
我们也抓过以为是幕后金主的海洛因毒枭
我们何时才能知道已经替E队报仇雪恨
然后我们继续他们为之牺牲的
这场战争
人若犯我 我必犯人
-没错 -我只希望你不会急于求成
你要是不能客观对待
它就吃定你了 老兄
你是说你不想为E队和
史蒂夫·波特报仇雪恨吗
你是这个意思吗
你知道我想
我只是希望你不要被仇恨蒙蔽双眼
反而做出傻事
就像在山上追缉甘尼和他的保镖
我不能保证不会再那样做
我只能保证
下次我那么做时
不把你们拉下水
满意了吗
非得问吗
海斯
大家都争论不休
一直争吵解决不了问题 听着
我们不能直接拒绝吗
不行 知道吗 我试过了
国防部立场坚定
如果我们真要追查
人贩子头领阿尔·卡彭[着名黑帮教父]
就得跟当地盟友一起合作 完了
我想这也肯定了沙林知道
-她妻子被关在哪 -没错
正因如此他才派人前去
他可能猜到了我们当时要袭击那里
但公平来说 我们无法证明那是他的人
他们不是警察吗
阿富汗特种兵
根据我的经验来说 大部分特种兵
都忠诚可靠 但不代表
他们还没被敌人打入内部
我们会尽力审查他们
等一下 我们这里还会有人吗
指挥官和几个副手
也得想到他们不老实
我们负责总指挥
有关萨利姆和他妻子的一切事宜
我来负责
要想神不知鬼不觉地把萨利姆的妻子
解救出来不容易
因此我才向沙利文将军建议
应该由阿富汗战士享此殊荣除掉
贾马尔·马扎里这种十恶不赦的坏蛋
我们只负责
拿下次要目标
但如果他们中任何人为萨利姆效力
他们就会先去找她
如果她在交火中被击中了
就趁我们进攻目标时除掉她
问题是 他们会不会把我们也当作目标
我们的同伴来了
-那是个乐高 -乐高人
阿布·纳比少校
-阿富汗国民军特种部队 你是总士官长 -海斯
-你们准备好了吗 -我们准备好了
出什么事了
-安排有变 -有变是几个意思
我的一个手下请假了
家里出了紧急情况
那个人现在取代他的位置
-他是你的人吗 -我从来没见过他
-出什么事了 -有个新人 是个替补
-替补 -对
你胡扯什么
你知道吗 桑尼 让我来
叫他过来
他是谁
他叫阿萨迪
他是个突击队员 不是特种兵
驻地喀布尔 服役一年
服役一年
你就找来这么个替补
他家人在贾拉拉巴德
他正在探亲期 被命令来报道
报道
谁命令的他
他说是他的指挥官 当然了
告诉他在那等一会
不好意思
你们觉得那个人可靠吗
他说得都合理吗
-我听着都没错 -我们和这些人合作
已经糟糕透了 现在还有个新人
不好说老大 他现在给我不好的预感
我用我左边的蛋蛋打赌他是萨利姆的人
听着 不管怎样 你们什么想法
我们用不用他
不用他 少一个人没大问题
我们不需要他们也能完成任务
重点是 我们要想继续下去
就得带上那个人
各种阴谋诡计也好
都是必要的
我们干嘛不直接放弃任务
放弃的话
我们就失去了抓到萨利姆的最好机会
或者改天
哪天
我能说句话吗
坦白而言
我知道你们不信任我
-不 -我也不特别信任你们
我谁都不信 连军队都不信
-塔利班无处不在 -对 有道理
我绝不会带走一个我不认识的人
但让这些女人
摆脱贾马拉·马扎里是我多年的愿望
政府不会救的
而你现在想拿下他 所以
这是个好机会
来结束他的奴役
那个士兵
我会亲自看着他的
你可以相信我
你想让我相信你
是的
上车
-你叫什么名字来着 -纳比
纳比 听着
我可不想被这位狗骨头先生
用炸弹炸飞
事情一旦出了偏差
你可以相信我会来找你麻烦的
A队和B队还有两分钟到达目的地
拉苏尔少校想要确认
你们会尽一切努力
保证受马扎里迫害的人们的安全
当然了 少校
我们知道马扎里把他买卖的人
安置在这个有少许警卫的营房里
当你的队伍拿下男生活区的时候
我们的队伍会去保证女生活区的安全
之后 我们会去救被囚禁的人
谢谢
你准备好了就开始 少校
B1 你们那里情况怎么样
作战中心 这里是B1
我们正在向马特洛克移动
你几年之前是不是在喀布尔的特遣部队里
马特洛克 曼尼克斯 罗克福德是什么
他们是程序代号 长官
任务代码
每一个代表着
一个行动的不同阶段
我明白什么是任务代码
他们是有名的电视剧里的侦探
科伦坡
你在后面交朋友吗
我发现我们2015年在喀布尔
和他的部队有过几次不错的合作
而且我们认识一些同期的士兵
我很高兴你跟旧相识重逢了
是他负责看着阿萨迪的 对吧
是的
我想让你看着他
收到
我们负责抓妻子
如果你发现任何不寻常的事
任何事情 立即通知我们
-收到 -很好
作战中心 这里是B1
B6和我们的友军正在移动
准备行动
收到 B1
B1 这里是B6
我们已经就位
收到 B6
B1 A队狙击手已经就位
三个武装人员 在火堆旁的东北角
收到 情况在掌控之中 准备行动
三 二 一
开枪 开枪
开枪
上 B6
进入男生活区
趴下
我说了趴下 往前走
B1 B4进入了仆人的生活区
帕尔玛斯·哈坎
姐妹
姐妹 让我们帮助你
帕尔玛斯·哈坎
我没看见她 老杰
11个女人 12张床
好 你和她们留在这 其余人跟我走
这里是B1
我们正在往囚犯营前进
B6 这里是B1
情况如何
还在清场 男生活区还没搞定
这里是B1 正在进入囚犯营
帕尔玛斯·哈坎
安全
狗娘养的
作战中心 我们找到一帮妇女儿童
她们状态很不好
瓦妮莎
这边需要你
这里是B6
我们已经拿下第一个房间 没发现马扎里
站住 举起双手
是马扎里
作战中心 这里是B6
通过哈奇阶段
我们搞定他了
我们搞定这个人贩子了
恭喜
恭喜你 拉苏尔指挥官
谢谢 很荣幸跟你合作
我也是
指挥官想知道
你们为什么没划掉罗克福德
B1 这里是作战中心
罗克福德进行得怎么样了
不怎么样 还在找
有什么问题吗
没有 长官
别害怕 你现在安全了
你们其中的一个还没有找到
你知道她在哪吗
替补士兵阿萨迪在哪
他在后面保护我们打伤的那个人
没事的
我的副官巴哈里和他在一起呢
我让他们留在这的
B1 我是B6 我们这有麻烦了
阿萨迪 那个新来的 他不见了
收到
我们还在一号营房找帕尔玛斯
我们去找你
见鬼
B1 我是B6
阿萨迪死了 被割喉了
收到了 B6
帕尔玛斯不在一号营房
在二号营房和我们汇合
B1 正在进入二号营房
放手 放手
快从床上下来要不然我把你手打断
跟我走 跟我走
跟我走 要不然我立刻杀了你
巴哈里
帕尔玛斯·哈坎
身份确认
对
是她
作战中心 我是B1
我们找到了
咱们回去吧
罗克福德
这是罗克福德
我了解他
我信任他 他却背叛了我
至少你活下来了还长了教训
他杀了阿萨迪 那个可怜的小兄弟
我们还怀疑他呢
他要是有机会的话
也会把我们都杀了的
这件事怎么汇报
马扎里的暴徒杀的他
他们也杀了阿萨迪
他俩都是英勇牺牲的
听起来不错 你觉得呢
还行
不错 走吧
我知道你会说英语
好吧 就默认你会了
这是一份KSR控股的房产图
红色的是你和萨利姆·哈坎在一起的时候
以你的名义买的
蓝色的是你离开他之后买的
你可是个富婆了
或者你可能是 要是这些地真的归你的话
跟我谈谈你丈夫
你要是需要医生我可以叫一个进来
我离开我丈夫的时候
我向上帝祈祷 我要是再回到这个城市
就让我血管爆开流血致死吧
让血从我的手腕流出来
你不需要用死来逃避萨利姆
我们可以保护你
我看见这些士兵的时候
我还以为他们要带我回到萨利姆身边呢
不 我们只是需要跟他有关的信息
任何你知道的事情
这样我们就可以判他坐很长时间的牢了
他不可能坐牢的
他认识掌管监狱的人
他可以像空气一样
径直地从层层铁门中走出来
美国监狱
帕尔玛斯 上帝可没有让你的血管爆开
他才不会让你一死了之
你可以逃走 但你永远摆脱不掉他
你必须抗争到底 这是唯一的办法
好吧
我跟你父亲谈过了
跟他说我们找到你了
他还活着
是的
而且他很想见你
相信我
还好吗 谢谢你邀请我到这来
我都不知道为了要进到这里面看一眼
努力了多少年了
欢迎啊 乐意为你效劳
坐吧
有点不敢相信
跟你说实话吧 我之前还担心
永远都采访不到了呢
曼迪向你保证过了 是吧
是的
这是我唯一能做的了 她一直支持我
我也会一直支持她的
所以 打算怎么办
也许我们可以谈谈
你觉得我们在这是干什么呢
我真的不琢磨这些事
我就是来这做我的工作的
所以你们习惯于
执行政治家和企业家的意愿这件事
从来都没让你困扰过吗
你要是做了你该做的事
你就会知道我们根本不在乎政治家和企业家
我关心的就是要打赢这场仗
除掉这些恐怖分子
我在乎的就做好我的工作
那你们
烧掉罂粟田的时候呢
不像是我们该做的事
虽然是因为E队的任务
让他们成了报复目标
我不知道这件事
你是说我错了吗
我是说我不想讨论这个 说实话
好吧
希望你不要怪我问你
鸦片危机在美国已然如此
罂粟是阿富汗人
唯一关注的东西
好好干活吧
有趣的是
这里真正的故事埋在地下
地下
矿产
据我所知 矿产是这里的未来
煤矿吗
大部分是稀土金属
用来制作手机 笔记本电脑
显然 这个国家坐拥
上万亿美元的资源 就埋在地下
等待别人开采
-上万亿美元 -至少有这些
得等他们开始开采才能
估算出资源总量
而要等到这个地方稳定下来才能开采
我想这就是需要你们的地方了
没错
T代表团队
对吗 T代表团队
-你好吗 -我想你
-是吗 -我觉得我不应该这样说
我也想你
进来 进来
宝贝 不行
我得走了
我得去看看昨晚扣押的那个囚犯
所以你就是来
告诉我你要去哪吗
-对 -谢谢
事实上 你知道史蒂夫·波特的钻孔机吗
知道
你说过你不知道怎样处理它
我在想你可不可以把它给我
好 我倒觉得这个方法不错
-我得去拿钻孔机了 -好的
-你在这等着 -我就呆在这
多谢
一会儿见
改天再约
好 一定
我和你的记者朋友坐下来谈了谈
是吗
你们谈了什么
你知道的 就这些事情
这都不重要 重要的是你得遵守承诺
你和他妻子的进展怎么样
她有几年没见到萨利姆了
所以她不知道他
把E队作为具体目标 但是她知道
他曾经把美国人当做目标
听说他依旧如此也是意料之中
-我猜也是 -她还给了我们十几个名字
说这些人能证实萨利姆想成为阿富汗头号毒枭
这些情报够充分吗
说实话
是 我觉得你想这样说
当他们发现萨利姆是坏人时
我们这边的情况会变得很尴尬
大部分人不会相信的
我们得拿出确凿的证据
因为她拿不出
但是他可以
一杯印度茶
艾利斯小姐
哈坎将军
您邀请我来这里真是太好了
拉苏尔指挥官让我恭喜你
你的成功名单上又多了一个人贩子
这不算什么 真正有价值的是帕尔玛斯
我的妻子
你会发现她是一个难以相处的女人
她有很多的问题
跟你比起来不算什么
我还以为你不过又是一个
我不得不与之交易的腐败警察
但事实证明
你正在这里建立自己的帝国
两边讨好
你妻子有好多故事要讲
关于毒枭 恐怖分子
这些故事会在
我美国政府的朋友们中间造成恐慌吗
一个重要的美国伙伴
一位盟国领袖
被指控与恐怖分子勾结
不会
如果我妻子告诉你的事情足以
让所有这些人失望的话
你就不会在这里问我了
你想告诉我你知道了
这样你就能够监视我下一步的行动
也许你行动时应该
更小心一些
一个漂亮的美国女孩被发现死在这个地方
不会有人惊讶的
你说得对
没有人会惊讶
亲爱的 你的自尊心让你疏忽了
这可不一定
我们会很快再见的 将军