Prism Live
你不是和我约定好了一定能做到的吗
对不起 妈妈
Prism Live
在下次大赛中我绝对会跳出Prism Live的
你的Prism Show现在已经结束了
本字幕由 风之圣殿字幕组&生徒会字幕组 联合制作 仅供交流试看之用 擅自传播造成法律责任 本字幕组概不负责
营业结束
明天开始练习三人组表演的曲目吧
翻译:小焰 校对:Howard 道荣不换家 时间轴:诺慢待 响C 后期:小圣
好
怎么了 小糸
没什么
你为我们准备了热牛奶吗
谢谢
唉 这种时候该说感谢的是我才对
这是句好话 也没什么不好的
我说 你们
若菜
音羽 怎么了
看见红月了吗
表演结束后 就没看到她的人影了
她现在那种状态 不能置之不理呀
我听见我的声音 现在开始
从半夜起 在这个地方
目标就是 跟同样的伙伴 把所有的谎言 都给抛开
什么都没有 道路也没有 跳着舞的你是要从哪里
逃跑吗? 还是离开呢? 耀眼夺目得不可思议
诱人的梦里 一起说着话 相互舔着伤口的 堕落天使
轻松地 轻松地 就用笑脸 把一个个时刻连成一圈
我有种感觉 快要奔涌而出
就在大街苏醒那时候
轻轻亲吻起朝霞 紧紧拥抱着波浪
轻松地跳 轻松地跳
我看着跳舞的你…
轻松地跳 轻松地跳
只看着你一个人…
红月小姐 没事吧
铃音 你怎么了
哟
铃音 等等我呀
红月小姐
喂 是音羽吗
我找到红月小姐了
红月小姐 若菜和音羽都很担心你啊
有那么好的朋友替你担心 真是件好事
为什么你能笑得那么开心
真羡慕你啊 一直都是很幸福的样子
为什么你能被人爱着呢
红月小姐也被很多的人爱着呀
才没那回事呢
我不被任何人爱着…
因为我很喜欢红月小姐呀
当然比不上若菜小姐和音羽小姐对你的喜欢
第一次看的红月小姐的表演时 就觉得你很成熟
手脚都很修长
我很惊讶同龄人中竟然会有这么厉害的人
站在舞台上的红月小姐非常非常美丽
我总希望能成为像你这样的人
谢谢
对 我要谢谢你
那个时候
我最讨厌像你这样的女孩了
我明明说了很过分的话 然而为什么
正如你所说
我当时对Prism Show还抱着半吊子的心态
但是 想要让观众都能够开心地享受表演
是需要付出很大的努力的
这是你让我明白的
所以 非常感谢
红月
红月小姐
我很担心你呀
你没有事真是太好了
我回去了
奈露小姐 谢谢你帮我们找到红月小姐
多谢了
再见了 红月
红月呢
打电话也不接
这样下去的话 新挑战! 律动大赛
一二三四五六七八
二二三四五六七八
三二…
怎么了
心情怪怪的…
没事吧
明明刚才还没事的
一到练习歌曲 突然就
稍微休息一下吧
难道出门了吗
红月小姐 你没事吧
你们来干什么
来干什么 练习呢
回去
说出来吧
我累了
什么
你打算放弃Prism Show
这样行吗 你真的打算放弃Prism Show吗
不是妈妈让你放弃的吧
我受够了
不管是挑战无法跳出来的Prism Live
还是总在强调团队和友情游戏的Prism Show
友情游戏
退出Prism Show和Edel Rose 反而清静多了
红月小姐
清静多了吗
小糸 一到练习歌曲时就不在状态
是吗 我知道了
谢谢你 奈露
明天 我们在大赛的会场等你
一个人是无法打开新世界的大门的
这场比赛的目的是
使明星们的心神在舞台上交融
以团队的形式
演奏出通向未来的和声
我在此宣布新挑战! 律动大赛现在开幕
等了也是白等
去比赛还要带这么多行李
我要去的是法国
为了进修小提琴去留学
你把这件事告诉若菜和音羽了吗
等一下
帮我向两人说一声对不起
越往上爬 空气就会越稀薄
让人喘不过气来
但是
站在顶点之人
是无法向别人求助的
我能懂你 红月
但是
小糸 没有精神啊
她不想用那首歌表演吧
哟 状态如何
一月前辈 幸司
回信了吗
真是让人头疼的女王啊
她绝对会来的
离上台没多少时间了
请进
打扰了
广
怎么了
你是来替我们加油的吗
红月今天要去法国
听说是小提琴留学
红月要我替她对你们说声对不起
红月小姐
是吗
真让我白等一场啊
真是的 到最后的最后红月还是那么任性
这样一来我也从红月的保姆毕业了
音羽也不用被红月使唤
真是太好了
最终我们之间的牵绊就是这种程度
骗子
我才没有骗人呢
红月一直都很任性 以为自己有多了不起
她不在反而让人清静多了
我怎么了
若菜小姐 不要把违心的话说出来
因为这样想的话 红月也会高兴的
若菜小姐 你是怎么想的
把你现在真实的想法告诉我
走吧
去红月的身边
好
跟我来
我说 圣先生
誰も知らない ピカピカの未来はどこ?
无人知晓的闪亮未来在哪里呢?
嗯
你认为爱是什么
这真是个难题啊
一番乗りしたいんだ
那最想乘坐的
爱是眼睛看不到的
一緒ならきっと見つかる シャイニーデイ
共同前进就一定能找到 SHINY DAYS
所以只能去相信
君と 誓ったんだ 小さな約束は いつも
与你立下了誓言 即便是小小的约定 也一直
去相信
但是能越过这一点
把对方真正地放在心中
この胸の中にあるよ（Yes!）
谨记于心哟（Yes!）
这就是爱
ハッピーな魔法使って（Yes!）
施展快乐的魔法（Yes!）
我还是不太不明白
因为我恋爱的对象是Prism Show
パッパって片付けちゃえば（So lucky!）
利落地解决就好（So lucky!）
ラッキーがあふれまくって
幸运就会满溢而出
Ban Ba Ban 一心同体（Yes!）
Ban Ba Ban 同心同体（Yes!）
有这么奇怪吗
Sunday は自画自賛で（Yes!）
Sunday 是自吹自擂的（Yes!）
嗯 非常奇怪
也就是说凉野写的歌被幸司改编了
嗯 小糸会不会是不想用那首歌参加比赛呢
那首歌使小糸和幸司的颜色交融在一起
明明非常快乐奈露的
幸司写的词也非常符合我们的印象
我觉得非常好
我想 自己写的歌被别人擅自改编
无论是谁都会生气
幸司
你为什么要这么做
有好好向凉野交代吗
快 抓紧时间
红月
红月小姐
若菜
小音
不要走 红月
我们三人一起表演Prism Show吧
我说过了吧 我没有资格和你们在一起
为什么要这么说
无法成为第一的我 毫无价值
笨蛋
这和输赢没有关系
我只想三个人一起表演Prism Show
那就足够了
红月小姐 只要做红月小姐自己就足够了
爱 就在你的身边
红月小姐也被很多人爱着的哟
我很喜欢红月小姐
当然比不上若菜小姐和音羽小姐对你的喜欢
你是怎么想的
请把你真正的想法告诉我们
我无法跳出Prism Live
这种事有什么大不了的
迄今为止都是红月小姐在推动我们前进
现在由我们来支撑你吧
我也不想放弃Prism Show
红月
若菜 小音
我想和你们一起继续表演Prism Show
红月 快到飞机航班的时间了 快点
妈妈
我
我不打算去法国
你在说什么
我可是在为你着想啊
我不是任由妈妈摆布的人偶!
让自己绽放的地方 我要自己决定
走吧 去我们的舞台
红月
你知道自己在说什么吧
不听妈妈的话 妈妈是不会原谅你的哦
红月
你要我怎么向你爸爸交代
求你了 回来吧
红月
失去你的话 我就什么都没有了
请进
小糸 没事吧
这事就交给幸司吧
快点
红月小姐
欢迎来到Prism Show的世界
红月 这个给你
这个是
这是我设计的 Edel Rose S Team的服装
小音 真有你的
Bell Rose
组合名字叫做Bell Rose喵
Bell Rose 有着美丽蔷薇的意思呢
正是因为有了红月 我们三人才能成为一个队伍
所以歌词的内容也改成了这样
若菜
童话般
走吧
接下来是Edel Rose S Team 又名Bell Rose的登场
让你们见识一下蔷薇的美丽
莲城寺红月
跟平时的气场不同
孤独の中に生まれ落ちた ピュアなThoroughbred seed
诞生于孤独的 一尘不染的纯种种子
輝きの真ん中を進み ここに来たけど
在光芒的中央前行 结果来到了这里
まるで 偽りのステージ
怎料这全是虚假的舞台
我想成为抚慰红月小姐的心灵的「清香」
淑女光斑
初めて 本当に欲しいもの やっと気付いたの
我们恍然大悟 何为真心渴求之物
我要成为吹走红月悲伤的眼泪的「微风」
异域光斑
眠れるHeartの少女とWorld
心灵沉睡着的 少女和世界
我总是想有个人来爱我
最初の音 君が鳴らす
由你来敲响 第一个音符
但是 却没想到爱就在我的身边
私を咲かせる 優しい雨
让我内心花朵绽放的 轻柔雨点
若菜和音羽的爱的香味
乘上微风
ぬくもりの言葉
那是温暖的话语
温柔地吹进我的心里
目覚めるold Rose Like a first Venus
梦醒的古典蔷薇 就如启明的金星
多亏了两人 让我感受到爱的温暖了
愛をまとい君とならもう
只要被爱环绕 同你在一起
看不到爱的年幼红月 再见了
蒼の革命のRosette Nebula
迎来革命的蓝色蔷薇星云
谢谢
純白に情熱を染める
就会在纯白上染出热情色彩
小音 若菜
我也 爱着你们
赛西妮
红月小姐!
上吧
Prism Live
抽屉的深处藏着的东西 是让人心跳又发光的心形石头
向着憧憬的世界前行 但是泪水又不争气地流了下来
其中一定变成了彩虹
但是这样的话 要变强的话 很难
就算这样 不得不走 Jump
彩虹乐章开始了 想让心跳的未来发光
响彻着的美妙的旋律 向你施魔法哦
彩虹乐章一章接一章
永远永远 再次再次 向着明天展翅高飞吧
Cross写的歌曲 是首非常棒的歌曲
事到如今能别说了吗
我之所以改编你的歌 不是因为你的歌写得还不够好
那你为什么要把我的歌改得这么温吞
我
用这首歌 我是无法跳出Prism Show的
小糸
怎么办
这样下去的话
美妙旋律 彩虹舞台
呼唤彩虹的Happy Rain
七色之心 快乐奈露