欢迎来到我的亚洲巡回演唱会2008 A
创造是从破坏中诞生而来的道理
破壊する事により 創造は生まれるという事を
你一定懂得
君は知ってる
talkin' 2 myself
你为了追寻什么而如此彷徨？
何を求めて 彷徨うのか
你想在旅途的尽头看见些什么？
旅路の果てに 何が見たい?
你究竟是在惧怕些什么？
君は一体 何に怯えて
你究竟是在为何而如此这般地哀叹？
何をそんなに 嘆いている?
如果说映入这双眼中的东西
その瞳に映るものに
正在逐步控制你的头脑
頭を支配されそうになっていると言うのなら
那就去好好聆听下内心的声音吧
心の声を聞くんだ
现实从来都只是将我们来回作弄
現実はいつだって 悪戯に僕達を振り回す
尽管如此 你瞧
だけどほらその中に 君だけの
其中隐藏只属于你一人的答案
答えがそう隠れてる
如果你有欲求不满的奢望
満たされない想いがもし
那也一定是你一手创造出来的
あるのならそれは君自身の手で 創られたもの
你究竟是要到哪里
君は一体 何処へ行けば
才能找到真正的笑容
本当の笑顔 見つけられる?
对于一时短暂的快乐之后
その場しのぎの快楽の後
必将到来的反动
訪れる反動を
假装自己早有觉悟
覚悟したふりをした
不要再逃避现实了
現実逃避はもう終わり
正是因为在这个时代 充满了情报和诱惑
情報が誘惑が 溢れてるこんな時代だからこそ
我们才更应该做下这样那样的选择
僕達はそれぞれの
選択をして行くべきなのだろう
创造是从破坏中诞生而来的道理
破壊する事により 創造は生まれるという事を
你一定懂得
君は知ってる
现实从来都只是将我们来回作弄
現実はいつだって 悪戯に僕達を振り回す
尽管如此 你瞧
だけどほらその中に 君だけの
其中隐藏只属于你一人的答案
答えがそう隠れてる
如果你有欲求不满的奢望
満たされない想いがもし
那也一定是你一手创造出来的
あるのならそれは君自身の手で 創られたもの
正是因为在这个时代 充满了情报和诱惑
情報が誘惑が 溢れてるこんな時代だからこそ
我们才更应该做下这样那样的选择
僕達はそれぞれの
選択をして行くべきなのだろう
创造是从破坏中诞生而来的道理
破壊する事により 創造は生まれるという事を
你一定懂得
君は知ってる
A Song for XX
为什么哭泣
どうして泣いているの
为什么迷茫
どうして迷ってるの
为什么止步不前
どうして立ち止まるの
哎 请告诉我
ねぇ 教えて
到什么时候才能成为大人
いつから大人になる
可以一直做个小孩吗
いつまで子供でいいの
不知从何处一路走来
どこから走ってきて
哎 又将去到何方
ねぇどこまで走るの
没有我的栖身之所
居場所がなかった
我找不到
見つからなかった
不知道 我能不能期待未来
未来には期待出来るのか分からずに
不断地被说是个坚强的孩子
いつも強い子だねって言われ続けてた
又被称赞为厉害的从不哭泣
泣かないで偉いねって褒められたりしていたよ
可这并不是我所期望的言辞
そんな言葉ひとつも望んでなかった
所以只有装作不懂
だから解らないフリをしていた
为什么在笑
どうして笑ってるの
为什么在我身边
どうしてそばにいるの
为什么离去
どうして離れてくの
哎 请告诉我
ねぇ 教えて
不知何时我已变的如此坚强
いつから強くなった
却又开始感到脆弱
いつから弱さ感じた
就这样不断等待的话
いつまで待っていれば
终有 一日会互相理解
解り合える日が来る
太阳已经升起
もう陽が昇るね
不久就要出发
そろそろ行かなきゃ
不能总是待在同一个地方
いつまでも同じ所には いられない
相信人这种事 和
人を信じる事って いつか裏切られ
被背叛被拒绝 是一样
はねつけられる事と同じと思っていたよ
那个时候没有那样的力气
あの頃そんな力どこにもなかった
一定是因为知道了太多的事情
きっと 色んなこと知り過ぎてた
不断地被说是个坚强的孩子
いつも強い子だねって言われ続けてた
又被称赞为厉害的从不哭泣
泣かないで偉いねって褒められたりしていたよ
越是被这样的言语包围
そんな風に周りが言えば言う程に
到最后连笑都成为了一种痛苦
笑うことさえ苦痛になってた
曾经觉得 一个人来到这个世上
一人きりで生まれて
一个人生存下去
一人きりで生きて行く
这样的每一天 是理所当然的事
きっとそんな毎日が当り前と思ってた
如果有一天你要踏上旅途
あなたがもし旅立つ その日が
就让我们从那天起重新开始
いつか来たら そこからふたりで始めよう
hello 台湾！
depend on you
有没有发现当你觉得目标就在眼前
目指してたゴールに届きそうな時
其实还很遥远呢？
本当はまだ遠いこと気付いたの？
到底要走到哪里
一体どこまで行けばいいのか
没有终点的日子该如何是好？
終わりのない日々をどうするの？
如果不断飞翔
ずっと飛び続けて
累了的话就休息一下吧
疲れたなら 羽根休めていいから
我就在这里
私はここにいるよ
如果有一天你要去旅行
あなたがもし旅立つ その日が
就让我们从那天起重新开始
いつか来たら そこからふたりで始めよう
你要一心一意相信光芒？
一筋の光を信じてみるの？
还是畏惧黑夜？
それとも暗闇に怯えるの？
如果持续飞翔的羽翼
ずっと飛び続けた翼がもう
无法展翅
はばたけずに いるなら
就让我给你温暖
私があたためるよ
一定有某人
あなたのこと必要と している人はきっと
需要你
必ずひとりはいるから
需要你的人
あなたが必要とする 人ならいつもきっと
一定随时在你身旁微笑
隣で笑っているから
如果不断飞翔
ずっと飛び続けて
累了的话就休息一下吧
疲れたなら 羽根休めていいから
我就在这里
私はここにいるよ
大家都将踏上旅途
いつかは皆旅立つ
那一天终将到来
その日がいつか来るね
不在乎抛弃所有
全てを捨ててもいい程
就从这里出发
これから始まって行く
我们的故事 充满不安和希望
ふたりの物語は 不安と希望に満ちてる
fly high
始终无法离开这里
離れられずにいたよ ずっと
只因这里有我的熟悉的风景
見慣れてる景色があったから
要是将来有一天我再来到这里
いつかまたこの場所へ来ても
用同样的眼光看见同样的天空
同じ空を同じ様に見て
是否还会感觉它一样的美丽
美しいと言えるのかと
或许是我想得太多
僕は考え過ぎたのかも知れない
还是睡一觉明天出发再说
少しの眠りについてまた明日急ごう
因为胆怯迟迟踏不出去的一步
怖がって踏み出せずにいる一歩が
日积月累中不知不觉已成为一条长长的路
重なっていつからか長く長い
感觉一切已太迟
道になって手遅れになったりして
渐渐我开始觉得
そのうちに何となく今の場所も
此刻所在的地方其实也不错
悪くないかもなんて思い出して
替自己找了好些个借口
何とか自分に理由つけたりした
说真的我从来就不曾明白过
ホントはねたったの一度も理解しないままで
但却假装作一切都懂
全てがわかったフリをしていたんだね
一起喔！
始终无法离开这里
離れられずにいたよ ずっと
只因这里有我的熟悉的风景
見慣れてる景色があったから
一切所有感觉都如此微不足道
何だか全てがちっぽけで
看起来就只是那小小的一搓
小さなかたまりに見えたのは
或许是因为抬头仰望的天空
仰いだ空があまりに果てなく
太过无际辽阔的缘故
広すぎたからだったのかも知れない
或许是因为想待在你身边的缘故
君のとなりにいたからかも知れない
虽然脑袋里再清楚不过
頭ではわかってるつもりでもね
但时时擦肩而过的旁人
すれ違うどこかの誰かのこと
还是教我忍不住羡慕的回头看
振り返ってながめてはうらやんだり
渴求自己所没有的东西究竟要渴求到什么时候
ないものねだりをいつまで続けていくんだろう
当我开始懂得这么想是自从遇到你以后
そう思えたのは君に出会えたからでしょ
一起喔！
所有一切都在这双手中
全てはきっとこの手にある
梦想不能就丢在这里
ここに夢は置いていけない
所有一切都在这双手中
全てはきっとこの手にある
拒绝已经安排好的未来
決められた未来もいらない
一起喔！
所有一切都在这双手中
全てはきっとこの手にある
没有行动哪会动得起来
動かなきゃ動かせないけど
所有一切都在这双手中
全てはきっとこの手にある
没有起步哪会有开始
始めなきゃ始まらないから
(don't) Leave me alone
如果想当好人 去找别人好吗？
いい人ぶりたいんなら 他でやったら?
你到底又懂得什么了
あなたに一体何か 解るって言うの
一副自以为很了不起的说法
知ったような台詞に
听得人头都痛了
頭痛がするわ
你到底打算假装到什么时候？
いつまで演じ続ける つもりかしら?
你的眼睛深处没办法骗过我
あなたの瞳の奥は 誤魔化せない
那哀伤的眼神让人想吐
哀れんだ眼差しに 吐き気がするわ
干脆你就骂我吧
もういっそ罵ってよ
不要那么包容我
泣くことも出来ない位に
让我哭都哭不出来
受けとめたりしないで
因为你的手好冰冷
だってその手は冷たい
时间过得也够长了
そろそろじゅうぶんな 時間が経ったわ
你差不多也该懂了吧？
あなたにだっていい加減 解ったでしよう?
没有笑意的笑容最让人受不了
笑ってない笑顔が 一番こたえるの
何不干脆放弃我
ならいっそ突き放して
不要对我那么温柔
立ち上がれなくなる位に
让我都无法重新站起来
優しくなんてしないで
拜托就别管我吧
どうかひとりでいさせて
干脆你就骂我吧
もういっそ罵ってよ
不要那么包容我
泣くことも出来ない位に
让我哭都哭不出来
受けとめたりしないで
因为你的手好冰冷
だってその手は冷たい
何不干脆放弃我
ならいっそ突き放して
不要对我那么温柔
立ち上がれなくなる位に
让我都无法重新站起来
優しくなんてしないで
拜托就别管我吧
どうかひとりでいさせて
现在请别管我
今はひとりでいさせて
但是别让我孤单
だけどひとりにしないで
Decision
说得太多只会让真相混沌不清
多くを語りすぎてしまえば
真実はぼやけてしまう
语言有时苍白无力
言葉は時にとても無力で
只会造成情感的阻碍
想いを邪魔してしまうから
唉 请不要问我
ねぇ 正しかったのかなんて
唉 做得对不对
ねぇ どうか聞かないでいて
是的 我将出发
そう 僕は行く
不管前方是怎样的荒谬之地
この先がたとえ どんなにも
理不尽な 場所だったとしても
也不管这会在你的心里留下怎样的悲鸣
僕はもう僕で あり続けるしかない事が
我无能为力 唯有坚持自己
君の胸に 悲しく響こうとも
青涩的我所选择的是一条无法回头的路
幼き僕が選んだ道は
二度とは引き返せない道
那是最初也是最后的觉悟
あれは最初で最後の覚悟
未来在远方召唤着我前行
遠くで未来が叫んでた
瞧 那一天的我
ねぇ あの日の僕がほら
瞧 用背影在颔首
ねぇ 背中で頷いてる
是的 我将出发
そう 僕は行く
不回头 不逃避
振り返らずに 逃げ出さずに
抬头挺胸的向前进
顔を上げて 歩いて行くんだ
希望有一天 你能够了解
僕はもう僕で あり続けるしかない事を
我无能为力 唯有坚持自己
君はいつか 解ってくれるだろう
迎面刮来狂风阵阵
強い向かい風が吹いている
寒意渗透着寸寸肌肤
冷たさがやけに肌に染みてくる
将濒临冻僵的双手
凍えそうにかじかむ手を今
此时仍会笔直地伸向远处
真っ直ぐに向こう側に伸ばすんだ
是的 我将出发
そう 僕は行く
不管前方是怎样的荒谬之地
この先がたとえ どんなにも
理不尽な 場所だったとしても
我无能为力 唯有坚持自己
僕はもう僕で あり続けるしかない事を
我自己 必须接受
僕自身が 受けとめなきゃならない
my name's WOMEN
闪亮的东西与可爱的事物
光るモノとかわいいモノ
喜欢的东西尽管依然不变
好きなとこは相変わらずだけど
不过更酷更狠的东西
よりクールでタフなのも
最近也觉得很重要
この頃じゃ大切で
你瞧这时代
時代はほらこんなにも
变迁得何等快速
移り変りそれなのに
然而 你还说眼泪是武器
涙が武器だなんて
拜托 那是什么时候的事了
ねぇいつの話
要哭不是那么简单
簡単には泣かないし
也不是整天在撒娇
甘えてばかりでもない
因为我们并不是
私達着飾っただけの
只会打扮得漂漂亮亮的洋娃娃
人形なんかじゃないから
既有脆弱的地方
もろいことだってあるし
也非成天笑盈盈
笑ってばかりでもない
我们并不是因时因地而存在
都合よく存在してる訳じゃない事を
请别忘了这点！
忘れないで
有时会感觉些许的心痛
ちょっと胸が痛むような
那样的夜晚也不是没有
夜も確かにあるけど
或许那是真的
ホントかもね人はほら
不是有人说过吗
傷を負ったその分だけ
受过的伤越多
優しくも強くも
就会变得越温柔也越坚强
なれるっていう話
摆出一副了解的表情
わかったような顔して
莫非你打算控制一切?
全て支配したつもり？
我们并非只会做梦的洋娃娃
私達夢ばかり見てる人形なんか
不是跟你说了吗
じゃないってば
一副心满意足的表情
満足そうな顔して
难不成你以为骗得过我们?
うまく誤魔化したつもり？
我们绝非那么单纯的生物
そんなにも単純な生き物じゃない事を
请你要记得！
覚えていて
你瞧这时代
時代はほらこんなにも
变迁得何等快速
移り変りそれなのに
然而 你还说眼泪是武器
涙が武器だなんて
拜托 那是什么时候的事了
ねぇいつの話
要哭不是那么简单
簡単には泣かないし
也不是整天在撒娇
甘えてばかりでもない
因为我们并不是
私達着飾っただけの
只会打扮得漂漂亮亮的洋娃娃
人形なんかじゃないから
既有脆弱的地方
もろいことだってあるし
也非成天笑盈盈
笑ってばかりでもない
我们并不是因时因地而存在
都合よく存在してる訳じゃない事を
请别忘了这点！
忘れないで
摆出一副了解的表情
わかったような顔して
莫非你打算控制一切?
全て支配したつもり？
我们并非只会做梦的洋娃娃
私達夢ばかり見てる人形なんか
不是跟你说了吗
じゃないってば
一副心满意足的表情
満足そうな顔して
难不成你以为骗得过我们?
うまく誤魔化したつもり？
我们绝非那么单纯的生物
そんなにも単純な生き物じゃない事を
请你要记得！
覚えていて
Marionette
回忆 在任何人的眼里
想い出はいつの日も
无论何时
美しく映るもの
总倒映得那么美丽
誰の瞳にも同じように
然而 是的
だけどそう僕達は
我们其实都清楚
本当は知っている
事实并不是如此
それだけではない事を
请千万不要忘记
どうか忘れないで
不管是我
私も
是他
あの子も
还是你
君も
我们并不是为了
僕達は表面だけ
这样虚饰着表面
繕って死んだような
遮掩着死般的容颜
顔を隠して生きる為
才来到人间的
生まれて来た訳じゃない
回首之时
振り返られるのは
只因已走得太远
そこを通り過ぎたから
即使停下 也不得不再次向前
立ち止まってはまた進んだ
请千万要想起
どうか思い出して
不管是我
私も
是他
あの子も
还是你
君も
我们都遍体鳞伤
僕達は傷ついて
迷失了光明
光さえ見失い
虽也曾几度放弃
もう何度も諦めた
却仍存在在这里
それでもまだここに居る
不为别人
さぁ誰の為でもなく
我要依靠我自己
自分自身の手で
无所畏惧 重新站起
恐れずに立ち上がり
揭下那虚伪的假面
仮面を剥ぎ取るんだ
我们并不是为了
僕達は表面だけ
这样虚饰着表面
繕って死んだような
遮掩着死般的容颜
顔を隠して生きる為
才来到人间的
生まれて来た訳じゃない
HANABI
为了不让泪水落下
涙がこぼれ落ちないように
抬头用泪眼仰望天空
滲んだ空を見上げているよ
人为什么就是没有办法
人はどうして想いの
照着自己的意思生活呢
ままに生きられないの
我不要哭不出来的软弱
泣けない弱い心も
也不要哭不出来的坚强
泣かない強さもいらない
虽然 我努力在寻找 一颗可以许愿的流星
願いをかける流れる 星を探してみるけど
可黎明却早早的到来
夜明けがもう早すぎて
令我无法找到
見付けられずにいるよ
我从未有一刻想起过你
君の事思い出す日 なんてないのは
那是因为 我从未有一刻忘记过你
君の事忘れた 時がないから
每当遇见了什么伤心难过的事
悲しい事に出会う度に
告诉自己没关系 已成了我的口头禅
大丈夫だよと口グセになる
那一天 我心中的某个东西静止了
あの日何かが止まって しまったこんな私じゃ
这样的我无论如何祈祷
いくら祈ってみたって
也无法看见任何一颗星星
星ひとつさえ見えない
好想见你 真的 好想见你
会いたいよ ねぇ 会いたいよ
记忆中
記憶の中の
你那过于温柔的笑容
笑顔だけ優しすぎて
令人感觉好无奈
どうしようもない
我从未有一刻想起过你
君の事思い出す日 なんてないのは
那是因为 我从未有一刻忘记过你
君の事忘れた 時がないから
好想见你 真的 好想见你
会いたいよ ねぇ 会いたいよ
记忆中
記憶の中の
你那过于温柔的笑容
笑顔だけ優しすぎて
令人感觉好无奈
もうどうしようもない
end roll
已经无法复返
もう戻れないよ
纵使有再多的怀念
どんなに懐かしく想っても
当时虽然真的很快乐
あの頃確かに楽しかったけど
但已不是现在
それは今じゃない
常想起 自己是那样笨拙的
思い出している いつも不器用な
拉下了终幕
幕の引き方をしてきたこと
你现在在何方
君はどこにいるの
你去到了什么地方
君はどこへ行ったのか
是否正出门远游
遠い旅にでも出たんだね
与自己最心爱的人
一番大切な人と
倘若我曾经说过了什么 大概一定不是可以看得见
もしも私から何かを 口にしていたのなら
结束是一个新的开始
終わりが見えてる始まりなんかじゃ
なかったはずだね
不能表现的像个哭著要糖吃的小孩
泣いても欲しがる子供のようには
只能强忍著悲伤说再见
なれなくて精一杯のサヨナラ
然后我要开始走
そして歩いて行く
试著一个人独自远行
ひとり歩いてみるから
纵使在少了你相伴的路上
君のいなくなった道でも
也要让光明照耀
光照らしていける様に
人是悲哀的
人は哀しいもの
人是否真的很悲哀？
人は哀しいものなの？
人是快乐的
人はうれしいものだって
我可以这么想吧
それでも思ってていいよね
然后我要开始走
そして歩いて行く
你也将要开始走
君も歩いてくんだね
纵使在各自不同的路上
ふたり別々の道でも
也要让光明照耀…
光照らしていける様に...
SURREAL～evolution～SURREAL
只懂得选择自己所爱的
好きなモノだけを選んでくのが
并不代表不负责任
無責任だってワケじゃない
如果连自己的所爱都找不着
好きなモノさえも見付けられずに
更遑论什么负不负责
責任なんて取りようもない
肩负多少决心
背負う覚悟の分だけ
就有多少可能性在手
可能性を手にしてる
什么东西最没用
いらないモノなら
那就是同情心
その同情心
完全一点用处也没有
まるで役にも立たないね
凡是真正重要的东西
大事なモノならそこに必ず
一定免不了要伴随着痛苦
痛み伴うはずだよね
比起一个人所感受到的孤独
ひとりぼっちで感じる孤独より
两个人在一起而感受到的孤独
ふたりでいても感じる孤独のほうが
更令人难受
辛い事のように
Yo-chan
无论是面临何等的孤独
どんなに孤独が訪れようと
无论是遭受何等的痛苦
どんな痛みを受けようと
也千万别将感觉封闭起来
感覚だけは閉ざしちゃいけない
纵使不知该说些什么
たとえ言葉を失くしても
就算嘴上说得再如何自暴自弃
いくらどうでもいいなんて言ったって
一旦绊倒了 还是会双手着 自我保护
道につまづけば両手ついてる守ってる
其实就是这么一回事
そんなモノだから
Ah- 曾经勾过指头许下的往日承诺
Ah- 指切りをしたあの日の約束は
独自一人实在难以信守
ひとりじゃ守りようがない
Ah- 曾经促膝畅谈一夜的昔日梦想
Ah- 語り明かしたいつかの夢だって
独自一人实在难以实现
ひとりじゃ叶えようもない
无法对任何人说却又好想找个人说
誰にも言えない誰かに言いたい
诉说那人对我有多么的重要
あの人が誰より大切って
是的 我们仿佛迎接了一个崭新的时代
そうだね僕達新しい時代を 迎えたみたいで
感觉就像奇迹一般
奇跡的かもね
这样的滋味 不会再有品尝的机会
二度とはちょっと味わえないよね
请你再一次回想起
もう一度 思い出して
诞生到这个地球上的那一天
この地球に生まれつた日
想必有许多的欣喜
きっと何だか嬉しくて
想必有许多的悲痛
きっと何だか切なくて
于是我们哭了起来
僕達は泣いていたんだ
come on！
wow yeah wow yeah wow wow yeah
thank you！
再来！
现实永远不能去信赖
現実は裏切るもので判断さえ
但这样的判断都可能出错
誤るからねそこにある価値は
其中的价值必须靠一双眼睛来仔细看
その目でちゃんと見極めていてね
以自己的标准来判断
自分のものさしで
诞生在这样的一个时代
こんな時代に生まれついたよ
但是我们依然努力前进
だけど何とか進んでって
于是我们努力站在这里
だけど何とかここに立って
我们正在走过今天
僕達は今日を送ってる
come on！
wow yeah wow yeah wow yeah
再来！
诞生到这个地球上
こんな地球に生まれついたよ
有太多的欣喜
何だかとても嬉しくて
有太多的悲痛
何だかとても切なくて
我们放声大哭
大きな声で泣きながら
come！
wow yeah wow yeah wow wow yeah
Yo-chan
诞生在这样的一个时代
こんな時代に生まれついたよ
不过我却遇见了你
だけど君に出会えたよ
诞生在这样的一个时代
こんな時代に生まれついたよ
不过我却遇见了你
だけど君に出会えたよ
诞生到这样的地球上
こんな時代に生まれついたよ
因此我才遇见了你
だから君に出会えたよ
诞生到这样的地球上
こんな時代に生まれついたよ
因此我才遇见了你
だから君に出会えたよ
诞生到这个地球上的那一天
この地球に生まれつた日
想必有许多的欣喜
きっと何だか嬉しくて
想必有许多的悲痛
きっと何だか切なくて
于是我们哭了起来
僕達は泣いていたんだ
come on!
wow yeah wow yeah wow wow yeah
诞生在这样的一个时代
こんな時代に生まれついたよ
但是我们依然努力前进
だけど何とか進んでって
于是我们努力站在这里
だけど何とかここに立って
我们正在走过今天
僕達は今日を送ってる
come on！
wow yeah wow yeah wow wow yeah
la la la ...
在一个不存在的地方
どこにもない場所で
我站着 一如我就是我自己
私は私のままで立ってるよ
但愿你也能继续做你自己
ねえ君は君のままでいてね
希望你永远不要改变
そのままの君でいて欲しい
再来一次
la la la ...
在一个不存在的地方
どこにもない場所で
我站着 一如我就是我自己
私は私のままで立ってるよ
但愿你也能继续做你自己
ねえ君は君のままでいてね
希望你永远就是你
いつまでも君でいて欲しい
Mirrorcle World
如今这般的未来
現在のこんな未来を
我是否曾想像过?
僕は想像してただろうか?
如今这般的未来
現在のこんな未来を
你是否曾想像过?
君は想像してただろうか?
如今这般的未来
現在のこんな未来を
我是否曾期待过?
僕は望んでいたのだろうか?
如今这般的未来
現在のこんな未来を
你是否曾期待过?
君は望んでいたのだろうか?
这是开始？
始まりなのかって?
还是结束?
終焉なのかって?
要放弃?
諦めたのかって?
还是坚持?
踏ん張ってんのかって?
是看开一切?
開き直ったかって?
还是绝望?
絶望したかって?
只需要一直前进
ただ前に進めと
这不是你告诉我的吗?
あなたが言うんじゃない
如今这般的时代
現在のこんな時代を
我是否能接受?
僕は受けとめられるだろうか?
如今这般的时代
現在のこんな時代を
你是否能接受?
君は受けとめられるだろうか?
是要随波逐流
身を任せんのかって?
还是屹立不动?
食い止めたいのかって?
是装作看不见
見て見ぬフリかって?
还是根本没有去看?
見てもいないのかって?
是在战斗
戦ってんのかって?
还是在举白旗?
白旗なのかって?
不要摆出牺牲者的面孔 只知道一味逃避
犠牲者面して 逃げてる場合じゃない
你说若我们和这个世界没有减速的徵兆
ねぇ僕等とこの世界は 減速する様子もなく
反而这样继续加速下去的话…
このまま加速度だけが 増し続けたら…
yeah yeah yeah
wow wow wow
yeah yeah yeah
wow wow wow
这是开始？
始まりなのかって?
还是结束?
終焉なのかって?
要放弃?
諦めたのかって?
还是坚持?
踏ん張ってんのかって?
是看开一切?
開き直ったかって?
还是绝望?
絶望したかって?
wow wow yeah yeah yeah
只需要一直前进
ただ前に進めと
这不是你告诉我的吗?
あなたが言うんじゃない
之所以能够不哭
泣かないでいられるのは
是因为变得坚强了 还是说…
強くなったから それとも.....
谢谢大家！
谢谢台湾！
thank you!