弗雷德·厄克特花了毕生的时间
解开了帝王蝶的秘密
自达尔文时代起 就有人说
进化铭刻在蝴蝶的翅膀上
我的命运就写在其中一只蝴蝶的翅膀上
二十世纪二十年代有个小男孩住在多伦多附近
弗雷德想知道每年秋天所有的帝王蝶
都飞到哪里去了
他做梦也想不到每年
这些帝王蝶和其他数百万帝王蝶
踏上一段非凡的旅程向南
飞到一个遥远的隐居之地
《帝王蝶的迁徙》
今天我们开始帝王蝶的故事
在不同的时间和地点
每年春天 帝王蝶都会来到这里
得克萨斯州的山间田野
这是一年生命周期的一个阶段
至少需要经历过三代的时间
每一代必须通过四个阶段 蝶卵 幼虫
悬蛹 成虫
在春天的花丛中
这只雌蝶发现了一种叫马利筋的植物
大多数品种都含有一定程度的毒素
动物避之不及
但这是帝王蝶产卵的唯一植物
在这个卵里面有一只饥饿的毛毛虫
孵化后 会把卵壳当零食吃掉
然后马利筋就是唯一的食物
马利筋味苦
毛毛虫可以忍受
但这会成为捕食者不舒服的一餐
即使有了这种马利筋的保护
帝王蝶仍然是鸟类和昆虫的主要食物来源
只有不到百分之一的蝶卵和幼虫
可以存活下来成为成年蝴蝶
这是其中一个幸运儿
我们叫她达娜
取自拉丁学名 中文学名黑脉金斑蝶
达娜和她的后代
必须保持幸运世世代代才能
在未来的一年里生存下来
到二十世纪四十年代
我已经成为了一名科学家
寻找帝王蝶的去向成了我的追求
我有个想法 在蝴蝶身上贴标签
可能有用
但那时候还没有人给昆虫贴标签
所以我不断测试各种不同胶水
做了一些小标签
尝试模仿一只蝴蝶飞行
回到得州 达娜已经交配完毕
现在 她必须迎接新的挑战
随着季节的变化
得州干燥高温减缓了马利筋的生长
达娜和她的同伴必须迁徙
跟随春天的节奏
南方的帝王蝶涌向北方
一路产卵
六个月内 多达三代
帝王蝶的数量可以增加到五亿
到二十世纪五十年代初
我终于解决了标记问题
好了 这个准备好了
新发明的粘性标签
就是用在食品杂货上的标签
实在是很难揭下来了
在帝王蝶身上做了测试
非常有效
噢
给你一个小小的吻别
你觉得怎么样 诺拉
在教书期间 我找到了另一个挚爱
诺拉 一位蝴蝶迷
真的感谢我们的蝴蝶朋友
能来这里真是太好了
做这件事真是花时间
我们现在面临的挑战是找到一种方法
在繁殖地给蝴蝶贴上标签
正如诺拉所说
我们需要大创意来跟上这些小动物的步伐
我们要找谁
达娜从得克萨斯州飞往东北方向
在路上
她在靠近田野的马利筋上产卵
随着农场的扩张
野地逐渐消失
连同消失的还有帝王蝶的育儿场所
但达娜逃了出来 继续活着
直到产下大约三百个卵
这是达娜的女儿
像上一代一样 以马利筋为食
然后 变成一只蝴蝶
以花蜜为食
明尼苏达公民报 志愿者调查帝王蝶的迁徙
诺拉和我有个好主意
我们成立了昆虫迁徙协会
招募志愿者
他们被称为“公民科学家”
我们的标记工作被称为“伟大的蝴蝶狩猎”
到二十世纪六十年代 有超过四千名志愿者
达娜的女儿找到了安全的避难所
在废弃的农场的田地里
在花丛中 她也找到了伴侣
将一起创造
下一代的帝王蝶
随着卵子受精
达娜的女儿准备开始产卵
但这一次 威胁来自天空
被作物喷洒机吓了一跳
达娜的女儿必须继续飞行
直到找到马利筋
在多伦多的新郊区
她找到了一座花园
这是专门用来
吸引和喂养蝴蝶
这是一片鲜花的绿洲
有各种各样的花蜜和马利筋
现在要产卵了
这些卵有着非凡的命运
诺拉 你有今天早上送来
带拾到标签的信吗
在俄克拉何马州某地
准确地说是阿尔特斯
到1967年 我们独特的家庭
收到从北美各地公民科学家们写来的信
这是在布法罗放飞的五百件标签之一
布法罗 找到了
我们给写信的每个人都发送了标签
在发现带标签的蝴蝶时
会反馈详细的信息
有了这些信息
我们就能开始绘制帝王蝶的飞行路线
谢谢你
好了
从这个卵里出来的是达娜的孙女
在蝴蝶花园孵化
她是得州草地之后的第三代
每一代的帝王蝶
都是“超级一代”的一部分
注定要经历一段壮观的旅程
再过两周
她就会长大两千倍
达娜的孙女为下一阶段
找到安全的地方
就像其他帝王蝶幼虫
她的细胞可以发育成一只成年帝王蝶
在接下来的十五个小时里
最后的幼虫皮肤裂开了
下面的新皮肤变硬成了蛹
在内部 专门的细胞滋养新的组织生长
通过数以百计的细呼吸管供氧
她的大脑 心脏和消化道
改变形状和大小
新的强大的飞行肌肉成长
和复眼的形成
长腿和强壮的翅膀完成了这个改造
两周后
达娜的孙女把自己改造
变成蝴蝶
但她会有所不同
超级蝴蝶
注定要长寿八倍
比她的母亲和祖母飞得远得多
保暖的初生翅膀
覆盖着超过一百万的鳞片
这些翅膀将带她飞往
秘密的越冬之家
天空中太阳的角度越来越低
白天越来越短 越来越冷
她能感觉到这些信号
是时候往南飞了
越过城市的摩天大楼
达娜孙女的下一个障碍
是五大湖宽阔的水域
会有更多的挑战
在史诗般的旅程中飞向从未去过的地方
多年来 我们绘制了
帝王蝶不同的飞行路线
一种奇怪的模式开始出现
这些帝王蝶大多是向西南方向飞进得州
这意味着帝王蝶的聚集地一直没有被发现
这到底怎么可能呢
有一种办法可以找到答案
1970年冬天 我们把研究搬到了得州
利用所有的业余时间 诺拉和我一路寻找
行程超过一万四千英里
我们到处寻找帝王蝶的大型聚集地
这是不可能的
我们一无所获
尽管花了二十年的时间贴标签
还有很多好人帮助我们
我仍然没有找到失踪帝王蝶的证据
这就像蝴蝶黑洞
为了完成超长的旅程
达娜的孙女积累了脂肪并保存了能量
她不再交配 抓住机会顺风飞行
有时会飞上一英里高
帝王蝶是完美进化的导航员
DNA揭示证明了帝王蝶非凡的本领
精确的迁移能力
多用途触须不断跟踪时间
和太阳的位置
向大脑传递一连串的信号
头上的细毛可以测量气流
超灵敏的复眼看到的光波
和颜色远远超过我们
太阳在天空中移动 她掌握时间
就像昆虫的GPS一样 调整自己的飞行路线
她用触须来寻找花蜜 用脚来品尝
检测出每晚补充能量所需的花蜜
这些适应性 以及我们尚未发现的适应性
使帝王蝶成为迁徙的大师
回到加拿大后 我们收到
一封信改变了这一切
诺拉 亲爱的 我们可能找到了
亲爱的厄克特博士
我饶有兴趣地读了你发表
在墨西哥城当地报纸有关帝王蝶的文章
我突然想到也许我能帮得上忙
我驾车穿过西马德雷山脉的山区
墨西哥城以西约一百二十英里
我遇到了在暴风雨中被吹落
浑身湿透破破烂烂的帝王蝶
这封信是肯·布鲁格写的
在墨西哥工作的美国发明家
在去见女朋友的路上
他遇到了一件意想不到的事
迭戈 看着我
在这次遭遇之后
肯恩回应了诺拉
在墨西哥报纸上刊登的一篇文章 请求帮助
肯的浪漫之花已经绽放
他娶了卡塔琳娜·阿瓜多
谢谢
她还是个小女孩的时候
她被一群群在清凉的河边飞翔
和休息的帝王蝶迷住了
他们是理想的队友
所以我们聘请了他们
卡塔琳娜
给你 亲爱的
现在我们在墨西哥有两名公民科学家
小心脚
谣传肯和卡塔琳娜正在寻找
稀有的矿物或隐藏的宝藏
你好
-早上好 -早上好
没关系
-没有 -没有
你呢
好的 你呢
谢谢
再见
经过两年的穷途末路
卡塔琳娜破译了一条线索
知道帝王蝶可能聚集的地方
十一月初是亡者的节日
亡灵节
向逝去的亲人致敬的日子
在墨西哥和米却肯州
帝王蝶会漂移穿过墓地
民间传说那是孩子们返乡的灵魂
肯
对于卡塔琳娜
童年的记忆有了新的意义
蝴蝶的飞行为我们指明了方向
1975年冬天的一个清晨
肯和卡塔琳娜出发前往佩隆山山顶
弗雷德
亲爱的 你没事吧
他们找到了
肯和卡塔琳娜找到帝王蝶了
太好了
在高高的山顶上
数以百万计
知道那么多蝴蝶真是太棒了
但我仍然无法证明
那数百万帝王蝶是从北方迁移而来
那年九月 在明尼苏达州北部
吉姆·斯特里特 迪恩·博恩和他们的老师吉尔伯特
认真记录下标签PS397
好了
每年秋天
数以百万计的超级蝴蝶会飞往南方
达娜的孙女正从五大湖飞往得克萨斯州
怀着非凡的目标
将穿越格兰德河进入墨西哥
她的目标是数千座森林中的几座山峰
当她到达时 这个小生物
将完成地球上最长的迁徙
就在一年前 这座山为
她的曾祖母提供了避难所
这是个完美的地方
向南迎着太阳足够温暖
但在一万英尺的地方 常绿森林里却很凉爽
还有适量的水分
在这种脆弱的小气候下
达娜的孙女会放慢速度
聚居取暖和保护
依靠她的脂肪储备活到春天
然而 即使在这里
达娜的孙女也将面临挑战
许多树木已经被砍掉了
随着气候的变化
寒冷和暴雨共同导致数百万蝴蝶死亡
但对于幸存者 这里是冬季避难所
1976年1月9日
厄克特夫妇长途跋涉前往墨西哥
完全不顾弗雷德的医生警告
满天飞
真是难以置信
难以置信
多么壮观 不可思议的景象
我简直不敢相信我所看到的
我们的一个标签
我拿着无可争辩的证明
这是不可思议的旅程
脆弱的被风吹过的生命碎片
象征着帝王蝶的奇迹
和无价之宝
终于解开了古老的科学之谜
在真正神奇的时刻
时间仿佛静止
那些熬过冬天的蝴蝶
沐浴在春天的温暖
漫长的日子唤醒了沉睡的交配欲望
在交配的雌性中包括达娜的孙女
现在是做最后一次飞行的时候了
迎着北风
她将前往得克萨斯州
在那里 将像她的曾祖母一样
在春天的马利筋上产卵
几千年来
帝王蝶非凡的生命周期
将再次开始