主演：史提夫馬丁
主演：黃后拉蒂法
片名：我的野蠻網友
你在線上嗎？
我在這兒
幫幫忙 我的當事人會坐牢
她不會
我找到辦法了
真的嗎？
妳去查海森對康芮德案
同樣只有間接證據 結果被判證據不足
法網神鷹，謝謝你
你是這間聊天室 最聰明的律師
多謝誇獎，金法尤物
我知道網友都是用代號
不過妳的真名是什麼？
我叫夏琳
妳昨天沒上線
妳今天好嗎？
跟平常一樣
一大早花一小時健身
在操場閒晃了一個下午
傍晚鄰房的姊妹淘 過來串門子
聽起來很正常
你可別被我騙了 我也有黑暗的一面
我今年31歲 長髮飄逸、身材健美
彼得，你長什麼樣子？
我…
年紀比妳大一點
身高6呎2
我的髮色…很淡
有點少年白
晚安了，金法尤物
（彼得桑德森車位）
（稅務之王）
姓甘的臭小子
早安 嗨
彼得早 你好
大家好
彼得來了，開會吧
先討論重要的事
聽說咖啡女大亨 薇吉妮雅艾娜絲夫人
開除了她的稅務律師
薇吉妮雅艾娜絲
74歲，生長於喬治亞州
13歲就被送到英國唸書 最近才回國
我兩天前就做了功課
漂亮
我們都聽說 艾老太太非常節儉
她的觀念也保守到不行
要拉到這大客戶可不容易
她的防心和疑心都很重 彼得…
找我就沒錯
我沒結婚，可以每天服侍她
你不是禮拜天就要成親嗎？
婚禮可以延期
你不是要帶全家人 到夏威夷度假嗎？
儘管去吧，這件事我會搞定
馬哈囉
你真好心，陶德
你的年輕精…
…力對公司很有用 尤其是打壘球的時候
但是你會哄一位老太太嗎？
我們不能向艾老太太 收一毛錢服務費
為什麼呢？
因為我們不在乎那種小錢
我們要放長線釣大魚
積極爭取上億的 艾氏咖啡集團生意
老何，有事嗎？
我只想恭喜你反敗為勝
反敗為勝？
你打敗了甘小子
我才不把他放在眼裡
沒錯，他只是小毛頭
我擔心個什麼勁兒
下班後咱家倆去喝兩杯 順便看兩場鋼管秀
不行，我要見艾老太太
是咱們倆，不是咱家倆
有人發電子郵件給你
金法尤物是誰？
誰也不是
你要跟網友約會嗎？
沒有啦，不算是
我在法律聊天室認識她
她才貌兼備
你幾時要上她？
我跟她今晚七點有約
哇塞，看來你今晚有搞頭了
這就是她？
她很正點吧？
我猜吧，她不是我那一型
她怎麼看都是大美女
她活像乾扁四季豆 我喜歡肥一點的五花肉
這麼說不會太直接吧？
你有夠噁了
不過只要你爽我就替你高興
你跟凱蒂離婚後有爽過嗎？
爽過？
我該打電話給她 蘇菲亞，打給我太太
是前妻
打給我前妻
好的
你自己搞定吧，回頭見
你不能再放孩子們的鴿子 你不能這麼做
我只說我不帶他們去夏威夷 沒說不陪他們
他們還是能跟我度週末
他們一定會很失望
我沒心情跟你說話
爸爸不能帶你們去夏威夷
討厭
他每次都放我們鴿子
桑德森，兩位
她早就到了
她到了多久？
二十分鐘
她很難搞嗎？
謝謝
妳好，我是桑彼得
幸好他們沒派一個小鬼頭來
我特別交代要一個 跟我一樣年紀的律師
好可愛的法國鬥牛犬
我母親也有一隻，牠們很乖
「她」叫什麼？
「他」叫威廉莎士比亞
當然了
我聽說了妳的不幸遭遇
我才沒有不幸遭遇
妳跟前任律師鬧得不愉快
那傢伙是個強盜
就算我很有錢 也不能把我當凱子
我不喜歡被別人佔便宜
所以我們願意免費為妳服務
妳的每分錢都是辛苦賺來的
我的錢都是繼承來的
妳很辛苦地保存妳的財產
讓我們談正事吧
好，你就直接給我提案吧
提案？ 我打算明天再跟妳細談
他們說提案今天就會出爐 幹嘛還要等到明天？
抱歉，本餐廳不准帶狗進入
我必須請妳把狗帶走
對不起 我是艾老太太的律師
門口沒有標示不准帶狗進入 所以這條規定就不能成立
如果你不想吃上官司
我建議你馬上免費招待 莎士比亞先生鮪魚沙拉
是的，先生
很抱歉，夫人
明天幾點在哪兒碰面？
桑先生，你好
柯太太，妳的氣色真好
我幾時才能再替你 照顧可愛的小喬治？
就快了，他最愛去妳家了
桑先生
最近有拉丁人在附近亂晃
他們來看亞魯提宅
他們想闖空門嗎？
不是，他們想買下來
拜託 他們肯定不懷好意…
我很想跟妳多聊 不過我有客人
帥呆了
嗨
希望妳會喜歡香…
…皂
歐吉桑，你好嗎？
我超愛喝香檳 這是我的嗎？
妳找錯人了
終於見面了真棒
什麼？
是我呀，傻瓜，夏琳
有吃的
是我呀，金法尤物
不可能，別偷吃
為什麼不可能？
妳不是金髮美女
被你看出來了
你一定是個有錢律師
好多蠟燭哦，超浪漫的
今晚有人想炒飯哦
別亂碰，我都設定好了
妳不是夏琳，夏琳是…
瘦巴巴的白妞兒？
對
很多人都會看錯
不過這是你自己的錯
你沒仔細看過那張照片
我把照片看爛了 妳可沒在上面
閃一邊去，讓我來
瞧
我在那兒
是你自己搞錯了，老兄
我在裡頭沒什麼機會拍照
妳在哪裡頭？
我快要餓扁了 有沒有飯嗑呀？
我在問妳
勞力士
勞力士？
我坐過牢，但不是我幹的
妳是個前科犯？
屁啦，“大支”炸開牢門 我只是把門踹開跟著閃人
妳說啥米？
你耳朵不好嗎？
好吧，我該怎麼說？
我最近從聯邦監獄被放出來
我了解，妳被關進大牢
妳找人替妳打字上網 到處招搖撞騙
人心險惡，算我笨 請妳立刻出去
才怪，你才在招搖撞騙
少年白個頭 拜託，你是個歐吉桑
你還說你是刑事律師
我查過了，你只是稅務律師
稅務律師就是刑事律師
真的假的？ 那正好，所以我才來找你
請說吧
我要你替我翻案
妳拿噴子把仇家給掛掉嗎？
噴子？掛掉？
原來你也會講黑話
不是啦，我犯了搶案 但不是我幹的
當然了，誰都會狡辯
我懶得跟妳扯，妳是個壞人
我不是壞人，如果我是壞人
早就捅你一刀了
妳這麼說更讓我害怕
妳該走了
聽我說一分鐘
我不想聽
好吧，讓我說一句話
我沒有犯罪，你這王八…
我死都不走
孩子是你的，你別想賴掉
DNA比對證明他是你的
你別想賴，小黑是你的兒子
為什麼？ 你為什麼要甩掉我？
你說我是你的非洲皇后
我就是愛你這點
我也不在乎你的把子會轉彎
小黑才不要你的撫養費
他只想跟他的 白人老爹父子團圓
你跟我是黑白配 他就是咱們的愛情結晶
跟我來，安靜
等等，我的鞋子
桑先生，沒事吧？
我聽到黑人在講話
沒有，這兒沒有黑人
祝妳晚安
晚安
來，快來
妳站在那兒別動
你要打給誰？
警察
那是什麼？
咱們的電子郵件
你想讓你公司的人知道 你想找女囚犯搞一夜情嗎？
我會寄照片哦
我能效勞嗎？
只有今晚，知道嗎？
知道啦，沒問題
不過你別想偷溜進來 佔我的便宜
你已經錯失良機了
我才不敢咧
拜託
有床耶 一張又軟又舒服的床
沒有室友也沒有牢友
夏琳？夏琳？
夏琳
妳別想唬我
啥米人？
誰敢惹你老母？
我烤了培果麵包 咱們可以邊吃邊聊
棒呆了，培果麵包呢？
妳玩完了，姊妹
我把電子郵件都燒光了 連妳偷藏的也燒掉了
我也把所有的檔案刪掉 咱們根本就不認識對方
想都別想，門鎖住了
現在我要去接我的小孩
那些無辜小孩不會看到妳
快走吧，快走
鎖住了
拜了，小心，那是自動門
我的東西呢？
在那兒
你把我的東西當垃圾
祝妳好運
我也玩得很開心，是真的哦
就這樣吧，下輩子再見囉
拜了
等你回家就知死了
我跟他說 我跟你搭私人噴射機到巴黎
並不代表我會跟你上床
我又不是妓女
拜託艾希莉阿姨別口無遮攔
你們同房耶 妳要他怎麼想？
那是間套房，地板大得很
玩得開心點，我愛妳
對弟弟好一點 要記得教他唸書
我會啦
他還是有閱讀障礙嗎？
是啊
他唸得很辛苦，不過有進展
爸來了
謝謝你，小乖乖
別擔心
你老爸笨歸笨 不也當了律師嗎？
艾希莉！ 我才不笨
當然了
爸爸來了
說笨蛋笨蛋就到
我的乖女兒好嗎？
嗨，爸
小子，你好嗎？
來吧
嗨，凱蒂
艾希莉，沒想到妳也在 這真是個驚喜
彼得，你老得真快
咱們去俱樂部游泳 怎麼樣？
比去夏威夷好玩多了耶
我們不像妳 專門削老凱子的錢
咱們得辛苦工作
你不說話沒人把你當啞巴
別吵了，好嗎？
來，去拿行李
不吵就不吵
我早就叫妳別一畢業 就嫁給這豬頭
失陪，我有約會，玩瘋點
這次妳要到 哪家殯儀館約會？
別這麼幼稚行嗎？
妳好美哦
謝謝你
彼得，這是葛倫
桑先生，見到你真好 彼此彼此
好戲上路囉，小南瓜
我在外面等妳
「好戲上路」？
少來
他到底幾歲？ 很年輕
他是做什麼的？ 高爾夫球教練
妳怎麼知道？ 什麼？
搞不好哪天妳會在泰國醒來 發現妳的腎臟不見了
高爾夫球教練這套 也許只是個幌子
他十四歲時當過你的桿弟
他就是小葛倫？
你不高興嗎？
不會呀 妳別吃上官司就好了
我太瞭解你了 你一定很不爽
你想談談嗎？
妳這已經不是姊弟戀了…
等一下
你永遠改不了
我現在不方便
讓他跟我說
你答應要帶我們去浮潛
沒辦法，這就是現實
我知道，真的很抱歉
我們還是可以玩得很開心
妳最近如何？
我被選上當校劇的女主角
棒呆了，恭喜妳
小子，上學如何？
我不喜歡上學
那還用說 不過總有好玩的吧
他前幾天跟同學打架
你為什麼打架？
同學笑我唸書結巴的樣子
很多偉人都有學習障礙
詩人愛倫坡、愛因斯坦
還有搖滾魔王奧茲歐斯朋
奧茲最棒
奧茲棒呆了
這是怎麼回事？
你們在這兒等
白鬼，你想去哪兒？
這是慈善活動 要捐錢才能進去
大家正玩得很瘋
搞什麼？我住在這兒
就算你是荷莉貝瑞 沒錢就不能進去
我打電話報警怎樣？
祝你玩得開心
妳在搞什麼鬼？
別抓狂，我把姊妹淘找來 我要她幫我做頭髮
她跟朋友聯絡 結果一傳十十傳百
乾脆就開一場狂歡派對
我要每一個人都滾出去
大夥兒
歐吉桑，別這麼硬
你害我身無分文、流落街頭
沒辦法我只好削削凱子囉
七點
不行啦 我老闆的姊姊住對面
這成何體統…
來喲，七點
喂，她未滿十八歲耶
老爸
不准進去
暫時停止呼吸
十八啦，小鬼
爸，我手氣正順耶
出去
我要妳帶這群狗男女滾出去
啥米？
她先這麼說我才學她說 我以為沒關係
拜了，妳要保重
喂，走了啦
我先走了
謝謝你，大熊
派對結束了，多謝光臨
我會跟小武說妳出來了
他一定會很高興
那倒不見得，回頭見
好 拜了
妳好，黃金女郎
怎麼樣？
妳還在這兒幹嘛？
那是怎麼回事？
她是誰？
誰都不是
小鬼，我是夏琳，你呢？
我是喬治
你不能見不存在的人
她能去俱樂部嗎？
什麼俱樂部？
咱們不去俱樂部 咱們要去夏威夷，記得嗎？
識相點，出去吧
出去，出去
別這樣
莎拉，開門
出去…出去…
等等 幹嘛？
把我的錢給我
那是捐給慈善團體的錢
我住在這兒耶
好了，你們儘管叫熱狗
吃喝玩樂全記我帳上
你沒帶泳褲嗎？
沒，我得見客戶 不過我馬上回來
你說了算數
妳想一起游泳嗎？
跟你游？想得美
怎麼樣？
我校對了整晚，真了不起
沒見過你 這麼清白的身家背景
我可是犧牲了很多享樂機會
阿婆，妳好
我找桑彼得 咱們是大學同窗
他在餐廳，我帶妳去
不用了，我想給他個驚喜
一切都沒事，我要走了
沒錯，絕對不會凸槌 我以前應付過多少客戶
我不會有事
哇靠 怎麼了？
撩落去，黑美人
我說的就是她
她就是夏琳？
她有沒有看到我？
好，我要報警
不行，來不及，警衛
她兩三下就能把他撂倒
給錢
嗨，妳只要乖乖閃人 我就給妳更多錢
不行，男朋友 咱們有事要談
男朋友？
她的話你也信嗎？
她在胡說八道
你不幫忙就別想甩掉我
我的大客戶馬上就來
午安
桑先生呢？
他在餐廳
謝謝
我帶妳到泳池邊喝杯調酒 怎麼樣？
這隻豬頭是誰？
這是好主意 喝什麼都記我帳上
我才不要喝酒，我要你幫忙
小姐，再來一杯馬丁尼
她不是叫我吧？
她不是服務生
那這黑妞在這兒幹嘛？
假仙，妳給我小心點
她是我的小姨子 我也很想殺了她
艾老太太來了
那鐵娘子看起來好悍哦
妳一定要走
妳愛吃生蠔嗎？
我倒想在這兒吃飯
這兒有辣雞翅嗎？
好啦，隨妳便
我能住你家？ 可以
你肯接我的案子？ 我會替妳賣命
等你還我清白我就走
我會幫妳漂白啦！
好吧，把鑰匙給我
桑先生
艾老太太
這位是你的同事嗎？
這是老何，我跟妳提過他
幸會了，艾老太太
我說的是她
她呀，她是…
她是我請來的保母
爸，我好無聊哦
孩子們，你們來得正好 這是你們最愛的保母夏琳
是啊
妳也愛當咱們的保母吧？
“粉”喜歡
“偶”要帶小孩到泳池邊
順便戲弄一下臭白人
孩子們好愛她
她真會開玩笑
我也要去，有需要就叫我
再見
這裡請
提案呢？ 在這兒
她的打扮真誇張
那是一種流行
威廉，乖
大家好
小喬治 別忘了改天陪我打牌
不會啦，我怎麼敢忘咧？
咱們喝一杯
敬我們
願我們永遠…
抱歉，我的手機
不要接，好嗎？
也許是我的小孩
是我啦
艾希莉，一切沒事吧？
不曉得耶
我今天在俱樂部看到彼得
他跟一個肥黑女人混在一起
什麼意思？
他說她是保母，看起來不像
她身上有刺青和大麻味 看起來不是好東西
妳覺得很好笑？
我很可笑嗎？
不，不是
妳在笑我嗎？ 沒有啦
住手，走開啦
我不是在笑妳
等一下
我太瞭解彼得了
他才沒空陪小孩 所以就請一個保母
她才不是保母 妳得想想辦法
妳又沒有看過她 妳最好查一下她的背景
彼得一向都很負責任 他才不會找一個前科犯
話別說的那麼早
我看看，拒捕、襲警 用力戳眼睛
死命抓鳥蛋
我被冤枉氣得抓狂
妳在現場留下衣物和身份證
有人栽贓，我才不是搶匪
好吧
我知道我有上訴權
妳沒坐過牢就不能上訴
妳被放出來了
妳何不重新開始？
至少回學校把英文學好
妳只要肯上進就能成功
我女兒很上進所以前途無量
她的確很上進
她設立慈善信託
每年都替那小氣婆抵好多稅
我不要接電話
不是電話，有人找你
閃一邊去 我不認識妳
讓她進來
妳現在認識我了吧
妳不能等嗎？
請坐，一起聊聊
謝了，我等不及，你看看 這是什麼？
我找到證詞 檢方證人的證詞
她說嫌犯胸口沒有刺青
檢方沒跟我的律師說
這算是隱瞞…
…脫責證據 人民對史丹利案
妳怎麼會知道？
她當然知道囉，她很有料
我蹲在牢裡成天看法律書籍
妳還看得懂耶
你不也以為我是律師嗎？
既然妳這麼聰明
為什麼講話要裝那副德行？
因為那樣才性感
我才沒有裝 我本來就是這樣
拜託，我也會裝有氣質
我好喜歡你辦公室的裝潢
單調枯燥、平淡無奇 太了不起了
瞧，妳可以嘛
你喜歡，是吧？
去你的，我才不必聽你的話
她不必聽你的話
妳以為我喜歡這麼硬？ 一天到晚都一板一眼嗎？
拜託，要耍狠我也會
彼得，老闆來找你
慘了
這下可好玩了
你要我玩躲貓貓
還是再當黑奴？
儘量裝得自然一點
把她弄出去
彼得、老何
艾德
這位是誰？
桑先生，你是個大忙人
真是謝謝你免費為我們服務
彼得
桑先生真是個大好人
上帝保佑你 你真是樂善好施
他答應替 南方浸信福音聖公會
免費提供報稅服務
我都是衝著 瞎嗑飯牧師的面子
叫他俠客就行了
我先走了
禮拜四練唱時見
六點鐘 好
我送俠客夫人搭電梯
失陪了
彼得，情況不妙
聽說另一家事務所想搶生意
我們得趕快跟她簽約
我很願意當彼得的左右手
謝了，我能搞定 你儘管放心
那就好，這兩天要把它搞定
沒問題，安啦
她不會自己放球嗎？
我打球打了好久了
我都快打瞌睡了
打球一定要有耐心
妳贏了我十九桿
二十桿
好吧
我想邀請妳禮拜四到我家 順便簽下合約
我得跟秘書茱莉敲時間
恕我失陪一下 我要去看小孩
當然了，去吧
我想把妳灑上起司粉 配上披薩一口吃下去
你真是有夠變態
妳才知道，妳讓我垂涎三尺
妳跑來幹嘛？
你說呢？我在約會呀
跟我約會
拜託，她是犯人耶
她在這兒幹嘛？
竹竿，妳往後會常看到我
看到妳拿掃把掃地
我只會掃妳這個白人垃圾
死黑婆，省省吧妳
小心我把妳扁成大餅臉
妳非得發飆嗎？
滾回妳家那堆酒瓶吧
艾老太太來了 我在幫妳忙耶
好啦，我就放她一馬
多謝了，妳這樣才成熟
快把她帶走
我帶妳到處逛逛
變態小子
我要進去把自己 打扮得漂亮一點
我馬上回來
好耶，寶貝
妳跑進來幹嘛？
我說過妳會常看到我
我是來警告妳
妳再惹我，我就對妳不客氣
黑妹，妳才嚇不了我
我受夠了 我要給妳黑眼圈
妳不該惹我這個白妞
我打有氧拳擊 每天兩小時、每週五天
我混黑人區 全年無休、混了一輩子
妳這瘦白妞還挺悍的嘛
下次遇到我別再那麼囂張
那個辣妹有…
…雙D罩杯
你唸對了，小子
我用嘴巴舔她的…
奶頭
這是什麼？
妳幹嘛讓他讀這個？
你會唸字耶
喬治，你會唸書了
我要宰了妳 我以你為傲
我要去報警
這是在你抽屜找到的
我是54…49歲的大男人
他才8歲，我看什麼…
妳是怎麼辦到的？
我永遠都縫不完
這孩子從不仔細看每一個字
每次唸書多半都用猜的
你要讓他慢慢來 唸一些有趣的故事
爸，什麼是“拉客”？
那是一個國家
我快被他煩死了才教他唸書
不管怎樣都好
幫我藏起來
放回我房間，丟到垃圾桶
柯太太，妳好，請進
今晚要打牌，小莊家呢？
請等一下，我去找他
喬治，柯奶奶來了
柯奶奶好
今晚我要教你怎麼虛張聲勢
你活像個同志 我幫你梳頭髮
我才不是同志
我又沒說你是
哈囉 妳好
晚安
等一下
爸，你不要抓狂
我幹嘛抓狂？
這是艾朗
伯父好，很高興見到你
我跟莎拉說一定要先問過你 請你答應她到我家吃飯
這算是約會
我最晚十一點就送她回家
我猜可以吧
那招管用嗎？
當然管用
咱們去狂歡吧
小心點
快開車啦 這是真皮椅墊耶
你的小孩都長大了
家裡沒東西吃
你想說什麼？
我餓了，妳餓不餓？
你想約我吃飯？
不是啦
是啦
好吧
這可是上等葡萄酒
這地方真是有夠炫
妳是說高級吧
我那麼說你幹嘛不爽？
妳這麼聰明 妳只要認真上學
加上妳在牢裡學的 明天就能當律師助理
沒有人肯收我這種學生
你這種學生才搶手哩
我幹嘛當律師呀？
我去過你辦公室
大家為了保住工作 都緊張兮兮
連家人都顧不了 老是擔心老闆來了
我一走進去就渾身不舒服
每個人都要工作
我被人管了整整四年
你想幫我就洗清我罪名
我有我自己的夢想和目標
還給我
妳這是幹嘛？
你工作太辛苦了
這是我的手機 難怪你老婆把你休掉
妳這麼有情調 怎麼會沒男友？
我有過一個
只是坐了牢就失去聯絡
妳愛他嗎？
陪我跳舞
我不跳舞
你上次是幾時跳過舞？
在我的婚禮上
我會跳，只是不想跳
來吧，秀給我看
我不想跳舞
你根本就不會跳
我有兩把刷子
秀給我看
好，我秀給妳看，我先喝完
你是尿急嗎？
這一招當年很流行
別想那麼多，放開一點
讓我看你怎麼生小孩
搞什麼？
你發羊癲瘋呀？用力扭
用力扭屁股，這就對了
威猛一點
我也沒辦法，我好想他
醒醒吧
我醒了，我醒了啦
我不敢相信妳被車撞到
妳有找律師嗎？
不行啦，當時我闖紅燈
別再提了
什麼？ 天啊
什麼？
妳看
老天，是真的，妳看看
他都沒跟我那樣跳過舞
我要去找他
不行，坐下來
為什麼？
我不能說，我說了 黑道兄弟就會到我家殺我
看起來他也很愛玩
一定是我的錯，是嗎？
別自責了，是他的錯 我們走了吧
妳也知道那句話 近朱者赤、近墨者黑
買單，好嗎？
我為了凱蒂拼命賺錢養家 結果卻被她拋棄
女人才不稀罕你的臭錢
不稀罕才怪
我跟妳說個秘密
有時候我會開車經過老家
想到我跟她 度過的快樂時光就心痛
你太遜了 我要幫你把她搶回來
怎麼搶法？
首先，你要營造氣氛
就像在餐廳一樣
我已經有了
散發性感魅力
我連說話都有魅力
很好，這是凱蒂
我要你嘴巴賤一點勾引她
賤嘴巴
我想要一直親妳
別裝了呀，乖乖牌
你要獸性大發
獸性大發 是啊
男人要懂得駕馭狂野的女人
駕馭狂野女人
不行，這只是雕像
好吧，那就拿我當示範
抓住這兒 啥米？
抓住
我瞭了
妳是不是心癢難搔呀？
你打算對她怎樣？
我就告訴妳吧
我要用香精油好好替妳按摩
不是啦，拜託
娘娘腔才來這套，再試一次
好吧
寶貝，我要跟妳做愛
你獸性大發耶，你需要這些
超級大蛋蛋
好耶，我要塞進褲檔 進來吧
用力抓住 抓住，好耶
然後呢？
你要做什麼？
妳想當我的性感野貓嗎？
這樣才對，開始嘿咻吧
我來也
我要像公獅一樣把妳撲倒
我喜歡，這樣才對
你不只是叢林之王 你要主宰那片叢林
沒有人敢拒絕你的求歡
我喜歡
威猛一點，你才是主人
當她按耐不住 我就會讓她滿足
凱蒂，妳讓我一柱擎天了
你可以靠自己，不需要這些
我不需要這些 我靠自己就行
我的老天
你的私生活與我無關
如果影響公司形象 我就要插手
我們在搬雕像不小心摔倒
我姊姊說 你在跟你的保母嘿咻
我沒跟我的保母嘿咻
我要你知道
只要艾老太太 懷疑你的行為不檢
我並沒有行為不檢
你信得過他嗎？
他要替我翻案
妳有新的線索嗎？
我們找到銀行的監視照片 還有檢方證人的證詞
那就好
妳需要我幫忙就通知一聲
我得走了
小武
要證明我的清白並不容易
我知道
我要知道這次 你不會離我而去
我等妳等了四年 我不會搞砸
妳打算再搶銀行嗎？
沒有，為什麼？
不曉得，我聽到妳跟一個 滿身刺青的傢伙竊竊私語
他是我前任男友小武
他只是想跟我復合
我是說真的
我不想讓你見到他 因為他對我不是很好
我知道你一定會怪我
妳突然在乎我的想法了？
才沒有
也許有吧
有一點
他不會再半夜跑來？ 不會
妳敢對天發誓？
我發誓我是清白的
擊掌約定 怎麼做？
用拳頭像這樣敲一下
爸 乖女兒
夏琳在嗎？
在呀，妳想跟她講嗎？
莎拉找妳
怎麼了？
快來接我，我現在不能解釋
妳在哪兒？
威尼斯和運河街口
門口有很多人 千萬別告訴我爸
冷靜點，我去接妳
對不起，我不知道該找誰
怎麼回事？
莎拉，妳在幹嘛？
他不是妳的男友嗎？
他不是我男友
我喜歡他朋友麥克
他平常都對我很好
今晚卻突然想跟我親熱 他對我粗手粗腳
他對妳動粗？
他人呢？
不知道
到樓下等我
喂，麥克
求求妳別殺我
妳瘋了嗎？ 快拉我上去，妳想幹嘛？
莎拉，麥克有話跟妳說
快道歉
對不起 你不道歉我就把你丟下去
對不起
快說不就是不
不就是不
她跑去哪兒？
冷靜點
她才十四歲
十五歲了
聽好，莎拉不需要一個教官
她需要一個父親，就是你
你不能抓狂
你一抓狂 她什麼事都不會告訴你
好啦，我懂了
裝酷一點，懂嗎？
耐心聽她說話
我該聽妳的建議？
謝謝你
別抓狂
妳跟一個男生出去 他帶妳參加一個派對
大家都在喝酒、嗑搖頭丸
然後他帶妳到房間想要…
…跟妳炒飯
但是他並沒有？
後來夏琳開我的新車去接妳
不過她先海扁他一頓
好精采的一晚
爸
我不敢相信你沒痛罵我一頓
棒呆了，我什麼都會跟你說
我有好多事要說
妳在這兒幹嘛？
你跑來幹嘛？
我回家都會經過這兒
才不會 當然會
不會
妳不是到山上度假嗎？
是啊，我提早回來
山上有大熊在吃人
除此之外…他還好吧？
他很棒
我喜歡他
你的呢？
我的什麼？
你的生活有什麼新的改變？
沒有
我跟孩子們玩得很開心
你一定跟她玩得很瘋
我是說他們
怎麼了？
妳看起來…
很有精神
妳的氣色很好
我晚一點去接孩子
我想讓他們待到禮拜五
真的嗎？你不忙嗎？
不忙
當然可以呀
這真是太好了
如果妳也想來…
接電話吧
抱歉
你給我馬上回來
我愛幾時回去就幾時回去
快回來，鐵娘子要來了
我都忘了這件事
抱歉，我得走了，我都忘了
不過我想繼續跟妳聊
我會打給妳 妳也可以打我手機
拜了
她來了沒？ 還沒
家裡一團糟
我們得打掃乾淨
到樓上準備
你在看什麼？快去呀
你正好有時間
我哪有時間？
我得跟你說一件事
現在不行
她來了
艾老太太
我就直話直說吧
聽說你的私生活和家庭生活 簡直是亂七八糟
這讓我很不放心
我不知道是誰跟妳說的
不過請妳放一百二十個心
莎拉？喬治？
你們記得艾奶奶吧？
很高興再見到您
父親，你如果有空 請幫我準備英國女王的報告
可以，乖女兒
別忘了，明天你也要 發食物給窮困學生
我幾時沒去幫助窮困學生？
從來沒有
桑先生，你家很漂亮
謝謝
你的小孩都很乖
簡直就像天使
瞧，牠很喜歡你兒子
真好，我們去簽合約吧
那是什麼香味？
那是夏琳在做晚飯
我長大後 就沒嚐過這種家常菜
真的嗎？
帶來好多美好的回憶 是嗎？
事實上那…
你的餐桌很漂亮
是呀，可惜太小了
太小？
其實它很大，對吧？
當然能多坐一個人
如果不會太冒昧的話
我去看菜夠不夠吃 我不確定
因為今晚是禁食節 今天白人都吃得很少
因為上帝下凡看到太多食物
祂怕世人吃太撐 就規定要少吃
所以我怕不夠吃
我去看看上帝怎麼說
拜託妳一定要幫這個忙
沒問題
謝謝
艾老太太
是的
我們很榮幸邀妳一起進餐
那我就恭敬不如從命囉
吃完飯再簽合約
當然了
上菜了
我在南方長大
我家的女佣 也會煮這道什錦飯
她把我們服侍得很好 不過我們沒給她多少錢
當時的佣人很勤快
她知道要從左邊上菜 從右邊收盤子
不要…
…停下來，我還想聽 真有趣
我正在說…
這才有趣咧
我要讓妳死得很難看
我就從右邊上菜 還是左邊？
父親對共和黨少年黨團 可以說是貢獻良多
希望你們都餓了
我餓扁了
天啊，這盤太多了 我一定吃不完
這盤比較少，我跟妳換
謝謝
有事嗎？
沒事
活該 誰叫你讓我穿成這樣？
你很幸運能找到好幫手
我們幾乎把女佣當成自己人
我母親都會把我們吃剩的菜 堆成一大盤給她吃
夏琳，這是什麼口味？
吃起來很熟悉 妳是不是用了鼠尾草？
比較像薄荷葉
這味道太勁爆了
那就好，請慢用
等一下
我家女佣的黑奴老哥 經常唱一首民謠
妳還好吧？
他每次從煙草田回來 都會唱這首歌
（媽媽 主人要把我們賣掉嗎？）
（是的，是的）
（媽媽 主人要把我們賣掉嗎？）
（是的，是的）
（媽媽 主人要把我賣掉嗎？）
（是的，是的）
（讓我們祈禱）
還有第二段，大家一起唱
好古怪的感覺
爸，你沒事吧？
哈里路亞！
他沒事吧？他常這樣嗎？
請恕我們失陪
喬治，我們去看公視紀錄片
他好像聽完那首歌 就想發洩情緒
他是很想發「瀉」
威廉
…女逃犯夏琳
夏琳是非裔女性，31歲 身高5呎6，體重175磅
左胸口有刺青
這名女搶匪是危險人物
她六天前 從洛杉磯女子監獄逃獄
她可能攜帶槍械
錄影帶顯示她持槍挾持人質
夏琳被視為危險人物
您如果有任何線索 請向FBI報案
謝謝收看今晚的 「全面通緝令」
艾老太太，我可以解釋
別抓狂，聽我解釋
沒什麼好說的
不是我幹的
我要妳走
好，我走
我不懂，她人呢？
不知道
把屁股洗乾淨一點
那是什麼意思？
我真不敢相信
我好擔心哦
我怕她一個人會出事
你只擔心那個 自稱無辜可憐的弱女子
那我呢？我會被炒魷魚耶
要是艾老太太報警 我也會坐牢
這是我們的電話號碼
窩藏人犯是很嚴重的罪名
我們有線索一定會報警
艾老太太打給FBI 假裝你沒見到我
我見到你了
就說你沒看到我
我正看著你呀
彼得
你看到她就替我轉告她
我不想繼續裝酷耍帥 她已經害得我柔腸寸斷
你幹嘛害夏琳？
沒有，我在幫她
放屁
是真的
別替她翻案，我會替她搞定
沒有呀，我不會替她翻案
離她遠一點
否則我就讓你死得很難看
也許我現在就該讓你死
我們要找到夏琳
你不是恨死她嗎？
我發現她是無辜的
我早就知道
要怎麼找到她？
打電話給她
我又不知道她在哪兒
我把你的手機給了她
我那支600多塊的 鈦合金新手機？
算妳聰明，來呀
你的頭怎麼了？
這裡是大都會美術館 我能效勞嗎？
我知道是誰陷害妳
誰？
上車
怎麼樣？
他拿槍指著我逼我不要幫妳 我就想，為什麼？
後來才想到一定是他搞的鬼
可惡 我不敢相信他會這麼做
他會在哪裡？
不知道
也許在一家 叫「下流」的舞廳
我一定要錄下他的供詞
你不能去那裡
我是說真的
會去那裡的白人 只有條子、毒蟲和死人
你又不會說黑話
我會想辦法
老何要我跟妳說
他不想繼續裝酷耍帥 妳已經害得他柔腸寸斷
真的嗎？
那是我聽過最浪漫的情話
我送妳到這兒 我得回辦公室開會
待會見
好吧，沒問題
變態小子，我要你來接我
靠，這老太婆真有錢
看來姓甘的先來了
我向妳保證 彼得已經被本公司開除
那就好
妳有一雙美腿
什麼？
妳跳過舞嗎？
我是跳過
妳一定跳得很棒
你們好嗎？
打攪了，你這奸詐小人
妳跑來幹嘛？
放心，我不會惹麻煩
我會信妳才怪
茱莉？茱莉？
茱莉有事走不開
我只想請妳聽我說
這是我的錯，跟彼得無關
他是個好律師 也是個大好人
妳的話誰會信？ 乎我惦惦
他為了幫朋友願意兩肋插刀
聽好，妹子
妹子？
快回去跟彼得搞叢林熱吧
妳再不走我就報警了
夠了，你欠扁哦？
什麼？
我的天
妳最好別報警
為什麼？
我要讓妳回到牢裡
我受夠了
妳敢？
我就不客氣了 妳真的是吃硬不吃軟
老何 這是我家，妳可別亂來
威廉
我是他前妻，我的孩子呢？
在那兒
這是怎麼回事？
只是FBI而已
他們在抄家
抄什麼？
夏琳呀，不過她…
FBI在抄你們的保母？
歹勢哦，兄弟們
喂，我想進去撇條
嘿，有什麼搞頭？
妳有夠辣哦
堅鋼玻璃海咪咪
你們懂不懂？
你們的保母因為持械搶劫 被關進大牢？
然後她逃出來
跑來這兒？
但是她是無辜的
現在你們老爸跑去幫她
很離譜，對吧？
他跟以前很不一樣
是啊，他很酷耶
你們有小夜衣嗎？
我打算跟兩個辣妹玩3P
你們敢動牠一根寒毛
拜託，我才不怕妳咧
喂 莎拉
嗨，夏琳
讓我跟妳爸講話
他不在，他跑去找妳
他跑來找我？
迴轉，開到市區
我家就在市區
你想幹嘛？
你幹嘛這麼衝？
帥哥，你混哪兒？
白道黑道我都混
握個手，老兄
上道哦
雪人，你會跳街舞嗎？
我像是遜腳嗎？ 當然會囉，我是LA老爹耶
那就陪辣妹跳支舞吧
不行，我有事
撩落去啦
不行啦，我有很重要的事
沒問題啦，交給我
妳會被關一輩子牢 妳是個綁匪和臭婊子
乎我惦惦，茶包
茶包？ 小心我把妳滿口假牙打爆
你這身打扮遜爆了
是嗎？這是向你老母借的
阿姆，少耍嘴皮子 你的麻煩大了
好吧
我想私下跟你談生意
這是什麼鬼地方？
我沒看到他
他一定是在那裡面
女王陛下該怎麼辦？
坐下來
給我坐好
妳敢亂來 小威廉就會沒命，了解嗎？
我了解
跟我來
這是真貨嗎？
雙份威士忌加七喜
妳好嗎？
什麼？
我問妳好不好？
好得很
你不是笨到不行…
等一下，這首歌超讚
（你不想放棄 你只想逃避）
給我關掉
大家都給我出去
他一定在裡面
好吧 就算妳闖進去又怎樣？
我給你三秒
你跑來幹嘛？
你手上有一大筆贓款 你想洗錢就需要律師
妳在幹嘛？ 打電話報警
妳會被抓回去坐牢
你想幫我洗錢？
我可以把錢存到秘密帳戶
你只要分我十萬 咱們都能發大財
然後我就把夏琳交出來
你戴了竊聽器？
沒有，你有嗎？
他們把我綁架 還威脅我的狗
妳真可憐
你們才不甩我
哈一管吧，阿嬤
有何不可？
超正點
我才不相信你
慢著，夏琳打算把你招出來 她能指認你的同黨
太可笑了
我是說真的 他們就在外面等我的信號
我不出去他們就報警
我根本就沒同黨
照片上有一個女的
他只是穿裙子戴假髮
就是你
你故意把她的衣服留在現場
太聰明也不是件好事
我們不能再等下去 等等
給我開門，小武要見我
妳是誰？ 夏琳
你們倆真有默契 我正要去找妳
這是我們的恩怨，放了他
沒問題
你想幹嘛？
我拿到了 快指住他
你沒有槍了
槍在我手上，你再耍狠呀
給我趴下來
孬種
我不玩了，我要閃人了
謝了
FBI！別動！
夏琳
可惡
把槍放下
夏琳
痛死我了
老何，她沒死
寶貝
妳再這樣嚇我 就別怪我打妳屁屁
我不會太直接吧？
他真是有夠變態
你是桑德森？
慢著，她是無辜的
省省吧
我有證據
真有你的，你可以當探員
謝了，我只是盡本分
多謝了
桑先生，你在這兒
你真是無「髮」無天 無「髮」無天
無法無天
我知道
妳在這兒等著
我是說真的，我要把你…
吊銷駕照…
吊銷律師執照？
對
管它的，我駭過頭了
我這樣子千萬別跟別人說
艾老太太
威廉
你真醜，也重死了
讓我來
謝謝
附近有24小時的餐館嗎？
有，我帶妳去
我快餓死了
你們沒事吧？
你說呢？
妳是個辣嬤
辣阿嬤
放輕鬆點
不行，你要再努力
艾老太太只肯跟彼得打交道
那我們就得把他留下來
大夥兒
彼得？
我要自己開業
你根本就沒有後台
我有一個億萬大客戶 那就夠了吧
我還有一個合夥人
我挺你挺到底，麻吉
走吧，借過
彼得，有話好商量嘛
你來親我的黑屁股吧
彼得？ 這次妳又搞上誰？
我來找他…
我要幫她的姑媽重擬遺囑
你的財產會少掉一半
我再打給你
（辦公室出租）
不錯哦，就快好了
你四點鐘約的人來了
我今天沒約人呀
我不知道今天有約
這就是大律師的辦公室？
你混得不錯嘛
妳好嗎？
很好
我要謝謝你為我做的一切
我才不知道該怎麼報答妳呢
那就扯平吧，給我抱一抱
白人不來這一套
你才不是白人
我變黑了
很高興見到妳
凱蒂
我去找老何
這是夏琳，這是凱蒂
妳把這兒搞得天翻地覆
我最會搞這套了
很榮幸能認識妳
謝謝
替我好好照顧他
妳怎麼會跑來？
我不是不歡迎妳來 只是妳怎麼會來這兒？
我只想知道
你有多常繞路經過我家？
妳想聽老實話？
幾乎每一天
老實說
那算是騷擾
不過挺窩心的
我有話要跟妳說
我不想繼續裝酷耍帥 妳已經害得我柔腸寸斷
你在說什麼呀？
我只想說我愛妳
別亂動，這些珠珠會掉滿地
就快好了啦
你喜歡嗎？
喜歡得不得了
這不算什麼
誰是妳的爹地？
你真是有夠變態
（謝謝觀賞）