Herkes bir rozet taşır
Bazı semboller efsanedir
Ve bir boksörün yaraları her zaman geçici değildir
Ve bu da bir saygıdan gelir
Sadece..kendi gücünü yönetmek gibidir..O, bu şehrin sahibi olmak istedi.
Onun adı Mickey Cohen
Benim rozetim Los Angeles'tı... Savaştan döndüğümde burayı tanıyamadım.
Vahşet..dehşet..sokaklarda yokluk..
Cohen kendi imparatorluğunu kurmuştu
Şuna baksana Bana göre değil
Bu korkunç bişey Bazılarının vakti dolar
Bak onlar seni bekliyor -Lütfen yapma
Benden ne istiyorsun ? -Bakın yapmayın efendim
Bir sürü şey var aslında
Ben seni insan sandım ama sen başka bişeysin
Biraz bekle Tommy
Etkilendin mi ? -Pislik
Tamam çocuklar.. -Hasta piç -Ayırın
Chicago'ya geri dön ve ona de ki;
Los Angeles yanlış bi yer orası Cohen'ın.
Savaşmak bana şeytana dair tek gerekli bişey olduğunu öğretti bana.
İyi olanlar bişey yapamazdı.
Korkuyordu insanlar. Rahat bırak diyorlardı
Kimse sizi Lauren Bacoll'a benzetti mi ? -Hayır
Cohen değildi tek bela. Ve ben ringe girmeye hazırdım.
Vaktini harcamıyor di mi ? -Şanslı gününüz bugün seçmeler var
Gerçekten mi ? -Gidelim
Napıyorsun ? -Neye benziyor ? Zorlayabilirler
Tanrı aşkına orası Cohen'ın yeri Oraya giremeyiz. Bulaşmak istemem.
Git bi dondurma al sen.
Önce kamerada nasıl göründüğüne bi bakalım
Seni sunmamız gerek..gel
Bişey mi vardı ? -Biriyle görüşecektim
Adı ne ?
Bilmem. Belki bana yardım edersiniz diyordum.
Hayır bayım lütfen -Gir içeri !
Bulduğuma bakın
Sarışın biri demiş miydim ? -Evet koca adam..anladık ama öncelikle..
Polis misin sen ? -Sakin ol dostum-
Bırakın gideyim. Lütfen-
Hayır
Durun lütfen durun
İmdat
Çeneni açarsan ölürsün.
Kim o ?
Eller havaya
Hiç sanmıyorum
10 dolarına bahse girerim bu adam bi halt edemez
Gel de öğren istersen.
Bum !
Biri yardım etsin !
Lütfen bana yardım edin !
Los Angeles'a hoşgeldiniz efendim
Ve o tuhaf biri..onu tutukladım
Ve göz açıp, kapayana kadar o kaçtı -Öyle mi ?
Onu bi daha pudraladın mı ? -Hayır -Sadece içeri attın ?
İnan bana..gerekeni yaptım
Yürü hadi -Bu sefer noldu size ?
Düştük -Öyle mi? Onlara ne oldu ?
Düştüler -Sen çok çalışıyorsun
Beyler
O'Mara, buraya gel !
Sana Cohen'ın bölgesinden uzak dur demedim mi ? -Durdum
Oraya iznin olmadan girmişsin. İçeri girmişsin.
Kim demiş
Hakim Conner
Hızlı bi işim vardı yaptım çıktım. Buna gerek yok biliyorsun
Bak..burda kurallar var ukala.
Kendine bi iyilik yap ve onları öğren !
Sen park yerini bu şekilde mi aldın ? Kuralları öğrenerek mi patron ?
Sanırım bu da gerekli bişey
Silah ve çeneni kapalı tut -Yapamadım.
Biliyorum
Şuna bakın..adamımız
Eminim bunu bilmemelisin ama.. hayvanı öfkenle besleme.
Rahatsız mı oldun ? -Hayır
Uzun sürmedi diyelim
Başını belaya sokma
Bak canım
Bana söz vermiştin Hep aynı şey
Biliyorum
Ben bela aramadım, o karşıma çıktı -John hep aynı şey, evden her çıkışında
Bu sefer ne oldu ?
Biliyordum aslında
Zavallı bi kızı iğfal edecekti..
Aynı sana benziyordu
Senin kadar güzel değildi tabi.
Bunu konuşucaz
Bu hoşuma gitmiyor gerçekten
Ama ben dürüst bir polisle evlendim.
Kibarsın, çok konuşmazsın. İnsana değer verirsin
Ve kahramana değil kocaya ihtiyacım var biliyorsun
Bu yüzden bi daha bu tarz işlerin peşinden gitmene izin vermiyorum
Hele de tek başına. Anladın mı ?
Anladım
Ağaçlara yaklaşmayın.
Sert çıkacak bişey de olmasın
Ve sonrasında da kırın
Sessiz sakin bi yer istiyorum artık
Meksikalılar bulaşmasın Polisleri iyi kollayın.
Bu polis..bir anda ortaya çıktı öncekiler gibi.
Ve tüm bu pisliklerin öğrenildi
Bakın Bay Cohen- Yemin ederim
Etme..çünkü buna gerek yok
Yemin ederim size. Benimle alakası yok. -Ben buna karışmam polis işi bu.
İşimi yaparım yeterli
Ve olması gereken olur
Bu yüzden git burdan bi daha dönme..
Tüm iyi şeyler bi gün sana geri döner
Çok teşekkürler sağolun. Yemin ederim bi daha olmayacak.
Biliyorum evlat
Napıyorsun ?
Jerry, parlatayım mı ?
Bence git yat sen..parlak zaten
Hadi ama ben de senin gibi yetimim..kaç kez söylemem gerek ?
O halde bırak ve evine git.
Biliyorum ama biraz para kazanmam gerek ki burdan gidebileyim
Milyon dolarlık bişey mesela -Evet
Jack, seni görmek harika
Seni de öyle
İyi görünüyorsun -Sen de öyle
Nasıl gidiyor dostum ? -Bi araba gördüm üstünde adın vardı
Pisliksin
Acıkmış olmalısın..6 hafta mı oldu ? -5
Biliyorsun stresli olduğunu
Sana söylemiştim biliyorsun tutuklama iznim var.
Suç ne ? -Beni kullanmak
O da ne ? -Kan basıncım düştü salak..yeter ama
İşe yarayacağını biliyordum -Tamam
Bir saniye dinler misin Jerry ? -Evet..dinliyorum -Cohen iş başında
Galiba bayağı işi var -Gözün orda olsun
Harika
Tepesinde dikilen katili Greg adı.
Yanında hakim Carter var. Yanında Solomon var avukatı Cohen'ın.
Ve burbon polis şeji Elvin Jackson
Ve bu tarafta Eugene var Los Angeles sosyeteleri.
Domates kim ?
Grace Faradale
Cohen onu seviyor -Öyle mi ? -Sofistike biri değil
Ne hoş -Ne ?
Ben sofistike biriyim. Tıpkı eğitildiğim gibi
Çok güzel
Kimse bunu beklemiyordu
Biliyorsun -O tabak değil canım
Ne güzel..yeni bir şehrin doğuşunu kutlamak
Burda..Los Angeles da -Tebrikler
Sigara içicem
Aklından bile geçirme sakın
Bu çok tehlikeli sen de biliyorsun.
Herkes ölür Müsadenle
Sağol -Ne demek
Ben Jerry -Jerry..bayağıdır gözün üstümde
Evet aslında öyle
Bazen kitlenip kalıyorum birine
Sen tek misin ? -Hayır
Eminim utanmana gerek yoktur
Çünkü yakışıklı birisin -Genelde oyun oynarım
Belli..ne tür oyunlar ? -Postaneyi severim -Postane ?
Ben oynardım
İncil satıcısını falan da severim
Bu konuda dürüst olmam gerek -Hayır efendim
Sadece bunu umdum
Hadi bişeyler yapın bu konuda
Kim buranın sahibi ?
Gerekeni yap yeter
Sadece 1 kişi mi -Evet
Hepsi burda demiştim
Ne anlama geliyor bu
Belki o da bilir
Memur Yates..sizden bunu beklemiyordum
Ve bu önemli bir durum
Siz eğitimlisiniz -Evet ama Kampta değil efendim
Ama hünerli birisin -Elimden geleni yapıyorum efendim
Lütfen buna devam etme Seninle konuşmak istiyorum
Ve sorun istemiyorum
Biliyorsun burda bir çok zararlı yaratık var
Ve burayı suça teslim edemeyiz
Kimse bunu istemez
İntihar eden bi çok suç var
Ama düşman boş durmuyor..
Biliyorum. -Bu yüzden bişeyler yapman gerek
Onlara karşı bir savaş. -Adam gerekli
Sessiz şekilde ilerleyeceksin. Sen işi yapacaksın
Kimse ölmeyecek mi ? -Hayır..Cohen ölünce imparatorluğu da çöker
Ben de bu gölge operasyonu yapman ve onu yok etmeni istiyorum
Peki efendim
Nedir bunlar ?
Yeni işim diyelim -Güzel duruyor sanki
Bir çok adamı olan biri
Onun peşinden gidicem
Bana cennet demiştin
Ve biliyorsun..bu bana göre değil
Biliyorum..aile kurmak için burdayız -Benden bunu isteme
Cohen sıradan biri değil o seni yok eder
Bak korkuyorum
Gerçekten korkuyorum
Lütfen karşı koyma
Denerim..
Gerçekten bunu sana sormalıyım
Tüm bu-
Bebeğim bunu-
Ne diyorsun ?
Niye bunu yapıyrosun ?
Jerry..bana cevap ver
Düşün
Profesyonellik mi bu ?
Onu öldürmemelisin -Kimi ?
Mickey
Mickey Mouse mu ?
Korkmana gerek yok.. tipin değil o
Tiple alakası yok ki
Şunlara bi bak -Tamam
Bunların her biri 1.sınıf katiller
Ve Cohen'ı bulmak için ileri gitmelisin
En azından benim yerim belli -Bunlar kıyaslanacak şeyler değil
Timini topla..birinin bölgesine giricez
Keşke yardım edebilsem ama önemli bir dosyada çalışıyorum
Bu sefer ki şanslı kim ?
Bol şans -Hepsi b mu?
Sen de biliyorsun..oyun değil bu -Jerry ne oldu sana ya ?
Asıl sana ne oldu ya ?
Çocuklar artık savaş istemiyor Ve bu bişeyi değiştirmez
Bir kez daha uyansan ne olacağı belli
Sen rozetini çıkar o halde
İç bakalım.
Tamam ama-
Peki ya bu adam..Şerif diyorlar ona..Corman Harris
İyi birine benziyor
Tamam..kımıldama. Dik dur
Teğmen John Omara
Bişey içelim mi ? -Görev başındayım
2 tane içerim en az
En azından bu benim için
Ve tek kanun benim burda -Peki sana yardım edicem desem ?
Hepsinin bir yolu var..ve kaynak belli
Ne oldu ?
Nedir ?Olmaz -Neden ?
Olmaz diyorum dergideki biri olmaz
Ne var ki o adam çok iyi sen de bliyorsun..eninde sonunda silah olacak
Max Scatter Size katılabilir miyim ?
Ben Marris.. - Seni tanımaz.. geldiği yerde böyle isimler yoktur.
Sizinle konuşabilir miyiz ? -Hadi git hava al sen
Bunu sakın uzatma
Kimse artık sıradan bir iş yapmıyor
Cohen'ın peşinden gidicem
Ve silah tutan bi ele ihtiyacım var-
Ona dair ne bilirsin ?
Ben onu tanırım -İşte
Sağol baba -Çarpma bi yere
Bay Keiler -Buyrun ?
Bi konuda dengeye de ihtiyacın var
Silahtan iyi anlar
Suzanne'a konusunda bayağı iyi olduğumu düşünüyorum
Ve hepsi için fazla yol aldım denebilir
Teşekkürler -Sağol güzelim
Bu hızlı oldu
İyi elleriniz olduğunu duydum -Öyle mi? Teşekkürler
Benim yardıma ihtiyacım var
Güzel duruyor
Çok güzel di mi ?
Bu gelecek..ve bizim mahvolma yolumuz.
Doğru -Patlarsa..
..neler olur bilmiyorum
Bu taraftan -Bugünlerde nasılsınız ?
Hadi sana dediğimi yap
Kimse Tommy Ruts'u görmüyor ona ne olduğunu biliyor musunuz ?
Tommy büyük bir çiftliğe gitti çalışmaya
Aslında bi ara onu ziyarete gitmelisin
Jack -Mickey
Sanırım ben bi lavaboya gitmeliyim siz muhabbet ederken
Gerçekten kibar bir kız
Ben bardayım
Viski
Jerry'yi sakın hafife alma
Jerry koca adam Jack inan bana
Belki bana öyle gelmedi
Sen de biliyorsun ya
Zekice bişey bu..
Ne diyorsun peki ?
Büyük bir inançsızlık ve Chicago dışında
Anlamıyorum. Sen de biliyorsun
Ve baskı hala onların üzerinde
Ve sen de Chicago da olmalısın
Ben dahasını istiyorum Merak etme gereken yapılır
Ve sen tek başına olmazsın
Olanlar..bir hiç
Cinayet böyle olmaz..ilerlemedir bu
Ben ilerliyorum
Sanırım bu büyük bişey
Ve gerçekten de beklediğim gibi bi yola çıkacak
Sadece etrafına bi bak kim etkilenir
Sen bir sabah uyandığında, ağzında neler olacak bilemeyeceksin
O halde o günü beklemeliyiz
Şakaydı..duydum komik birisin
Ama artık etkilenmiyorum
Benim tarzım başka -Neye karşı olduğunu bil
Çünkü Chicago'da bir çok arkadaşım var- -Burası Chicago değil !
Burası vahşi batı !
Ve sen bu konuda hiçbişey bilmiyorsun
İnan bana kızıl benizlilerin yapacak fazla bişeyi yok
Ve ben gerekeni yaparım bu benim kaderim.Los Angeles benim kaderim!
Piç kurusu !
Başarı başka bişey
Ve ne terfi ne başka bişey ölüm ve ikilem olacak
Şu an tek avantajımız onun bizim kim olduğumuzu bilmemesi
Bu yüzden bir kuralım var
Bunlar evde kalsın
Bir savaşa gidiyoruz -Bana uyar
Ağır olun ben sizdenim -Bu da kim
Benim baş belam
Hadi ama
Gerçekten çok güzel
Hepsini duydu -Evet
Ben de öyle dedim -Katılmak istiyorum
Yeterince iyi misin ? -Sana silahını bıraktırdım di mi ?
O halde silah arkasında da iyidir
Kaçırma kovboy
Ne zaman başlıyoruz ? -Bu gece Bourbondaki kumarhanede
Para var ekipman var.. onu nerde vuracağımıza sonra karar veririz
O halde gerekeni yapalım
Hadi
Nükleer bişeyler olsa iyi eder.
Fazlalıkları kaldırın
Kimse kımıldamasın -Yere yat
Para için burdayız
Polisler var -Kim onlar ?!
Polisler var -Bırakın silahı
Bırakın diyorum -Siktir git
Gidelim hadi dışarı hemen
Piç kuruları
Ne salak bi fikirdi lan bu!
Çalışmıyor..itin
Hadi çabuk
Bin hadi bin -Git sen git
Kımıldama
Bunu da al
Bununla mı oraya girdin ?
Siz Chicago'lu değilsiniz sanırım
Belki de işaret içindir. Burda herkes bunu bliyor
Ve en azından yere yatmak nedir bilinir
Bunu niye yaptın ? -Canın cehenneme
Bence kibar olduğuma inanmalısın
Jerry naber ? -İyidir
Hadi ama güzel ayakkabılar onların temizlenmesi gerek
Ben yapabilirim..ay gibi parlarlar
Öyle mi ? -Hadi bakalım
Newyork.. kokuşmuş bir yer gibi
Ve ben orayı da ele geçiricem
Tüm o yüzleri yok edicem
Ne bileyim ? -Annen napıyor ?
Bak..Cohen geçen kavga etti
Öyle mi ? -Burdan gitmek..
..herkesin harcı değil -Ne biliyorsun ki sen ?
Sadece söylenenler
Demek öyle..kafanı kaldırma sen çocuksun
Sen kızların mini etekleriyle falan ilgilenmelisin
Endişelenmen gereken bu
Kuruyacak..
Ve tadına bakacak
Bu seni değiştirir -Evine git
Evine git hemen
Git diyorum hemen !
Beni vuramazsın sen polissin -Artık değilim
Çekil
Senin sorunun ne ?
Ne yapıyorsun
Ne yaptığının farkında mısın ?
Üzgünüm
Ama bunu bi daha yapma sakın Cohen'ı Burbona götürdüler
Ve sorun yaratacak bi çok kişi var..onlardan uzak dur
Çünkü buna ihtiyaç yok.Mickey'nin kumarhanesinde olmaları gerek.
Burbon polisleri orayı koruyor
Cohen adamları tanımaya çalışıyor
Niye o aptal bunları yapıyor ?
Burbonda ölmenin ne demek olduğunu biliyordum
Cohen bişeyler söyledi ve.. birileri bizi öldürmeye gelecek
..bekliyoruz bakalım
Hey, ben de burdayım
Ne yapıyorsun orda ?
Hapse ara verdik
Bu da güzel polis olmak
Bişey mi oldu dostum ? -Evet. Kaldır koca kıçını ve bana mahkumlarımı ver
Gördüğüm en saçma şey -Sen mi aptalsın ben mi ?
Burdalar demiştim -Evet bay Cohen bekliyor
Tek mi geldin ? -Merak etme
Ben başa çıkarım bu ikisiyle Sen kapıyı aç yeter
Buyrun beyler -Çöpü almaya geldik
2 poşet -Siktir
Dur o adam yalancı !
Işıklar kapansın -İleri !
Bu işe yaramadı sanki
Kim var orda ?
Biri bayağı can sıkıyor bayım
Anladın mı ?
Evet efendim
Hadi gidelim hadi
Kim bu adam ? -Jerry Wooters..bizden biri
Biliyorum fazla bişey değil
Ama burası benim tacım olacak El Dorado Kazanca hoşgeldiniz
Bunlar para kazanacak makineler
Tüm atlar bizde ve onlara oynanacak
Dövüş..bahis..para bunda
Ve bi kaç haftaya açılacak burası
Sonrasında ne gerekiyorsa yapcıaz
Daha hızlı olmaz
Peki ya sendika ? -O geçmiş, bu gelecek
Onlara teklif sunun
Herkes bunu bekliyor
Ve batı yakası da bunun farkında
Sen mola vermez misin ?
Bizi mi izliyorsun ?
İyi misin ? -Pek sayılmaz
Doldur
Sen niye varsın evlat ?
Olacağı bu mu ?
Evde herkes var galiba
Şuna bi bak..
Sanırım Cohen biliyormuş bizim olduğumuzu
Ve ödeşmek istiyor -4 kişi öldü
Üzgünüm böyle söylemen kötü Biz de ölebilirdik
Cohen'la konuşmalıyız -Bence onu dnleyelim
Klüp mü ? -Hayır evi
Biraz dinlen sen
Tatlı bay Cohen ?
Ben geliyorum
Mickey..evde kimse var mı?
Selam -Bişey var mı ?
Galiba Johnny biraz hasta ve boğazları ağırıyor
Hakim Carter da ona bir kaç ilaç ismi söyledi
Ne hoş !
İnsanlar için fazla bişeye gerek yok gibi
Ve bişeyler yapıyor ama ne olduğunu bilmiyorum henüz
Bunu bulmamız gerek -Dokunma ona
Diyecek bişeyin var mı Romeo ?
Bişey yok
Bana pek öyle gelmedi -Bu da ne ?
Beyler..durun bişey duydum
Duyamıyorum
Duyamıyorum.. -Odadan çıktılar galiba
Hadi ama.. -Evet öbür odadalar
Kahretsin olmaz
Biri yardım edebilir -Kim ? -Oralardan eski bi dost
Cohen'ın ilaçları nerden alınıyor ? -Bilmiyorum
Bana yalan söyleme -Dur dur
Tilmea -Konşmaya başla
Cuma gecesi görüşeceklerdi
Emin misin ? -Evet
İnanamıyorum yine mi Bourbouna dönücez
Bayağı iyi duruyor En iyi silahlarla yok etmeliyiz
Hadi
LA ya dönene kadar bekleyelim
Bence Bourbon polisi bizi beklemiyordur
Tamam şimdi
Galiba peşimizde birileri var
Onları yoldan atın
Ne yapıyor
Çekil -Bu ne be ?
Bişey göremiyorum
Tanrım
Çekil
Hadisene
Eğil
Hadi
Tamam dur
Piç kurusu
Hastaneye gidelim
Burda
Kimsin sen ? -Bi halt bilmiyorsun sen
Bence hiçbişeyiniz yok
O seni avlar -Bence bu mümkün değil
Wallace..adları ne ? -Edgar ve Jeffrey
Kim olduğunuzu biliyoruz.. Cohen'a çalışyordunuz
Ve emekli oldunuz
Gerçekten bunu kazanmak ister misin yoksa denerken ölmeyi mi ?
Beni yanlış anlama..normalde gangsterleri ayağından vurmam
Ama bi dahakine daha akıllı olmalıyız
Stratejimiz patates haşlamak olmasın
Şanslıydık Ama devam etmeliyiz yoksa fazla sürmez
İşe yaradı Jerry..bin arabaya
Bay Cohen..ben..şey..biri
..kargoyu vurmuş. Üzgünüm
Kim ?
Arka doğudan biri belki de o pisliğin adamları..
Bilmiyorum
Belki de Vuslov'un adamları
Böyle şeyler olur
Yürü..ne olacağı belli
Hayır hayır
Gel -Bayan Omara
Gel canım -Jerry Wootens
Memnun oldum -Ben de
Hoşunuza gider
Tebrik ederim -Sağol...John söylemedi mi ?
Hayır söylemedi
Pekala -Tamam
Jerry
Biliyorum..yani nasıl bir iş olduğunu
Öyle biri.. -Kocam bunları bana anlattı
Ve görevini severek yapıyor Yani seçmesi gerekse..
Onu zorlamak istemediniz
Ben onu doğru yola mı itsem ?
Belki de bu yüzden oldu -Bu ne hoş bir itham
Aslında hepsin ben seçtim Meksikalı hariç
Bilmiyordum aslında
John iyi biri efendim
Karına bir araba al
Bence sen Cadillac al
Jerry bu gerçekten iyi bişey
Herkes korkuyor sen de biliyorsun
Yoksa..
Bişeyleri öğrenmek için beklemek gerekir
Yanlış anlamayın ama diyecek fazla bişey yok
Beyler, sizi tebrik etmek isterim başarılı işiniz için
Ama burdayım
Cohen organize oldu ve departmanın içinde adamları olabilir
Ve bu zamana bağlı bişey
Biraz geride kalmamız gerek -Ben korkmam efendim
Telefonlar..kablolar
Sen öldün pislik
Bi daha bak bence
Bul bu piçleri
Öldür hepsini
Ailelerini bul
Çocuklarını gebert
Köpeklerini.. kedilerini
..ne birikimleri varsa onları yok et Başka bişey istemiyorum anladın mı ?
El Dorado sınırı
Bomba olacak -Mickey orda olacak
Ve kablo hizmetini ancak ordan alabiliyor
Yani..Cohen tek kabloyu buraya Chicago'ya çekiyor
Binası tüm batı ABDnin üzerinde etkili
Bu ne anlama geliyor -Tüm kumar parası batı yakasında
Yani Cohen oraya harcıyor -Evet
Ve hafta içinde devam edecek
Bir sürü saçmalık söz konusu -Nerde ?
Bilmem
Bişey demedi -Bulucaz ama
Vakit var Jerry
Ben onu öldüremem -Ben de
Ama gerekirse yaparım
Senin bunu yapmaman gerek..hayatımı riske atıyorum
Ve insanlar ölüyor
Sen kızımla konuş, onu tehlikeye at ve sonra sınırı aş
Sadakatini sorgulamıyorum -Yanına bile yaklaşma zaten
Olması gereken yapılmalı
Bi yere mi gidiyorsun ?
Gitmem gerek
Benim için bişey yapar mısın ?
Benim önümde kendini daha da güzelleştirmesen onun için ?
Noldu ? -Bi çok şey var
Ne yapıyordun
Anlayamıyorum bazen -Bu senin sorunun..onun evinde işin neydi ?
Bilmek istemezsin
Polis olduğunu neden söylemedin ?
Sana göz kulak oluyorum, inan -Hayır
Sana güvenmiyorum
Bizimle oynayacak
Ekstralar da dahil -Alakası yok
Evet kabul et -Alakası yok
Belki de bu yüzden onlasın -Bu yüzden mi ?
O yıldız olabilir Jerry
Yanılıyorsun
Ben sadece bunu diyeyim -Gitme
Mecburum
Buraya gel
Sana bişey göstericem
Bu yavşak benim olanı çalmak istedi
Ve hayatımın hikayesi. Herkes benim olanı çalar
Dans et
Hadi..bitir işini
Baba Evet
Işıklar ne zaman gelecek ?
Burda işim biter bitmez. Sen şu kablolara bi baksana
Al -Sağol
Evlat..baban bir dahi
Git annene söyle şimdi
Şimdi birinci telefon ikinci batı birliği
Ve üçüncü de Cohen -Evet
Bi kaç kablo yetecek mi ? -Hayır hayır
Bir kaç saat sürer
Bu yüzden fazla kalmamalıyız
Ben bunu düşünmemiştim -Etrafa bakın
75 i unutmayın
İşte -Hadi canım
Burda tek deli olduğumuzu düşünen ben miyim? İçerde Cohen'ın ordusu var !
10 dakiikada bizi bitirirler
5 dakikamız var o halde
Ve sonra şerif bizi zaten bulur
Bunu iptal etmek istediğinize emin misiniz ? -Hayır
Hadi o halde
Kimsiniz siz ? -Gruptanız
Girdik -Tamam
Bayanlar bağırmayın lütfen
Hadi bayanlar.. kalkın
Hadi çabuk -Biz onu hallettik
Ne oldu burda be ?
Bilmiyoruz bay Cohen..
Burayı altüst etmişler
Memur bey
Sen buraya bu şekilde mi sahip çıkıyorsun ?
Seni piç kurusu
Ne yaptın seni sersem
Bul onları !
İyi görünüyor
Herkes mutlu -Tanrım
Hayır yeterli
Hadi çcuklar..
Gel buraya
Herkes güvende..ve çok iyi bir iş çıkardık
Dur dur bu zafer hepimizin
Ve siz olmadan olmazdım Şerefe
Gangster Timine !
Ne kadar almışlar ? -Hiç
Para almamışlar
Polisler
Şef Pokchab yaptı
O pislik..
İşi bitti
Gerekeni yapıcaz -İnan bana
Ben ona gününü göstericem
Çünkü bu çok özel olmalı
Polis parayla ilgilenmez ancak
Onalrın ilacı başka
Bitirin işini
Biri ona bilgi veriyor biri bana ihanet ediyor !
Bu doğru değil
Bulun onları !
Kahrolasıca pislikler -Hadi sizi burdan götürelim
Buraya gelme bi daha
Bunu duymalısın
Anlaşma bitti. Bitti ! Onları öldür
Ve kargoyu da Çin kasabasından alacaksınız
Duyduk
Para kaybediyor
Bu sefer de yakalarsak,bitmiş olacak
Ben bu işe girdim..
..ki oğluma bişeyler yaptığımı söyleyebileyim
Ve bunları öğrenmemeli -Yapmamız gerekeni yaptık
Bana farkı anlat onlarla
..bizim aramızdaki farkı -Tanık bulucaz işte
Bak..bu tek yol onu yenmeliyiz
Tamam
Bak..
Bana kablo tak -Hayır hayır
Plan değişebilir olur
Sen halledebilirsin
Tamam
Konuşmak ister misin ? -Biri kötü bişey yaptı
Ne ? -Delirdi resmen
Burda ne işin var ? -Kaçtım
Bak bu işe yarar
Cohen'In bizi bulması imkansız
Ve bunu sakın düşünme
Bişey mi var beyler ? -Seni almaya geldik
Seninle konuşmak istiyor
Bay Cohen'dan sana mesaj var
Galiba o gelmek istemiyor
Bence bunu bi daha düşün
Nerde nerde !? -Bilmiyorum
Hayır hayır Bu da ne ?
Mesajınız mı ?
Asit mi ? Bi bakalım ister misin ?
Tamam Hayır
Yakala onu
Cohen kargoyu gönderecek
Ve ana bölümde o da olacak
Bizi binaya götürecek giriş hazır
Kargoyu alınca , bitecek
İşimiz burda bitiyor
Bu o kadar basit mi ?
Sorun olmadığından emin olalım
Hadi
Wooters nerde ? -Dadılık sırası bende değildi
Jerry..gelsenize
Hadi
Senden bişey istemeliyim
Grace'i bu akşam şehir dışına çıkarmalısın
Olur
Sağol
Gitmem gerek
Geldi..başlayın -Tamam
Ne oluyor ? -John nerde ?
John !
John dikkat et !
Tanrım
Öldü
Ve 9 yaşında bir çocuk için bu gerekliydi
Nakit her zaman en iyisidir
Her nokta için
Ve..kimse bunu yapmayacak
Kimse benden bişey alamaz. Sonunda o böceği bulacaktım
Polis..
Pis bir polis..artık ölmeli
Bu yaptığın var ya..
..senin sonun oldu.
Ne oldu bitti mi ?
Bu iş
Dikkatli ol -Jack sorun yaşamamalıyız.
Jack
Nerde o ?
Seni harika şey
Burda yok
Başını belaya sokmam yerinde olsam
Baş belası olmak kötü bişey
Dikkatli olmalıydın başın büyük belada
Sıradaki sensin pislik
Bazen bi çok şeye şaşırmazsın.
Cohen-
Acıttı mı ? -Canın cehenneme Mickey
Bunu yapıcam -Sen karışma Jerry
İntihar bu
Sen karışma diyorum -Çekil yolumdan
Mickey !
Cohen !
Selam şef
Ben gidiyorum
ROZETİNİ TESLİM ET ŞEF !
Cohen galiba ödeşmek istedi
Ve korkarım ki Cohen kaçtı
Şu an yapacak fazla bişey yok
Biliyorsun bu önemli
Ve polis departmanı için en iyisi bu
Sen de biliyorsun -Onlar beni dinliyordu efendim
Ben bunu biliyorum
Her zaman bir yol olabilir
Üzgünüm
Dur dur dur
Gitmen gerek
Yani onlara ne diyim ben ?
Bu bir saavştı..
Ve şimdi..asıl savaş vakti geldi
O ölenler
..bunu haketmedi
Bu yüzden karım gitti
Biliyorum
Ve bu can sıkıcı
Her şekilde bişeyler söz kousu
Herşeyi kaybetmek..
..savaşta kahraman olmak değildir.
Herşeyi kaybetmek en önemlisidir.
Aptallık
Olanalrı duydum
Hayatımı kurtardı
Ama o öldü
Cohen onu öldürdü
O zaman burdan gitmelisin
Ben tanığım -Beni dinle
Ben tanığım Jerry
Grace -İzin ver
Afedersiniz sizi tanıyor muyum ? -Hakim için geldik
Cohen'ın evini bir süre dinledik de
Ve sanırım sizinle bir bağlantısı var
Ne kötü bişey
Ki bir çok adamımız öldü -Ne istiyorsunuz ?
Emekli ol Hakim
Çünkü buna ihtiyacın olacak
İmzala Hadi imzala !
Bunu istediğim için yapıyorum
Nerde o ? -Hotelde
Ve tüm kadınlar ona çalışıyor
Onu ordan çıkartamazsınız
Rozetimi vermedim hala polisim
Ve burda Cohen'ın suça teşebbüs ettiğinin kanıtı var
Onu içeri alıcaz -Gereken buysa elbette
Benim işim yok bu gece
Ben varım -Hadi işi bitirelim
Uyarı levhasını dikkate almayan bir araba girmiş içeri
Kimmiş bak. Başkasıysa, rahatsız edilmek istemiyorum
Ve ne istiyorlarsa, onu alacaklar.
Bi kez daha ara onu
Mickey Cohen
..ben Los Angeles polisinden John Ohara
..tutuklanman için burdayız
Bi çatal kullanmayı daha çok severim
Asla ikinciye gerek olmaz.
Tamam içeri giriyoruz
Daha iyi fikrim var silahları alın ve gidin
İyi fikir efendim
Parlatın !
Silahlarımız düşük kalıyor
Şunlara bi bakayım
Şu oyuna bi bakalım
Hemen gitmeliyiz Mick
Gravatımı düzeltiyorum !
Sıkıyor bu beni
İyi misin ? -Evet
Tutun
Git o piçi yakala
Cohen teslim ol !
Çık ortaya Cohen !
Noel baba geliyor !
Orda ne var ? Nişan almama yardım et
Unutma piç kurusu
..Olması gereken olacak
Aferin oğluma
Mickey Cohen..tutuklusun
Jack Whaled'i öldürmekten
Ne olacak tutuklayacak mısın ?
Hadi
Dans etmek mi istiyorsun ? -Evet
Hadi
Formun düşmüş olmalı
Bölmeyi istemem
Hiç antreman yapmıyorsun belli ama
Hadi
Götürün
Gidelim
Herkesin rozeti vardır
Mickey Cohen'ın kendi gücü vardı
Ve vahşet kesinlikle onla son bulmayacaktı.
Ama Alcatraz'da onu pek de sevmeyen kişiler vardı
Parker 1966 yılında ölene kadar polis şefi olarak kaldı
Cohen için elindeki kozları da kullandı
Kimse bi daha Gangster timinden bahsetmedi
Çete lideri Mickey cohen
..Los Angeles'dan temizlendi -İstenen olmuştu
Ve zor günler bitmişti
Tıpkı binlerce polisin her gün sokakta yürümesi gibi
Belki de zafersiz ve onursuz..
Cohen içeri girdi ve tanıklık ona daha da fazla ceza verdi.
Jerry bir çok şeyi unuttu
Jerry her zaman yapmadığı şeyler için tehdit edildi.
Sanırım artık göreve geçmeyi istemedi.
Herkesin rozeti vardır
Ve bu benimdi
Ama bırakma vakti gelmişti
Çünkü Los Angeles bana fazla gelmişti.Ufak bi yere gitme vaktiydi..
Ve artık kovulma derdim de yoktu..burayı da sevmiştim
Cennet değildi..ama melekler şehriydi