你要去哪里?
去看一下,那人好像还活着
别傻了,回来吧!我们该去报警
把前面的车牌号码记下来
片名:三只猴子
是的,老板…
现在?
好的,我马上去
我刚跟律师谈过
他说既然你是我司机
就不会被怀疑的
多的话六个月,最严重判一年
至少出狱之后,你会得到一大笔钱
你晓得,要不是我正在选举 也不会跟你开这个口的
投票前夕,这要是被人爆料 我的政治生涯铁定完了,你了解的
那些浑蛋,就等着抓我小辫子…
别担心 就让你儿子继续领你的月薪
等你出狱,我会再给你一笔钱
怎么样?
但这些钱都不能过银行的
以防有个万一…
这样好吗?
好,没问题
那我给你车钥匙啰?
在停车场入口,一进去右手边
伊斯麦,快起床了!
要不然会赶不上火车
你已经浪费整整一年了
这次一定要考上大学
知道吗?
再看看吧…
“再看看”是什么意思?
爸…你别担心这个
什么叫“再看看”?
你是怎样?大白天就赖在床上!
不然要干嘛,就无聊呀
你没找个正事做,当然无聊
有啊,但我做什么你都很不屑
我是怎样不屑?
算了
你说啊!究竟怎么了?
算了啦,你不会懂的
我是不懂,我懂干嘛还问你?
我之前就跟你讲过了
你跟我讲过什么?
学校开了一家托儿所
我可以帮忙开车…
你是讲什么车子?
等爸出狱
赛维特不是还会给一笔钱?
-先跟他预支呀 -然后呢?
只要…五六百万里拉
就够买辆车了
你别傻了
怎么会,反正那迟早是我们的钱呀
你觉得…
你爸会同意我们先去预支吗?
不会
那就别再做白日梦了
你真想上班,就另外找个工作吧
如果不告诉他呢?就算是个惊喜
未经他允许,我不会做这件事!
否则到时他一定会对我发飙
他还好吗?
你联考落榜,他有发脾气吗?
没有
里凯失业,也是从替学校开车做起
谁是里凯?
费登的朋友
谁又是费登?
西塞的大哥
我不是叫你离他们远一点?
总有一天会惹上麻烦的
那我还能怎样?
只要你肯干,我会帮你找工作的
我没兴趣
我去躺一下
给我坐好,吃你的饭
听你说过马丁那边有工作?
还有在征人吗?
真可惜
总之…
帮我留意一下
男孩子整个暑假都在瞎混 实在不太好
至少该做点有用的事
…你说的也对
…这样没用的
超过九成五的选票都开出来了
看来AK党应该会赢…
获得压倒性的大胜利…
比起之前的选举
AK党明显提高了得票率…
总而言之,选举结果已定…
伊斯麦…
你回来啦?
嗯
你是跑去哪里了?
出去晃晃
跟朋友一起
哪些朋友?
你以为是哪些朋友?
哪位?
接进来
谢谢
我看你很开心嘛,欧德
我这里全垮了
不,没什么好伤心的
话是没错,但是…
别这样,你太夸张了
谁跟你说我为了选举还卖房子?
是啊,不过…
难道我们不都是为了党做牛做马?
这就是政治,边走边学
总是有输有赢…
也是
这太过份了,你知道吗
你怎么可以说我像在做买卖?
并没有,我发誓我没有
没有
好,等着瞧
好
谢谢你打电话来,再见
烂货!
去他妈的政治…
你他妈的搞什么政治…
去他妈的政治…
我想,我来的不是时候
我可以晚点再来
没事,没事
没关系的
只是事情…
…压力太大了
-我还是先走了 -不用,请坐
对不起
如果那个欧德再打来
就说我不在
你干嘛每个电话都接进来
我不是跟你讲过吗?
我不是交待过…什么?
好好好,就这样…
真是有够笨的
尤波知道这件事吗?
他不知道
我渴望你的爱却得不到回报…
就让你和我一样为情所困吧…
我要你的思念永无终止…
…就像我的思念一样
我要你的心渐渐融化…
…就像蜡烛融成油烬
我要你活在绝望之中…
…就像个奴仆默默等待…
我要你的心被人偷走…
就像商店里的廉价商品一样…
哈瑟
哈瑟!
哈瑟,是我呀
嗨
你不上车吗?
让我送你一程吧
不了,不用麻烦
不会,反正顺路
公车很快就来了,谢谢
干嘛等公车,上来啊
真的不用了,公车很快的
别担心
上车吧,一点也不麻烦的
等等!
等我一下…
我只是在跟这位女士说话
马上就走了
拜托你就上车吧
我们都快被人揍啦,快上车
你没看见后面那些流氓
选举前,那混蛋从不跟我讲话
一旦选输,就打电话来奚落我
还说什么他多支持我,狗屁
那个叫欧德的王八蛋
你瞧,政治圈里都是这种烂咖
根本容不下我这种人
最后反倒是他来安慰我
什么东西嘛!
我有什么好安慰的?
还说我很像在做一件大买卖
干嘛要这样?我又不是那种人
是,我是很投入
对我而言,政治最重要的是付出
而不是赚到些什么
只能说我的理念行不通,算了
有时候…
我在想…
或许这样也未尝不好
我意思是,或许这是最好的结果
其实我是个很感性的人
可能你听来难以置信…
我常会为一些小事而掉眼泪
比如说有人读了一首好诗…
我说真的
我在这里下车就行,已经很近了
反正你说了算
别这样…
我靠边停车
-让我来 -谢谢
不该让你麻烦的
哈瑟…
如果你有任何问题…
不管什么事情…
请尽管打电话给我
谢谢
我愿意为你做任何事情…
还好吗?
搞定了
-什么意思? -他会给钱
那好
但他说要一个星期之后
没问题,只要他肯给钱…
你也这么爱我吗,肯纳?
最爱的就是你
我这里有怎样吗?
眼睛下面有伤痕吗?看到没?
这一边
有点红红的
受伤了
-受伤? -刺刺的
你有去抓它吗?
-有可能 -我想是吧
转过来,让我看另一边
-两边都红红的 -是喔
我渴望你的爱却得不到回报…
就让你和我一样为情所困吧…
我不打领带可以吗?
别忘了你爸要的烟
我会在车站买,别担心
点心则只给他一个人吃的
我会告诉他
帮我跟他问好
等等,我拿一下我的东西
我会出去一下…
好,拜拜
到穆拉里
来回票
谢谢
伊斯麦?
怎么了?你怎么没去?
那你为什么没出去?
他们打来说今天的训练取消了
是吗
-你为什么没去? -算了
你怎么了?
有谁来过?
你以为会是谁?是梅妲来过
梅妲还抽烟吗?
她本来要戒,但又开始抽了
真的吗?
这有什么大不了的?
别想骗我
-为什么这么说… -我看见赛维特从这里走出去!
什么?
我看见那个浑蛋从这里走出去
他只是拿钱过来,别这样!
他只待了几分钟
-别想骗我了 -我没有
别骗我!
你要去哪里?
你妈为什么没来?
她公司里有事
好像要进修训练之类的…
我不很清楚
什么训练?
我也不知道
-家里都还好吧? -当然
那你呢?
我很好
-有没收到我的薪资? -有
是你去拿的吗?
是,我亲自去跟秘书领的
好了,探视时间到了
伊斯麦…儿子啊…
我们这个家…有没有另一个人?
你说什么?
我们这个家…有没有另一个人?
没有
走吧,别忘记我说的话
我不会
-尤波,走了 -好
-跟你妈问好 -我会的
再见
爸…
有什么事要跟我说吗?
没有…
再见啰,就这样
把水给我
如果你想开,就给你开
不用了,你开就好
这车花了多少钱?
你猜
猜什么猜,究竟多少钱?
五百万里拉,是折扣价
折扣价?你在说什么?
你哪来的五百万?
我不过是帮人顶罪九个月 你们就对人家予取予求
你来看了我三次
为什么不告诉我?
为何不提你花了这五百万的事
究竟钱从哪里来?为何不跟我说?
我们想给你一个惊喜
去你的惊喜!
惊喜?这算哪门子惊喜?
谁去要钱的?
-我要的 -什么?
妈去要的,但是我叫她去要的
到底是你还是你妈?讲清楚
妈去要的
但你刚又说是你要的
我以为你在问是谁要用钱
我去跟妈吵着要钱买车
她说好,然后就去要了
她去了办公室?
我不清楚,好像是在电话里讲的
回家前顺道去墓园看你弟弟
好
但我得在三点半回托儿所
我渴望你的爱却得不到回报…
就让你和我一样为情所困吧…
我要你的思念永无终止…
…就像我的思念一样
我要你的心渐渐融化…
…就像蜡烛融成油烬
我要你活在绝望之中…
…就像个奴仆默默等待…
我要你的心被人偷走…
就像店里的廉价商品一样…
我要你的激情无所施展…
我要你的思念永无终止…
…就像我的思念一样
我要你的心渐渐融化…
…就像蜡烛融成油烬
(无来电显示)
你在我家外面,是想干嘛?
请问你找谁?
哈啰?
我听说是你去要钱的
要什么钱?
你以为是什么钱?
当然是我去要的
他因为联考没考好,很沮丧
你懂什么!
那为什么不跟我讲?
伊斯麦不让我讲,说你一定不准的
我们打算给你个惊喜
你去了办公室吗?
去了
你说了什么?
你觉得呢?当然是把事情说清楚
-他马上就付钱吗? -没有
然后呢?
然后什么?之后他就付钱了啊
干嘛一副质问我的口气
我要你的思念永无终止…
…就像我的思念一样
我要你的心渐渐融化…
…就像蜡烛融成油烬
我要你活在绝望之中…
…就像个奴仆默默等待…
我要你的心被人偷走…
就像店里的廉价商品一样…
我要你的激情无所施展…
哈瑟
你有想我吗?
有
九个月这么久…
新衣服?
喜欢吗?
你以前从没穿过这种衣服
我想给你惊喜
给我躺下!
过来
把这个脱掉
有问题吗?
没有
你到底在搞什么?
-别这样… -你到底在搞什么?
你到底在搞什么?
那你又在想什么?
你到底在搞什么?
你到底在搞什么?…
臭婊子!
萨尔曼…
呀!欢迎回来,很高兴见到你
-你好吗? -很好,谢谢
欢迎回来,请坐!
拜兰,快给尤波倒茶
尤波,你还好吗?
好啊,你好吗?
喝茶,尤波
谢谢你,拜兰
你好吗?我们都很关心你
谢谢,那你们好吗?
勉强过日子啰
你还住在这里吗?
是啊,不然我还能怎样?
至少在这里很平静
没人来烦我
我曾试着跟亲戚住过
他们把我当狗一样
后来我跟别人分租房子
但我室友老是惹麻烦…
穆卡西让我睡在这里
已经是算对我够好的了
我在这里打工赚钱,还过得去
我无父无母,又离家那么远
如果你不介意,我想问一件事
什么事?你说
怎么了?
你想问什么,尤波?
哈啰?
不行,我很忙
现在没办法讲话
那我晚点再回电
就说我在开会
编些理由就是了
讲的好像从来没扯过谎一样…
你有事要问
你不是说有事要问我?
谢谢
你已经把他们借的钱扣掉了吧?
尤波,他们没欠我什么
就这样吧!
为什么?
在你为我做了这么多之后…
我不打算再计较这些钱了
你在搞什么啊?
你在我家外面干嘛?
干嘛装这种臭脸?
你究竟想干嘛?
为什么不回我电话?
我们不是讲过了?
一切都结束了不是吗?
你老公出狱了
你还说你儿子也在起疑
我们不是都讲好了吗?
我受不了,因为我想你
-这算什么? -我好想你
把这一切都忘记吧
别再拖拖拉拉,都结束了好吗?
我们说好的,一刀两断
没错,我也很喜欢你
但一切只能到此为止
到此为止?你说真的?
-是的 -真的一刀两断?
-真的一刀两断! -就这样?
从今天起,我们各走各的路
-事情没那么简单 -别傻了
你才是我的真爱
别跟我来这一套
-我不让你走 -我会杀了你!
我不让你走,绝不让你走
妈的,疯子!
你想像不到我敢做什么事!
你还没看过我的另一面
你也不了解真正的我
我会杀了你!
滚开
你这疯子!
你还有丈夫,儿子…这样算什么?
像寄生虫一样赖着我!
你是真的疯了吗?
别靠近我!
别让我再见到你在我家出现…
要是再让我见到你…就走着瞧…
疯婆子!
别过来
你是听不懂是不是?
不要离开我,求求你!
不要离开我!
-滚开! -别这样,我求你!
滚开,烦死了!
真该死!
天啊!
谁?
尤波欧图克,请进
麻烦快点
嗯,尤波…
你这几年来,做他的司机…
或许你会知道有谁想杀他
我不晓得
我真的不知道
他手机上的最后一封简讯
是你老婆传给他的
你知不知道为什么?
我老婆?
你不知道吗?
不知道
你确定?
确定
所以你也不知道,在那封简讯之后 他们还见了面?
-尤波? -不知道
-你确定吗? -嗯
是我做的
做什么?
不!
有人看到吗?
我也不知道
去房间睡觉
去啊
你要去哪里?
回答我!
走开!叫你去睡觉!
不然你自己去!
别傻了,下来吧…
(警察局)
拜兰!
既然连这里都可以是你的家
那个地方不也一样
有什么差别?
拜兰,冬天就快来了
到时候,这里一入夜就会很冷
那里至少很暖和,三餐温饱…
你还年轻,拜兰
至少出狱之后,你会得到一大笔钱
届时还可以做点小生意
开个小茶馆…
拜兰?
你觉得如何?