Дорогие мама и папа.
С огромной радостью сообщаю вам, что в общежитие Демоноколледже селят по одному.
Почему с радостью?
Выспался, как бык!
Эй, да ты во сне перевоплотился.
А по правилам-то нельзя...
Кстати, ты тоже.
И то верно.
Да-да, демоны. Они здесь учатся; они здесь живут; весь колледж создан специально для них.
Медальон вампира
Суккуб и вампир
Автобуса, на котором я смогу вернуться в свой мир, мне придётся ждать целый месяц.
До того никто здесь не должен узнать, что на самом деле я человек.
Смотри, та самая знаменитая новенькая, Мока Акаяси.
Шик! Блеск! Красота!
Мока...
С добрым утром, Цукуне!
Здравствуй, Мока...
Какого дьявола?
Будь ты проклят, Цукуне Аоно!
Он завалил Сайзо Комию, того разбойного орка. А с виду и не скажешь!
Да-да-да, ясненько, спасибочки.
Когда бы я смог?
Что такое, Цукуне!
Ну же, пойдём!
Они держатся за руки!
Страдаю!
Мечтаю!
Погибаю!
Послушай, Цукуне.
Тебе, наверное, одиноко, ведь кругом одни демоны...
но ты всегда можешь поделиться со мной любыми тревогами.
Я обязательно постараюсь помочь.
Мока...
Когда она вдруг обернулась вампиром, зрелище было жуткое...
но в целом она очень милая и добрая.
Цукуне...
Мока...
Цукуне...
Мока...
Нет...
Я проспала свой завтрак и...
То есть...
Мока...
Прости...
Я тебе не завтрак!
Цукуне!
Раны нет. Да и не особо болит...
и всё же Мока - вампир.
Если та Мока, от которой мурашки по коже - её истинное обличье...
Как меня занесло в этот страшный колледж!
Кто-нибудь...
Простите?
У меня вдруг...
голова закружилась...
Извините, не подадите мне руку?
Да, конечно...
Голова кружится?
Что с вами?
Ничего!
Пожалуй, вас надо отвести к врачу.
Спасибо за помощь.
Ничего не могу поделать.
Когда чую запах его крови, не могу сопротивляться, и всё.
И всё же надо извиниться.
Прости, что доставляю хлопоты, Цукуне.
Что ты...
Подожди, откуда ты знаешь, как меня зовут?
Ну, мы же в одном классе.
Разве?
Ну да.
Видишь?
Чего видеть-то...
Она очень красивая...
но и она ведь тоже демон?
Что с тобой?
Прости.
У меня с рождения постоянная слабость.
Иногда моя грудь начинает...
Грудь?
...начинает так выпирать, будто вот-вот лопнет!
Она дрожит...
и давит...
так сильно...
И всё-таки она демон... но какой!
Нет-нет, плохие мысли!
Цукуне.
Что?
Посмотри мне в глаза.
Я Куруму Куруно. Давай с тобой дружить.
Какие прекрасные глаза...
а как дрожит... как выпирает...
А ну его, человек, демон, какая разница!
Цукуне, проказник!
Странно. Мои руки сами лезут...
Нет...
Цукуне...
Кто она?
Да мы же в одном классе.
Да, Цукуне?
Ага... в одном...
Руки опять лезут...
Пошли, Цукуне.
Занятия сейчас начнутся.
Пошли...
Цукуне, подожди!
Не буду я тебя ждать.
Ты всё время думаешь, что я - твой завтрак.
Почему у меня вырвались эти слова?
Думать, что ты - завтрак, какой ужас...
Пошли, пока она тебя не съела.
Да, ты права.
Нет же, всё не так.
Цукуне...
Среди известных романистов, которые с любовью писали о кошках...
особо выделяется Хяккен Учида!
Он был учеником Сосеки Нацуме...
Кошкиноко рассказывает о современной японской литературе.
Значит, её зовут Куруму...
И что у неё с Цукуне?
Почему я ей всё это сказал?
Надо будет потом с ней поговорить.
Она смотрит.
Ещё немного.
Ой, кажется, уже время.
Ну что ж, на сегодня всё.
Послушай, Мока.
Мока...
Как он мог? Влюбился в неё по уши.
Ты часом не вампиром будешь?
Слухами земля полнится...
Мока Акасия.
Ты видел?
Да, белые, как снег!
Это да, но прежде всего грудь! Как она трясётся...
Почему она такая маленькая, а грудь такая большая?
Наверное, у ней в роду все такие!
Я хочу бросить тебе вызов.
Вызов?
Ты мешаешь моему грандиозному плану.
Плану?
Да. Сделать всех парней Демоноколледжа рабами моей любви.
Плану превращения Демоноколледжа в гарем!
Чего?
Гениальный план суккуба Куруму Куруно!
Но по правилам нельзя разглашать, кто ты...
А вот ты мне все нервы портишь.
Вместо меня все парни влюбляются в тебя.
Но ведь по правилам...
Девочки долго-долго фонтанируют не по темке.
Не прощу! Как моё обаяние может быть больше твоего!
Сейчас начнётся!
Сейчас такое начнётся!
Поэтому я решила украсть у тебя Цукуне Аоно, чтобы обскакать тебя!
Но при чём здесь Цукуне?
А, вот ты где!
Я как раз тебя искал, Мока.
Сейчас будет буря.
Кровавые реки.
Страшно.
Цукуне...
Я, это... тогда...
Цукуне!
Извини, мне надо поговорить с Мокой.
Чары.
Хотя говорить-то и не о чем...
Цукуне, отойди от неё.
Это почему?
Что значит "почему"? Её надо остерегаться!
Да ну...
Я только заметила, что...
ты очень хорошо пахнешь.
Совсем как человек.
Наверное, у тебя вкусная кровь.
И потому ты решила периодически им завтракать.
Неправда!
Нет же, просто...
Вот оно что.
Теперь понятно, почему Мока захотела со мной подружиться.
Как сегодня утром...
Почему я говорю то, что не думаю?
О да, похоже, для Моки я всего лишь завтрак.
Нет, это не так!
Мока Акасия получает дулю!
Перевод: Advokat, редактор tori-ol (tori-ol@yandex.ru)
Медкабинет
Я довела гадкую девку до слёз! Так ей и надо!
Почему я наговорил Моке столько всего плохого?
Какое наслаждение видеть, как она рыдает!
Что бы я там ни думал, я сказал лишнего.
Цукуне?
Я должен извиниться перед Мокой.
Подожди!
Ты, наверное, расстроен.
Но ничего...
я утешу тебя.
Пожалуйста, подождите
А то, что было потом, показывать по телевизору опасненько.
Неужели мне нужна от Цукуне только его кровь?
Я уже не знаю, что есть что на самом деле.
Стоит ли сейчас отчаиваться?
Цукуне просто околдован суккубом...
её приворотными чарами. Он полностью в её власти.
Что это?
Мой медальон...
Те, кого поцелует суккуб, станут его рабами...
и он будет высасывать из них жизнь, пока они не умрут.
Нет!
Поспеши.
Поспешить? Куда?
Эй!
Цукуне!
Куруму?
Не шевелись.
Но...
Я тоже... очень волнуюсь.
Ты будешь первым, с кем я это сделаю.
Так что... не убегай.
Не могу пошевелиться...
Ладно?
Не надо... не так крепко!
Понежнее, хорошо?
Прости.
Я так не могу.
Не подействовало? Ещё чары!
Я наговорил Моке столько ужасного, и ещё...
Она для тебя так много значит?
А я так старалась!
Ради тебя я пошла на такое бесстыдство!
Ну всё, разозлил ты меня!
Сотру все упоминания о ней!
Прекрати!
Мока!
Не смей трогать Цукуне!
Давай, Цукуне, беги!
Мока, ты пришла меня спасти?
Её истинная форма - суккуб.
Её взгляд порабощает мужчин.
Значит, все ужасные вещи, которые я тебе говорил...
Цукуне!
Ой-ёй-ёй...
Цукуне, ты как?
Ну ладно.
Раз так, убью вас обоих.
Цукуне, берегись!
Как ножом по маслу...
Тебя не задело?
Мока...
Слава богу.
Ты уцелел.
Мока...
Скорей сними медальон с моей груди.
А не то мы...
Не снимается.
Почему...
В прошлый раз же получилось...
Мока Акасия!
Значит, ты не вампир! Это всё враки, чтобы клеить парней, да?
Ну тогда...
можете умереть в объятиях!
Нет! Пощади его, убей лучше меня!
Что, Мока Акасия, всё ещё пытаешься защитить свой драгоценный корм?
Неправда!
Не его кровь мне нужна!
Я хочу защитить его! Я не хочу его терять!
Он мой дорогой друг!
Мока!
Какой ещё друг?
Не смеши меня!
Мужчины созданы для рабства!
Чтобы подчиняться нам!
Кем бы я ни был, я всё равно друг Моки.
Я не могу злоупотреблять её чувствами!
Это сияние...
Эта чудовищная аура...
Если снять с груди Моки медальон...
скрытая сила её вампирской крови вырывается наружу.
Прости, что заставила ждать.
Супер-демон С-класса, во всём мире таких единицы!
Так вот какое истинное вампирское обличье?
Верны слухи обо мне или нет...
ты сейчас узнаешь по себе, маленький суккуб.
Не смейся надо мной! Я не уступлю тебе!
На меня возложена важная миссия. От меня зависит будущее моей расы.
Важная миссия?
О да.
Мы, суккубы, порабощаем мужчин и ищем среди них того, кто предначертан нам судьбой.
Чтобы не вымереть...
мы должны выбрать среди всех мужчин того самого, единственного.
И ты, Мока Акасия, стоишь на моём пути...
Только ты... Тебе не будет пощады!
Поэтому ты показываешь мне свои коготки?
Глупышка.
Мока!
Как молния...
Быстрее не можешь?
Почувствуй разницу!
Чувствую...
Битва недели продолжалась семьдесят шесть секундочек.
На тебя смотреть противно.
Обломаю тебе крылья и хвост, чтобы никогда больше не летала.
Нет...
Не надо, прости меня.
Ты с ума сошёл?
Отойди.
Да, Мока полностью перевоплотилась...
Она заморочила тебе голову. Даже пыталась убить.
Не надо...
Она же без злого умысла...
Откуда тебе знать?
Потому что у злого существа не может быть такое лицо.
Вы сможете ужиться вместе...
как и мы с тобой...
Не усложняй.
Ты заблуждаешься, Цукуне Аоно.
Я не та, другая Мока, и чувства ничего для меня не значат.
Я просто не хочу, чтобы твоя кровь доставалась кому-то ещё.
То есть...
Мока.
Медальон с тобой заговорил?
Странно...
Может, его защита слабеет?
Защита...
Для меня...
ты - мой самый дорогой друг, неважно, в каком обличии.
И я не прочь поделиться с тобой капелькой своей крови.
Цукуне!
Прости за вчера...
Ничего...
Мока!
Цукуне...
Ребята! Ну не смотрите так друг на дружечку!
Привет, Цукуне!
Я испекла тебе печенюшки!
Хочешь, съедим их вместе!
Почему мне?
Ну как почему, я же говорила, что ищу того самого, единственного...
Ну да, да.
И я решила... что это будешь ты!
Э?
Ведь ты рисковал собой, чтобы защитить меня.
Ты покорил моё сердце!
Вот, вот, вот, вот...
Съешь печеньку!
Нет, Цукуне мой!
Продолжение следует
3 серия
Ведьма и вампир
Обзор следующей серии
Э-ге-гей! Я Куруму Куроно!
Вам понравилась серия "Суккуб и вампир"?
На следующей неделе я вернусь!
Куруму, ты перепутала!
На следующей неделе у нас новый персонаж!
Далее - "Ведьма и вампир"!
И чмок!
Дашь мне своей крови
на следующей неделе?