Репетитор-Киллер Реборн
Все разошлись?
Да. С утра в доме так тихо, пусто.
Как же это прекрасно - тихое утро.
С тех пор, как Реборн появился, я мог об этом только мечтать.
Наконец-то позавтракаю в тишине и покое.
Реборн!
Рис, когда свежесваренный, такой вкусный.
Я скушал твой завтрак.
Ты зачем в рисоварку залез?
Закон джунглей: "Съедай сам, или будешь съеденным другими".
Пусть даже так, но в рисоварку-то зачем залезать было?
Господи, ну зачем же так орать прям с утра.
Затем, что ты меня все время из себя выводишь!
Ну, это неправда.
В основном раздражитель тут Ламбо-кун.
Ламбо и всех остальных я сегодня вежливо выпроводил.
Мы были так увлечены проверками сил Гокудеры и Ямамото,
вот я и подумал, что надо что-нибудь и для тебя сделать...
Как-то неожиданно...
Предчувствия нехорошие...
Зоопарк
Намимори
Сходи.
Надо же тебе хотя бы разок проветриться как следует.
Зоопарк?
Я все устроил специально для тебя.
Устроил?
Спасибо, конечно, но зоопарк...
Ну вот, к тебе гости пришли.
Ко мне?
Иду.
Доброе утро, Цуна-кун.
Киоко-тян!
Д-доброе утро.
Ты чего в такую рань пришла?
Чтобы в зоопарк с тобой пойти, для чего же еще.
В зоопарк с Киоко-тян?!
Не дождусь!
Kрасная панда, также известная как малая панда, «кошка-медведь», «огненная кошка» — животное семейства енотовых, в основном травоядное, размером с кошку.
Зоопарк Намимори - единственное место в мире, где можно встретить красную панду, занимающуюся дзен-медитацией - Симатту-кун!
Извини, что так много говорю, это от волнения.
По-моему, он от счастья совсем разум потерял.
Мишень 14
Первое свидание?! Зверский Зоопарк!
Н-невероятно...
Быть не может.
Вдвоем с Киоко-тян в зоопарк. . .
Видимо, я все еще сплю!
Больно!
Не сплю!
Получается, это... свидание?!
Пойти на свидание с Киоко-тян - предел мечтаний!
Киоко-тян!
Цуна-кун!
Забавно!
Нет!
Отойдите от Киоко-тян!
Это... я это... только раз в месяц!
Один раз в месяц я устраиваю себе небольшой праздник и съедаю пирожных столько, сколько хочу.
То есть, я не каждый день ем по три штуки!
Киоко-тян?
Хару?
Доброе утро, Цуна-кун.
Мне это все конспектировать?
Не думаю.
Киоко-тян!
Поздравляю с Новым Годом.
Станция "Зоопарк Намимори". Станция "Зоопарк Намимори".
Карта парка
Чудо.
Небо явило мне чудо!
Наконец-то у тебя выражение лица поменялось.
А то оно у тебя всю дорогу вот таким было.
Только не надо его копировать, Киоко-тян!
Киоко-тян.
Еноты
Глянь, Цуна-кун!
Еноты!
Еноты
Смотри, смотри, Цуна-кун!
Каваи~!
В моменты, когда Киоко-тян радуется, она выглядит особенно хорошенькой.
Я даже подумать не мог, что настанет день, когда мы будем стоять так близко друг к другу.
Реборн! Ты настоящий друг!
Цуна-кун, смотри-ка! Еноты что-то усердно полощут!
Ламбо?!
Какого черта тут делает Ламбо?!
Что это?
Если Ламбо увяжется за нами...
Цуна! Мороженка!
Цуна! Пи-пи!
Получай! Получай!
Любой, кто бросит вызов Ламбо-сан, будет уничтожен!
И это будет вовсе не похоже на свидание.
Похоже на большую брокколи.
Т-точно!
Крокколи - Тосканские печенья с фундуком
Большое крокколи!
Кио-Киоко-тян!
А там можно обезьян посмотреть!
Пойдем!
И-пин тоже тут!
Клево!
Цуна-кун, это разве не И-пин-тян?
Похоже на нее, конечно, но, думаю, это обезьяна все-таки.
Что-то мне все это начинает очень не нравиться.
Медведи!
Где тут медведи, я спрашиваю!
Г-голос знакомый...
Хочу с медведем силой померяться!
Не может быть!
Пожалуйста, успокойтесь!
Раз это зоопарк, то и медведи должны быть!
Дайте мне с одним побороться!
Что он творит?
Неужели пришел, чтобы сестрино свидание проконтролировать?!
Цуна-кун, что-то не так?
Все так.
Думаю, лучше мне притвориться, что я ничего не видел.
Пойдем отсюда.
Уйдите с дороги.
Еще один знакомый голос...
И Бьянки тут!
Вам что, жить надоело?
Поймите, если вы это сделаете,
у нас проблемы будут.
Я всего лишь хочу поискать зверские ингредиенты для кулинарии.
Отравленная кулинария с добавлением животных?!
Лучше вам по-хорошему пойти с нами.
Что? Вы имеете в виду, что там, куда вы хотите меня сопроводить, есть зверские ингредиенты?
Она что, совсем с ума спятила?
Цуна-кун, ты кого там увидел?
Никогошеньки!
Знаешь что, Киоко-тян!
Выдры! Вот тут живут выдры!
Люблю выдр!
Надо сосредоточиться!
Вот и они!
Раскалывают камешками раковины моллюсков!
Опять Ламбо!
Выдры?
Нет, нету!
Досадно, но они все куда-то подевались.
Львов! Давай лучше пойдем львов посмотрим!
Что? Ладно...
Вот же блин, от них нигде спасу нет.
Я буду избегать встреч с каждым из этой гопкомпании, даже если мне расшибиться придется!
Эй!
Ты нас не обошел стороной, а протаранил, и теперь хочешь свалить, не извинившись?!
Молокосос!
Чё молчишь?!
Го-Гокудера-кун?!
Ты-то тут откуда?!
Ша отмалчиваться, отвечать надо!
Почему везде, где появляется Гокудера, начинается заварушка?
Как-то ты выглядишь неважно, Цуна-кун.
Хочешь, передохнем?
Кио-Киоко-тян!
Здесь опасно оставаться!
А в чем дело?
Не имеет значения, просто давай убежим!
Началось!
Киоко-тян, сюда!
Хочу с медведем бороться!
Успокойтесь!
Там брат!
Нет, лучше сюда!
К жирафам! К жирафам!
Жирафам?
А как они на вкус?
Жирафы - это не еда!
Бьянки!
Сюда! Сюда!
Точно! Пойдем на красного панду смотреть!
На Симатту-кун!
Простите.
К-капец...
Уважаемые посетители, по причине взрыва, произошедшего недавно, львы вырвались на свободу.
Это очень и очень опасно.
Мы просим вас покинуть зоопарк как можно скорее!
Повторяю...
Это из-за... динамита Гокудеры-кун...
Помогите!
Цуна-кун!
Ног не чувствую!
Реборн!
Спаси меня, Реборн!
Уснул!
Киоко-тян...
Цуна-кун!
Я-я покойник...
Перевод: Glen or Glenda mara-kawaii@yandex.ru
Мощный прямой!
Братик!
Раз уж я приперся в зоопарк, это меньшее, что я мог сделать.
И теперь я буду зваться "Риохей - победитель короля зверей"!
Черт...
Шумновато, канеш, для зоопарка...
Надо было просто поймать их, что ли?
Гокудера-кун!
Десятый! Ты не пострадал?
Нет, не пострадал.
Ты сам-то как, Гокудера-кун?
Да со мной все чики-пики!
Се-сестрица!
Что бы из тебя вкусненькое сделать?
Го-Гокудера-кун!
Йо!
Вы, ребят, опять устраиваете безумные игры?
Цуна-сан!
Наконец-то мы встретились!
И Ламбо-сан тут!
Нихао!
День в зоопарке!
Вы тут все, оказывается?!
Как такое возможно?
Что значит "как возможно"?
Нас всех сюда из-за тебя созвали.
Чё?
Я их сюда позвал.
Чаосс!
Реборн!
Мастер Пао-Пао!
Я тут решил, что тебе нужен зверонапарник, вроде Леона и Энзо.
Только не говори, что выбрал для меня гиппопотама.
Нет.
Это мой новый друг, Слоносорог-кун.
Сай - носорог, Дзо - слон
Гиппопотам по имени Слоносорог?
Я попросил ребят приехать сюда, чтобы они выбрали для тебя подходящее, на их взгляд, животное.
За счет других себе жизнь упрощаешь?!
Да тут дело не в упрощении.
Наши мнения на этот счет разошлись, вот мы и решили встретиться в зоопарке, чтобы придти к общему знаменателю.
Что? Получается...
Киоко-тян ехала сюда не ради свидания.
Я решила, что тебе больше всего подойдет хомячок, или белочка.
Так и знал...
Я знал, что это все слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Но тогда, Цуна-кун, ты был таким...
Ты был для меня, словно каменная стена!
Ладно, тогда...
Уберите!
Уберите, говорю!
Вроде же только у львов клетка пострадала.
Почему тогда Слоносорог-кун здесь?
Реборн! Ты знаешь язык зверей?!
Вы что, не знали?
Реборн у нас специалист в области языков животных и насекомых.
А еще я умею говорить с инопланетянами и йети.
Не врешь?!
Вру.
Врешь?
Но то, что я умею говорить с животными и насекомыми - правда.
И что сказал Слоносорог-кун?
Вот что он сказал:
Ламбо-сан еще покруче может!
Вот как все было...
Так это Ламбо виноват?!
Мне нужно кое-куда отойти.
Черт...
Получается, медведи со слонами тоже вышли на свободу и теперь гуляют по зоопарку?
Ой, точно!
Хару только что кое-какую животинку подобрала!
Какую?
Та-да! Вот!
Кобра королевская?!
Аппетитная.
Это тебе не еда!
Неплохо сделали.
Это же резиновая кобра?
Ямамото... ну ты и тугодум.
Все ясно.
Что она сказала?
Животные ломанули в луна-парк, но она отстала, потому что так быстро передвигаться не может.
В луна-парк?!
Значит, и медведи там?!
Слоники, аллигаторики, пингвинчики и ленивчики?!
Вопли со стороны луна-парка раздаются!
Ужас какой!
Там, наверное, неведомо что творится!
Нам надо любыми способами вернуть животных в их клетки.
Мы все рассчитываем на тебя, Цуна.
Чего на меня-то?!
Кто-нибудь!
Уйдите!
Мир с ног на голову перевернулся.
У меня голова кругом идет.
Ё-моё, какого хрена я тут делаю?
Я как раз несла лапшу дядюшке Кавахиро.
Вон они!
А почему вы оба взрослые?
Нам надо всех пингвинов переловить!
Э-эй!
Погодите убегать.
Медведи! Где тут медведи?!
Медведи туда пошли.
Так-так.
Дождитесь меня! Настало время для боя!
Ромео!
Здрасьте, тетенька...
и до свидания!
Ромео!
Ты от меня так просто не убежишь!
Толь-ко спо-койствие.
Отравленная кулинария. Ядовитая кобра.
Так и есть...
Рамен скоро совсем разбухнет! Кавахиро-сан!
Аллигатор!
Что тут творится?
Мы точно в Японии?
Десятый, я поймал!
Молодчина, Гокудера-кун!
Я все могу, когда сестрицы рядом нет!
Го-ку... дера... кун.
Эй, козел!
Мы люди!
Одного поймала!
Не того поймала!
Ошибочка вышла!
Отчаянный бросок!
Правый прямой!
Я не продую!
Вперед!
Эй!
Возвращайтесь в родной зоопарк!
Кажется, мы всех разбежавшихся зверей собрали.
Слава Богу.
Это ужасно!
Симатта-кун пропал!
Единственная в мире красная панда... занимающаяся дзен-медитацией!
Вон он!
А зачем он вообще туда залез и сидит?
Там опасно! Уходи!
Это не поможет.
Когда Симатта-кун медитирует, он полностью погружается в особое состояние и перестает реагировать на что-либо!
Его ждет ужасная участь!
Мы что, совсем ничего не можем сделать?
Единственное, что я могу - взорвать американские горки.
Нет, не можешь! Ты что, охренел?!
Если эту панду переедет...
Киоко-тян будет плакать навзрыд.
Реборн!
Даю тебе силу, Цуна.
Ре-
борн!
Сегодня Симатта-кун не умрет, ибо со мной сила!
Подожди!
Десятый!
Цуна-кун, держись!
Цуна-сан - герой!
Цуна-кун!
Цуна-кун?
Цуна-сан!
Д-Десятый!
Ничего сам не может.
Придется помочь Прыгательной пулей.
Чешется! Чешется!
Чешется!
Пожалуйста, остановите меня!
Выжат, как лимон.
Хорошо, что тебе работники, за Симаттой-кун приглядывающие, хоть какую-то одежду дали.
Ага.
Цуна-сан выглядел так круто!
Чё?
Ты поразил юное сердце Хару прямо в яблочко!
Нет-нет, даже в мыслях не было.
Популярная ты личность, Цуна.
Очень-очень сегодня весело было, Цуна-кун.
Надо будет еще разок сходить!
А благодарить всем вам надо меня.
Не надо все заслуги себе приписывать!
Симатта-кун!
Ужас какой!
Надо обратно его вернуть!
Правой! Мощный апперкот!
А теперь прямой правый!
Простите... но мы скоро закрываемся.
Парк закрывается, идите домой.
Рано еще!
Настоящие мужчины дерутся до победного!
А ты действительно аппетитно выглядишь...
Быстрый удар! Быстрый удар! Быстрый удар!
Да! Вот так!
Игровые автоматы