Sono le solite chiacchiere che vanno avanti da 300 anni.
Se siete tanto saggi, perché non vi siete uniti allo sciopero fin dall'inizio?
No, tornate là e glielo dite, scusate, ma questo cazzo di posto è chiuso.
In sciopero, Jack. Ti facciamo un fischio quando è finito.
- Giusto. - Sì.
Perché il Comitato Sciopero non aggiunge alcune nostre richieste?
Come porre fine al reclutamento all'università.
Vuoi porre fine al reclutamento?
Non devi far altro che andare agli uffici di reclutamento...
...prendere una bottiglia, riempirla di benzina.
- La tappi con uno straccio... - Sì.
Sì, ma se vogliamo far saltare la sociologia?
Ascolta, una bottiglia Molotov è un misto di benzina e kerosene.
Un radicale bianco è un misto di chiacchiere e stronzate.
Giusto, giusto.
Sentite, io non sono tenuta a dimostrare le mie credenziali rivoluzionarie.
Ci sono un sacco di studenti bianchi che sono già per le strade...
...a combattere proprio come fate voi nel ghetto.
E ci sono un sacco di bianchi infelici e insoddisfatti...
...che potenzialmente sono dei rivoluzionari.
State tutti parlando di cose veramente irrilevanti.
Ma tu, tu fai sempre il solito discorso.
Se ti beccano con della marijuana, allora diventi un rivoluzionario.
No, quando quei porci ti spaccano la testa...
...ti buttano giù la porta a calci...
...quando non puoi trovare un lavoro, andare a scuola e non mangi...
...allora sì che diventi un rivoluzionario.
Per questo per la gente di colore, come dici tu, è un'altra storia.
No, senti, stiamo parlando degli studenti bianchi, okay?
Secondo me noi capiamo...Lo capiamo cosa fa diventare i neri dei rivoluzionari.
Ma cos'è che può rendere rivoluzionari i bianchi?
Le stesse cose che rendono rivoluzionari i neri...
Ma non succede nello stesso modo.
Aspetta, e vedrai che succederà.
Non c'è bisogno di far niente perché succeda. Puoi prevenirlo.
Puoi smontarlo, qualcosa la puoi fare.
Ma secondo me questo paese sta sprofondando nel fascismo.
I porci sono nel campus ora. Dove li volete?
Seduti in classe, li volete in casa vostra?
Li volete in giro per la strada ogni volta che uscite di casa?
Dovete aspettare che si arrivi a questo per diventare rivoluzionari?
Ma quello che diciamo è che questa università chiuderà, punto.
Nessuno potrà entrare qui dentro, e se lo fa è a suo rischio e pericolo.
E quando decideranno di riaprire la loro università...
...la riapriranno alle nostre condizioni, punto.
Perché fermare gli studenti che ci vogliono andare? Voglio dire...
Perché ci ostacolano.
Perché ci impediscono di ottenere quello che meritiamo.
Ci abbiamo provato con ogni mezzo, abbiamo negoziato, li abbiamo pregati...
...abbiamo scritto programmi, non abbiamo ottenuto niente.
- Brava. - Hai capito adesso?
Beh, il punto, il punto basilare di ogni forma di guerriglia...
...è che il nemico è invisibile, le cose succedono.
Loro non sanno dove, non sanno come.
La gente che fa delle cose...
...la gente su cui è concentrata la loro attenzione...
...non fa altro che attirare l'attenzione.
Secondo me non siamo ancora a questo punto.
Abbiamo appena cominciato a coinvolgere...
Se volete chiudere questa università, cosa proponete di fare?
Non abbiamo ancora l'appoggio dei bianchi del campus.
Un momento, l'Unione Studenti di Colore non vuole mica dare spettacolo.
Dipenderemo da loro se vogliamo chiudere questa università.
Questa discussione sul nemico invisibile.
Ti sbagli. Riguardo l'appoggio dei bianchi, non importa più di tanto...
...perché se domani avremo successo, quello che succederà è che la polizia...
...considererà ogni singolo studente, che sia nel picchetto...
...o che sia uno di noi o no, ogni studente sarà un nemico.
E quando questo succederà...
...se manteniamo alta la tensione, allora saremo una minaccia popolare bianca.
Bianchi o neri, che decidano quelle teste di cazzo.
Non c'è più caffè. Puoi farne dell'altro?
Non c'è più nessun uomo qui che sa fare il caffè?
- Sì, ben detto. - Fattelo tu.
Io dico di formare quattro o cinque gruppi d'attacco...
...da appostare ai bordi del campus.
Quando la polizia si avvicinerà ai picchetti...
...loro formeranno una forza diversiva alle spalle dei poliziotti...
...così i picchetti avranno il tempo di sgomberare.
- Un momento. Aspettate. - Usiamo le macchine come barricate.
- Macchine? - Macchine.
- In un campus? - Certo.
- Strategicamente... - Ehi, usiamo la tua macchina?
È una Ford Falcon. Fai pure.
Tu la porti lì, Jack. Io te la ribalto.
Beh, non voglio mica ribaltarla.
La ragione per cui stiamo cercando di cambiare le cose qui all'università...
Ma non possiamo vivere nella comunità.
Cosa vuoi? Cosa vuoi che facciamo?
Ordine.
C'è un solo modo di parlare con Loro ed è usando la loro stessa lingua.
Loro parlano con le armi, e noi gli parliamo con le armi.
- È molto semplice. - È vero.
- Sei disposto a morire? - I neri stanno morendo.
Un sacco di neri sono già morti in questo paese.
Noi neri ci siamo conquistati questa leadership col sangue.
Non ci rinunceremo.
- Beh, anch'io sono disposto a morire. - Da solo?
Ma non di noia.
Chi diavolo è?
Tranquilli, è il mio compagno di stanza. Mi sa che non va matto per le riunioni.
Senti, se non è venuto per unirsi a noi, non sarebbe neanche dovuto venire.
Diamine, perché no? Altrimenti come può stabilire...?
Che vuol dire, ''non va matto per le riunioni''? Che significa?
Se vuole fare il rivoluzionario, deve collaborare con gli altri.
Per questo è venuto, per decidere.
Cos'è un rivoluzionario senza gli altri?
Cos'era Lenin senza la sua organizzazione? E Castro?
Persino gli anarchici passano gran parte della loro vita alle riunioni.
Dovresti prenderlo...
...e cominciare ad insegnargli il libretto rosso.
Insegnagli che se vuole essere un rivoluzionario...
...ci deve essere un partito rivoluzionario.
Quell'individualismo borghese in cui indulge tanto lo farà uccidere.
Lottare fino all'ultimo contro l'individualismo borghese.
C'era una porta aperta al terzo piano, ma ora è a posto.
Si può andare sul tetto?
Potrebbe...? Cioè, posso andare su?
Regolamento.
Volevo prendere un libro che ho lasciato su all'ora di pranzo.
Che libro? Perché non mangia alla mensa?
- Com 'è andata la vacanza? - Bene.
Ci vediamo dopo.
Beh, chi può darmi il permesso?
- Buonasera, signor Allen. - Ciao, Tom.
Ha lavorato fino a tardi stasera.
Oh, sì. Ho molto da fare.
- Posso aiutarla? - Sì, lo spero.
Ho sostituito la segretaria di qualcuno oggi...
...e sono andata su al tetto. Cioè, all'ora di pranzo.
- E ho lasciato lì una cosa. - Un libro.
- Fa la segretaria, vero? - Non è una cosa che mi piace fare.
Lavoro solo quando devo guardagnarmi il pane.
Chi è quella?
Una ragazza del mio lontano passato.
- Come si chiama? - Alice.
Mia sorella.
Cos'è?
È un formulario della sala operatoria in caso di retata.
Ti dimettono prima se lo compili in anticipo.
- Sempre pronti, non è il vostro slogan? - Bisogna essere realistici.
Il giorno che non contate di perdere è il giorno in cui mi unirò al movimento.
E se unirsi non fosse una scelta? Per molti è una questione di sopravvivenza.
- È quello che sto dicendo. - Cosa?
È una cosa seria, non è un gioco.
Sono stufo.
I giovani parlano di violenza e i poliziotti la usano.
Quella tipa alla riunione ha detto che la gente agisce solo quando deve.
Ma io devo farlo un po' prima.
Beh, il nostro picchetto starà davanti al rettorato tutto il giorno.
Si vedrà.
Qui Controllo 1 a 1L51 .
Via libera, 1L51 . Continuare vigilanza.
Continuare vigilanza, a 1L51 .
Dieci-quattro, 1L51 passo.
- Sì? - Hanno arrestato un amico stamattina.
Volevo sapere se il suo caso è stato risolto.
- Uno degli universitari? - Sì.
Li stanno registrando.
Ci vorrà un po', siediti.
- Sa quanto ci vorrà? - Forse cinque minuti, forse cinque ore.
Grazie.
Vuota le tasche.
Nome?
- William S.Pollit. - Metti le mani sul gabbiotto.
- Pollit? - P-O-L-L-I-T.
Ha qualche altro nome, un soprannome?
- No. - Levati gli occhiali.
Indirizzo?
1152 South Stoneman.
- Che città? - Alhambra.
- Occupazione? - Professore incaricato di storia.
Troppo lungo, Bill. Metto solo ''impiegato'' .
- Ci sono soldi nel portafoglio? - Due dollari.
Alcune di queste persone hanno bisogno di cure mediche.
Non hai detto di essere un dottore.
- Chi sei? - C'è un mio amico qui.
- Sono venuto per pagargli la cauzione. - Non puoi stare qui.
Credevo che se uno viene per pagare...
Credevo? Credevi che magari il regolamento non valesse nel tuo caso?
Credevi di essere qualcuno di speciale? Avanti, fuori.
Ehi, amico, posso fare qualcosa per te?
Ora hai la possibilità di vedere il tuo amico.
Lasciami andare.
- Porco! - Porco.
Stronzo, cagone.
Tieni su le mani.
- È aggressione. - Giornata pesante.
- Nome? - Karl Marx.
Come si scrive?
- Grande. - Grande.
M-A-R-X.
Ci ha creduto.
- Arrivederci. - Arrivederci.
Ditemi, ragazzi.
Ci servirebbero subito delle armi, per legittima difesa.
La legge dice così, ora comprate le armi, e poi verifichiamo con Sacramento.
Per vedere se la fedina penale è pulita. Potete ritirarle tra 4 o 5 giorni.
Ma la legge è stata fatta per il tempo di pace, e questa è un'emergenza.
Vede, viviamo in un quartiere che è, insomma, un po' un caso limite.
Mi capisce? Dobbiamo proteggere le nostre donne.
Per carità, ci penso io a non lasciarvi indifesi.
A voi, ragazzi...
...consiglierei qualcosa di non più piccolo di una calibro 38.
Ehi, ragazzi.
Un'altra cosa, la legge dice che si può difendere la propria casa.
Quindi se gli sparate in giardino, portateli dentro.
Okay, grazie.
Godetevi il pieno relax della vita all'aria aperta.
Crogiolatevi al sole del deserto vicino alla vostra piscina privata.
Perché farsi intrappolare dalla corsa frenetica della vita di città...
...quando potete godervi lo stile di vita Sunnydunes?
Giocate a tennis su campi verde smeraldo.
Bevete fresca acqua di montagna da secchi di legno di quercia.
Respirate l'aria incontaminata in mezzo al deserto.
Portate vostro figlio a caccia di quaglie nei vasti spazi aperti.
Chissà, potreste anche abbattere un leone di montagna.
Uscite al sole e innaffiate il vostro bel giardino privato.
Diventa un uomo indipendente.
Creati una vita tutta tua, come i pionieri che hanno costruito il West.
Ragazze, vi innamorerete delle cucine pienamente attrezzate Sunnydunes.
Tantissimo spazio per cucinare per il piccolo e per l'uomo della casa.
Fatti una partita a golf su un campo regolamentare da 9 nove buche.
E puoi pattare quanto vuoi sugli speciali green di allenamento.
Evita di raggiungere l'esaurimento in quella deprimente città affollata.
Trasferisciti oggi e ricomincia la tua vita nel sole con la nostra casa Sunnydunes.
- Hai deciso di fare il pilota, Bob? - No, Jane.
Sto sorvolando personalmente il deserto alla ricerca di potenziali lotti Sunnydunes.
Chiama Sunnydunes 848-68.
Puoi ripetere il numero, Bob?
Sunnydunes Land Development Company...
...Box 82, Los Angeles, California.
L 'autostrada che collega la città di Los Angeles alle colline...
...ha costretto al trasloco 50.000 residenti...
...mentre le abitazioni e le attività sono state trasferite o abbattute...
...in base ai dati ricevuto dall'Amministrazione Comunale.
Vietnam. La somma totale dei soldati uccisi in Vietnam è quasi 50.000.
Con centinaia... Migliaia dei nostri giovani che ritornano...
- Hai visto? - Cosa?
Abbiamo sette centomilionari ora.
- Noi chi? - La California.
Il Texas ne ha solo quattro. New York ne ha sempre più di tutti.
Beh, per ora.
Esatto.
Anche se un disordine vicino alla mensa ha mobilitato 200 poliziotti...
...polizia stradale e vicesceriffi.
Venticinque studenti sono stati arrestati assieme a tre membri di facoltà...
...ritenuti essere membri di un'organizzazione militante.
Il governatore ha parlato ad un pranzo di uomini d'affari...
...e ha detto che è ora di rimuovere gli studenti facinorosi del campus.
Kaynox ci darà ora le previsioni del tempo dalla torretta di Kaynox al...
Voglio andare là a vedere di persona.
Quando hai finito, tieni la linea libera, forse ti chiamo.
- Buongiorno, signore. - Buongiorno, Tom. Come stai?
Signor Johnson, grazie per avermi richiamato.
Ha chiamato qualche giorno fa.
Le avevo parlato della composizione quadrato B...
...alla Borsa di New York?
Beh, il mercato si sta muovendo ora e vorrei che ne prendesse un po'.
Volete rivederli?
No, grazie, Tim. Chiameremo il tuo capo se decidiamo di fare qualche modifica.
Buongiorno, ragazzi.
- Vuoi vederli? - Dopo, ho la conferenza.
- A che ora è il tuo volo? - Tra un paio d'ore.
- Sì, signore? - Natalie, dov'è Daria?
Non lo so, signore. Non l'ho vista.
- Prova a casa, okay? - Sì, signore.
Ho chiamato a casa di Daria, signore, ma non risponde nessuno.
- Forse non sta bene e non... - D'accordo, Natalie.
- Arrivederci. - Cosa?
Pronto? Qui è la Sunnydunes.
Sa dove posso trovare Daria?
Non ne ho idea, sono di passaggio. È partita molto presto stamattina.
È partita? Che volo ha preso?
Volo? Ha preso la mia macchina.
Le spiacerebbe dirmi con chi sto parlando?
Sì, mi dispiace. Salve.
Tre milioni di persone in più nei prossimi dieci anni?
Le statistiche prevedono un numero persino maggiore.
Sì, ho sentito.
- Queste cifre riguardano tutto lo stato? - Solo la California meridionale.
- Lo sai cosa significa? - Cosa?
Significa uno sviluppo di almeno... Oh, di almeno centomila ettari.
Sì, beh, ora la nostra posizione nel mercato...
...creerebbe una spesa in conto capitale di 5 miliardi in un periodo di 10 anni.
- Sì, è magnifico. - Possiamo permettercelo.
Senza comprendere le spese statali e federali...
...l'indice del costo della vita o l'inflazione.
State indietro. State indietro.
Forza, allontanatevi.
- Dividetevi. - Riprendi.
Abbiamo dei sospetti barricati dentro la biblioteca.
Forse armati. Richiedo rinforzi, Codice 3.
Potere alla gente. Potere alla gente. Potere alla gente.
Sgombrate la zona attorno a questo edificio.
Bloccate l'entrata. Tutti indietro, ora.
Con calma.
Voi, venite con me.
Qui è il tenente Bell, del Dipartimento di Polizia Metropolitana.
State violando l'Articolo 415 del codice penale.
Sappiamo che siete armati.
Se non gettate immediatamente le vostre armi e non vi arrendete...
...saremo costretti a farvi uscire con altri mezzi.
Sdraiatevi a terra.
Mettetevi distesi sul marciapiede.
Giù la testa.
È armato.
State giù e non vi muovete.
Chiedi rinforzi per radio.
Uno-otto-cinque-uno, agente rimasto coinvolto in sparatoria.
Mandate rinforzi, Codice 3.
Broadway e Prairie. Capolinea.
Che pane vuoi?
Non lo so. Una ciabatta.
Il mio di segale. E con tanta maionese, eh?
Ehi, perché così poco prosciutto? Non sono a dieta.
Se ne vuoi di più, paghi di più.
Paghiamo, stai tranquillo.
- Pronto? - Morty?
- Dove sei? - A Tampa.
Stai attento, c'è uno che ha detto che eri in TV. Eri veramente tu?
- Cosa? - Al telegiornale.
- Sei sicuro? - Ha detto che era identico a te.
Morty.
Pronto? Mark? Pronto?
Senta, posso chiederle un favore?
Dimmi.
Mi chiedevo se si fiderebbe di darmi un panino a credito?
Non è che non mi fido di te...
...ma se mi fido di te, poi devo fidarmi di tutta la gente del mondo.
Già.
- Dove credi di andare? - Faccio un giretto panoramico. Vieni?
- No, grazie. - Okay.
Lilly 7, Lilly 7, qui Torre Hawthorne. Fermate il decollo. Fermate il decollo.
Traffico in atterraggio dalla direzione opposta. Cherokee 06, Torre Hawthorne.
Virate appena possibile.
Traffico in decollo dalla direzione opposta. Lilly 7, traffico in atterraggio...
Non lo so. Siamo soddisfatti del preventivo?
- Sì. Sì. - Steve può darti una risposta.
Sì, abbiamo investito 200 milioni. E 40 in caso di imprevisti.
Oh, no, un momento. Perché fermare 40 milioni per gli imprevisti?
Insomma, quali imprevisti?
Abbiamo trovato certe aree dove ci sono...
- ...dislivelli nel livello freatico. - Pronto?
- Gli esami hanno dato fattori... - Ciao. Vado a parlare in ufficio.
Non siamo riusciti a calcolare quanto costa far brillare i fianchi rocciosi.
Quando sapremo la cifra?
Oh, Edie. Non possiamo fare dei preventivi esatti finché la fase iniziale...
- Allora, Daria? Dove sei? - Sono in qualche città fantasma.
Ti ho chiamato solo per dirti che potrei arrivare un po' tardi a Phoenix.
Perché?
Sto cercando un paesino chiamato Glenville o Balliville o un nome simile.
Un nome con ''ville''.
Tu conosci il deserto. Mai sentito?
Con ville? Un momento, aspetta.
Con ville.
Cosa può essere? Tipo, Danville?
Ehi, sta da qualche parte nel deserto. Danville è nel Connecticut.
O forse è ''hill''. Hill qualcosa.
Hill. Hill. Perché vuoi andare in un paese di cui non sai neanche il nome?
Devi incontrare qualcuno?
Il mio amico ha detto che è un posto fantastico per la meditazione.
- Cosa si fa quando si medita? - Si riflette sulle cose.
Si riflette sulle...Daria.
Dammi il numero da dove stai chiamando.
Trovo il nome del paese e ti richiamo.
No, probabilmente manderai qui un elicottero a prendermi.
IN CASO DI INCENDIO ALZA QUESTO FOGLlO
Dai, Daria.
NON ORA STUPIDO! ''In Caso di Incendio''
Trenta centesimi, prego, per i prossimi tre minuti.
Un momento, signorina.
Senti, dammi il numero, poi riattacca e io ti richiamo.
Così la chiamata la pago io.
Ci vediamo a Phoenix.
Senta, conosce un posto qui in giro che si chiama Glenville o Balliville...
...o una cosa simile?
- Ballister? - Ecco.
Come no.
- Ci stai già. - Ah, sì?
Non sarai venuta qui per vedere un certo James Patterson, vero?
Come lo sa?
Sembri il tipo.
Beh, fagli sapere da parte mia che sarà la morte di questo paese.
Rovinerà un pezzo di storia americana.
Jimmy?
Te lo ricordi Johnny Wilson?
Johnny Wilson? No.
Sono io.
Ero campione del mondo dei pesi medi nel 1920.
- Campione del mondo dei pesi medi? - Esatto.
- Fantastico. - Grazie.
Con la scusa di essere un benefattore.
Ha portato qui dei bambini da Los Angeles.
Dice che sono malati. Traumatizzati.
Sai cosa vuol dire?
Ma se Los Angeles non li vuole, perché dovremmo volerli noi?
Dannazione.
Maledetti delinquenti.
Provate ancora a tornare qui e...
Beh, ora hai visto di persona.
Quella finestra mi costa trenta dollari.
Ehi.
Ehi, sentite.
Ehi, tornate qui.
No.
Ehi, bambino. Dov'è Jimmy?
Dov'è l'uomo che vi ha portati qui? Non sta con voi?
Possiamo avere un pezzo di sedere?
- Sei sicuro di sapere cosa fartene? - Sì.
Che stai facendo?
Sì.
ACQUA SOLO PER RADIATORI
Cristo santo! Chi diavolo è?
Cazzo.
Ma cosa diavolo fa?
Grazie per la camicia, ma non credo che mi vada.
Perché? Colore sbagliato?
Sesso sbagliato.
- Da che parte vai? - Phoenix.
Phoenix? Perché? Non c'è niente a Phoenix.
Senti, sono un po' nei pasticci...
...e visto che hai la macchina...
...dammi un passaggio, così posso trovare altra benzina.
- Lontano? - Non lo so.
Questo signore ha detto forse a una trentina di chilometri.
Okay.
La radio ha detto che qualcuno ha rubato un aereo a L.A. stamattina.
L'hai rubato veramente? E perché?
Avevo bisogno di sollevarmi da terra.
Smettila.
''Questa è una zona di antichi laghi prosciugati da 5 a 10 milioni di anni fa.''
''I letti dei laghi sono stati spinti verso l'alto dalle forze del sottosuolo...''
''...ed erosi dal vento e dall'acqua.''
''Contengono borato e gesso'' .
Borato e gesso?
Due vecchi cercatori d'oro che si sono persi.
Come hanno fatto queste piante a crescere nella sabbia?
Sono bellissime.
Cosa fai oltre a volare sugli aerei?
Fino a ieri, guidavo un muletto in un magazzino.
Ho fatto altre cose.
- Hai fatto l'università? - Un po'.
Perché hai smesso? Voti?
Attività extracurriculari.
Tipo?
Tipo rubare libri rilegati invece che tascabili.
Telefonare col numero della carta di credito rubata del rettore...
...fischiare in classe.
E portare cose illegali sul campus come un cane, una bicicletta, una donna.
E che c'è di male?
L'abbiamo fatto per strada.
Mi hanno cacciato dopo che mi sono introdotto nell'ufficio del rettore...
...e ho riprogrammato il computer.
Li ho fatti incavolare.
Sai perché? Ho fatto fare corsi d'arte a tutti gli ingegneri.
- Vuole seguirmi giù. - Okay.
Allora, raccontami il resto dei tuoi precedenti penali.
Una volta mi sono tinto la pelle, ma non funzionava, così tornato bianco.
Sai che i messicani stanno bombardando i campi di marijuana sul confine?
Chissà cos'altro sta succedendo nel mondo reale.
Hai sentito della dimostrazione?
Non molto. Preferisco la musica.
Ne parlano solo se ci sono due o trecento persone che restano ferite.
Sì, dev'esserci un record.
O un poliziotto.
Ah, un poliziotto è stato ucciso e dei cespugli sono stati calpestati.
Stavo cercando una stazione rock.
Mi pare che abbiano detto che la persona che ha ucciso l'agente è un bianco.
Oh, bianchi che prendono in mano le armi per i neri, eh?
Proprio come il vecchio John Brown.
Vuoi andare giù al letto di quel fiume?
- Ci vediamo giù. - Aspetta.
Ehi. Ehi, qualunque sia il tuo nome.
Ehi, temerario.
Stai bene?
Vuoi fumare?
Lo sai che stai parlando a uno che è sotto controllo.
In che senso?
Sarà uno scherzo...
...ma questo gruppo in cui stavo aveva delle regole sul fumo.
Fanno solo ''viaggi reali'' .
Che barba.
Andiamo a cercare un po' d'ombra.
Cosa intendi per viaggi reali?
Ah, sì, non possono immaginare niente.
Facevi parte di quel gruppo? Perché non te ne sei andato?
In realtà non facevo parte di quel gruppo.
Non sopportavo tutte le stronzate che dicevano. Mi annoiavano a morte.
Ma alla fin fine, devi decidere da che parte stare.
Ci sono migliaia di parti, non solo eroi e cattivi.
Dai, piantala.
- Come ti chiami? - Daria.
Il fatto è che se non li vedi come cattivi, non puoi liberarti di loro.
Credi che se ci liberiamo di loro, il mondo cambierà completamente?
Perché no? Ti viene in mente qualche altro modo che possiamo usare?
Possiamo? Chi, il tuo gruppo?
Io e te, tesoro.
Io e te?
Non ti senti a casa qui?
C'è una pace.
È un mortorio.
Okay, è un mortorio.
Allora facciamo un gioco della morte.
Tu cominci da una parte della valle e io dall'altra.
E vediamo chi fa più morti.
Cominciamo con le lucertole e i serpenti e poi passiamo ai topi e ai conigli.
Alla fine, ognuno conterà quanti ne ha ammazzati.
E il vincitore potrà uccidere il vinto.
Ho detto qualcosa di sbagliato? Non vuoi farlo questo gioco?
Non voglio fare nessun gioco.
Sei gentile a venire con uno che non fuma.
Sono molto tollerante.
Che ci fai qui? Phoenix, dicevi sul serio?
Il mio capo mi vuole lì. Per una qualche conferenza.
Sei davvero tollerante.
Fai finta che i tuoi pensieri siano piante.
Okay.
Cosa vedi? Piante tutte in fila, come in un giardino?
Oppure selvagge, come felci, erbaccia, rampicanti?
Vedo una specie di giungla.
Sarebbe bello se si potessero piantare i pensieri nelle nostre teste...
...così nessuno avrebbe brutti ricordi.
Si potrebbero piantare, sai, le cose meravigliose che hai fatto...
...come un'infanzia felice, dei genitori moderni...
...solo cose belle.
Sì, per farti dimenticare quanto era orribile.
È questo il punto, non hai niente di orribile.
Ma dai.
Qualche volta mi vien voglia di gridare a squarciagola.
Beh, è la tua occasione. Dai. Non c'è nessuno qui.
Guarda, la terra di nessuno. Il nulla.
- Ma qualcuno... - Chi?
Un fantasma? Un pioniere morto?
Ad ogni modo...
Cosa?
''Ad ogni modo'' dovrebbe essere una parola sola.
Il nome di qualche posto o di un fiume.
''Fiume Adognimodo'' .
Ehi.
Tutto ciò che è rimasto di quel povero cercatore d'oro.
Borato?
È gesso quello?
Beh, di certo non è sale da tavola.
Verresti con me?
Dove?
In qualsiasi posto vado.
Me lo chiedi sul serio?
Mi rispondi sul serio?
Non puoi.
Oh, certo che no. Non sei il mio capo.
Togliti i vestiti.
Me lo sono sempre immaginato così.
Parli di noi?
Il deserto.
Oh, dovrebbero costruirci un drive-in qui. Farebbero una montagna di soldi.
- Perché non lo fai tu? - Io?
No.
Sarebbe bello.
C'è qualcosa che non va?
Oh, no. Stavo solo andando al gabinetto.
Dov'è la sua macchina?
Me ne sono liberata, assieme a patente, carta di credito...
...travel check, codice fiscale, certificato di nascita e...
Arrivederci.
Ehi, tu sei proprio pazzo.
È carica?
No.
Cerchi l'acqua?
La seppellisco.
Perché mi hai chiesto dello sciopero? Eri lì?
Sì.
La persona che ha ucciso l'agente...
No. Volevo, ma è stato un altro.
- Ma hanno detto che... - Hanno detto? Chi?
Alla radio.
Non ho mai sparato un colpo.
Ti serviranno. Farai fatica a convincerli.
Non voglio neanche provarci.
Perché? Io ti credo.
Torniamo alla macchina.
Possiamo andar via.
Se ti tagli i capelli, non ti riconosceranno.
Dici che dovrei tagliarli?
No, stai benissimo.
Potrebbero anche pensare che non è un aeroplano.
Strano uccello preistorico coi genitali di fuori avvistato sul Deserto del Mojave.
Tu sei abbastanza matto da riportare questo coso a L.A.
Certo.
Non si prende in prestito l'aereo privato di qualcuno...
...per andarci a spasso e per poi sparire senza dire grazie.
NO GUERRA
È bello vedere un giovanotto che mostra un po' di rispetto.
GRAZIE
- Bellissimo. - Già.
DANNATI DOLLARI
Credi veramente di farcela?
Lo lascio lontano dalla torre così posso scappare tra i campi.
Poi sono a posto. Torno in città prima che si accorgano di cosa è successo.
Ma perché portarlo indietro?
Lascialo qui e vieni con me a Phoenix.
- Perché devi correre il rischio di... - Voglio correre il rischio.
Beh, non è bellissimo?
Sì.
Lo usava molto spesso l'aereo, signore?
Sì.
È assicurato contro danni e furti?
Certo. È un aereo piccolo...
...ma non sono certo economici, glielo dico io.
A mia moglie piaceva tantissimo.
L'ho pure fatto dipingere col suo colore preferito: rosa.
Quindi ha parlato con lui?
- Sì, ci ho parlato. - Cos'ha detto?
Mi ha chiesto se poteva andare a fare un giro.
Si comportava come se fosse suo l'aereo.
E lei gli ha creduto?
No.
- Allora perché l'ha lasciato andare? - Oh, non lo so.
- Si ricorda com'era vestito? - Sì, aveva una camicia e i capelli scuri.
Secondo lei quanti anni ha?
Oh, circa trent'anni, direi.
O forse è più giovane. Venti, ventun anni?
Il Club Quattro-H sta promuovendo un rodeo a Kakoak questa domenica...
...allo stadio Shepper High.
Ci saranno tanti cavalli e tanto divertimento polveroso per tutti.
E anche lo zucchero filato, scommetto.
Questo qui dev'essere fuori di testa se vuole riportarlo indietro.
Cherokee 06, sei autorizzato ad atterrare.
Cherokee 5-Niner...
La Torre ha appena avvistato Lilly 7 in arrivo per un atterraggio.
Si sta avvicinando alla pista da sud.
Ricevuto.
Assolutamente no. Il traffico in arrivo è fermo in attesa.
Qui KHT 759, qui KHT 652. Rispondete.
Qui KHT 652, qui KHT 759.
Dovresti vederlo. Non ci crederesti.
- Che c'è? - Niente.
È tutto dipinto con delle scritte spiritose.
Chiamate un'ambulanza.
Prendete un ferro dalla macchina.
...tutti gli aerei di linea.
Un apparente tentativo di pirateria aerea si è concluso con la morte di un giovane.
Dopo i ripetuti tentativi falliti della polizia di fermare l'aereo...
...un agente non identificato ha esploso una serie di colpi contro l'abitacolo...
...uccidendo il giovane. Restate in ascolto per ulteriori particolari...
...in tempo reale qui alla Keynox News Central.
Ora vi lasciamo con John Faney.
Oh, a cosa somigliava?
Non chiederlo a lei.
- Non chiederglielo. - Cosa?
Sì, chissà.
Oh, stanno chiamando.
Ciao ciao. Beh, sta arrivando ora.
Oh, sì, sì.
Ci racconterà tutto quello che è successo l'altra sera.
Posso trovarlo un posto per quello.
- Sì. - Accendi tu.
Molto interessante. Nicky ha detto che lei non c'era.
Ma io sono uscita dalla piscina.
Beh, Lee, se queste sono le tue ultime condizioni...
...non vedo come possa sottoporle ai nostri soci.
Questa proposta è semplicemente inaccettabile.
Tu sai quanto me che il prezzo di una cosa non è mai troppo alto o basso...
...ma è solo in rapporto al suo potenziale d'uso, giusto?
Beh, l'unica domanda qui è, questa terra ha un valore per i tuoi soci o no?
Francamente, credo di no.
Noi non vogliamo impegnarci più di quanto vi impegnerete voi.
Lui parla di potenziale d'uso.
Ma questa è speculazione.
Non dovremmo pagare dei prezzi di speculazione.
Cosa ne pensi, consulente? Scopriamo il loro bluff?
Come stai, Jack?
Daria?
Ehi.
Beh, cosa...? Cos'hai fatto? Hai provato ad andare a nuotare?
Beh, finalmente sei arrivata. È questa la cosa che conta.
Ascolta. Vai giù, cambiati i vestiti.
La tua stanza è la prima sulla destra in fondo alle scale, okay?
Sappiamo che ha grande potenziale, con una spiaggia, un molo, eccetera.
Si fonde perfettamente con la vita quotidiana ed è anche confortevole.
A dire il vero, sono molto entusiasta di questo progetto.
Ma vedrete che ci troveremo l'oro in questa proprietà.
Se ci troviamo l'acqua, certamente ci troviamo anche l'oro.
Beh, da queste parti, l'acqua è oro.
Lo sviluppo di una pista d'atterraggio o di strade.
Lo sviluppo di attracchi portuali e delle aree costiere...
...ovviamente sono solo un aspetto complementare dell'intero progetto.
william wilson (2010)