我有点迟到了... I'm a bit late...
好吧，抱歉我又迟到了 Okay, excuse me I'm late again.
确实，那就赶紧开始吧 Indeed, so jump to it.
明天要的东西准备好了吗？- 好了 You got what we need for tomorrow? - Yeah.
那儿！ There!
来吧，给我口，哦... 对... Come on, suck me, oh... Yes...
太棒了！- 是的... Fabulous! - Yes...
能稍微退后点吗？ Can you take it back a little bit?
退一点，很好 A little back, very well.
我更喜欢之前那个 I prefer the previous one.
对... Yes...
对，就是这样... Yes, that's the way...
是的... Yes...
啊，操！爽！ Ah, fuck! Yes!
对，等一下 Yes, hang on.
西蒙？西蒙？找你的！ Simon? Simon? It's for you!
喂，什么事？- 找你的 Yes, what is it? - It's for you.
稍等 Hold on.
啊，你好！ Ah, hello!
一点也不，这不算太大胆，在比利时会很受欢迎 Not at all, it's not too daring, it'll go down well in Belgium.
就像《艾曼纽》那样 Exactly, just like Emmanuelle.
非常非常漂亮的女孩... Very, very beautiful girl...
巴利阿里群岛？ The Balearics?
是的，我能想象那美丽的日落... Yes, yes, I can just picture the beautiful sunset...
签约付20%，交付样片付尾款 20% upon signature, then the rest on delivery of the copy.
那就说定了，明天见，再见！ All clear then, see you tomorrow, goodbye!
行，这样挺好 - 好的 Alright, that'll do fine. - Okay.
很好，晚上好 Very well, good evening.
那就收工了 - 晚上好 So, that's a wrap. - Good evening.
再见 Goodbye.
尼古拉？道具呢？ Nicolas? What about the accessories?
啊，弗朗索瓦，有空吗？- 有 Ah, Francois, you got a minute? - Yes.
我怎么会把片子交给大人物的临时助理？ Why did I entrust this film to a one-time assistant of the greats?
真想不通！ I just don't get it!
你想换人吗？ Would you rather replace me with someone else?
不，问题不在这，我只需要个埋头干活没野心的 Oh no, that's not the issue, all I need is a grafter without ambition.
你满足吗？我看未必 Are you content with this? I don't think so.
那怎样你才满足？ So what will it take to content you?
把情绪发泄出来？ To let your feelings spill out?
过来！这边！ Come here! Over here!
哦，不！ Oh, no!
别乱扭了。 Come on, stop wriggling.
吃这个... Take that...
还有这个...再来... And that... and that...
哦不，停，停下！ Oh, no, stop, stop!
哦，你弄疼我了！ Oh, you're hurting me!
不，停下，别碰我！ No, stop, stop, stop! Leave me alone!
别碰我，够了！ No, no, no leave me alone, stop! That's enough!
疼死了！混蛋！ Oh, you're hurting me! You bastard!
疼啊！啊...住手！ You're hurting me! Ah... stop! Stop!
你疯了吧！ You are crazy!
别这样！ Oh, don't!
给我口！快点！ Suck me! Come on!
快吸！叫你吸呢！就这样！ Come on, suck me! Suck me, I'm telling you. Like that!
对！ Yes!
再快点！ Faster, faster.
喜欢吗？嗯？ You like that, eh?
爽！ Yeah!
啊对…继续… Ah yes, continue.
对，好好吸 Yes, suck me good.
爽！ Yes!
等一下，换姿势… Just a minute, over we go...
就这样…对！ Like so... yes!
吃这个！ Take that!
啊！ Yes!
对… Yes...
来，接着吃！ There you go, take that!
啊…啊…爽！ Yes... yes... yes!
噢！ Oh, yes!
啊…继续… Oh, yes... yes...
对，吸我… Yes, suck me...
尼古拉！- 怎么了？ Nicolas! - Yes?
立刻找拍DIM丝袜广告的人来 Find me the guy who did the DIM stockings commercial right away.
DIM丝袜？没问题 Sure, DIM stockings? No problem.
行吗？- 行！ Okay? - Okay!
那家伙才懂怎么拍女人 Now that's a guy who really knows how to shoot women, eh?
你居然来找我？ Funny that you should come to me!
女人拍情色片会有新视角 Well, I'm sure a woman could take a fresh look at eroticism.
是吗？ Ah, indeed?
你觉得女人有自己的情欲幻想？ So you think that women have their own kind of erotic fantasies?
我没拍过长片 Well, I've never made feature films.
现在机会来了，不想试试？ Then, here is your opportunity to start. Don't you want to make a movie?
你为什么不自己拍？ But why don't you direct it yourself?
你拍过《香港大吊》 You're the one who brought us The Dong of Hong Kong.
这部可以叫《圣丹尼斯之根》 You could call this one The Penis of Saint-Denis.
有空吗？当然没有 Can you spare me any time? No, 'course she can't.
这鬼地方没人有空 Nobody's got any time in this fucking country.
真棒！ Well, this is just great!
靠！ Shit!
噢… Oh, yes...
啊…继续… Oh, yes... yes... yes...
对，吸它… Yes, suck it...
啊… Yes...
爽！ Oh, yes!
对！ Yes!
噢… Oh, yes...
啊…感觉到了… Oh, yes! Oh, yes, I can feel it...
对…就这样！ Yes, like that. Oh, yes!
操…我要疯了！- 啊… Yes, driving me crazy! - Oh, yes, yes...
对…太棒了… Yes, yes, it's good, it's good, it's good, it's good...
哦，对…对…对… Oh, yes, yes, yes...
啊，我感觉到了，又硬又爽！ Oh, I can feel that alright, right good and hard!
爽！ Yeah!
对！ Yes!
太棒了！ That's good!
噢…对… Oh, yes...
来…继续… Come on... come on...
你操得我好爽！ You fuck me good!
对…对…再来！ Yes... yes... more!
很爽吧？- 噢，对！ That's good, isn't it? - Oh, yes!
噢，对！ Oh, yes!
对！对！ Yes! Yes!
对！ Yes!
噢，我要来了！ Oh, I'm going to come!
喂？ Hello?
没，我还没看剧本… No, I haven't read the script...
但我想看看你们拍的素材 but I'd love to see what you've already shot.
那没意义，拍得都很烂 That'd be pointless, it's all really bad.
至少我能从你的错误里学点东西 At least then I can learn from your mistakes.
随你便，我会通知剪辑师你要来 If it makes you happy, I'll let the editor know you're coming.
挺好 Sounds good.
那就这样！再见！ Right then! Goodbye!
对…对…对！ Yes... yes... yes!
啊…对… Ah... yes...
有些挺有意思的内容 There's some interesting stuff.
我能打个电话吗？- 当然 Can I make a call? - Yes, of course.
先拨0，然后就能听到拨号音 Press zero and then you'll have the dial tone.
我主要对帕斯卡尔·米勒感兴趣 It's Pascale Miller that I'm mostly interested in.
谁？ Who?
帕斯卡尔·米勒 Pascale Miller.
不，我绝不想延期 No, I certainly do not want to postpone it.
行吗？ Is it okay?
你呢？ How about you?
想说什么都行，即兴发挥，聊聊你自己… Say what you want, just improvise, tell us about yourself...
比如你的性经历 about your sexuality, for example.
那晚我回到家，心里很踏实 That night I went home secure in the knowledge,
因为我第一次接受了自己赤裸的身体… that for the first time I accepted my own naked body...
我爱它… and I loved it...
除了我的阴部 except for my pussy.
于是，我坐在房间中央拿着镜子 So, I sat in the middle of the room with a mirror.
我把灯光对准大腿之间，仔细端详… I directed the light between my thighs so I could really see...
然后用手掰开阴部，检查它 Then with my fingers, I opened my pussy and inspected it.
卡！ Cut!
开拍！ Action!
就像我…抱歉…- 继续… It was as if I... Sorry... - Go on...
就像我完成了一堂重要课程… It was as if I had reached the end of an important lesson...
学会接受裸体，接受自己 to accept the nude form, to accept myself.
卡！ Cut!
开拍！ Action!
我有阴部，它多美啊！ I have a pussy, how beautiful it is!
我不确定它是不是女性中最美的 I'm not sure it's the fairest, compared to the rest of womankind,
但它是我的，我接受它 but it's mine. I accept it.
这些台词哪来的？ Where did you get these lines?
来自一个叫帕斯卡尔·米勒的女孩 From a girl named Pascale Miller.
不就是你吗，帕斯卡尔·米勒？ Isn't that you, Pascale Miller?
是我 It was me.
好了，我得走了，妈！ Right, I have to go, Mum!
亲亲，周日见 Kisses, see you on Sunday.
那女孩挺不错，为什么没雇她？ That girl was rather good, why didn't they hire her?
是她自己拒绝拍这部电影 Well, she was the one who refused to make the movie.
然后呢？ Well?
其实我更想拍一部调查式电影… Actually, I'd be more interested in making an investigative film...
给女性发声的机会 to give women a chance to talk.
这跟我的剧本有关系吗？ Well, has this got anything to do with my script?
没有…确实毫无关系 No... Indeed, it has nothing to do with it.
啊…有空吗？ Ah... Do you have a minute?
来我办公室 Come to my office.
这边 This way.
去你妈的！ Same to you, motherfucker!
伯格制片，您好？ Berger Productions, hello?
我建议你尽可能多被操 I can only suggest you get fucked as often as possible.
这能让你变聪明 It seems to make you smarter.
你好，尼古拉！ Hello, Nicolas!
多亏你登的报纸广告，神经病全找上门了 Thanks to your newspaper ad, all the nutcases are heading our way.
伯格公司，您好？ The Berger Agency, hello?
你好，罗杰，最近怎样？ Hello, Roger. How are you?
挺好！ Good!
伯格公司，您好？ The Berger Agency, hello?
啊！ Ah!
在我崩溃前接手吧 You take over before I crack up,
我受够了 I'm sick of all this.
伯格公司，您好？ The Berger Agency, hello?
当然想给你口，但电话里怎么操作？ Indeed, I'd love to suck it for you, but how can I over a phone-line?
我刚和几位女士聊过 I just talked with some ladies.
情况在好转 Things are perking up.
你得去见个叫“穆里埃尔”的… You are to meet up with a certain "Murielle"...
算是个记者 a journalist of some sort.
她有什么特别？ What's so special about her?
一对好奶子！ A nice pair of tits!
尼古拉！ Nicolas!
懒鬼！- 已经最大了！ A little slacker! - Already at the max!
太短了！ It's too short!
你看，我喜欢混乱和意外 As you can see, I like it when things are unsettled and unplanned.
我在混乱中很自在 I'm comfortable in my mess,
感觉居无定所 I feel like I live nowhere.
你在干嘛？- 整理一下 What are you doing? - Well, just having a tidy.
不，必须完全尊重穆里埃尔的环境 No, you must show total respect for Murielle's environment.
行！ OK!
准备好了吗？- 好了 Are we all ready? - Yes.
开拍 So, let's roll.
开机！- 开始！ Rolling! - Let's go!
穆里埃尔，第一镜！ Murielle. Take one!
别站那儿，镜子里会看到你！ Not there, they'll see you in the mirror!
重来，你还在镜头里！ Again, you're still in shot!
我出不去，卡住了 But I can't get out, I'm stuck.
快点，胶片很贵！ Hurry up, film costs money!
好，卡！ Okay, cut!
穆里埃尔，第二镜 Murielle. Take two.
穆里埃尔，你怎么生活？ Murielle, how do you live?
每三个月搬一次家 I move on every three months.
我喜欢和男人、女人做爱… I like to make love with men, with women...
两个、三个、四个… two, three, four...
稳住… Steady on there...
来，吸它，快点… Come on, suck it, come on...
你们这些小拉拉，来给我口… You little dykes, come on suck me off...
好多了吧？ Much better, huh?
啊对，继续，再快点… Ah yes, carry on, faster...
啊，我的小蜜蜂！比葡萄强吧？ Ah, my little bees! Better than grapes, eh?
来，好好吸，对，继续… Come on suck it good. Yes, continue...
啊，对！ Ah, yes!
啊，别咬，别咬，够了，够了！ Ah, don't bite, don't bite, that's enough, that's enough!
啊对！ Ah yes!
对！ Yes!
啊，对！ Ah, yes!
来吧，小家伙们 Go ahead, go little ones.
随便吸，都很棒,啊对！ Suck whatever you can find, it's all good. Ah yes!
噢，对，对，对… Oh, yes, yes, yes...
哎呀！ Oh-la-la!
对，快点，快点，再快点！ Yes, faster, faster, faster!
赶紧的，结束！ Jump to it, finished!
啊，对，该你了… Ah, yes, to you...
来，现在该你了… Go ahead, over to you now...
别抢啊姑娘们！ No need to fight, girls!
噢，爽吧？ Oh, yeah, that's good, huh?
你们都渴望鸡巴吧？想要大鸡巴吧？对！ You both crave for cock, eh? Some good old cock , huh? Yes!
啊！对！ Ah! Yes!
噢，对！ Oh, yes!
对，继续… Yes, continue...
对…对…对… Yes... yes... yes...
快点…再快点！ Faster... faster!
对，就这样…对，对… Yes, like that... Yes, yes...
我觉得她有点神志不清 Well, I reckon she was a bit spaced out.
我们不需要父母教性知识… We don't need our parents to learn about sex...
你父亲没来看我们… Your father didn't come to see us...
他只对赌博感兴趣 He's only interested in gambling.
他也在拿你赌博 He's gambling with you, too.
是吗？ You reckon?
西蒙是猫，你是小老鼠 Simon is a cat, and you are a tiny mouse.
总有一天会被吃掉 One day you'll be eaten.
别担心我 Don't worry about me.
但他已经开始对索菲下手了 He's already started on Sophie, though.
看她们在自然状态挺好，但总得说点什么吧！ It's all fine seeing them in their habitat, but they must have something to say!
梅洛迪说得对 Mélodie is right.
梅洛迪？她怎么了？关她什么事？ Mélodie? What about Mélodie? What's up with Mélodie?
你们不会要密谋吧？ You're not going to start plotting, are you?
我有别的事要操心 I've other things to worry about.
是她们的事，但我还是觉得可悲 That's their concern, but I still find it sad.
分娩是美妙的事 Childbirth is a wonderful thing.
你怕变老吗？怕接近死亡？ Are you afraid of getting older? Closer to death?
怎么了？ What's going on?
实验室忘了转存第27场的音轨 The lab forgot to transfer the sound for sequence 27.
真是人才！ A real champion!
砰！ Wham!
再见孩子们！ Goodbye, children!
我非找到这该死的27轨不可 I'll find this fucking track 27 eventually.
我能听听吗？ Can I listen?
穆里埃尔，你怎么生活？- 我不喜欢自己的声音 Murielle, how do you live? - I don't like my voice.
我每… I move every...
没有比女人更简单的了… Nothing could be simpler than women...
一旦上了床，身体交缠，双腿缠绕… Once you've gone to bed, body to body, legs entwined...
快感无穷无尽 the pleasure is limitless.
你什么时候录的？ When did you record this?
什么？- 帕斯卡尔·米勒 What? - Pascale Miller.
哦，我们和她试过镜 Oh, we did some testing with her.
她给我们念了一段她写的书 She read us an excerpt from her book.
别洗掉这盘带子 Don't erase this tape.
你觉得我是会洗带子的人吗？ Do you think I'm the kind of guy who erases tapes?
82000分，谁能超越？ 82,000 points, who can beat that?
我连赢三局 I won three games in a row.
包括两次彩票中奖… Including two lottery wins...
你必须找到帕斯卡尔·米勒 You must find me Pascale Miller.
我肯定能从她那儿挖到好素材 I'm sure I'll get some great material from her.
有钱赚当然更好 When cash is involved, so much the better,
但如果没有… but then when it isn't...
如果没有？ When it isn't?
噢，那就在能搞到的地方搞… Oh, then we just take it wherever we can find it...
反正对女孩来说… and anyway, for a girl...
这根本不是问题 that's not really a problem.
我们两腿之间就是取款机 We've a cash drawer between our thighs.
对… Yes...
噢…天！ Oh... God!
噢，亲爱的！ Oh, my love!
姑娘们脱内裤了吗？ Did the girls take their panties off?
怎么？现在开拍？ Why? Are we starting the shoot now?
不，白痴，皮肤上的压痕需要时间消退 No, moron, marks on the skin take time to fade.
女士们，脱内裤！ Ladies, get your panties off!
噢，抱歉…但我… Oh, excuse me... but I...
我还没化妆… I haven't even been made up...
那现在去化啊！谁在乎？ Go to makeup now, then! Who cares?
怎么办？ What can we do?
噢，贱人！ Oh, bitch!
噢，那玩意儿挺痒的！ Oh, it's quite tickly, that thing!
噢，真可爱，这些羽毛… Oh, how sweet, all these little feathers...
对…对…对… Yeah, yeah, yeah...
噢，真舒服… Oh, that's sweet...
你好，我是妮可，要采访我们吗？ Hello, I'm Nicole, are you interviewing us?
如果你们同意 If you agree.
终于有人让我们做点比劈腿更有意义的事了 For once, we are asked to do something beyond spreading our thighs.
你拍过DIM内衣广告？- 对，怎么了？ Did you do the commercial for DIM? - Yes, why?
知道我当时看完说什么吗？ Funny, you know what I said when I saw it?
什么？- 这家伙真会拍女人！ No? - This guy knows how to shoot women!
爱抚我…对，对，爱抚我… Caress me... Yes, yes, caress me...
噢，真舒服… Oh, that's nice...
对，真舒服… Yes, that's nice...
对，你们两个！对，对… Yes, both of you! Yes, yes...
真舒服… That's nice...
对，就这样舔，太舒服了… Yes, lick me like that, so nice...
噢，你舔得我好爽…噢，太舒服了… Oh, you lick me good... Oh, so nice...
对，摸我…就这样摸，对，对… Yes, frig me... Frig me like that, yes, yes...
对，就这样，对，太舒服了，爽死了！ Yes, just like that, yes, that's nice, so nice!
对，对，太棒了！ Yes, yes, that's great!
再来，再来，美极了… Again, again, that's lovely...
你的舌头真厉害… Your tongue is good...
对，对… Yes, yes...
噢，对，再来！动舌头，你的舌头… Oh, yes, again, again! Move your tongue, your tongue...
对，用羽毛… Yes, with the feathers...
尚塔尔，该接受我的采访了！ Chantal, it's time for your interview with me!
休想！- 为什么？ Certainly not! - Why?
当我收了钱，就同意做任何要求的事 When I's paid, I agree to do whatever I'm asked,
虐恋、肛交，都只是工作 sadomasochism, sodomy, it's just work,
除此之外我只觉得恶心 but apart from all that, I just find it disgusting.
什么恶心？谈论你的工作吗？ What is disgusting? To talk about your work?
夏洛特入场，开拍！ Arrival of Charlotte, action!
真幽默！我知道迟到了，不用再强调 Very funny! I know I'm late, no need to add more.
我已经够烦了 I'm already upset enough.
能停了吗？一点都不好玩！ Can we stop now? It's really not much fun!
所以，怎么了？ So, what happened?
她走了，受够被采访了 She's gone, sick of being interviewed.
你必须再联系她 - 没问题 You must get hold of her again. - No problem.
你看，在广告和性之间 You see, between commercials and sex,
我看不出什么区别 I can see little difference.
这是... DIM... This... is DIM...
这是... 情色... This... is erotic...
而这... 是色情！ and this... is porn!
好了妮可，我们要原样重拍一遍 Okay, Nicole, we're going to do the exact same thing over again.
你，罗杰，从她脸部开始，然后下移到腿 You, Roger, start on her face, then go down to her legs,
再上移到手部，跟住每个动作，明白？ and then go up to her hands, following every movement, okay?
没问题 Consider it done.
开拍！ Go!
妮可，第三镜 Nicole. Take three.
你看，广告和性之间我看不出区别 You see, between commercials and sex, I can see little difference.
这是... DIM... This... is DIM...
这是... 情色... This... is erotic...
而这... 是色情！ and this... is porn!
啊，接招！ Ah, take that!
噢，对！ Oh, yes!
噢，对... 噢，太棒了！ Oh, yes... Oh, that's good!
这是情色... This is erotic...
而这是色情！ and this is porn!
当我看到女孩，就必须接近，我控制不住 When I see a girl, I just have to approach her. I can't help myself.
每次操你要花500 - 什么？500？疯了吗？ It's cost you 500 per fuck. - What? 500? Are you crazy?
你有吗？- 当然没！ You got it? - Well, no!
那滚吧！ So, get lost!
好吧，那算了？ Well, how about that?
伊娃，你24岁，单身 Eva, you are 24, you are single,
无子女... 做妓女4年了 childless... and you've been prostituting yourself for 4 years.
怎么开始的？ How did it start?
起初我在巴黎酒吧找到工作 At first I found a job in Paris, as a barmaid.
和客人上床对我来说绝不可能 Screwing customers was right out of the question for me.
我很自由，老板从不强迫 I was free, my bosses never forced me.
所以是你自己决定卖淫，为什么？ So you made the decision to prostitute yourself. Why?
我发现同事赚得更多， I realized that my co-workers were making bigger bucks
还不用拼命干活 without busting their butts
而我只能赚点小钱 while I was just making peanuts.
所以决定学你姐妹？ So, you decided to do the same as your girlfriends?
是，第一次接客是个帅哥 Yes, the first time I solicited some guy who was rather good-looking.
我和他过了一整晚 I spent the whole night with him.
感觉还不坏 It wasn't so bad.
虽然谈不上享受... Well, I wouldn't say I got a kick out of it...
但也不算太难受 but it wasn't too much of a hardship either.
第二天，你觉得通过考验了吗？ The next day, did you feel like you'd finally passed muster?
不，完全没有，我只是开心... No, not at all. I was happy...
因为有钱了 I had cash.
够了，回家吧 That's enough. Let's go home.
对... Yes...
继续，对... Continue, yes...
噢，对... 噢，对，操我，操我... Oh, yes... oh, yes, fuck me, fuck me...
啊，对... 对！ Ah, yes... Yes!
啊，对！ Ah, yes!
所以呢？怎么回事？ Well then? What's going on?
你在想什么？ What are you thinking?
你靠我的电影赚的钱都快堆成山了 All the money you'll be hoarding, thanks to my movie.
人都有情绪低落的时候 We all feel down from time to time.
这很正常 It's perfectly natural.
我相信你，你的电影会成功的 I trust you, I'm sure your film will be a success.
你真好... You are kind...
但我不配 I don't deserve it though.
昨天对你太粗鲁了 I was very rude to you yesterday.
我控制不住自己 I can't help myself.
有时我必须发泄攻击性... Sometimes I just have to let my aggression out...
那时最好别理我 then it's best you leave me alone for a while.
去看电影吧，正在放《世界上最美丽的骗子》 Let's go to the cinema. They're showing The World's Most Beautiful Swindlers.
噢，不！- 我想看戈达尔那段 Oh, no! - I want to see the Godard segment.
你不来吗？ Aren't you coming?
或许能找点灵感... Maybe you could get some ideas...
有空吗？当然没有 Can you spare me any time? No, 'course she can't.
巴黎人都没空，你是老师吗？ Nobody's got any time in Paris. Are you a teacher?
不，算了，反正都没空... No, well that doesn't matter. Nobody's got any time...
但活着真美好！ and yet, it's good to be alive!
听听寂静，漫无目的走走 Listen to the silence, to walk aimlessly,
闻闻风，尝尝夜色， to smell the wind, to taste the night,
但谁都没空... 没人花时间生活！ but nobody's got any time... Nobody takes the time to live!
人们群居、吃喝、死亡... It swarms, it eats, it drinks, it dies...
但谁都没空... but nobody's got any time...
真可悲... How sad...
一旦上了床，身体交缠，双腿缠绕... Once you've gone to bed, body to body, legs entwined...
快感无穷无尽 the pleasure is limitless.
你还好吗？- 嗯 You alright? - Yes.
你好，夏洛特！ Hello, Charlotte!
你觉得我真想聊这些？ Do you think I'd really want to discuss all this?
在你上一本书里... In your last book...
那是两年前写的 I wrote that two years ago.
你说： You say:
"我某天决定，我的身体属于自己 "I decided one day that my body was mine,
只为服务我的灵魂和心灵而存在 that it existed only to serve my soul, my heart,
只应在我渴望时带来快乐和欢愉" and that it should only bring me joy and pleasure as I desired."
我遇到的女性们... The women I have met so far...
通常在情人想要时才能获得快感 usually get pleasure when their lovers are in the mood.
如果她们足够幸运的话 If they're lucky enough to get pleasure, that is.
为什么这样拍我？ Why are you photographing me like this?
因为我想捕捉你的脸，更准确说是背后的灵魂 Because I want to capture your face and more precisely the soul behind it.
现在你拍遍每个角度了，我能拍你吗？ Now that you've photographed me from every angle, can I film you?
对... 对... Yes... yes...
帕斯卡尔·米勒，第一镜 Pascale Miller. Take one.
这是茉莉花茶，我喜欢这香气 It's jasmine tea, I really like the scent.
没什么比茉莉花香更让我愉悦 Nothing pleases me more than the bouquet of jasmine.
怀孕时你开心吗？ Were you happy to be pregnant?
我非常想要这个孩子，父亲是我选的 I really wanted this child. I chose the father.
怀孕是我人生最美好的时光... Being pregnant was the best time of my life...
但在第七个月，我和一个男人有了外遇 and then in the seventh month, I had an affair with a man.
那段关系很甜蜜，让我快乐 It was very sweet and made me happy.
我们经常做爱 We made love a lot.
孕妇的身体让他特别兴奋 The body of a pregnant woman really turned him on.
开始！ Let's go!
开机！ Rolling!
帕斯卡尔·米勒，第六镜 Pascale Miller. Take six.
你认为母子间可能存在情欲关系吗？ Do you think there could be an erotic relationship between mother and child?
是的，非常强烈 Yes, a very strong one.
抚摸我儿子的手脚 Touching my son's hands and feet,
亲吻他 kissing him,
和他共浴... taking a bath with him...
这些都让我悸动！ It really affects me!
唯一能在我孕期和我做爱的男人... The only man who will make love to me when I'm pregnant...
必须是我孩子的父亲 will be the father of my child.
要放张唱片吗？ Shall I put on a record?
随你 If you want.
有特别想听的吗？ Anything you especially want to hear?
不，无所谓 No, I'm not fussed.
其实... 有维瓦尔第吗？ Actually... Vivaldi, if you have it?
你之前去过伦敦吗？ Have you been to London before?
高中时去过 Yes, when I was in high school.
我爱那座城市，比巴黎有活力多了 I love this city, there's a lot more going on there than in Paris.
你还好吗？看起来很累 Are you okay? You look tired.
我想和你做爱 I would like to make love with you.
谢了，但我戒了 Thanks, but I quit.
我也想戒 I'd like to stop too.
哦，好吧... Oh, well...
我收拾一下 I'll tidy up a bit.
要帮忙吗？ Need any help?
不，坐着吧 No, stay where you are.
你和女人做过爱吗？ Have you ever had sex with a woman?
感觉像在玩游戏... I feel like I'm playing a game...
这本该是偶发事件 This should really have happened by chance.
我去泡茶 I'll make some tea.
你美得让人不敢直视 You are so beautiful it hurts to look at you.
你干嘛！ Do you mind!
怎么了？我们处得不好吗？ Why? Are we not getting along?
我很喜欢你西蒙... I like you very much Simon...
但我不爱你 but I don't love you.
我对你没那么多期待 I don't expect that much of you.
我想要你 I want you.
先生想操我吗？ Sir would like to fuck?
我不想 Not me.
跟我来 Follow me.
你喜欢她吗？ You like her?
我选得太对了 I couldn't have made a better choice.
我在文森咖啡馆等你 I'll be waiting for you at the café in Vincennes.
啊... 对！ Ah... yes!
对！ Yes!
对... 对... Yes... yes...
对... Yes...
拍完了？- 嗯 All done? - Yes.
素材好吗？- 拍得我饿了 Good stuff? - It made me hungry.
我叫点吃的 I'll order something.
有空吗？当然没有 Can you spare me any time? No, 'course she can't.
谁都没空... 你是老师吗？ Nobody's got any time... Are you a teacher?
你问过这个问题了 You've already asked me that question.
我不是老师 I am not a teacher,
但现在我有的是时间... but now I have all my time...
真的？是这样吗？ Really? Is that so?
在那里，我被迫成长 There, I had to learn to grow up,
现在我自由了 and now I am free.
心魔已除，但梦想仍在 My demons are gone, but I still have my dreams.
现在我能拍我的电影了 Now I can shoot my film.
那晚我回到家，心里很踏实 That night I went home secure in the knowledge
因为我第一次接受了自己赤裸的身体... that for the first time I accepted my own naked body...
我爱它... and I loved it...
【终】 The End