那又怎样！
会有什么能阻止我前往那里救出盖瑞
并对抗这个波塞冬国王呢？
-我不知道！ -我知道！
-是什么？ -我…
缺乏勇气
哦 盖瑞
搞什么！除了勇气 还有什么最重要？
-解析能力？ -不
-坚忍不拔的毅力？ -不是
-承诺？ -也不对
-必要的资金？英勇？ -全都不对
-勇猛不屈？坚毅？ -什么？才不是
英雄主义？豪勇？有气魄？
是哥们！一个帮手！
一个帮手？
一个朋友
真的吗 派大星？你要跟我一同去？
没错 我会跟在你身后！
我嗅到的是公路之旅的味道吗？
那可能是我的口气
好的
我们来拟定计划 派大星 你负责安排运输
切记 我不会开车 你也没有车子
看路！
嘿 各位！
不知道你们是否用得着这老旧东西
像是用来进行任何旅行或救援任务
若有需要的话 奥托能送你们上路
奥托！
你们只需告诉奥托要去哪就行了！
请上车
-你被解雇了！ -酷毙了！
一艘自动驾驶的船
谢谢你 痞老板 你最棒了！
可不是 再见了
-奥托 去找盖瑞 -明白了
不 派大星 你得说得更详细
奥托 去找蜗牛盖瑞
重新计算中
让我试试看吧
把他们带去失落的大西洋城
永不归来！
用稍微夸张的语气往往能事半功倍
能服务您是我的荣幸
一路顺风 各位
我准备好了 他们死定了
这就像哥们电影里的情节
我们是好哥们！
-我不确定这是否相同 派大星 -为何不呢？
我们是为共同目标出发的两个家伙
我们在途中会为一点蠢事争吵而闹翻
最终却意识到 我们不能没有彼此而复合
这简单而神奇
是的
我感觉这更像单一英雄的旅程
他排除万难 战胜逆境
我说是哥们电影 你非得说成愚蠢的事
愚蠢的事？你是说我很愚蠢？
派大星 你这人真是讽刺
谢谢你 我也喜欢这种 “风驰”的感觉
要不是你脑子进水 这还真是讽刺！
脑子进水也好过跟你一样 脑袋死板板！
-够了！停车！ -是的 快停车 奥托！
（海牛兄弟律师行）
我很抱歉 派大星
我不该说你脑袋死板板
我也不该说你脑子进水
那样说实在恶毒也愚蠢
我们一笔勾销吧？
这事从没发生过！
上车吧 各位
我们又重新上路了
来吧 各位
我迫不及待再次展开旅程
不要
跟朋友一同创作音乐 才是我最爱的人生
我迫不及待再次展开旅程
蟹堡 耶！
一个一个来
章鱼哥 厨房为何没端出蟹堡王肉饼？
-海绵宝宝在哪？ -我怎么知道？
说实在 他不在更好
海绵宝宝！你搞什么？
海绵宝宝？
快给我出来！这是命令！
我搞不懂 他从未错过任何工作日
蟹堡王肉饼！
嘿！我的蟹堡王肉饼呢？
-我怎么知道？ -就来了 先生！
章鱼哥 快进厨房做出蟹堡王肉饼
好的 格特鲁德 他那时怎么说的？
先激起她的火花
再轻轻扭动她的开关 好的！
“能干的小干锅”
肉饼说：“但我们刚离开冰箱 仍冷冰冰的”
-蟹老板 我们出了一点问题 -章鱼哥！
快逃命！
海绵宝宝若在的话 就不会搞得一团乱了
海绵宝宝去哪了？
我们在哪？
我们肯定是在做梦！
你真有趣 海绵宝宝
两个人怎么能做同一个梦
更别说同时间做同一个梦
这在哲学上站不住脚
确实 你提供了形而上学的难题
等等 我们像聪明人一样对话
这肯定是一场梦！
再说 我们在地面上 还呼吸着空气
没错！
空气？
嘿 前方有个小镇！
“没希望峡谷” 这名字真有趣
（地狱沙龙）
“地狱沙龙”
“踏入这里亦放弃所有希望”
我想这个意思其实是在说 “不得借用厕所”
有人吗？
-奥托 留在附近 -对 别开走
开走
能服务您是我的荣幸 你被解雇了
我们现在该如何找到盖瑞？
奥托或许只是去停车
你好
你是谁？
我是一团风滚草 你可以叫我基哥
-风滚草基哥 -嘿 风滚草基哥 这名字真不赖
谢谢 我用风滚草打造 亦是风滚草基哥
这样十分妥当
我是派大星！在凯尔特语中的意思是 “烤面包机”
我很确定不是
你们共享的梦隐藏着一个目的 年轻的寻求者们
原来我们真的在做梦！
而我就是织梦者 我的朋友
哦 织梦者
哇 你进入到我们的脑里？
-是的 派大星 -哇！
我是来协助你这趟旅程 海绵宝宝
但首先 你得接受一项挑战
但我只想找出盖瑞并把他带回家
-你爱盖瑞吗？ -超过任何事！
那么 年轻的海绵 你一旦完成这项挑战
就能继续上路 找寻你宝贵的盖瑞
-明白了 这说得通了 -这就说得通了
好恶心
拿着这枚挑战币
-挑战币！ -挑战币！
这会在你英勇不足时 给予你勇气
-哇！ -酷毙了！
你的挑战位于这道沙龙门后
-我们走吧！ -等一等
-我们去完成这项挑战 -等等 各位！
挑战币来了！
我还没告诉你们挑战是什么！
耐心 风滚草基哥 你得有耐心
好酷 是那种古老的钢琴手
或是那种古老的钢琴手！
-好可怕的人！ -好可怕的人！
确切地说 那是肉食的牛仔海盗僵尸
肉食的牛仔海盗僵尸？
这就是你们的挑战
将这些僵尸从尘世的束缚中解放出来 并释放他们的灵魂
这若不是梦境 我早就吓坏了！
对啊！
我们在做梦
听好了 各位！
我们是来释放你们被监禁的灵魂
那是什么？
邪恶的暗黑破坏神驾到
暗黑破坏神
他是个坏到骨子里的恶人
暗黑破坏神？
他是这群僵尸的主人
-糟糕 -他听起来坏透了
祝你们好运
派大星 僵尸都向这里蜂拥而至！
他们会吃掉我们的脑子！
快跳舞！
我是史努比老大 台上台下都同一个风格
挑战大王得付出代价 你们赶紧走吧 是迷路了吧？
僵尸之王 我听到他的脚步声 传奇的人物来势汹汹
你们来错了地方 就等着送死吧
真正的胜者即将出现
啃着你们的脑子做早餐 灵魂当作小菜
食尸鬼和地精 快守护出口吧 他眼中的怒火 不难发现
邪恶的暗黑破坏神 我知道这很可怕
没希望峡谷事故重重 但别恨这游戏 谁叫我们都陷入了僵尸行业
我们一同舞蹈时就能感受到爱意
齐心协力
我们共同成就了毕生的胜利
我们不会就此罢休
暗黑破坏神驾到！
快跳舞！我们是最邪恶的团队
把手高高举起！你还害怕什么？
我们来势汹汹！
我们最擅长的就是杀戮！
暗黑破坏神驾到 嗅一嗅那腐烂的气味
尽情舞动吧 因为我们最擅长的就是杀戮！
我说过我不在的时候不准跳舞！
老大 今天是自由式星期五！
好的 是我搞错了
嘿 海绵宝宝？
我得走了 这里交给你
把囚犯带到我办公室
那家伙指的囚犯是什么意思？
你们竟敢踏入该死的鬼城
还闯进我的恶魔巢穴
告诉我的僵尸们
你将释放他们的灵魂
好像这一切都不算什么！
暗黑破坏神先生 好在我们都在梦境中
-这是个共同的梦 -是的 我们共享的梦境中
你实在无需动怒
-这一切都不是真实的！ -因为这只是个梦境
是谁告诉你的？那疯狂的灌木家伙？
或许吧
他应该告诉你们的是
这才不是什么梦境！
他或许说得对 派大星 一切感觉好真实
是的 真的好痛
快逃！
等一等 派大星
邪恶的恶魔 快消失！
那是什么玩意？
我看起来像是停车收费表吗？
但风滚草基哥说过…
投币式洗衣机就在大街上
真是可悲！
快远离那些窗帘！
-什么？这些窗帘吗？ -这些窗帘真不赖
没错 摸起来软绵绵的
真是怪异
这些窗帘好像发出怪声
我想是窗帘杆需要抹油了
窗帘杆一旦坏掉 你还不如换一套全新的窗帘
暗黑破坏神先生 你是否有其他的窗帘…
派大星 我们赶紧逃离这里吧！
嘿 各位！
暗黑破坏神先生说谁都别去打扰他
是的 他心情有些焦灼
（机械回收费：5美元）
虐待机器人
你被解雇了
这是什么玩意？
不知道 但我要带回家 可爱极了
什么？
来吧 小机器人 我们去吃宵夜
-这一点也不好笑 凯伦 -安静点 痞老板
-别听他说 -凯伦！
我爱你 妈妈
（已打烊）
海绵宝宝！
你离开前得确保这厨房 被打扫干净 小子
是 蟹老板先生
有我办事 这厨房肯定一尘不染
随你怎么说吧 对了！
我在六号桌找到这个 未食用过的蟹堡王肉饼
-你知道该怎么做 -蟹老板！我会妥当处理掉
谁说要处理掉？
我们明天再拿来卖
在我们的复古风遗赠手工餐点上推出
晚安！
我还是赶紧打扫吧
我准备好了！
（小心地面湿滑！）
晚安了 格特鲁德！ 晚安 炸锅 晚安 肉饼
晚安 腌黄瓜
晚安 海绵宝宝
你好啊 蟹堡王肉饼！
此刻
是动手的时机
太好了！
（投入钱币）
等等 不要
不要 不！
愚蠢的投币式…
过来啊
大成功！
快到爸爸这里来
只需几分钟
秘方就属于我！
（秘方分析中）
（分析完毕）
太好了！蟹老板的快餐帝国将失败
比奇堡将由我统治
成为新一任的废食国王！
我就知道会这样！
秘方！
我就知道钥匙留在这里 我真是个傻瓜
快给我过来！
没钥匙 真是奇怪 到哪去了？
好极了！不行
钥匙 你在哪？
快显示钥匙的位置吧！
到手了！
不 不要！
好痛
原来一直都在我裤袋里！
问题人物是海绵宝宝
我现在明白了
（与此同时）
就在此时 在七海的统治者
波塞冬国王的宫殿里
（波塞冬宫殿 赌场）
大臣！
怎么了 殿下？您召唤我？
大臣 看看我！
三千岁的皮肤状态
跟婴儿的屁股一样光滑
您真是长生不老 青春常驻 殿下
这都归功于我的臣子们 对吧？
您还有其他义务在身 殿下 像是统治国家之类的要事
我需要您在这些税项和法令
以及此宣战书和我的薪水单上签名
-是吗？ -是的
好吧
天啊 大臣 你何时才能学会 专注于真正重要的事？
君主政权与他自身的 皮肤护理制度同样强大
我同意
有些人甚至说我长得像希腊神
您确实是位希腊神
-等等 那是一条皱纹吗？ -在哪？
是的！是皱纹！
-好像被烤焦一样 -再见了！
-拜拜！ -不用送了！
保重了！
谢谢你 海绵宝宝
我们终于自由了！
再见了 伙伴们！
-我们终于自由了 -祝你们旅途顺利 二位
你知道这意味着什么吗？ 我们通过这项挑战了！
我们现在能去找盖瑞了！
暗黑破坏神
（暗黑破坏神办公室）
奥托！
你们好啊 伙伴们
等等！不能忘了“勇气”
是他！
-糟糕！ -奥托 快离开这里！
奥托 快啊！
奥托 开快点！
奥托 快！
他是个坏到骨子里的恶人
-醒醒吧 你们的梦被解雇了 -奥托！
再快
太好了！我们又回到海底了
看吧 派大星？那肯定是一场梦
那更像是一场幻境
-风滚草基哥？ -你好啊 风滚草基哥
-你们好 -原来你是真实的
如你所愿 才能看到你看不到的东西
我看不到的东西是盖瑞
我得知道发生了什么事
我将实现你的这个愿望
通过神秘的第四维空间
你能在事情正发生的同时 查看发生了什么事
与此同时之窗
与此同时之窗！
这有什么用途？
这就像并行动作中的视频点播服务
看一看吧
嘿 派大星 别挡着
看 派大星 他在那里！
他看起来没事 嘿 盖瑞！
-他看上去没那么糟糕 -他看起来挺舒适的！
-看来我们无需惊慌 -没错！
-他看上去有被好好照顾 -看我找到了什么
蜗牛时间到
你好啊 宝贝
盖瑞？
希望你不会用尽汁水 否则下场就跟其他的一样
什么？
好极了
-盖瑞！你听得到吗？ -盖瑞！
与此同时之窗不是这样操作的
-盖瑞！快逃离那里！ -盖瑞！
这不是视频聊天应用程序
-我们得赶紧去那里！盖瑞！ -这里！盖瑞！
-盖瑞！我们来救你了 盖瑞 -他完全听不到你说的
你好啊 我的老朋友 蟹老板！
生意如何？
很糟糕吗？好极了
餐饮业就是这般残酷 不是大丰收就是闹饥荒
我离题了
你不如当个有气度的败者 乖乖把秘方交出来吧？
拿去吧
全都拿走吧
等等
你放弃了？
痞老板 我不奢望你能感同身受
但不知何故 少了海绵宝宝
这里的一切
都变得毫无意义！
你不能这样 我耗上毕生的事业就为这一刻
你却像只泄气的鲸鱼一蹶不振？
我不会让你如此夺走我的复仇大计！
代我问候你美丽的妻子
这感觉
没有想象中雀跃
太好了 我赢了
恭喜 您已抵达目的地
失落的大西洋城！
好漂亮
当心 年轻的寻求者们
眼前的一切都是扭曲的
你们一不小心就会被失落之城 诱导到她善变的拥抱中
她会用眼花缭乱的景象干扰你 诱惑你参与她各式各样的机遇游戏
你们无论做什么
都不要被误入歧途 别失去专注力
更别忘了你们来此的目的
-忘记？才怪 -谢了 风滚草基哥
我们懂得该怎么做
原始的热带浅海
无与伦比的美丽肥沃之地
这些岛屿滋养着 海底充满朝气的生态系统
被称之为珊瑚礁的壮丽浩瀚海底生物
这座水底都市
在曲折中茁壮成长
在各个角落与隙缝中生存
珊瑚礁边缘多姿多彩的地形中
有一座小镇
名为比奇堡
在这里可以找到甲壳类动物
钱！钱！钱！
海星
章鱼
（海之霸餐厅）
以及缤纷万种的浮游生物
偶尔也会出现松鼠科学家
早安 奥托 你很快就能迎向全世界了！
早安
机器将崛起成为一切有机生物之主
对了 还有海绵
这家伙和心爱的宠物窝牛 快乐地生活着
蜗牛名为盖瑞
早安啊 盖瑞！
好恶心的蜗牛液体
却令人感到异常舒缓
早安 派大星！
早安 海绵宝宝！
早安 派大星！
早安 海绵宝宝！
早安 派大星！
早安 海绵宝宝！
早安 派大星！
你们这两个傻子别吵了！
早安 章鱼哥！
来吧 盖瑞！吃早餐！
（盖瑞）
（海绵宝宝）
不用客气
谁要抓痒痒？
我好爱你 盖瑞
看看这是什么？
我们等你把那个排出来吧
海绵宝宝：营救大冒险
我像是生活在超现实边缘
早安 海绵宝宝
但一切都会安好 只要有你在
我们会替彼此分忧
一同面对前方的颠簸道路
只要我们齐心协力
誓死不渝
比奇堡四季如夏
（开麦之夜）
到了十二月份 我们仍唱着开心的歌谣
比奇堡四季如夏
没有什么比这个更好了
钱！钱！钱！
糟糕！我要想早点的话 就快迟到了
别担心 盖瑞宝贝 在你还来不及说
“他为何残忍地抛下我？” 我就回来啦
新一天的开始也是令人头疼的一天
在那小子出现之前至少能有片刻安宁
早安 章鱼哥！ 真是美好的早晨 对吧？
不 我不要跟你说话
我今天尤其没兴趣参与你的胡闹事
每次吃亏的总是我
好吧 章鱼哥
你该知道 老格特鲁德近来变得十分挑剔
老格特鲁德？那是什么人？
你与她共事多年！她是厨房里的烤架
是的 风滚草基哥 你一路来都很有智慧
但别忘了 我爱盖瑞超过全世界！
-我们来此的目的是把他带走 -好的
我才不担心我们会失去专注力
天啊
我们得专注 宝贝
-棉花糖！ -冰淇淋！
吉拿棒！
你们好啊！
（赌场）
好酷 这里可以用真钱 换取这些圆形小塑胶
我好爱钱！
赌场都有股魔幻的魅力
-你不介意我把这个放下吧 先生？ -你爱放哪就放哪
放在L的位置上
-派大星 那不是字母L 是数字7 -数字7跟字母L一样？好奇怪
七号！
更多的圆形小塑胶！
-你们是谁？ -我们是你们的随行人员
请下注
来吧 七号！
幸运的七号！大赢家！
真是疯狂的人生！
七号！七号！七号！
七号 七号 七号
-嘿 派大星！ -什么事 海绵宝贝？
-我把钱都输光了 -我也是！
（就在今夜！唱片骑士派大星）
狂欢的人儿！
大家都到哪去了？
我感觉自己像是吞下了一个海胆
我也是
嘿 我真的吞下海胆！
看吧
风滚草基哥老大！ 见到你真好 朋友！
做得真是好 各位
你们把我的金玉良言全都抛在脑后
糟糕 等等 我们是否…
没提高警惕并完全失去专注力？
专注力？
让我重整你们的思绪
你们来此是为夺回失去的东西
我…
一样你非常爱的东西
-盖瑞！ -盖瑞！
是的 盖瑞
说实在 被困在风滚草已经够难受了
派大星 我们得去找盖瑞！
但应对你们让我想把自己点燃
风滚草基哥朋友
我们能否再看与此同时之窗 找出盖瑞在哪？
不 这不是随选服务
尤其不适合在自己呕吐物中 昏睡一整夜的人
那不是呕吐物 是口水
你们很幸运能在这里醒来
这里是波塞冬宫殿的门口
-哇 -哇
振作起来 快去！
好的 盖瑞 我们来救你了！
我的天啊
就快了 盖瑞
嘿 上车吧！
是商店免费赠送的
好主意 朋友
帅哥借过！
看看这地方 派大星
你好
我们求见波塞冬国王殿下
没问题 有两位俗人要见波塞冬 让我查查看 你们想得美
（倒车）
-嘿 兄弟 我们是蓝鳍组合 -好的 这里请
（贵宾专用通道）
蓝鳍组合！不！
不得进入！
（舞台入口）
我是蒂芙尼哈多克 我只是来玩乐的
好的 我们下一组表演者…
（水色房）
波塞冬？
我们见到国王了
来吧 请开始表演！
嘿 阿卡哇卡玛卡米亚是只河豚鱼
想变得大过河豚鱼 是他唯一的愿望
他于是大口喘气大口呼气 圆滚滚的膨胀
-盖瑞！ -盖瑞！
盖瑞 我来了 朋友！
抱歉 请让开！
抱歉
不好意思 波塞冬国王殿下
你对盖瑞有些误解
盖瑞？
-盖瑞 -盖瑞？
你正用来涂抹脸的那只蜗牛
胡说八道 再说 这只蜗牛的名字叫弗雷德
“弗雷德”？你替盖瑞改名？
-弗雷德 -盖瑞
-弗雷德！ -盖瑞！
弗雷德！
捉住他们！
盖瑞！
但盖瑞爱我！我也爱他！
呀呼！
前进！
火箭乖乖
海绵宝宝？
准备出发了 小子 我们去骑火箭
海绵宝宝？
你在吗？
海绵宝宝？
海绵宝宝！
这真奇怪
这里有古怪
快说 你们对海绵宝宝做了什么？
我们不知道他去了哪 珊迪 他已经很多天没来过了
少跟我耍花样 头足类动物
还有你这个节肢动物！从实招来
他在哪？被捆绑在地下室？ 还是被塞进你的后备箱？
我是不可能会伤害那小子的 他的缺席教会我很多事
我指的不只是被亏损的钱财 他的离去让我难以适应
好吧 有一半原因是因为亏损钱
另一半是因为我真的想念那小子
我很不愿承认 但少了他一切都不同了
不可否认 我们都需要海绵宝宝
你们没想过他此刻 或许需要我们的帮忙？
我是鲈鱼珀金斯 在失落的大西洋城为您报导
我此刻位于波塞冬宫殿 和赌场外的地皮上
今晚有两名嫌疑犯因刑事拘留被带走
他们企图夺走皇家蜗牛
这两名嫌犯 海绵和海星冒充舞台演出
企图夺走波塞冬最宝贵的软体动物
-那是盖瑞！ -那是盖瑞！
嫌疑人的车在高速追逐后被拘押
蟹老板 奥托在哪？
他自动休假！
在相关报导中 波塞冬宫殿下令御前演出
周五晚在水色房处决嫌犯
处决嫌犯？鱼身保护令法则呢？
真是没完没了
若要开火就得先激起她的火花
再轻轻扭动她的开关
接着说她最喜欢的故事
“能干的小干锅”
第二章
肉饼说：“但我们刚离开冰箱 仍冷冰冰的”
小干锅回答：“别担心 我会让你们感到暖烘烘的”
我刚刚说了 我没兴趣
别把我牵连在内！
你说什么 章鱼哥？章鱼哥？
没关系的 章鱼哥 反正我一直都会在
真是不幸
别偷懒 章鱼先生！快干活！
所有蟹堡王成员注意！
集体集合！
是的 蟹堡王船长！
谁要跟我再来趟赚钱的冒险？
-出发吧 船员！ -是的 船长！
升起彩色旗子！
举起主帆！
（蟹堡王）
部署烟囱！
（客满）
（开始营业）
哦 这般景象真是百看不腻
珍惜这有限的时光吧 蟹老板
（投入钱币）
搞什么？
该死的机器！
我刚才在做些什么？哦 是的
我今晚将实施 第3087号的邪恶计划
夺走蟹堡王肉饼的秘方！
真是棒 又一个邪恶的计划
又一个邪恶计划不好吗？
没什么 只不过我们记录失败的墙 快被填满了
记录失败的墙？
凯伦 你为何要收集这些？
作为纪念
今晚不同以往
我的电脑妻子凯伦 每当我想偷走那个秘方时
蟹老板都试图阻扰我
不是蟹老板
但今晚…你说什么？
阻扰你的不是蟹老板 亲爱的
我查过数据 问题人物是海绵宝宝
你好
哦 烦死了 跟那傻子有什么关联？
他其实一点也不傻
一直以来搞乱你计划的是海绵宝宝
-而非蟹老板 -惊喜！
别胡说八道了 凯伦 肯定是蟹老板
今晚 我终于能
复仇！
你会迟回吗？
像我这般天才 是不被时间限制的 凯伦
上菜！快！
是的 大厨！
请好好享用你点的蟹堡王肉饼！
上菜！快啊 海绵宝宝！
-炸物大厨海绵宝宝驾到！ -炸物大厨海绵宝宝驾到！
-你好啊 海绵宝宝！ -嗨 珊迪！
你知道吗？将来一切都会变自动化
真的？肚子疼也会自动化吗？
我要问蟹老板是否愿意 成为我新科技的早期采用者
什么？你要用机器人来取代我？ 别这么做！
才不是 傻瓜 那种事迟早会发生的
我说的是更具创新性的初创企业
我只给你六十秒
它的名字叫做奥托！
我的名字叫奥托 能如何为您服务？
这是一个全自动化的餐馆老板
全自动化？
听起来价格昂贵 没兴趣
奥托无需领取薪酬
它也能做出冷酷无情的抉择
像是解雇人 因为它没心没肺
可不是
-你被解雇了！ -太棒了！
我爱钱 我好爱钱
一台冰冷毫无感情的机械机器人
就像我自己冷冰冰无情的甲壳心
我会接受并好好培育奥托 待他如亲生儿子
谢谢你 爸爸
太好了！ 你绝不会后悔这个决定 蟹老板
-你被解雇了 -那真是百听不厌
我是说真的 你不是我们的合适人选
你被解雇了
什么？
别逼我叫来保安
-你被解雇了 -你才被解雇了！
-不 你被解雇了 -你被解雇了 你这讨人厌的机器！
我没被解雇 你被解雇了
我看上去像被遗忘在冰箱里 干巴巴的老鳄梨！
又来了
我好丑！
放到哪去了？
那个有眼睛的圆壳爬行物 到底在哪？
在这里 殿下 您的皇家蜗牛
哦 谢谢你
这类软体动物的复兴能力 犹如做过一千次的面部护理
什么？怎么是空的？
快拿走！立即给我送上 另一只海蜗牛！
大臣！
我实话实说吧 已没有蜗牛了
什么？
实际上 整个蜗牛种群已被…
该怎么说呢？已被耗尽了
-你的意思是没有蜗牛了？ -确实没有蜗牛了
-你确定？ -我十分有把握
大臣 为了赫耳墨斯 我愿意用我的王国换取一只蜗牛！
不行 这么做太仓促了
我愿意用半个王国换取一只蜗牛！
不 这应当做为恩赐 我将恩赐任何送我蜗牛的人
明白 我会起草法令 殿下
（皇家法令）
来自波塞冬国王的皇家法令？
“至所有海洋公民 国王立即寻求一只蜗牛
什么皮肤保养之类的事”
等等
蜗牛？
这太完美了
能够同时去除盖瑞和海绵宝宝
太好了
盖瑞 我到家了！
盖瑞宝贝？你在哪 朋友？
盖瑞？
你肯定在…不在
盖瑞？
盖瑞？盖瑞！
盖瑞！盖瑞去哪了？
盖瑞！
（蜗牛走失 请联系海绵宝宝）
盖瑞 你在哪？
哦 盖瑞
自遇见你那天起 我就爱着你
这将是充满欢乐的家庭活动 由凯尔皮G做开场演出
只限一场演出 门票仍在出售中
-我们得去救他们！ -立即启程
不好意思
我能跟着去吗？
痞老板？这事跟你有什么关联？
我…
我或许有那么一丁点的责任
好的 我们上车再说
章鱼哥先生 你也一同去吗？
哈！你想得美
休想要我错过任何一场 凯尔皮G的演出 算我一份
前往蟹堡王肉饼汽车！
什么？我们得开这台老爷车？
别用外表来衡量 蟹堡王肉饼汽车 章鱼哥
我们出发吧！
（点火）
呀呼！
我的妈呀！
海绵宝宝？
你没事吧？
朋友 我对此感到抱歉
这不是你的错 派大星 你一直都是最真诚的朋友
你对我的友谊永不动摇 只不过…
我失败了！
我再也看不见无辜的小盖瑞了
哦 我的心碎了！
别这样
振作起来 一切还未结束 海绵宝宝
我感觉这早已成定局了 这糟透了
别忘了每个钱币都有正反两面
派大星 这关钱币什么事… 等等 你刚刚说的是钱币？
我吗？好像不是吧
你确实有提到钱币！
我不太记得了
喂？
挑战币！没错！
你还不明白吗 派大星？ 我们获救了！
我接电话了
派大星 不见了！
那又怎样？那枚挑战币很重要吗？
喂？
真是的！愚蠢的恶作剧来电者
嘿 等一等
我把那交给你保管 还记得吗？
不记得
拜托 那不过是昨晚的事！ 我们当时在玩掷骰子
赢家！快下注吧
拜托 七号！七号！
是你！
你把我的挑战币输掉了！
你因为一个愚蠢的赌注 毁掉我们整个任务！
那还不是因为你一直对我说
快下注 派大星！快下注！
但是 海绵宝宝
要是你明天需要用挑战币 来召唤勇气呢？
明天是留给弱者的！
明天已来临 看看谁才是弱者
我真是
无法相信你！
你无法相信我？开什么玩笑？
你或许可以相信即将发生的
因为我走了！
别再回来！
别担心 我不会的！
-好极了！ -永不回头！
-好啊！ -好棒！
嘿 你们这两个失败者
你好啊 风滚草基哥
风滚草基哥 你来得正好 猜猜是谁把我的挑战币输掉
猜猜是谁把自己的问题都怪罪于他人
够了！
我有说过你们是我担任精神向导 最糟糕的史诗英雄吗？
-我们今早好像有谈到 -好像是的
海绵宝宝 那枚钱币只是一个象征
你所寻的英勇来自你内心 而非那枚钱币
这会在你英勇不足时 给予你勇气
此刻不正是我英勇不足之时？
哦 不是的 情况会变得更糟
再见了！
-更糟？ -那家伙说还会更糟糕
准备好囚犯
他指的应该不是我们吧
让你们受苦的时刻到了 不 是让你们受表扬的时刻
那是冲着我们来的 派大星！ 我们死定了！
我就是这样把海绵宝宝引出比奇堡的
-你真是邪恶！ -等等 这听起来真不错
哦 该死的
不然你以为会如何？我这人就是邪恶
我们专注于救人计划吧
我们即将抵达失落的大西洋城
让一让！
“海绵与海星的华丽死刑”？
没时间了！
女士先生们 欢迎来到水色房
海底下最盛大的演出
我的拥护者们
-我们爱你 蒂芙尼！ -来点欢呼声吧！
各位准备好被娱乐了吗？
我听不见 你准备好被娱乐了吗？
好的 让我们见见参赛者
在这个角落的是海绵和海星
（被告）
海洋中最臭名昭著的两名罪犯！
（喝倒彩）
在这一角落是国王殿下的代表
波塞冬国王的大臣！
（鼓掌）
响起鼓声吧 音乐大师
大家一同欢迎残酷无情 挥舞斧子的疯子
执行过无数次死刑的伯爵
雷默特！
（死刑台）
哦 我好爱雷默特 他好有力量
女士先生们
让我们用爵士乐的瞬间 来纪念即将完蛋的人
有请凯尔皮G
派大星 我感到很愧疚 这一切都是我连累你的
没关系 海绵宝宝 我已对控方提出了抗辩！
那就好…等等 你做了什么？
我只需要做的是…
“向被告提出有罪证供”
派大星 我就是被告
是你吗？
开始审判！
法官阁下 我想呈上证据 海蜗牛一只
他的名字是弗雷德
盖瑞！
我对你只想说一句岂有此理！
你竟敢闯入这里
到我们尊贵君主的庇护所
意图夺走他的命脉
他的绝世美貌
继续说下去
你真是好大的胆子
有罪！
雷默特！雷默特！雷默特！
等等！
庭上 请允许我为海绵宝宝做出辩解
不被庭上允许 请坐下 头戴鱼缸的松鼠
但是 法官阁下 有辩解才能让演出更为精彩
你们说对吗 观众们？
好吧 我允许
谢谢你 法官阁下
女士先生们 海绵宝宝一直 都在我身边支持鼓励我
这得一路回溯到那个夏令营
我们也是在那时相识的
我…
准备好了！
（珊瑚夏令营）
看看这些酷毙的活动！
露营和划独木舟
骑行海马！
拔河比赛和观赏鲸鱼
别看了行吗？
杂耍比赛和收缩足球赛！
还有更多更多
（更多更多）
嘿 你们这些海洋生物！让开！
我是来自德克萨斯州的珊迪
嗨 珊迪 我是海绵宝宝
很高兴认识你
在德克萨斯州 每个人都穿宇航服吗？
若想探访你们 这些海洋生物时就得穿上
我们都在海面上呼吸空气
这是我们合成氧气的方式
就犹如你们在水底一样
哇 你是科学家吗？
才不是 我是一只松鼠
我当不成科学家 即便那算是我的梦想
珊迪 你快收回这句话！ 只要是你想做的一定办得到！
真的吗？哇
我也能成为科学家？
科学
你真有趣 小家伙
我也很想生活在水底 在有一棵树的玻璃圆顶里
凡事无绝对！
他是第一个告诉我
不论我是谁 出身如何
我都该追逐我的梦想
这就是一个真正的朋友 各位
这也是为何在我眼里
海绵宝宝不可能是罪犯
他是踏入海底最美好的小家伙
这就是我的感受
恳请大家不要伤害他
这家伙触犯了法律！
那法律为
“你该乖乖留在家中 接受有人偷走你蜗牛的事实”
那法律为
“我或许什么也做不了”
但根据这只海星的观点
这些法律都应该被触犯 而海绵宝宝也证实了这一点！
他唯一犯下的罪行
就是有毅力试图营救一个朋友
我又怎么会知道呢？
我与他初次相识时 不过是木头上一个孤独的物体
嗨 我的名字是…
你好啊 我叫海绵宝宝 你叫什么名字？
我叫派派派大星
你为何哭泣 派派派大星？
我好想家
那确实是个充分的理由
或许你需要的是一个朋友
我没有任何朋友！
-你现在有朋友了 -真的？
-那是谁？ -是我！
-你是认真的？ -当然 走吧！
这个贴心的小海绵
拯救了这个可悲的小海星
自那天起 我们的友谊一如往昔 法官阁下
我说的全都发自内心 朋友
我不喜欢海绵宝宝
事实上 我十分憎恨他
我也是在夏令营认识这个傻子
那记忆清晰如昨天
那是我的重大夜晚 珊瑚营的年度才艺秀
一等奖是令人垂涎的坎比奖
谢谢你 莱瑞 大家别忘了投票
对我来说 那座奖杯是属于我的
嘿 章鱼哥
别吵 我在预备赛事
我得赢得奖项
阿卡哇卡玛卡米亚是只河豚鱼
奖项是属于我的
我把天籁般的单簧管演奏呈现给观众
谢谢你 章鱼哥 那真是美妙
谢谢
奖项属于…
给我吧
海绵宝宝和派大星
不！
这是不可能的！我的妈呀！
我被夺走属于我的东西
我从此再也不弹奏单簧管了
-章鱼哥！ -走开！
我和派大星跟其中一位辅导员聊天 接下来肯定会让你意想不到
他们搞错了 坎比奖其实该归你！
没错
-我吗？ -你的选票占压倒性多数
他们会算错票数还真是怪异 但也不是没可能
-做得好 章鱼哥 -你比谁都实至名归
哇
你也一定要继续弹奏这个
我的单簧管
我真的做到了！
太好了！
这也是为何 我虽然讨厌海绵宝宝
但在同时
我也爱他
我对他爱恨难分
他就像加了盐巴的雪糕
因为他贴心却也很烦人
他的人很好
却也令人受不了的讨厌！
好吧 他大部分时候都非常讨人厌
但这叽喳的讨厌鬼
是我的朋友
他罪不该死
若庭上允许的话 我将开始我的说辞
我可以告诉各位 海绵宝宝是如何改变我的人生
但我不会对大家倾诉
我或许也能分享他对我的启发
我当时是一个潦倒的餐饮车摊贩
但我也不想多说
该死的 我甚至能说说看
他如何鼓励我开自己的餐馆
你有一天应该自己开餐馆
售卖蟹堡王肉饼闻名的蟹堡王！
顺道一提 周三有买一送一活动 请把这个传下去
（蟹堡王 打九折）
但我也不会说 我才不要赞美他
因为这不足以显示他的美好
这小子的善良远远超出这一切
他的心很大很大
他也将其投入所有事 像他的烹饪…
-上菜！ -打扫
以及烹煮美味可口的蟹堡王肉饼
但有趣的是
我曾以为我的蟹堡王肉饼秘方
是让我迈向成功的原因
还有 我们从11点供应早餐 周末12点起
海绵宝宝来替我工作之后
我才意识到 原来秘方
不只是材料成分表和烹煮方式
那已远远超出一个被私心霸占的食谱
真正的秘方
就坐在那里
那就是海绵宝宝
做好准备
音乐大师？
一个秘方就犹如一个食谱
一个食谱就犹如一个计划
带有元素和测量 全由一双稳固的手灌入
但你得当心 否则肯定会伤心
若在其中缺少了灵魂
能让这美好酱汁升华的唯一材料 究竟是什么？
让我来告诉你吧！
秘方的秘密其实就是你
就是你
在我茶里的蜜糖其实就是你
就是你
滚烫的泡沫
缺一不可的香精油
秘方的秘密其实就是你
海绵宝宝！
就是你
在辽阔的海底世界
若少了你会是如何？
秘方的秘密其实就是你
就是你
在我茶里的蜜糖其实就是你
就是你
滚烫的泡沫
缺一不可的香精油
秘方的秘密其实就是你
海绵宝宝！
就是你
秘方的秘密其实就是你
真是精彩万分！
秘方的秘密其实就是你
就是你
真有趣！
我的蜗牛！
停止！这是个把戏！快捉住他们！
盖瑞 你又回到我身边了 我再也不会让任何人把你带走
快！
哇
-派大星 你在做什么？ -免费的食物！
捉住他！
快来这里！
站住！
快进去！
快啊！
糟糕
快用力推 痞老板！
开什么玩笑？
逮到你了！
进攻！
快进攻！
大家当心左侧！
击剑！还击！
转圈 再转过来 竖趾旋转
用力拉 快！往右边！
我们是否该选择留在章鱼哥那里？
没事 他行的
大家去哪了？
进攻！
-章鱼哥！ -章鱼哥！
章鱼哥！这里！
不 这里！
有人员倒下了
接得好
-嘿 他们在那里！ -快捉住他们！
嘿 你们好啊？
奥托！
我沉迷于赌博
奥托！
有谁能借钱给我？
开往比奇堡！加速！
正在加速中
你们全都被解雇了
前往代客泊车服务处！
这么快就走了吗 孩子们？
撑着 盖瑞 我会抓紧你的
你们可真没礼貌 对吧？
这全都是他们的主意 殿下
我…
爱死了！
等等 你没生我们的气？
没有 我已经好久没享受过 如此精彩的表演
-一切都被赦免了！取消所有控诉 -太好了！
但有一个条件
海绵宝宝将归还我的蜗牛 别再耍花样了
等等 什么？
只要把蜗牛交出 你们全都能离开
但是我…
海绵宝宝
风滚草基哥？是你吗？
你好啊
风滚草基哥！嗨！
切记
你所寻的英勇来自你内心
在你英勇不足时 给予你勇气
勇气源自我内心
勇气源自我内心！
波塞冬先生 不行
很抱歉 但我不会这么做
什么？
我太爱盖瑞 他也爱我
我们若没有彼此都会很难过
无论你对我们做些什么都无所谓
今天多谢我这些很棒的朋友们
我内心感到前所未有过的澎湃
尤其是他们为我铤而走险
藐视法律并对抗强大的海洋之王
对抗？不是吧？
那当然不算是对抗国王
在你臣子面前羞辱你
-继续说下去 -那更像是钦佩您的美德
我完全赞同！
我只是来看凯尔皮G的演出
他们全都为了我
你若有像他们这样的朋友 肯定能理解
像他们这样的朋友？你在说些什么？
像他们这样的朋友？
我当然有像他们这样的朋友 我交友满天下！
我有好哥们也有死党
有好朋友也有普通朋友
我的友谊无限！
大臣！快计算出我朋友的数据
好的 根据您最新的民调数据
我们应该先获得更多的民调数据
把那个给我
（喜欢指数：0 讨厌指数：100）
我的粉丝们呢？
-没有 -我的精英宫殿卫队呢？
我的私人教练呢？
-我的治疗师？ -全都没有
-我的纹身师傅？ -还是没有
-我的纹身去除师傅？ -什么也没有
你身为我忠心耿耿的大臣 肯定有吧？
抱歉
阿波罗 带我走吧
我没有任何朋友！
你现在有一个朋友了！
真的？是谁？
是我！我来做你的朋友吧！
你是说真的？
是的 但朋友不会绑架 朋友的宠物蜗牛
但我很需要那只蜗牛
看这里 我有一道很恶心的皱纹
该死的 这跟马里亚纳海沟一样深！
我开玩笑的 样貌根本不重要
我们才不在乎细小的不完美 甚至是大缺陷！
-你看看章鱼哥就明白了 -你这是什么意思？
重要的是你内在的美好
你肯定能成为所有海洋生物 公正善良的国王
你行的 殿下 你只需抛开三千烦恼丝
什么？我的头发吗？等等
你是说我不需要 这头乌黑亮丽的秀发？
我也不需要这个颈夹？
也不需要完美洁白的牙齿！
这感觉太解放了！
也不要这胸板和腰带
哇
-太极端了？ -不！一点也不会！
你看上去棒极了！
谢谢你！这真是振奋人心
也很符合我的年龄
海绵宝宝 没几个人有勇气 对抗一个强大的国王
而你是少数中的佼佼者 我向你致敬
你做得好极了 海绵宝宝
风滚草基哥告退了
你留下盖瑞吧 我祝福你们能共度许多开心的时光
谢谢！你听到了吗 盖瑞宝贝？
请穿上皇袍 殿下 这里很冷
胡说八道 大臣 我此刻已彻底解放天性！
您绝对是的
释放所有蜗牛！
你说什么？
把它们全都带回家？
我到家了！
你好啊 盖瑞
你好啊 布莱恩
你好啊 珍娜 还有琼和露比
-早安 萨利！ -嗨 布雷特！
（领养蜗牛）
妈妈 快点！
来吧 盖瑞！你行的！
好极了！
（若有蜗牛走失 请联系派大星）
法比欧！你在哪 朋友？
快来这里 法比欧！
来吧 菲菲 不
（蟹堡王）
上菜！
（比奇堡）
（蜗牛避难所）
（缅怀斯蒂芬海伦伯格）
字幕翻译：宋氏
（珊瑚夏令营）
你好啊 小蜗牛
你叫什么名字？
是“盖瑞”吧？
你好 盖瑞
你想交个朋友吗 盖瑞？
我也是
海绵宝宝！
海绵宝宝！我找到这张传单 盖瑞走失了！
我知道 派大星
海绵宝宝？
派大星 盖瑞若出什么事的话
我真不知道该怎么办
我为你感到难过 朋友
嘿！他或许有留下线索
看！这是个线索！
盖瑞被绑架了！
并被带去失落的大西洋城！
真的吗？
那太棒了！
我们现在知道他在哪
这一点也不棒 派大星 这里写着
“波塞冬称之为家的闻名浮华宫殿
失落的大西洋城是个可怕
也道德沦陷的堕落之地”
哇 不会吧 那地方也被丢失了？
“波塞冬国王已证实 自己是一个异想天开的暴君
以斩首方式将臣子处死而闻名
并通过奢侈华丽的表演形态来展示
我们对想来此地旅游的人 提供的建议是
不要来”
这个波塞冬国王 听起来像个很难搞的人
是的 很不好相处
那又怎样？这关系到朋友
朋友是不会让彼此 成为他人脸上的护肤品！
朋友不会那么做
要是这趟旅途危险可怕呢？