翻譯、校對：neji
時間軸：果子
糟糕...
啊...你還是這麼幹了! 你小子還是道歉吧
褻瀆了神像,會變成河童的... 你還是跪下磕頭吧
快跪下...
熱死了,熱死了...
啊對了,伊藤伊藤,怎麼樣?
我們的年輕的熱血
我好~~好地體會到了
都拍下來了? 一點沒拉
一點沒拉...
還是沒有變啊... 你只有兩次擦到球而已 而且馬上就放棄跑壘了
照片沖出來馬上給你們看! 好!...
真涼快... (牆上的字)這傢伙,爽!
喂,我說,咱們玩得不錯嘛
我也是沒有想到,我們會成為sf研究會的人 (sf:科學幻想)
我自己也吃了一驚呢
阿,沒想到玩得這麼順
不過那種3對3玩法還是難了點
主要是你沒什麼機會做擊球手吧 誰要擊球阿! 可是我們...只是跟著球而已吧
我們走吧! 好...
有沒有帶換的衣服啊?
喂,你神經啦?
靠,你太緊張了吧 少來,你不就是想說我嘛
我是興奮著呢,我是興奮... 好了好了,就當是吧
省電,省電
省電!
這樣可以,就這麼不要動
不...這樣才是最難的
太近了吧
太近了,想什麼呢
想拍出那種感覺來
喂,還是太近了吧... 貼到臉了...這樣好嗎?
好了,效果很好!
綠洲浴室
我說你們啊...沒別的地方去了?
沒有啊...
還有,你能不能不要老是看著我們...
真是死了也值
真想一直這樣不出去了
噯?今天是拍照了吧?
怎麼了?
沒了! 什麼東西?
維達莎宣! 維達莎宣?洗髮水?
你們拿了吧? 啊?
你們拿的吧? 不不不...沒有拿.怎麼會拿呢...
話說回來,你用維達莎宣阿,我們連這都不知道呢 是啊...
那...是不是那些人... 你們拿的?! 沒有沒有
把我的維達莎宣還給我!!
吵死了!你們!...
到底是誰拿了阿...我的維達莎宣...
你阿 怎麼還在說這麼
我只用維達莎宣洗頭的啊!!
你小子只用那個牌子啊?
不需要用這麼好的莎宣吧,就你這樣的
我的東西先在你們那放放
上哪去?
那...我也有點事情...
對不起...
歡迎光臨
這個電影... 有興趣?
是的... 到那邊去
這個電影講什麼的?
這個啊,是個好電影哦,真的不錯呢...
vq的故事,兩個上班族,被ufo請去,在裏面一直等待的故事
vq的故事啊... 是啊...
那麼cq到底多少才算合適呢...真是無聊啊...
總之就是很無聊了,真是很不錯啊,恩... (這裏描寫老闆的語無倫次)
天氣真熱呢 真是熱啊...
曾我君!
打工怎麼樣了?
打工? 遲到了?難道被炒了?
怎麼回事?
總會碰到這樣的事的拉
人不管怎麼樣都要努力,要不還不如死了
會死的喔! 喔...呵呵
什麼呀... 你和那人什麼關係啊... 我也不知道......
市村! 那是啥? gingin!
藥店的那個?
早就看中了
就是因為你,房間越來越小了...
沒事吧
我說,這個東西他...
先放這裏
很像邦尼的感覺
什麼呀... 邦尼基,吉祥物!
吉祥物用來幹嘛啊 就是啊
恩? 怎麼了?
怎麼上了鎖? 上鎖了?
管理員鎖的? 不知道阿...
有沒有公用鑰匙?
有吧
你阿,幹嘛呢?
快來看... 怎麼了? 好啦,總之去看看去...
怎麼了? 沒有人啊...
洗臉盆,你拿著那!!
原來是這麼一回事啊！ 你小子果然幹勁十足啊!
什麼?
我們還是趕緊看看吧
還是第一次看到呢。 你真的有阿
什麼啊? 什麼什麼啊?就是那個阿,那個!
用你那個,這樣...不就行了?
遙控器! 啊!對不起! 你阿,幹什麼呢,你!
真臭!
你阿 有病啊!
沒問題吧? 對不起!
這是怎麼回事?
遙控器? 是是是...
昨天弄壞了,被可樂浸到了 讓我修? 恩,請您作為我們的顧問...
我幫你們修修看吧
我也沒什麼空
不好意思,擺脫了!
真熱啊...
熱啊! 越玩越熱!
不管白子還是黑子,都那麼熱!
那就別玩了嘛
還不是因為你把遙控弄壞了!
我說,那又不是我,不是有原因的嘛
不行了,要被天熱死了
什麼呀,機體上沒有開關的說!!
就是這種款式的...
那...要不要鑽到基尼裏去?
為什麼?
你看,會涼快點喔
不不不,不會的...
在說了,那是什麼啊,真噁心
還不是因為你,變得更加熱了
難道就沒有涼快的地方了嗎?
沒有，我看沒有吧... 還不是因為這鎮上沒有便利店啊...
冬天來吧! 你在生夏天的氣那?
我在生你的氣! 我能有什麼辦法...不要....
熱的真痛苦啊...
隔壁暗室也真熱啊..
攝影俱樂部,被放到暗室裏去了啊...
是啊,原本是在暗室外面的...
會員減少了以後就重新分配了
啊...
所以我們就只能在那個又熱又臭的暗室裏
那麼,要是不能增加會員人數的話,就不能要回地方了囉?
就這麼回事,再見 恩
快看,乘涼都乘到房間外面去了
怎麼才能涼快下來呢...
真是涼快的窮人啊...
呃?還沒有開空調啊?
說是太老了,不能修 真的? 現在算是讓保積在修
保積也不行啊...
永遠只是個助教
本來蓋子就是打不開的
電扇什麼的,不知道有沒有扔掉...
垃圾堆積場什麼的地方
不去嗎?
喔...這不是寶山嘛!!
喂喂,要不要試試? 恩恩...
真是熱啊...
你...最近有空嗎?
恩?沒有
沒有啊? 恩,社團就要招生了
哦...是不是下個月?
在想是不是要增加點會員
那...有時間的話我們去看看吧
不用了
為什麼?
對女朋友不好吧... 女朋友?
昨天在這裏的... 我的?
裝什麼傻?
啊...不是的,你搞錯了... 怎麼回事?
明明昨天玩得那麼開心...
誰?我?
所有人
等等,昨天我根本就不知道什麼事情
你好 照片洗出來了
電源插上了
那麼就由我來...
不動嘛
恩,有點慢 啊,是不是要上油了呢 下一個,好的
雖說在轉...風真是小呢...
怎麼會? 不知道...
我要按了喔!
這不是暖氣嘛...
我知道...
這個怎麼樣?
喂,什麼呀,這種東西別拿過來呀
風流...
這個... 一張都沒拉下吧?
恩...感覺不怎麼有活躍感嘛... 沒有?
沒有吧
我們的主題是"歡笑"
沒錯,你們那副拼命的傻樣
表現的就是你們那種滑稽的模樣
怎麼說呢,你們沒有那種很好的距離判斷感嗎?
看來是沒有
沒人 夏季休假中 學生會
不要啊... 失望...
我需要空調...
怎麼說呢,真是待不下去了呀
真的不在嗎?
你這麼挖,什麼都沒有出來啊... 健,怎麼了,健?
那個...不是的...
有點...不好意思呢...
這是誰? 不知道...
那個...那個...這裏是...sf研究會嗎?
倒是沒錯...
你是誰?
啊...那個...對不起!
再見!
啊...真噁心... 是不是來入會的?
明明還是暑假... 是不是就這麼進來的啊... sf研究會不是6月份的嘛...不識字嗎...
這是什麼?
怎麼了?
這裏是不是有點奇怪? 哪裡? 這裏,瞧
真的! 恩?
靈異照片?
不,不是還活著嘛
不是你小子拿過來的?
不是
怎麼像垃圾筒...拿起來拿起來... 沒關係? 沒關係...真的?
這是儀錶盤吧? 恩...沒錯沒錯
對把?這是月份,這是日期. 恩,對對對...
還有,你們看...未來,過去. 喔...
對吧?
你們看這裏有個拉桿 對對對...
怎麼了? 什麼啊?好了拉
所以,這是...時光機!
所以說,sf研究所裏,有時光機
被別人知道了會當我們是傻子的 被騙了!...
這是誰的惡作劇啊? 真是有空啊...
啊,啊,就是剛才的... 蘑菇頭,蘑菇頭!
那小子! 剛才被我們當場抓到...
曾我君 恩? 坐上去
為什麼? 我們都被耍成這樣了,我絕對不坐
你以前一直想當飛行員吧? 啊,對了.就拿這個過過癮吧
曾我君,請帶我們飛行! 拜託了! 拜託了!
我不是沒有考上嘛... 沒關係的.把他抬進去!
這比想像的還要好呢 是你們叫我坐的喔
那...要不要回到過去試試?
一天前...
用這個手杆改變日期吧
各位,危險,請避開!
好好好,我知道了.為了讓你們涼快點,我就回到過去好了
我真的去了! 好...
我去旅行了喔 好好...
剛才,發生了什麼? 不知道...
曾我! 曾我...
曾我! 幹嗎?!別擅自進來!
曾我沒來嗎? 沒來!
不知怎麼了,啪地一下不見了!
曾我! 曾我...
你,哪去了... 幹嘛呢!
什麼時候到這個地方的?
今天是今天嗎? 啊? 今天是今天嗎?
你冷靜點 今天不就是今天!
發生了什麼?
昨天...我去過昨天了...
用這個時光機
時光機?
我們開玩笑的,一下子就到昨天了...
冷靜點! 請你說簡單些
坐上去,拉這個手杆.周圍一片扭曲,人就都不見了
不見了?我們? 是的...
我往窗外一看,我們還在玩棒球呢
玩得很開心的樣子 那不是昨天的事嘛
所以說啊,我到過昨天了!
然後呢?
我一想,危險啊,就慌忙回去
重新把手杆往"未來"拉了一下.
周圍就重新扭曲起來 然後就回到現在了
要是你騙人我就揍扁你
真的真的!你自己試試嘛
快快...這個
那個是你?
是啊!就是剛才的我!
那不是就有兩個你?
是現在的我,在看昨天的我
你看,不就是現在的衣服
真的!
這個就是時空轉換的證據啊!
也就是說,你到了昨天的事,被拍下來了?
就是這麼回事
那麼就是說...
真的是時光機!
了不起~!
什麼呀這是!
我們可以進行時光旅行了!
這是真貨?
所有的東西都會扭曲...
真的,這不都拍下來了嘛
這個怎麼會到這裏來的?
我哪知道...
啊,蘑菇頭!
那傢伙是誰呀?
幹嗎呢?
那個...
這個為什麼會在這裏呢?
昨天不是告訴你了嘛
昨天?
真是一對笨蛋兄弟!
兄弟?
你哥哥呢?不在一塊兒?
你是管理員?
那你以為是誰?
疼...
真年輕!
河童!
真熱啊...
總之就是像時光機
時光旅行是什麼樣的?
相當不爽...
不爽?
好像身體要被拉出來一樣
那你...
不就是時光旅行者?
了不起!
又不是我自己想去的
也就是說你去過昨天了?
也就是說,今天的我
已經去過昨天了
好恐怖...
有兩個你...
完全沒注意到啊
大家不都在玩棒球呢嘛
我怎麼覺的是反的呢
怎麼感覺是從未來回來的呢
我們先把麻煩的事情擱一邊
我們到什麼時候去?
對不起
討厭
對不起
現在是什麼時候?
我沒有手錶,不太清楚,2點左右吧
我不是那意思...我是問,現在是什麼年代?
平成...
平成?
哪年來著?
時間旅行就要去原始社會
不,去侏羅紀吧
那個有點過了吧
那個一次只能移動99年
那麼,去未來怎麼樣?
我覺得不好
去未來太恐怖了吧
要是知道自己死了,豈不是想哭?
那...我們再回到初中3年級吧!
不是那種機器
不是能夠重新變成初三的年紀.
但是,就用這麼奇怪的機器能夠回到過去嗎?
只試過一次不是嗎?
要是回不來了,只能在那裏生活了是吧
我們就會變成化石被發現
好...那我們就去昨天
再來一次
好好確認一下這機器的功能
要不我們先把健送過去?
不行不行...
它不知道怎麼回來的說
我也想先做動物實驗
昨天啊...
這是不是能送到昨天的同一時間?
我覺得應該是...
儀錶上沒有小時呢
昨天玩棒球也正好就是差不多現在這個時候
那這個主意就太棒了
我們回到昨天,把弄壞的遙控拿過來!
對啊
現在的話,應該還沒有弄壞
我真是聰明!
真是我們的王牌!
好!坐上去!
全都去啊?
都可以坐進去!
坐這坐這 能坐下嗎?
看著都覺得熱
那算了,你們先去吧
條件就是,到了馬上回來
交給我們吧
到了馬上就回來
可是,最好不要從這裏過去吧
會傳送到同一個房間吧?
對了,也許會碰到他們的
對啊,他們會被嚇到的
那麼
再見了
快回來哦
知道了
準備!
這個,往哪邊扳來著
往下 往上是未來
準備!
健,危險
你稍微閃開點嘛
幹嘛呢你們
快點!
走吧
我們去了!
了不起!
了不起!!
怦地一聲
周圍真的扭曲了呢
怎麼樣了?
他們不在
健也不在
也就是說...
昨天
和昨天一樣!
危險 沒關係沒關係
我們進去吧
和昨天一模一樣!
怎麼還沒回來...
是不是在看他們玩棒球呢
什麼什麼?
他們會說
gingin不在!
"gingin不在喔"
他還沒有送過來!
我們在過去呢!
那時候我還在藥店呢
我說,我說你們
目的是這個吧?
遙控器!
應該會壞掉的遙控器...
能用!
我一直在等的涼風...
而且,這個遙控,我們未來人就不客氣了
任務完成!
我們和過去已經不一樣了...
來
這個太不厚道了！
罪行聲明!
啊對了,伊藤伊藤,怎麼樣?
我們的年輕的熱血
我好~~好地體會到了
都拍下來了?
危險危險...
那些傢伙真慢啊
幹什麼呢在
是不是在那裏玩上了?
那個...
你...
這裏,應該還是sf研究會吧...
等等
你是誰?
我叫田村
田村?
認識?
這傢伙就是我們說的那個"蘑菇頭"
其實...
我也是一個sf會員
sf會員?
什麼意思?
你們聽了別害怕
你們怎麼沒有反應的...
不,你只要告訴我們就行
我應該是通過時光旅行來的
時光旅行?
從2030年
那麼...你是從未來的sf研究會來的?
是的
是我們的後輩啊
大家辛苦了!
不用多禮
對了
那個時光機是怎麼來的?
科學已經發展到那種地步了啊?
那些我是不明白的
不明白?
早上起來,就在我們房間裏了
時光機?
我想是不是誰的惡作劇呢
大家都很興奮地讓我坐了進去
脖子上掛個照相機
真像時光旅行者!
保衛者!
未來旅行者
然後設定了時間儀錶,我拉了手杆
就到了這裏
和我們差不多的嘛
原來在未來也沒有啊
這裏也沒有吧
當然更加沒有了
真是不清楚狀況
那個...在哪裡呢?
我記得應該是在這裏的...
我差不多也應該回去了...
那個我們現在稍微用一下...
我們想回到昨天,所以坐上去了...
是不是誰在用啊?
不知道啊
真是不知道害怕的傢伙!
你不也是乘過來的?
你跳了25年
話說回來,在幹嘛呢?
我有這樣講過話嗎?
那麼我們就走吧
未來人啊
看不出來呢
感覺有點呆頭呆腦的呢
(一句俏皮話),我是未來人
講話還很古風
還穿著涼鞋
這裏還是
真的挺新的啊...
你們那時候比現在還老?
當然,我那時候比現在又過了25年了嘛
一直沒變啊?
同樣一個屋子啊
就是的啊
你知不知道sf研究會?
當然不知道了!
真是沒變啊!
sf是什麼意思我都不知道
我也不知道!
你不知道?
那...
要不要帶你逛逛?
過去的世界
要不要跟去看看?
跟著過去的我們...
真的?
怎麼樣?
這裏...
幾乎沒變化...
不會變化的小鎮嘛
怎麼說也是25年嘛
那時候這種髮型叫什麼?
不適合我嗎?
不,很合適
河童祭(類似我們的祭河神),未來還有嗎?
對了,我一直奇怪
河童,是什麼玩意?
什麼呀?
為什麼這裏都有河童?
不知道...
怎麼說呢,這裏
我那個時候是個便利店
便利店啊,那...
這個影院就沒有了咯
沒有了呀...
什麼時候拆都不奇怪嘛
還是有點受打擊
離這裏沒有還早呢
我媽媽以前好像常常來
你媽媽
和我上的同一個大學
說不定就在這附近呢
對啊,對呢!
可是,還是不要見面比較好吧
要是見到的話,說不定就不想要孩子了...
未來是不是就會改變?
未來會改變?
現在要是變了,未來不就變了?
那也就是說,過去變化了,現在也會變化?
應該就是這麼回事吧
很奇怪啊
什麼?
比如說我們去昨天拿遙控了
可是昨天遙控沒有被拿走
矛盾
所以歷史就會被改寫吧 你們說的是科幻吧
改寫?
恩,昨天的人就會說
"恩?遙控器被拿走了"
歷史是能夠自治的
錯!
誰說我說錯了!你啊!
Hose! (保積助教的暱稱)
真是閒的沒事幹了
還說什麼回到過去
你是混蛋
我才不是什麼混蛋呢
你的眼睛告訴我你就是
不要碰我
不要這個樣子...
好了!我給你上一課吧
按照時間軸的話,這裏是昨天
這裏是今天
這是昨天的自己
這是今天的自己
比如說,極端的情況.
回到昨天,把昨天的自己殺了
這樣的話...
你可以殺自己嘛,因為都在一條線上
這樣的話,後面發生的事情自然就消失了
要是死了的話
這個也就死了
那麼,誰殺了他呢?
矛盾
對了!矛盾
這兩種情況不可能合在一起
同樣道理,這是時間軸
比方說,到了昨天,拿走了遙控的話,那樣的話...
不是可以拿嘛,因為都在一條線上.
所以
不可能是一條線上的
有一條線遙控沒被拿走,有一條線上被拿走了
對現在來說有兩個時間軸 這是不可能的!
那麼會怎麼樣呢?
從理論上來說:時間機器不存在
啊?那麼我...會那樣嗎?
前提本身就是錯誤的
我知道,反正那都是幻想
有的人就是不知道!
你怎麼了?
對了,為什麼對時光機這個清楚啊?
那就是我的專業
相對論
還有時間機器
一直在做這個研究,回過頭已經過了40了
某種意義上,我就是坐著時間機器 只是回不到過去而已
真是麻煩
可是,要是有了會怎麼樣呢?
說了沒有了
要是假設有了,回到了過去呢?
說過了沒有了!
要是回到了過去,就會這樣
消失?
矛盾!
要是只是拿了遙控呢?
我不像你們想的那樣空閒
等等,什麼會消失?
所有的東西
等等,怎麼了?
別問了,快點!
你很難過吧
熱
你們也來吧!! 胡鬧三人組
真垃圾
這幫人幹什麼呢
我去把他們帶回來
你要去?
你也去 我?
你對昨天不是很清楚嘛
不是只有去了一次而已嘛
注意安全!
快!
知道了,去就是了...
總之把他們全部帶回來
在把過去都毀滅以前
走了
到了嗎?
曾我
等等
幹嘛呢?
有點暈
沒事吧
那是什麼?
不要告訴我是什麼時光機
就是那個
不可能的,時光機不可能存在的
首先,違反因果論
如果有的話,不好嗎?
那兩個昨天有沒有什麼奇怪的舉動?
難道...
怎麼了?
是不是發生了什麼?
幹麼呢?
暈車而已
沒事吧?
今天是拍照吧?
怎麼了?
沒事
請
可以進來嗎?
稍等
怎麼樣了?
拍照
不過沒有問題
為什麼站著
我們也可以坐下啊
我們什麼都能做到
比如這樣
久等了
剛才謝謝了
你們洗澡真快啊
洗澡?
恩,衣服都換好了啊
喔...
今天很快就弄好了
就進去了一下就出來了
你的臉盆呢?
是啊
忘記了
2個人都忘記了?
你看我們都是不注意的人...
完全忘記了
你們來了?
終於來了?
你在說什麼呢?
怎麼樣?
乘坐機器的感覺, 怎麼樣?
小泉,別說了
說來話長了
什麼呀?
肯定有什麼問題
你幹什麼啊?
你會把我們都消滅的
你們在幹嘛呢?
跟蹤啊
跟蹤?
跟蹤昨天的我們!
你為什麼拿這個過來?
想要湊成一對
'Alpha' and 'Omega'.
不會的! 現在拿的話,後面的你就拿不到了!
正因為你現在沒有拿,後來的你才能拿到啊!
說什麼呢?
不明白?
新見在哪?
浴室
想要抓維達莎宣的小偷
現在在偷看?
大概吧
喂,我去把新見找回來
你看著這兩傢伙
喂,你去哪啊!
你有病啊!
會死的
總之你們先回未來
我們回到過去的話,自己會消失的
你說什麼?解釋清楚
我也不清楚
雙胞胎?
拜託!
那麼,回去就行了吧
多謝
真是不清楚狀況啊
在院子裏
總之,把我的遊戲卡帶著
不要,放下來!
我把這個移動一下位置吧
會回不去的!
我們玩黑白棋吧
不要啊!
到了就把機器開回來
至少讓我帶走健吧
好了!別玩了!
來來
你阿 幹嘛呢?蠢蛋!
你是今天的甲本?
一定要回去!
不要 不行!
不然我們都會消失的
不要,我的維達莎宣
2對雙胞胎?
真過分
真是拍的不錯呢
我們最好給個主題
有點哀傷的感覺呢
還是給個"夏天"的主題吧
不好了
為什麼回來了?
全部會消失的!
回來幹嗎？
我們能做什麼?
田村,你幹什麼也來了?
我也要負責任,作為一個未來人
你不過是一個普通人 能幹什麼
你放下
告訴我
我們能做什麼
我也不知道
這是什麼?怎麼了?
對不起,那個...請到那邊...
恩,請到那邊來...
你們幹嘛?
準備到哪?
總之,重新來一遍
重新
找到了
現在怎麼辦？
不小心被看到了！
還不是你們太慢了！
必須把那藏起來！
你們坐上去吧
是啊，你不是飛行員嘛
真的，這不寫著呢嘛
這是怎麼一回事啊
沒關係沒關係
就10分鐘
這是最大啊！
不要啊！
好
什麼？什麼？什麼?
喂？曾我？
現在電話無法接通 請留言
是我，這裏總算搞定了 馬上就過去了
走吧
安靜點！2對雙胞胎
我要把你們踢下去了哦 你們什麼時候走啊？
怎麼了？
沒什麼...剛才不是在這裏的嘛 好像時光機一樣的東西...
時光機？
不知道啊...
不是騙你們，真的剛才就在這裏
你是不是在做白日夢？
是不是累了？
我？
哪有時光機這樣的東西啊，對把？
我知道我知道
曾我君？
我知道曾我君這裏對吧？ 我記得他就在這裏
他回去了
對第一個回去了
他好像要打工什麼的
打工？
那小子很努力在工作哦
是啊？
是的！
這是誰？
這個人...
我弟弟
弟弟
啊，這樣啊
嚇一跳呢
甲本
看
你做了什麼？
我把我的維達莎宣拿回來了！
先下手為強！
這麼說
犯人就是你啊！
把我的維達莎宣還給我！
是我啊...
受不了啊,,,
這樣好嗎？
甲本!
現在是暑假啊
是的
我們在找能學習的地方
有沒有看到什麼有意思的事情？
這附近我什麼都知道哦
對啊，他是百科全書
你知道啊，哈哈哈哈
那個...
那邊是不是有個像河童一樣的神像呢？
河童大人...
那是什麼？
說來話長了...
從前，這裏全部是沼澤
非常深，非常危險 沒有人能接近的
但是有一天，有個村民看到一個小孩在沼澤中央
村民很害怕，跑回去把大家都叫來了
然後，發生了一件很驚人的事情
孩子前面出現了一道亮光
“嘩”地一下，就不見了
那是...
就是河童大人
所以就造了這個神像嗎？
就是這麼回事
而且，要是對神像做什麼壞事的話，會受懲罰的喔！
不好
真是千鈞一髮啊！
是不是性格變了？
笨蛋
在幹什麼呢？
怎麼還在聊天啊？
事情很亂阿...
管理員他...
喂！
新見！
看
怎麼了？
不好意思
你們...是雙胞胎（發音和香腸一樣）？
不要看啊！
我這是法蘭克福香腸喔！
只有曾我了
那小子幹什麼呢？
話說回來，你們怎麼又回來了呢？
對了，遙控呢？
沒有啊
有啊，剛才還在那呢
沒有啊
等等，沒有的話就要命了
對啊，要是沒有的話...
快找！
等等！
冷靜下來
我們慢慢找
為什麼？
曾我！
怎麼了？
沼澤！
沼澤？
我到了99年前！
河童的年代？
你到過99年前了？
強行把我推下去！ 我還以為回不來了！
那你還真回來了呢
還不是你們搞的！差點淹死啊！
你知不知道遙控的事情？
遙控？
找不到了
怎麼了？
在沼澤...
哪？
掉在沼澤了！
那不是河童大人嘛
河神發怒了！
因為我們不好
我們還是做點什麼為補償吧
你！怎麼回事？
你知不知道你做了什麼？
我？
你去把那拿回來
我真的不行啊！
幹嗎！你們幹嗎這麼著急？
你不知道？
你現在很煩人！
為什麼？
過去被我改變了呀
我們要找個一樣的！
問題是在哪裡？
甲本?
別出故障...
Hose...
把遙控給我！壞的也沒關係，給我！
讓我給砸了
也沒關係
砸了？
我太生氣，就砸成一片片的了
那破玩意已經不能...
甲本?
哪去了?
Hose比我想像的還笨
發生什麼了？
我們回到昨天去拿怎麼樣？
這樣只能反複發生我們現在的故事
前天不就改變了嗎？
還不是不行？
行的
我們只要有這個空調的遙控就行了吧？
是啊
對了
去哪
突然想到了
田村？
去了！
真的回來了
給你
謝謝
真的謝謝
快去
真不痛快！
告辭！
這不就行了嘛
你怎麼搞到的？
我回到2030年冬天，拿來的
2030年？
我那時的4個月前 去未來應該沒問題吧？
為什麼是那個時候？
因為空調還在用...
啊？那個？
一樣的空調？
是啊
也不買一個新的？
用的時間真長啊！
四分之一個世紀了啊!
可以的話，請！
先來這樣
把這麼多年的髒汙擦掉
真噁心啊
這個放在這裏！
任務完成！
大家辛苦了！
真是沒有想到的解決辦法啊
真是沒有想到到未來去拿啊
這整個事情到底是什麼情況？
明年開始不就辛苦了？
不能用空調了呀
沒關係
學生會明年會買新的了
真的存在嗎？
時隔25年，我們還真能藏東西啊
請隨便使用
所以你要去冬天
在空調的使命結束以後
真聰明
雖然看上去呆頭呆腦的
你們全是些沒禮貌的人
沒有那回事
你不就是呆頭呆腦的？
我們還是快點回去把
甲本就快要回來了吧
一次性回去？
等等...為什麼是我？
是你啊
你第一個回來的啊
什麼時候？
昨天啊
你昨天換了衣服吧？
怎麼回事？
昨天洗完澡你們不是先回來了嗎？ 我去買東西的啊
我打死你
等等
就因為你，房子越來越小了
沒關係？
那個...
這個...先放這裏
好像邦尼呢
他們回來了
所以說嘛
鎖上門
怎麼了？
好像上鎖了
鎖？
走了
能坐上去嗎？
一次性回來了？
甲本?
這裏...
你怎麼在？
早回來了
你幹嗎呢？
沒什麼啊
先回來了？
嗯
換衣服了？
為什麼？
回家換了
家？
然後就回來了啊
幹嗎鎖門？
對啊，幹嗎？
我是把衣服拿過來
在這裏換的
你怎麼了？
在家換好了
我就喜歡啊
我就回去了
不不不不
什麼
太可疑了
你是不是藏了什麼？
什麼呢？
你...
女人吧...
不是的
騙人！
換衣服就是證據！
穿帥帥的衣服，然後去找女人！
名偵探！
不是的！
最後找到決定性的證據！
什麼？
你肯定沒有注意到，你給女人打電話的留言
打到我手機上了！
是我
這裏總算搞定了，馬上就過去了
你小子真是狡猾！
你這是準備幹什麼？
這裏總算搞定了，馬上就過去了
哪裡的女人啊
我承認了
承認了，所以讓我去吧
你這叛徒！
想去，沒門！
沒時間了！
好了好了
讓他去吧
我們也不是那麼壞的人嘛
相應的...你要受懲罰！
好！
裸舞！
什麼懲罰不懲罰的！
這不是很適合你的懲罰嘛
你已經是叛徒了
已經染上污點了！
下次吧
現在！
靠！
特別想給你們看的東西
來來，好啦，來嘛
疼！
不要叫她們啊！
久等了
一二三！裸舞！
有活動？
好啦，我知道了
甲本現在要跳裸舞！
裸舞？
藏女人的懲罰？
真的？ 真的！
好好好！
聽我說！
什麼？
真的真的，不去的話就糟了
去見女人？
嗯
所以
回去了
沒門
還有我還有我
還有我
拍張照
真沒辦法 給你們介紹我的女友吧
來了？
哪裡？
沒有人啊
你這不是拿著臉盆嘛
你果然是幹勁十足啊！
原來是這一回事啊！
什麼啊？
那，我們就趕緊開始吧？
還是第一次看呢
你真的有？
什麼啊？
那個啊，那個
用那個
這樣...不就行了嘛...
遙控！
對不起！
你阿 幹嘛呢？
真臭！
你他媽有病啊
沒事吧
不知道！
出什麼事了...
原來是這麼回事啊...
最後總算全部回來了！
真是亂七八糟啊
空調的遙控還是壞了
所以說，我沒有女朋友 是那幫人搞錯了
真是累死了
臭...
一次性？
甲本?
這裏
你怎麼到那的？
從這個櫃子裏
等了24小時
怎麼回事？
我只有躲到裏面了，他們又不走
一直躲著囉
說是就這麼睡著了
嗯
新見的頭撞櫃子把我吵醒了
那麼，你什麼時候回來的呢？
甲本君?
今天一直在這裏？
是啊，真是熱啊
那麼今天就有2個你了啊
不對不對，這樣不就一直是2個你？
是有這麼一會...
其中一個會回到昨天回不來
回來的就是我
不明白的到我這裏來
像這樣回到昨天
待在櫃子裏
然後現在在這
那麼你不回去沒關係嗎？
我不是在這裏嗎？
也就是說，這裏全部ok了？
全部ok！
我們就不用消失了！
我還在想到底會變成什麼樣呢
最後還是沒有拿回遙控
還是回到原來的狀態了啊
不也挺好
好成熟的口氣啊
因為他比你們多過一天啊
在那裏面
也是這裏比那裏面涼快
健！
那是什麼？
遙控？
瞧
為什麼會在那？
它發現的！
沼澤！我做的包裝啊！
沼澤？
從沼澤裏出來了！
通過時間裂縫回來的？
不
過了99年！ 在那裏面
被健發現了？
就是這麼回事
牠不是一直在挖嘛
真的？
原來在找這玩意啊
這就是我掉的
在那裏面呆了99年？
就是這麼回事
要是這...
還能用...
你小子還真行！
真是沒有損壞啊
確實很好地保護了這個遙控啊
99年前的遙控...
開了！
真的？
為什麼還能用？
是不是因為被貼起來?
幹嗎把它貼起來？
免得被可樂弄壞
要是不能直接拿回來，那就...
不行啊
過去不就改變了？
改變了改變了呀
真的啊！
我真的不知道啊！
不管如何，空調能用了!
任務完成！
結果
這是通向未來的橋樑？
什麼？
首先
曾我拿著這個遙控從昨天回到了99年前
然後一直埋了99年
然後被健挖出來了
然後還能用25年
然後，從2030年的冬天，田村拿了過來
然後被灑了可樂
最後被我砸了
這真是了不起的時間奇觀啊！
誰都沒在聽...
涼快
我們開創了未來
那麼
雖然突然這麼說有點不好意思...
我也差不多要回去了
回去？
大家很擔心了
消失了就沒回去呢
那你就回昨天吧
然後藏在一個地方後再回你那個時代
是啊！
那樣他們就不會擔心了
也就是說，我不會因為來這個時代而變老囉
不不 不
你已經變老了
那是肯定的
為什麼在這裏？
為了特別點嘛
承蒙大家的關照
有空回來玩阿
謝謝
不要回到過去了
不要回到那麼遠了阿
沒什麼事就別回來
這些人真是失禮
告辭了
小心
再見
走了
說話還是這麼老氣橫秋的
真是奇怪的晚輩啊
怎麼總覺得還會再見到他呢
還會來玩？
不知道
一般有了那樣的體驗的話
時間旅行，大概也玩得夠夠的了
不是大概，是一輩子吧
說到底
時光機，到底是什麼東西啊！！
就是啊
那不是幻想嗎？
我考慮很久了
還是很震驚
什麼啊
為什麼未來一點都沒有變
這樣想是不是反而比較自然？ 從一開始就全部決定好了
我們去了以後不是有些東西改變了嘛
那些也包括在裏面了
好像全部是決定好了的
被誰？
神吧
神？
喂，神什麼的，不存在的說
那你為什麼說敬語啊
對了，剛才開始你就在那記什麼呢？
想要做一個時光機
做？
未來肯定是有誰做出來了
我就想做那個傢伙
想做那個決定一切的框框
就像你們又讓空調能用一樣
又沒在聽
你掉進沼澤了？
不是你搞的嘛
為什麼回到了99年前？
就是這麼發生了啊 那傢伙亂撥時間表
哦？
真是要命！那邊都是人
差點不能活著回來啊
就是說
你就是河童大人！
瘋了！
站在那！
就是你
像這樣嗎？
就是在沼澤裏掙扎的樣子
是啊
不去玩嗎？
那個氣氛，我沒有心情
我拿個打標機來
涼快！
這不是田村的？
忘記了？
膠捲在裏面
未來的風景啊...
春華也有一個一樣的照相機
柴田？
田村？
對不起，這是我的
謝謝
弄丟的話，媽媽要罵的
媽媽？
老早以前的，一直在用
謝謝
不再來了，再見！
喂！
也就是說...
真的？
絕對是春華的
真是震驚
而且我們知道了她老公的姓了
不知道是怎樣的人呢...
回來了
拿來了
就是這麼回事
給我
那個，電影，明天去看可以嗎？
明天？
那個電影院也會拆掉
不方便？
不是
那，2點去看吧
嗯
可以嗎？
可以啊，2點吧
那...謝謝 啊？
票
請
好
我們回到昨天,把弄壞的遙控拿過來!
我回到2030年冬天，拿來的
在那裏面待了99年？
任務完成！
想做那個決定一切的框框
就像你們又讓空調能用一樣
而且我們知道了她老公的姓了
田村
我媽媽以前好像常常來
你媽媽
和我上的同一個大學
說不定就在這附近呢
怎麼總覺得還會再見到他呢
不知道是怎樣的人呢...
所以我總覺得像啊
怎麼看都是我啊
那你不是打到了你自己
對吧
棒球？
打到自己了
真是開玩笑
喂！
這不是河童大人嗎
我把河童偷來了！
冷笑話？
真無聊
喂喂
我把河童...偷來了！
喂喂
我把曾我河童...偷來了！
不不不不
我把曾我河童...偷來了！
25年後還是這麼個教室啊
這是後話了阿
還是先把主題定了吧
定什麼呢
這個怎麼樣
無題？
決定啊
不行啊
這個？
跳過去別看了
這個好些
我還是...
這個好些
不知道...
有種感覺...
我說...
能不能改姓呢？