''Авко Эмбасси Пикчерз'', ''Интернейшенл Филм Инвесторс''
и ''Веском Продакшенс'' представляют
Фильм производства Дэниела Эйч Блатта
ВОЙ
В ролях: Ди Уоллес
Патрик МакНи
Дэннис Дуган
Кристофер Стоун
Белинда Баласки
Кевин МакКарти
Джон Каррадин
Слим Пикенс
а также Элизабет Брукс
Оператор: Джон Хора
Композитор: Пино Донаджио Дирижер: Натейл Массара
По роману Гари Бранднера
Депрессия.
Депрессия происходит от невроза
и от ненависти.
Это результат стресса
после борьбы с нашими собственными желаниями.
Люди часто говорят
о животном магнетизме,
о естественном человеке,
о благородной дикости.
Может, мы лишились чего-то важного
на всем этапе эволюции.
Это может быть действительной причиной.
Человек- это отличная комбинация
знаний и инстинктов.
Он утонченный, и в то же время примитивен.
Не стоит отрицать
наличие животного внутри нас.
Через минуту пускаем рекламу.
До того, как он станет рекламировать свою книгу?
Он указывал Карен, как говорить с этим психом.
Так что тот не будет против.
Режиссер: Джо Данте
Почем?
Эдди?
Джон.
Сколько на двоих?
Извините, пожалуйста.
Можно пройти?
- Это ты новости ведешь? -Да. Отвали.
Боже.
- Карен это видела? -Да.
Она никогда не говорила, что видела этих девочек.
Она не хотела, чтобы ты волновался.
А я волнуюсь.
Так, ребята, я в телефонной будке.
Я на востоке...
Начну передачу сразу, как зазвонит телефон.
Не нравятся мне эти помехи.
Это лучшее оборудование, что у нас есть.
Этот неон, который внизу горит, он и создает помехи.
Я соединюсь с нашими людьми, что патрулируют в Вестерне.
Сколько их тут сегодня много.
Мне кажется, их стало еще больше, чем в последний раз.
Интересно, откуда они все.
И куда собрались.
Не знаю, откуда они, но конечный пункт у всех один.
Она должна быть в фиолетовом платье, так что мы легко ее найдем.
Я видел ее по телевизору.
Несколько недель назад,
когда диктор новостей Карен Уайт начала получать загадочные звонки
от таинственного незнакомца,
который называл себя просто Эдди,
Работники компании ''Кей-Ди-Эйч-Би''... Нет.
Работники компании ''Кей-Ди-Эйч-Би'' начали сотрудничать...
Работники компании ''Кей-Ди-Эйч-Би'' начали сотрудничать с местной полицией
в связи с недавними...
Привет, Билл.
Какая...
Какая у тебя храбрая сотрудница работает.
Сегодня мы все испытываем гордость...
Добрый вечер.
Привет, Терри.
Как дела?
Нам нужно еще несколько минут.
Боже, за будкой стоит кто-то. Не знаю, что делать.
Лейтенант Шантс,
инспектор Клайн,
это муж Карен.
Поздравляю, мистер Уайт, у вас очень храбрая жена.
Билл Нил. Моя жена носит свою девичью фамилию.
Билл Нил? Из Стенфорда?
Как у тебя дела?
За последние 15 минут мы ничего не слышали от Карен.
За 15 минут?
Алло?
Внимание, началась передача.
Привет, Эдди. Я знаю, что это ты.
Да, я одна.
Ты одела то, что я просил?
Хорошо.
Куда пропал звук?
- Вот и все. - Что?
Боюсь, мы ее потеряли.
Потеряли? Да что это за дерьмовая организация?
Хорошо, Эдди.
Я скоро там буду.
Ну все, мистер, можете звонить.
Ты говорил, что мы никогда не потеряем с ней связь.
Почему так плохо организована связь?
На участке есть люди, они...
- Что значит- на участке? - Ее найдут.
ВИДЕОКАССЕТЫ - ПОРНО
МАССАЖ
Ну, что, ребята, я пришла. Я не буду отключать передатчик.
Боже!
Привет, Эдди.
Я знал, что ты придешь, Карен.
Нам нужно много чего обсудить. Тебе и мне.
Могу я взглянуть на тебя?
Не сейчас, Карен.
Просто смотри.
Она меня спросила, где это находится.
- И давно? - Пару минут назад.
Включаем вторую камеру.
Третий, нам нужен крупный план.
Реклама через три минуты.
Переключаем на камеру доктора.
Ждать всегда тяжело.
Вторую камеру включаем.
Она ничего не почувствовала, Карен.
Никто из них не чувствовал.
Это не настоящие люди. Они уже мертвы.
Они никогда не будут похожи на меня.
Но ты не такая, Карен.
Я видел тебя на экране телевизора.
И я знаю, что ты можешь чувствовать.
Я освящу всю твое тело, Карен.
Повернись, Карен.
Я хочу тебе кое-что подарить.
Да, сюда пришла девушка.
Она сейчас смотрит фильмы.
Богты мой!
Убери. Убери пистолет!
Не надо было мне ее сюда пускать.
Перемотай. Возьми кадр.
Боже!
Ни ножа, ни пистолета у него не было.
Что там произошло, черт возьми?
Спрашивайте не меня, а лейтенанта.
Он погиб при попытке убийства ведущей нашего канала Карен Уайт,
которая получала от него звонки.
Он также замешан в других жестоких убийствах.
Карен, ты не пострадала?
У спокойся, детка.
Все хорошо. Через несколько минут поедем домой.
Я поговорил, чтобы тебя сегодня не снимали.
Молодец, что поговорил.
Мы что-нибудь запишем, когда у тебя будет настроение.
Я не знаю.
Что там произошло? Расскажи.
Я не знаю, что там произошло.
Я не помню.
Нет, умоляю тебя, не надо!
Это я, Билл. Все хорошо.
Я не видела его.
Я повернулась, но не увидела его.
27-й номер. Внизу.
Спасибо.
Этот человек еще что-нибудь сказал?
Нет, только то, что он работал с парнем по имени Эдди,
который, по его мнению, тут жил.
Он также сказал, что тот ненавидел мыть посуду.
Ненавидел?
Неплохо.
Да уж.
Комната среднестатистического американского парня.
Пошла вон!
Доку этого надолго хватит.
Карен.
Посмотри.
Неплохо.
У парня талант.
Он бы мог рисовать картинки для книги Маркиза Де Сада.
Мне кажется, стоит вызвать полицию.
Обязательно.
А это что такое?
Интересно, это место существует?
У этого человека очень хорошо развита правая половина мозга.
Она отвечает за иррациональные артистичные импульсы.
Нет ничего необычного в том, что убийца рисует такие рисунки.
Вы не могли бы записать на кассету ваш ответ?
Конечно.
Мы хотим запустить получасовую программу ''Мысли Эдди Квиста''.
В принципе, она будет не только о нем.
Неплохая идея.
Значит, вы узнали его фамилию?
Он подписывал так свои рисунки.
И правда.
Нет! Прости меня. Прости.
Боюсь, я просто еще не готова.
Ничего страшного.
Не переживай.
Приготовились камеры 1 и 2.
Вторая, крупный план.
- Привет. - Ты уверена, что справишься?
Лучше сразу прыгать в воду.
- Так говорил твой отец. - Это же правда.
А вот и моя девочка.
- Привет, Фред. - Привет.
Сегодня мы побьем все рекорды. Ты будешь местным героем.
В смысле?
Это значит, что все будут на тебя смотреть.
Все хотят увидеть женщину, которая поймала Эдди.
- Это мои тексты? -Да.
Удачи.
- Видно, как она нервничает. - Это даже хорошо.
Начинаем через десять секунд.
Пять, четыре,
три...
Вы смотрите шестой канал Лос-Анджелеса.
2 секунды.
Сейчас пять часов вечера, и вы смотрите
самую популярную программу канала ''Новости шестого канала''.
Включи вторую камеру.
- Кассету поставил? -Да.
Передаю слово Карен Уайт.
Добрый вечер.
Убирайте ее.
Седьмая пленка.
Пусть читает редакторские новости.
А сейчас новостной блок от нашего редактора Фреда Френсиса.
Итак, Фред?
Пошли со мной.
- Простите, просто я... - Все хорошо, хорошо.
Тебе просто нужно время. Идем со мной.
В последнее время было очень много разговоров
о жестокости нашей культуры.
Не знаю, может, она и правда беременна.
Слушай, свяжись с этим Фуджиямой или Фуджимотой, как там его,
и скажи, чтобы был готов к 11 часам.
Вот он, сразу видно, профессионал.
Не надо бояться своих воспоминаний.
Я не могу. Помню, только
как я открываю дверь
и уже оказываюсь на улице, где вижу полицию, Билла,
а также съемочную группу.
И...
на мне кровь, и я не понимаю, откуда она взялась.
Вы ничего не помните, что произошло внутри?
Нет, не помню.
В голове лишь какие-то несклеенные фрагменты.
А как у вас дела с Биллом?
Пытаюсь наладить с ним отношения.
Ладно, доктор, хочу знать, насколько я больна.
- Полностью здоровы. - Надеюсь.
Но я предлагаю вам обследоваться в Колонии неделю-другую.
Это на севере?
Да. И я рекомендую это только очень особенным пациентам,
которые, несомненно, извлекут из этого выгоду.
Это место, где вы сможете зарядиться энергией.
Там вы сможете понять, кто вы есть на самом деле.
А что там происходит?
Семинары, групповая терапия.
Это хорошее место для людей, страдающих потерей памяти.
Я даже не знаю, хочу ли я это вспоминать.
Что?
Доктор сказал,
что как только я вспомню, меня это больше не будет пугать.
Но я в этом не уверена.
Дорогая, нам надо попробовать.
Надо же что-то сделать!
Надеюсь, люди там не очень странные.
Привет. Я -Джерри Уоррен, пишу программы.
Привет. А я - Билл Нил. Удаляю программы.
-Удаляете? - Он не понял шутки, Билл.
У меня есть спортивный клуб, и там я удаляю программы.
-А это - моя жена Карен. - Приятно познакомиться.
- Попробуете? - Нет, я стараюсь не есть мясо.
Может, попозже. Спасибо.
Ты видел этот кусок?
Карен Уайт!
Боже мой! Мы вас постоянно смотрим по телевизору.
Вы наша любимая ведущая, сразу после...
Как там зовут эту восточную девушку?
- Это моя жена, Донна. - Привет.
Не отходи от меня далеко, Билл.
Надо же, кто тут у нас! Добро пожаловать в Колонию!
Спасибо.
Чарли Бартон. Билл и Карен...
-Уайт. - Нил.
Чарли с нами, потому что он готовит отличное мясо.
Я видел вас по телевизору!
Спасибо.
Если вы не против, я хочу показать Карен окрестности.
- Не пропусти самое вкусное. - Не пропущу. Идем.
-Давайте покормим его мясом. -Давай, конечно, попробуй, Билл.
Это так не может продолжаться.
Мои зубы уже все сгнили.
Точно подметил!
Налить вам?
Конечно, давайте?
А что это?
Вам понравится.
Меня зовут Билл.
Я знаю.
Я ищу свою жену.
Зачем?
Простите.
Я многое узнала о себе, чего раньше не знала.
Теперь вы понимаете, зачем я вас сюда привез?
Здесь вы точно не заболеете.
Кстати, а как вам ваше бунгало?
- Очень милое, спасибо. - Мы соседи.
Правда?
Скажите еще, вы скучаете по телевидению?
Нет, конечно. Мне теперь не нужно закалывать волосы.
Вагнер.
Здравствуй, Марша. Как дела?
Забери эту книгу! Я не хочу, чтобы брат ее читал.
А мне кажется, ему она нравится.
Ты уже и так ему жизнь испортил.
Дура.
Не знаю. Мы многому могли бы у Марши научиться.
Она очень вспыльчивый человек.
У нее много своей энергии.
Она нимфоманка.
Нет.
Ее проблема в том, что она не может направить свою энергию куда надо.
Так что есть над чем работать.
Отпусти, отпусти! Я хочу закончить с этим!
- Перестань, успокойся! - Только так я могу покончить с этим.
Я должен сгореть.
У спокойся, подумай.
Доктор, вы должны мне разрешить это сделать.
Боже!
Не волнуйся.
Это один из его любимых трюков. Он просто пытается привлечь к себе внимание.
Я хочу покончить с этим. Она все не заканчивается и не заканчивается.
Ты сам все это знаешь.
Старику надо меньше пить, а то он начинает забываться.
Поверь мне, что завтра, проснувшись, ты будешь рад солнечному свету,
а до этого ты хорошо поспишь и потом станет все намного лучше.
Вот так.
Молодец.
Билл.
Билл, проснись, там кто-то есть!
На улице кто-то воет.
Послушай.
Это ветер.
Но ведь кто-то там выл.
Ну, может, чья-то собака.
Я никогда не слышала, чтобы собаки так выли.
Ты ведь выросла в Лос-Анджелесе.
Самое страшное, о чем ты слышала, - это человек-собака Джек. Но это же не город.
Давай попробуем еще раз заснуть.
-Ладно? - Хорошо.
Хорошо.
Ну, если ты что-то слышала, то почему в полицию не позвонила?
Мне неудобно. Лучше бы мы вообще не звонили.
Ты посмотри!
Все мячи на моей стороне корта.
Вам, девушки, нужна хорошая охотничья собака.
- Привет, Сэм. - Привет.
Доктор сказал, что у вас проблемы из-за койотов.
Слушайте, а вы ведь популярны, да?
- Есть немного. - Сэм, познакомься, это - Карен Уайт.
- Карен, это Сэм Ньюфилд. -Здравствуйте.
- Очень приятно. - Я всегда смотрю ваши передачи.
На вас гораздо приятнее смотреть, чем на Уолтера Кронкайта.
Сэм, Карен говорит, что ночью видела что-то в кустах.
Койотов привлекает большое скопление мусора в таких местах.
Вы что-нибудь слышали?
Я? Я сплю как убитая.
Татуировка? Я помню, видел, когда его привезли.
Следователь сказал,
что у него она была на плече в виде какого-то животного.
Не много людей с телевидения сюда приезжают.
В основном тут бывают журналисты из газет.
- Как вы все это терпите? - Меня это не особо касается.
Расс распаковывает трупы.
Куист занимается их идентификацией.
Единственное, помню, меня очень напугал один парень,
который тут работал, по имени Стю Уолкер.
Он попрощался с человеком, который его заменял,
прошла пара часов, потом службой доставки получаем мешок.
Я открываю его и вижу старика Стю, улыбающегося мне.
И из его ушей вытекала морская вода.
К тебе посетители, Эдди!
И где он?
Только утром был здесь!
Взгляните на дверь!
Похоже, что кто-то его похитил.
Ну, сам он выйти точно не мог.
Тут есть коровы?
У Чарли Бартона есть несколько пастбищ недалеко.
Как-то они странно мычат.
Честно говоря, я не знаю, как должны мычать коровы.
Точно не так.
У Джерри ведь есть винтовка?
А ты когда-нибудь раньше этим занималась?
Нет.
До того как я встретилась с доктором, я все перепробовала.
Разные виды медитации,
саентология, иридология, терапия.
Думаю, что следующие лет пять мне придется очень много работать.
Я ничего не вижу.
По крайней мере, ничего странного тут нет.
- Боже мой. -Ужас.
- Только не это. - Что случилось?
- Ну здорово! - Что такое?
-А ты не видишь? -Дай посмотрю.
Дай-ка.
Сейчас починим.
Боже мой, Донна!
Теперь мы точно заблудимся в этом лесу.
- Осторожно, ружье. - Боже мой!
Чего испугались, мэм? Этой головы коровы?
Вот там еще одна лежит.
Вы не знаете, кто это мог сделать?
Но это точно не койоты сделали. Вы как, девочки?
Да уж. Кто-то обещал тихую неделю за городом.
Немного повыше.
Хорошо. Попробуем еще раз. Целься быстрее.
А у тебя талант, Билл.
Готов перейти на настоящие патроны?
Вы разве не собак используете для подобного рода охоты?
Обычно да, но сейчас они очень напуганы.
Зачем нам собаки? У нас есть Ти Си.
Этот парень - настоящая ищейка.
Я до сих пор думаю, что это сделали инопланетяне.
Точно, Эрл, тогда будешь у нас следить за небом.
Это будет твоя работа.
Дорогая, что ты тут делаешь? Ты же должна быть на занятиях.
Должна, но я не хочу, чтобы ты рисковал ради меня.
Шутишь?
Я просто никогда не охотился на волков.
Давай, вперед! Это охота, а не представление.
- Ребята зовут меня. Видишь их? -Ага.
И что потом случилось?
Я слышала что-то еще. Слышала чье-то дыхание.
Оно было рядом.
Это был Эдди, он закрыл дверь.
Он опустил четвертак в автомат.
После чего начался фильм.
Потом он мне стал что-то шептать.
Он мне стал шептать, потом говорить в полный голос.
Я наконец-то смогла повернуться.
Повернулась?
И что ты увидела?
Что там было, Карен?
Карен, что ты увидела?
- Что там было, Карен? - Я не смогла его увидеть.
Попробуй вспомнить. Будто он рядом.
- Что ты видела, Карен? - Что там было, Карен?
Что?
Я не видела его.
- Не видела. -Ладно, ладно.
Этого вполне достаточно.
Мне очень жаль.
У меня получилось! С первого выстрела!
И он еще говорит, что он не был охотником.
У нас есть все:
почитатели солнца, луны, сатанисты.
Отдыхающие часто у нас воруют эти книги.
Читайте внимательно!
У вас есть книги о людях, которые воруют трупы?
Ворующих трупы?
У меня есть одна книжка для вас. Помогите мне.
Вот.
У меня есть любая книга.
''Большое количество молодых девушек было убито в следующем месяце.
На телах следы атаки животных''.
Что за книга?
''Колдуны, оборотни и демоны''.
Если хотите купить - покупайте. А то вы их испачкаете.
Я хочу узнать, при полнолунии Эдди совершал убийства или нет.
Это все ерунда, придуманная в Голливуде.
Обычный оборотень может менять форму в любое время суток.
На то они и оборотни.
У меня полно книг об этом.
А что вы скажете о серебряных пулях?
Это правда. Единственный способ, как можно от них избавиться.
Они хуже, чем тараканы.
Они вернутся из мертвых, если их не убить как надо.
Кроме всего этого, они регенерируются. Знаете, что это?
Отрезали им руку, отрезали ногу, пырнули ножом - и ничего.
Может показаться, что они мертвы, но через пару дней не останется и следа.
И вы в это верите?
Я похож на идиота? У меня тут бизнес, я продаю книги,
у меня есть куриная кровь, эмбрионы собак,
черные свечки,
у меня даже есть серебряные пули.
Какой-то шутник их заказал и не выкупил.
Принимаем к оплате Америкэн Экспресс, Виза.
Я возьму вот эти две.
Некоторые рисунки просто невероятны.
Это хорошая книга.
Волков не видно?
Нет, только куча кроликов.
- Что ты с этим будешь делать? - Съем.
Сестра может их приготовить для тебя, если хочешь.
Нет, я стараюсь не есть мясо.
Твоей жене может понравиться.
Ты убиваешь то, чего не будешь есть. Это же грех.
Никогда об этом не задумывался.
Я вон там живу.
Сестра будет рада для тебя это приготовить.
Уверен?
Марша обожает готовить.
Ну, ладно.
Точно уверен?
Сколько на это уйдет времени?
Позже этим займусь.
Так все произошло, я даже не понял, что это было.
Боже, доктор, это обязательно?
Нельзя рисковать.
Боже!
Я хочу уехать домой.
Я бы не стал советовать сейчас куда-либо отправляться.
Такой укус может быть очень серьезным.
Да, это определенный тип.
Но это ведь всего лишь легенда?
Да, что-то из этого легенда, а что-то основано на фактах.
Возможно, просто научное объяснение раздвоения личности.
Почему это происходит?
Даже обычный человек с чистым сердцем
может наутро стать оборотнем,
если сияет осенняя луна.
Ты читаешь, я отвечу.
- Кто это звонит в полдвенадцатого? - Это мой телефон, так что я отвечу.
- Я отвечу. -Ладно, я поняла.
Давай, отвечай.
Алло.
Карен?
Нет, мы еще не спим.
Что?
Ты шутишь?
Нет, слушай, мы сейчас приедем.
Сейчас приедем. У спокойся.
Хорошо. До встречи.
Что такое?
Билла только что укусил волк.
Человек, укушенный оборотнем,
сам становится оборотнем.
Да ладно тебе, Терри, это же просто фильм.
Ты езжай, а я присоединюсь,
как только закончу свой выпуск.
Не переживай. Наверняка это была обычная собака.
-Здравствуй, подруга. - Привет. Как ты?
Не переживаешь?
Я не знаю, какая у нее фамилия.
Донна зовет ее ''Марша, соблазнительница мужчин''.
И она живет в какой-то хибаре.
В которой полно разных животных.
Думаешь, она хочет соблазнить Билла?
Я не знаю. Просто какое-то предчувствие.
Я, наверное, на параноика похожа.
Карен, никакой ты не параноик.
Ой, совсем забыла взять овощи.
Как же теперь...
Билл, прости меня,
я совсем забыла, что ты не ешь мясо.
Да что ты? Все очень вкусно!
Правда. Я такой голодный, что съем что угодно.
- Привет. - Привет.
Отдай книгу.
Я просто подумала, может быть, мы...
Ты как всегда вовремя.
Прости, дорогая, все из-за этих уколов.
Ты только подумай,
мы никогда не хотим чего-то одновременно.
Спокойной ночи, Билл.
Карен?
Повернись, Карен.
Что ты видишь?
Билл.
Ты где?
Да ну тебя, Билл.
Боже.
Терри!
Иди сюда, Терри.
Эй!
Есть кто?
Нет!
Ну же, Кристофер.
-Алло? - Кристофер?
Кристофер, ты не поверишь.
Билл?
Я в ванной.
Опять плохой сон.
На этот раз ты был в нем.
Не удивительно, ты целый день проспала.
Боже, откуда у тебя на спине царапины?
Наверное, это после той ночи, когда на меня напали.
Их тогда у тебя не было.
Карен, ты становишься параноиком.
Ты ведь с Маршей был, правда?
Не надо свои фантазии переносить на меня.
Я больше не могу это терпеть.
Да, конечно, это все большой заговор против тебя.
Ты никогда не отрицал этого.
Она ведет себя как последняя шлюха, которой...
Не трогай меня!
Я пойду к Доку в офис, там меня заберут Терри с Крисом.
А ты можешь делать что хочешь.
Ты не знаешь правды.
Я не хочу ее знать.
Подожди, успокойся, я не понимаю, что ты говоришь.
Эдди Квист мертв.
Я видела рисунки точно такие же, как мы видели в его комнате.
Кристофер,
тот пейзаж,
он был нарисован здесь, в Колонии.
Он существует!
- Где ты? У Дока? -Да.
Кристофер, послушай, что я скажу.
Мне кажется, доктор в этом замешан.
Там есть шкаф с файлами?
Да.
Точно с тобой все в порядке?
Да.
Да, я успокоилась.
Рада слышать твой голос.
Посмотри файлы в шкафу.
Хорошо.
Ты ведь не повесишь трубку?
Я хочу как можно быстрее вызвать полицию.
-А пока погляди файлы. - Хорошо.
Хорошо, погоди минуту, я возьму телефон с собой.
Квист Марша.
Квист Ти Си.
Кристофер.
Тут файл Эдди...
Квиста.
Терри?
Крис!
Терри?
Оператор, соедините меня быстрее с шерифом.
Нет, не волнуйтесь.
Я соединюсь со своими ребятами,
и кто-нибудь из них туда поедет.
Я советую вам не волноваться, мистер Халлоран.
Я уверен, она в безопасности.
Это же настоящее серебро,
я должен сначала оценить их у ювелира, прежде чем продавать.
Пришлите мне чек!
Сумасшедший придурок!
Док?
Мне нужно позвонить.
Боже мой, что тут произошло?
Док?
- Привет, Карен. - Эдди.
Я рад, что ты пришла.
Я хотел тебя еще раз увидеть.
Я видела, как ты умер.
Ты сказала по телефону, что хочешь поближе меня узнать.
Так вот он я, Карен.
Смотри на меня.
Я хочу открыться тебе.
Я доверял тебе, Карен.
- Ну же, быстрее! -У спокойся, приятель.
Не у всех у нас есть деньги на ''Мазду'',
поэтому нам надо работать больше.
Слушайте, я тороплюсь, это очень важно!
Выходите из машины, мисс.
Мы ждали вас.
Вам удалось ее привести?
Док! Боже!
Не надо.
А где Билл?
- Он теперь один из нас. - Рано или поздно
ты бы пришла сюда, и наш секрет был бы раскрыт.
Это удивительно, Карен.
Когда меня укусили в первый раз, я тоже пыталась сопротивляться.
И Джерри тоже.
Потом мы нашли доктора.
И он помог нам. Помог нам привыкнуть.
Знаешь, Карен, он понимает всю прелесть этого дара.
Он знает, как им пользоваться,
как им управлять.
Ты можешь вернуть Билла, если примешь этот дар.
Не надо было ее сюда привозить.
Давайте придерживаться старых традиций.
Будем выращивать скот, чтобы нам прокормиться.
А где здесь жизнь?
Люди и есть наш скот.
Люди - наша добыча.
Мы должны ими кормиться, как и раньше.
Забудьте про свои принципы.
Но существует опасность разоблачения.
Нам нужно убежище, чтобы мы могли планировать,
чтобы могли угнаться за обществом.
Времена изменились, а мы - нет.
Этого не достаточно.
Замолчи, Док!
Ты никогда меня не слушал. Никто из вас меня не слушал.
Мы можем смешаться, говоришь.
Можем жить с ними?
Меня от тебя тошнит.
- Марша! - Хватит, Док.
Теперь она наша.
Видишь, что твоя подруга сделала со мной? Думаешь, это хорошо?
Да что с вами такое? Вы забыли все, чему научились?
Она не может исчезнуть, она знаменитость.
Он прав, Марша. Все должно выглядеть как несчастный случай.
Я не позволю вам.
Нельзя приручить дикое животное.
Такого не бывает.
Док?
Терри?
Привет, храбрец.
Эдди?
Ты меня знаешь? А я тебя не знаю.
-А почему? - Где она?
А что? Она твоя подруга?
Где Терри?
Она проходит ритуал, недалеко отсюда.
Именно туда Вагнер посылает нас всех...
рано или поздно.
- Ты удивлен? - Что ты с ней сделал?
У нее очень сексуальный голос.
Люблю женщин, у которых сексуальный голос.
О, да.
Самая интересная часть.
Ты сумасшедший.
Это еще мягко сказано, храбрец.
Не просто сумасшедший.
Вот.
Возьми.
Можешь считать это моим подарком.
Ну же.
Ну же, храбрец!
Ты ничего не знаешь.
Сажайте ее друга в машину, облейте машину бензином и подожгите,
потом толкайте ее с обрыва.
Крис, они убьют тебя!
Твоя пушка тебе не поможет, мистер.
Не приближайся!
Ружье заряжено серебряными пулями.
Засунь их себе в задницу!
Убей его, Ти Си.
Он не врал.
Не приближайтесь ко мне, Док.
Пожалуйста!
Слава богу.
Карен, закрывай дверь!
Бежим, скорее!
Это единственная дверь в сарай?
Думаю, да.
А где Терри?
Они убили ее. И Билла убили тоже.
Быстрее, быстрее!
Возьми ружье.
Заводи двигатель!
Как ты узнал?
- Терри звонила сразу после... - Остановись, это Сэм!
Пригнись!
Крис!
Бензин вытекает. Вылезай!
Давай же!
Давай сюда!
Ну же, ну же!
Крис!
Закрой дверь!
Билл.
Крис, мы должны предупредить людей.
Надо, чтобы они поверили.
Ты выглядишь потрясающе.
Я знаю, спасибо.
Спасибо, Френ, большое.
- Ты уверена, что справишься? - Я должна.
Приготовились.
Пять, четыре,
три, два,..
Добрый вечер.
Подробности о пожаре, который разразился на побережье.
Пожарные установили,
что огонь начался в Колонии...
Она готова.
Как тебе ее вид? Нормально?
В полицейских отчетах сказано, что тела были найдены
как в здании, так и снаружи.
Многие из них обожжены до неузнаваемости.
Работающие на месте бригады
утверждают, что пожар потушить будет не просто.
По мере поступления информации о пожаре...
Если у нее возникнут проблемы, переключайся на рекламу.
Первая камера.
Добрый вечер.
С момента нашего рождения
мы постоянно боремся внутри себя,
пытаемся определить, что есть добро, а что -зло,
и что такое жестокость и насилие.
Что, черт побери, она говорит?
И, будучи людьми, мы можем это определить.
И эта способность отличает нас от животных.
Ты ей материал передавал?
Она ведь не с суфлера читает?
Мы немного изменили текст.
Но теперь, у некоторых из нас
отобрали это право выбора.
Среди нас всех
существует тайное общество.
И его участники не люди и не животные,
а что-то среднее.
И мутации в обществе являются обычным делом.
Я понимаю, что вы думаете, так как я была такая же, как и вы.
- Хватит. - Оставьте.
-Убирайте ее. - Оставьте!
Но у меня есть доказательства.
И сейчас я хочу вам кое-что показать,
чтобы вы поверили.
Черт побери!
- Что это такое? -Ух ты!
Ребята, что вы смотрите?
Ведущая превращается в оборотня.
Да уж.
Переключи! Переключи, черт возьми!
Правда, выглядит аппетитно?
Ваша собака тоже так считает...
Какие нынче спецэффекты могут делать.
Смотрели, космический корабль показывали?
Это были не спецэффекты.
Она превратилась в волка, и он ее застрелил.
Что за чушь?
Тем не менее это правда.
Эй, Эрни, приготовь мне стейк с перцем,
и гамбургер для дамы.
Как прожарить?
Как прожарить, дорогая?
С кровью.
Я ухожу...
Да поможет тебе господь.