流言蜚女駕到
你瞭解曼哈頓上流社會醜聞的唯一途徑
Vanessa偷了我的手機 給我老師發了封郵件
不是我做的
我也想做朋友 可你期望我怎麼做?
Serena喜歡的老師是Colin 我們堂兄
- 這有什麼問題? - 我需要他 我的學費和房租都是他付的
師生戀是嚴令禁止的
我覺得我等不了6周了
至少我們在釀成大錯前管住了自己
沒人發現 我們很安全
你和我認識的人都不一樣
省省吧
你和我認識的人沒兩樣
簽訂一份和平條約 而不止是一個握手這麼簡單
-=伊甸園美劇 http://bbs.sfileydy.com=- -=伊甸園字幕站 http://ytet.org=- 榮譽出品 本字幕僅供學習交流，嚴禁用於商業途徑
-=YTET-伊甸園字幕組=- 翻譯: 多爾 十二方 尉遲逸 andrea942 校對: 被Hebe秒殺的草兒 時間軸: 跪求對象的海帶
流言蜚女 第四季 第8集
早安 上東區的孩子們 希望你們都睡了個好覺
或者至少魚水之歡了一晚上
我要和你談談Colin的問題
還有隱私問題 淑女要學會敲門
再說 你和Forrester老師的唯一話題
應該是期中考試
如果你不介意 談話到此為止
我想再睡會...好吧
我現在滿腦子想的都是 挽著他的手看芭蕾
可一想著主任正關注著我
我們還怎麼能維繫這段感情啊?
真討厭羽絨被這樣蓬起來
可能是你坐在上面的緣故
我知道我們說好了等的 可這期間 總感覺時間就這樣荒廢流逝了
真不公平
生活很艱難 Serena
戴個頭盔好了 或者借用一下我的帽子
一整天都戴著提醒自己不要喪失理智
起來! 快走吧!
多謝您的偉大建議
這被子隔音效果真好 都可以蓋過Bose音箱了
- 這必須得結束了 - 不是已經結束了嗎
那是上次的
我要去我爸和Lily那吃早飯
- 你想去嗎? - 我有很多功課
不過你可以幫我拿點 Santa Maria Novella香皂回來
對了 要橄欖油的 不要薄荷味的 我瞭解
我真不知道你還粉Colin Forrester
我在今日訪談上看到 Matt Lauer對他的採訪了
- 是嗎? 什麼內容? - 花瓶作秀唄
也許只是我片面看法
他是不能和Maria Bartiromo比 可他是Serena老師 而她一直為他瘋狂
所以我向她借來看看
我一提到S你就不想談了
抱歉 不過自從漢密爾頓事件後
除了你 我對Serena身邊 的人而言已經不存在了
Nate都不回我電話了
如果能讓你好受些 他也不理我了
他還為我偷看條約的事生氣
不像你 我什麼都沒做
Juliet陷害我 她是個瘋子
- 還記得嗎? - Vanessa 不要再談這事了
我們不計前嫌 就讓它過去吧
我拿到了 沒事了
一會打給你
嗨 抱歉遲到了
我通宵了一晚才看完 文選賞析課的"勸服"
顯然 簡奧斯丁都有失策的時候
迴避那晚沒說完的話題 想得美
你答應過我不和Ben聯繫的
他只剩下我了
他過得很不容易
坐牢本該如此 更何況他罪有應得
不是他幹的
只有你一個人這麼認為
不然他律師為什麼讓他認罪?
我知道他是你哥哥 你愛他 可你在玩火
- 哦 是嗎? 那你呢? - 此話怎講?
我看見了你在Blair派對上看
Serena Van Der Woodsen的眼神
我要遲到了 失陪了 這麼和你說吧
你在這的生活是我買單 如果你繼續見你哥哥
你就會付出代價 而這就是你要失去的
- 你知道龍蝦行業能賺多少錢嗎? - 不 Daniel 我真不知道
你邀我來吃家庭早餐我還以為
全家人都會在
恩 我也是這麼想的 可我忘了 Lily陪Eric去衛斯理大學面試了
那Serena呢? 你知道她今早在哪嗎?
Nate說過...
她可能在和某人約會
Lily沒說過 你怎麼不問她?
因為我對她的回答抱有一定希望
Milo和Venessa的事後 我們之間就有點脫軌了
我想一勞永逸 把事情弄清楚了 我不知道她的感覺
- 請她喝咖啡什麼 然後問她 - 你說得對
我去學校找她
我今天要破釜沉舟 孤注一擲
很高興我對你影響這麼大
不 其實是受第一章標題的影響 在這呢
"孤注一擲" 不過你也很牛 爸
呦 你都去哪了?你好幾天沒回家了
這週末是紐約的馬拉松比賽
那些女人3個小時內要跑26.2英里
所以她們的熱身活動很關鍵
你呢? 和Juliet和好了?
- 等著浪漫約會嗎? - 不 結束了
我正要去她家把她 放在酒店的東西還給她
我想趕緊處理掉 就徹底結束了
完結...一個無法實現的目標
以個人經驗 最接近的辦法就是
通過大量的憤怒嘿咻達到 不過這是我的辦法
我想我還是把Juliet的 洗髮水和書還給她吧
你先去 我手機落車上了
- 在你手上呢 - 那我得再喝杯咖啡了 回見
- 如果有人看到怎麼辦? - 你不是喜歡那樣嗎?
不是 笨蛋 如果認識我們的人看到怎麼辦?
我說什麼呢? 沒什麼見不得光的了
- 到此為止 - 去那怎麼樣?
好 快
你知道這打破了我們不能 單獨在一起的約定了吧
這不是在一起 這是命運
我們碰巧在同一時間地點 攔同一輛出租車這能怎麼辦?
以前也出現過這樣的情況
不計其數了 所以你也知道
在高峰期再攔一輛車有多難
我對貼有膠帶的 人造革座位有全新的見解了
我真想今晚和你一起去看芭蕾舞劇
公共場合 我們得克制住自己
很不幸 哥大有很多教員 都是巴蘭欽的忠實粉絲
- 這樣不太好 - 你說得對
我真不想再等一個月才能 碰巧和你一起乘出租車
除非你無所謂?
- 不如這週末去度假? - 什麼?
我們可以去哈伯島
白天在沙灘上嬉戲 晚上用晚餐時長談
當然 分開住 不打破規矩
快到了 你怎麼想?
我已經在想著整理行李了
在一個不夜城 必須時刻保持警惕
因為你一眨眼 就會錯失一些事
或一些人
你好 我想馬上 和Reuther主任約個時間
我有她需要看的東西
當心了 事實總會令你大開眼界
打擾了 我來給Juliet Sharp送些東西
- 誰? - Juliet Sharp 好像住在4A號?
抱歉 這棟樓沒有姓Sharp的 也沒有Juliet
我在這工作了8年沒見過
早上好 上東區的人們 這是你們的叫醒鬧鐘
Serena 你怎麼這麼早就來學校了?
來看你和Chuck從地下通道裡走出來
喜歡喝加納利香檳的Bass 不許否認
- 你的裙子穿反了 - 才沒有
好吧 我也許確實犯了點小錯
但這只是性 還是一次性的
或者五次的
好吧 說實話 我也數不過來多少次...
不過這還得取決於算做次數的標準...
Blair 你在做什麼? 你已經快要走出來了
- 別再重蹈覆轍了 - 我不會的
這只是尋常的 普通的與前任做愛
由最尋常的春藥所激發... 相互勉強與鄙視
要不要我提醒你 這二者都是感覺?
對Chuck有任何感覺都是問題的開始
我和Chuck之間的感覺
就和Levi Johnston腦中的想法一樣多 (使去年參選副總統佩林之女懷孕的高中生)
我們不過是會上床的敵人
你也太喜歡評判別人了 Elizabeth Taylor
你正忙著開始一段 不靠譜到勝過吉尼斯大全的戀情
Colin和我今早好好地談過了 他也想開始一段真正的感情
是啊 我聽說97號大街可是個好地點 來個的士約會
我看到你上了那輛出租車
我們這週末碰巧準備一起外出 以便像尋常情侶一樣去瞭解對方
當然 我們還是會信守承諾的
拜託 你忘了自己在假期發生的事了嗎?
你永遠掌握不好界限是有原因的 你沒有意志力
- 你有? - 是的
我不再和Chuck做有意義的愛了
我也能輕易停止與他做無意義的愛
事實上 我馬上就給他打電話說清楚
我們之間這小小的調情永遠結束了
在你的護照加上一個章之前 你也許應該學學我
- 嘿 - 你現在都是這樣回電話的?
我今天早晨去了Juliet的公寓 結果她不住在那裡
- 從來沒有 - 什麼?
聽著 我很抱歉 Vanessa
當你說她陷害了你的時候 我應該相信你的
Juliet是個騙子 她一直在騙我
終於!花了怎麼長時間
說真的 我很感激你告訴我
足夠讓你幫助我找出她所隱瞞的事?
讓我想想...寫關於 Hannah Arendt的論文
還是能還我清白的秘密任務?
- 我去拿下包 - 好的
你怎麼一臉怨念?還好吧?
不 不太好 你比我清楚
- 我是不是錯過了什麼 - 我沒有
我看到你今早 從Colin Forrester車裡出來
你是在和你的教授有姦情嗎?
嗯 事實上 客座教授 不 沒有
這不是姦情 因為我們都同意 在學期結束之前不做任何事
很浪漫
浪漫的是他真的在為你做出犧牲
什麼意思?
我們在一起的時候 我會為了你做任何事
如果這個億萬富翁真的在乎你
為什麼不辭去教職 帶你去約會呢?
你可比客座教授的薪水珍貴多了 大家都明白
我希望你也是
在豪華轎車裡做愛
我們還繞真是了一圈
你說得對 我們需要想盡辦法結束這事兒
也許很難 但是...這是唯一的辦法
Arthur 我們需要去加點95年的 克魯格梅涅...還有很多的安全套
這次的浸洗療法需要很長時間
如果Blair想要有個了結
在接下來的24個小時內 我們要盡可能多地做愛
Dorota 接下來的24個小時內 你一定要不擇手段 讓我遠離Chuck
- 但是Blair小姐... - 別叫我Blair小姐!唯一徹底了結這一切的辦法
就是做個Bass切除術 現在趕緊轉移我的注意力
嘿 我正在去你辦公室的路上
- 聽著 我在想... - 別想了 我們要去度假了
我們明天早上走 至少我會
- 什麼意思? - 我乘早上9點的航班 你乘11點的
- 不同的航班? - 我們在粉紅沙灘匯合
你的房間是以你名字定的 我一直是用Buffett這個名字
我能看出來你又在考慮了
是的 我只是在想也許這次旅行 並不是一個好主意
好吧 我們哪兒也不去
- 我們還是繼續等待吧 熬過去 - 但我們並不是一定要這樣
我們都說想要真正的感情 但事實是沒人願意做出犧牲
我不明白了 我們都知道當初的約定
- 什麼變了? - 我猜是我 我不知道
也許你我在一起就不是什麼好主意
你離開的士之後發生了什麼?
我們都知道這只是時機不對而已
我只是先說出來了而已
抱歉
很驚訝你打電話來了 我真的以為你再也不想跟我說話了
你和我分手了 並不意味著 我們就不能做朋友了 對嗎?
Vanessa:找到了J的地址 在去的路上 分散她的注意力!
抱歉 Chuck問電池在哪裡
好吧 我知道你在說謊
如果當初我能察覺你在說謊 現在我們就能省下不少時間了 對嗎?
- Nate 到底怎麼了? - 應該是我問你
今早我去了你的公寓 他們說你不住在那裡
我確切地以為我能夠不去在意你了
但我還是無法放下
我的意思是 為什麼... 你在每件事上都要撒謊?
因為我不想讓你看見我真正住的地方
我真正的住處在126號大街的 一個工作室裡 而我...
如果沒有我表哥的話 我甚至連那裡都負擔不起
他為我付房租 學費 以及其他的一切費用
我東拼西湊付款... 當可以的時候...
就還回去 好嗎?
那這就是你所隱瞞的事情?
- 也...也就是你很... - 窮?
你真的認為如果人們知道 我每月兩次坐地鐵 去Woodbury common特賣場的話
我還能成為希爾頓酒店的座上賓嗎?
或者 我自己弄頭髮?
那Nate Archibald還會想跟我約會嗎?
如果他知道我住在帶酒窖的 五層無電梯大樓裡
裝著日光燈和我自己 在宜家買來組裝的傢俱
當我父親入獄的時候 我什麼都沒有 好嗎? 所以我明白...
我知道那種想要跟上的感覺
很抱歉我騙了你 我很慚愧
而這就是我和你分手的原因 因為我...
我不想走得太近
但我真的喜歡過你 現在依然是
- 我該走了... - 不不不 等等
你...終於告訴了我真相
我一直都相信第二次機會
我的生命中曾有過幾次
今晚有個紐約市立芭蕾舞團的冬季開幕式 你願意來嗎?
也許穿條你自己真正所有的裙子 哪怕是來自Woodbury Common特賣場?
是的 我願意去
謝謝你的理解
你無法想像這對我來說有多重要
來自Nate: 行動取消 知道真相了 等會兒說Nate
人說萬語不敵一面
但是在這件事裡 只有三個字母
能夠準確描述這幅場景...
O.M.G.
呼入電話 CHUCK
掛斷
未接來電提醒 CHUCK (30)未接來電
Dorota!
Blair 我們是不是需要談談?
不用擔心 Serena
我知道我說過會離開Chuck 我也做到了
可是拋棄Chuck比我想像的要難一些 （chuck亦有拋棄扔掉之意）
- 如果我像Jesse James一樣需要戒除性癮怎麼辦? - 你會克服它的
也許是因為我今天克服了自己的障礙
- 我顯示出了意志力 與Colin分手了 - 幹得好
- 終於 你用腦子想事情而不是... - 蛋白杏仁餅乾?
他真的想要和我在一起的話 只要放棄教書就可以了
而這個課程他不需要也不想教
你是Serena Van Der Woodsen
你值得一個男人在必需時 翻天覆地來見你
我一整天都在想這個事情
而你是Blair Waldorf 不屈不撓是你的天賦
撐住 我會在舞會上見你
未接來電提醒 CHUCK (31)未接來電
謝謝你讓我過來 我只是...
我想親自告訴你 關於Ben你所說的我都聽進去了
而且我會採納你的建議
我已經與他切斷一切聯繫了
很高興聽到這些 什麼使你改變了主意?
曾經有一個我喜歡的男人 因為Ben 我和他分手了
現在這個男人 Nate... 想要再努力一次
而我無法對第二次機會說不
只是...放棄Ben太難了
我的意思是 你還記得他從前的樣子嗎?
他是個如此樂觀的理想主義者
他當老師的日子 是他一生中最快樂的時光
我猜我只是... 我仍這麼認為
我知道 但他不再是原來那個人了
他是一個26歲的囚犯 尚未為自己的罪行負責
在他接受這事之前 他沒辦法朝前看
我猜我也不想接受這個事實
但我不得不 為了我自己 我必須斷絕和他的聯繫
謝謝
有時候你必須放手
好讓開心的事走進你的生活
- 說得好 - 你的原話 "贏家!"第三章
確實是我說的 不是嗎?
謝謝
你來這兒幹嘛?!
- 再靠近點 我就要叫人了 - 你最好叫人
如果我們想結束這一切 就得立馬開始沉浸療程
你在說什麼? 這是戒癮方法
- 我們得遠離彼此 - 那有什麼樂趣?
戒癮確實沒意思 但很有效果
你知道什麼更有效嗎? 過量才有效
吃得太多 你不再想要
我希望你練過瑜伽 這得花很長時間
不! Blair小姐 不!
- Forrester教授在樓下 - 什麼? 幹嘛?
- 他是我的約會對像 - 約會?
是的 我得和他去看芭蕾舞了
而不再和你做愛
如果蘇聯國家安全委員會都不能 讓我開口 Chuck Bass絕對沒機會
- 嘿 - 嘿 今晚有事嗎?
我宅家裡看電影 怎麼了?
- 我和Colin結束了 - 是嗎? 太糟糕了
不 你說得對 實際上很好
但吃披薩看DVD 真的嗎?
- 怎麼 你有更好的提議? - 芭蕾舞怎麼樣?
看還是跳?
1小時候在林肯中心噴泉這兒見 之後我們再討論
好的 到時見
Blair Serena在嗎?
不 但更好的問題是你來這兒幹嘛?
我幡然醒悟 做了幾周前就該做的事
我打電話給院長 辭了在哥大的工作
還找到了別人來頂替我
就在我剛剛放棄你的時候...
不是"剛剛" 幾周前我就放棄你了
抱歉 但現在你得跟我走
我們找到Serena 你們這對 不般配的鴛鴦就可以雙宿雙飛了
這樣我就能完全有原則地 逃避任何人能體驗到的最佳性愛
要是有人問起 你就是我的約會對像
- Blair! - 快 有個Bass逍遙法外 還很飢渴
事實上...
我也餓了
Vanessa! 什麼...
- 你怎麼知道我... - 住這兒?
我發現你經常在Ollie店訂貨
我給送貨員塞了點錢得到了地址
還給管理員塞了錢讓我進來
你該搬到更安全的社區
你為何要闖入我的公寓?
因為我在尋找證據向大家證明
你是個瘋狂的騙子
好了 任務完成 我發現了這個
拜託 你不明白
Juliet 抱歉我沒相信 你說的 是Serena發的郵件
你是對的 她一直在用性愛換取成績
但別擔心 我會保守這個秘密的
我比那些假冒的學生
更有興趣揭發 Serena Van Der Woodsen
謝謝 但我不打算把這給別人看
為什麼不? 你正好能摧毀Serena 並證明我是無辜的
Vanessa 抱歉把你捲進來 我希望能為你把事情搞定
但我已經沒興趣打敗Serena了
實際上 我想做的只是把這些照片刪除
你... 你... 你不是認真的
你正好有證據向世人 展示Serena的真面目
你決定改變主意?
- 我不得不做出選擇 我選擇放棄 - 好吧
最好我們把這事放在腦後
看來Vanessa手上的證據 剛剛變成數碼格式
Colin 這是美國芭蕾舞劇院的 Gillian Murphy和Ethan Stiefel
- 失陪 一會兒裡面見 好嗎? - 好的
Dan Humphrey在芭蕾舞開幕之夜?
讓我猜猜... 和Serena約會?
- 是啊 你是上周的 - 是啊
她可能只是利用你好讓Colin吃醋
就像她在Blair的派對上利用我一樣
實際上她和Colin分手了
是這樣嗎?
- 嗨! - 我不明白
你帶了Colin作為男伴? 你腦子不正常了?
不 他是你的男伴 不是我的
我們進去吧?
抱歉 哥們
你不該認為自己有何不同
我辭了哥大的工作
我不在乎當不當老師 我在乎的是和你在一起
我不敢相信你會這麼做
我無法相信的是 居然等了這麼久才這樣做
Blair 我們得談談 或者不談
你有什麼不明白的? 我在這兒有伴了
Forrester教授不是男伴 他只是個消遣 集中注意
跟隨你的慾望 你的需求 讓我們立刻結束這一切吧
- Colin不是消遣 你才是 - 什麼?
我和他說好了
在課程結束之前我們不能在一起 但這太艱難了
- 所以我必須在別處排解慾望 - 這招夠狠
我在特等包廂對面的電話亭等你
5點見
請自便 先生
- 謝謝 - 不客氣
芭蕾舞開幕之夜... 燕尾服 香檳
當然你會來這兒
提醒一下 Serena在這兒 Blair和Chuck 一幫人都在
我來這兒是想見Reuther院長
她是這場芭蕾舞的支持者
我想她就在附近
大家都很生你的氣 而你卻和院長在交朋友?
Juliet沒看錯Serena 她確實和教授在廝混
你怎麼知道?
我在Juliet的公寓找到了 Serena和Colin Forrester的照片
什麼? Juliet偷拍Serena?
現在大家都將知道真相
- Vanessa 別這麼做 - 為什麼?
為了Serena? 抱歉 Nate
- Dan 等等 - 我等得夠久了 告訴我吧 Serena
你的名單到底有多長 你才決定打我電話?
顯然你不能和Colin一起來 因為他是你的教授
而Nate是上周的男伴 那麼... 為什麼選擇我?
- 光棍三號? - 我不知道Colin會來
我也不知道他為了 和我在一起把工作辭了
好吧 那現在怎樣?
我還問這幹嘛?
謝謝大家參加今晚的演出
開啟冬季新一季紐約芭蕾演出
今晚的節目謹獻給 已故的George Balanchine
舞蹈界真正的開拓者
這個偉大組織的創始人
我的一位好朋友
- 乾杯! - 乾杯
- 打擾 - 嗯?
Reuther院長 你好 我...
Vanessa Abrams 是你嗎? 抱歉 院長
自從Exeter大學以來我就沒見過她!
- 沒事 Sharp小姐 今晚玩得開心 - 你也是
- Exeter? 不是吧? - 你來這兒幹嘛?
- 為什麼和院長搭話? - 因為你不找她談
我把相機還你了 但我留了存儲卡
我們不是說好了不公佈這些的嘛
這是你一廂情願 我已經被Serena壓迫了三年了
看著她躲過一劫又一劫 我實在忍不下去了
你不也是這樣想的嘛 不然你幹嘛偷拍這些照片
我確實這麼想過 但我改變主意了
要是你這麼做是為了Nate
那還是省省吧 是他設計了你
不然他怎麼會突然找你去喝咖啡?
發件人 Nate 我現在和她在一起 你進去了嗎?
我搜查你房間時他負責纏住你
我和Nate說了照片的事
我想他現在正和Blair說呢
面對現實吧 你終究和我一樣 只是個局外人
但凡只要是我們之一 和Serena Van Der Woodsen扯上關係
他們總會選擇站在Serena那邊的
打擾一下 Reuther院長
你最好看一下這個
這下你可要小心咯 Serena
想從這之中脫身可絕非易事哦
我有Serena Van Der Woodsen 和她教授私通的證據
Sharp小姐 我是來捧朋友的場的
這是一年之中唯一的一天 我想把工作全部拋諸腦後
盡情享樂的日子
Reuther院長 我能和你說幾句嗎?
你當然也摻和其中了 Waldorf小姐
我警告過你 和Van Der Woodsen小姐規矩點了
- Reuther院長 我說的是真的 - 出什麼事了?
和你無關 教授 現在和任何人都無關
其實和Colin有很大的關係
艷照門的男主角就是他
你今天就是因此辭職的嗎?
我確實因為一名學生的緣故辭去職位
但至於是誰我不便透露
反正責任全部在我 我離職就是了
真是有擔當啊 Colin
雖然按慣例出了這種事
一般是由教授承擔所有責任
但鑒於此事中的學生之前有過疑似
用性手段換取成績的前科
我覺得我們還是有必要徹查一番
- 我來拿相機吧 - 給 請便
我來幫你
反正你也不會想看的
因為照片裡的人不是Serena
- 其實是我 - Blair 你幹嘛這樣
我何必說謊來毀掉我整個大學前程呢?
那你儘管解雇Colin吧 哦等下
他已經辭職了
那就讓我們縱情享受吧!
我來補充幾句啊 我能作證
Blair確實和Forrester教授有一腿
我之所以知道是因為Blair和誰見面 和誰交談我全部都一清二楚
因為我對她的嫉妒綿綿不絕
她還說了
他無法像我以前一樣滿足她
沒錯
你還看不出來嘛? 他們都在相互包庇
這是他們的慣用伎倆
抱歉 你是哪位?
Sharp小姐 現在我沒有任何證據
我也分不清究竟誰在說實話
本來是有證據的啊 被Blair毀了
Juliet 我雖然不待見 用肉體換取學業成績的女生
但我也同樣討厭搬弄是非的女生
抱歉我要失陪了
我要好好去享受等下的表演
希望比剛才看到的這幕鬧劇要優雅些
晚安
抱歉失陪 Serena
你偷拍我?! 你腦子進水啦?!
你一開始就不該和 Serena Van Der Woodsen扯上任何關係
- 我警告過你了 - 是啊 你還真關照我
我就知道Ben最終會教你背叛我 但我萬萬沒想到你會這麼做
事情沒那麼簡單 我沒想過要傷害你
你這麼做 害的只是你自己
從現在起 我將斷絕你的一切來源
你和你哥哥都和我再無任何瓜葛了
Colin!
現在輪到我們了
你對Serena的癡纏真令人心生厭惡
就算你沒錢無權
你也不能做這麼下三濫的蠢事
Nate 我不是這樣的 你知道的
你叫我如何再相信你的話?
她自己做頭髮倒是真的
你想離間我和Blair的友誼 毀我名譽 葬送我的學業
你屢次失敗 是時候圓潤離開了
- 我會的 - 他說讓你離開哥大
你終究無法融入的
要是讓我再看見你 我絕不手軟
我們報復可是很有一套的哦
現場報道 醜小鴨終究被驅逐咯
希望她不要變身黑天鵝才好喲
我真的很抱歉
我不知道Juliet帶著這種目的
這不怪你
你和我認識之前 或許她還沒見我就不喜歡我了
她對我和Nate的過去一直心存芥蒂
當她發現我們在一起時
她就爆發了
但我就是不理解她為何 連你都不肯放過 你們是一家人啊
Nate還說你待她不薄
其實我也弄不清楚
我們的家族史很複雜
但我無法理解的是 為何總有人
會拋棄一切美好去追求愚蠢的目標
你在上東區多待一陣
這種人可多了去了
要是你願意我們可以重新開始
我遇到你時 正在躲避某人
抱歉我賴上了你
真抱歉你為了我放棄了教學 我很不好受
說實話 我也不喜歡教書 我討厭用紅筆
- 別說了 - 給穿著睡衣 就來聽講的學生講課真的很挑戰我的底線
- 那你準備怎麼辦? - 該幹嘛就回去幹嘛
繼續做生意 爾虞我詐玩世不恭
專心工作
這樣可不好 你是個好人
正經交個女友吧 別每天送女生上出租了
- 祝你好運Serena - 謝謝
嘿 Dan 我雖然不知道你在哪兒
但我剛回家
我在想我們是不是能見個面
NATE插播
忽略來電
真抱歉
我在外面等你
我要是說"不管等多久"是不是很狗血?
拜
我要是說"不管等多久" 是不是很狗血? 拜
語音信息結束
- Serena 嘿 - Nate 嘿 你怎麼在這兒?
我到處走走 今晚出了這麼多事我想冷靜下
你這副樣子可不像是光走了走啊
你知道的
我們在時尚之夜那晚的爭吵 你說得對
你從巴黎回來是Juliet教我背棄你的
我禁不住想
要是她沒出現 事情會如何發展
- 可能會大相逕庭 - 有所不同?
我們倆 經歷了這麼多 我...
天啊 我真的好想你
再給我一次機會 我不會讓你失望的
人生路上 我們會經歷許多十字路口
我們必須選擇往哪個方向前進
我最喜歡勝利而歸了
- 你覺得我們贏了多少? - 於我們 無價 於這世界 什麼也沒有
- 有時致命一擊比性愛還要刺激 - 別太瘋狂了
這是安多芬作祟嘛
也讓我追憶起以往點滴
有你今晚陪我真好
我想說是你欠我的 但轉念一想又不妥當
忍住不施加威脅咯 看來真夠朋友啊
或許我們就真是
朋友而已
誰能猜到經歷了數不勝數的仇恨纏綿
當眾合力揭穿陰謀 才讓我們終於彼此看清呢?
我要走了
晚安 Waldorf
你也一樣 Bass
這段旅程究竟是快樂結尾
還是悲傷收場 現在尚未定論
你好 我是Juliet Sharp
你不認識我 但我們的一個朋友
覺得我們在上東區有個共同的敵人
我現在非常需要內部的幫助
這挺奇怪的
你可能覺得我瘋了
要你真瘋了也一定是她們害的
相信我 我親身經歷過
那你現在是怎麼想的呢?
一旦做出決定 就無法回頭
小心了哦 上東區
另一段勾心鬥角的友誼正在萌芽咯
親親抱抱 流言蜚女