グリッドゾーン
デジタルの世界
記憶型情報はコンピューターの中を どう移行するのだろう
どんな形をしてるのだろう？
船か？ バイクか？
集積回路をどのように使うか？
一生見る事の無い世界を 私はいつも想像してた
そして ある日ついに私は
入った そうだよ 入ったんだ
その世界は想像してたより ずっと綺麗だった
そして思っていたより 危険だった
もう ベッドに入れ
そこでパパは勇者に会った トロン
バンバ バンバン バーン
トロン！
ユーザーの為に戦う その通り
トロンは人間が想像した 通りの物を見せてくれた
素晴らしい競技場で 繰り広げられたディスクバトルとか
光の中を走るバイクとか
凄くカッコ良かったぞ
そして グリッドを作った 新しいグリッドだ
プログラムとユーザー 両方の為に
ずっとそこに居られないから
自身のイメージでプログラムを作った それは考える事が出来るんだ
お前やパパみたいに
そいつの名前はクルー
ユーザーそっくりのプログラムだ 正解
クルーとトロンとパパは 新しいシステムを作った
そこでは全ての情報が
美しい
いつの日か
無料で共有できる
見事な出来だった
奇跡だ
何なの？
それは 今度話してやるよ
仕事に戻らなきゃ
ボクも行きたいな
そうか！ じゃあ いつか連れてってやるよ
約束する
グリッドへ？ おやすみ サム
明日 一緒に ゲームセンターへ行かないか？
パパのスコアに挑戦してみろ
最初のゲームに使え
一緒に出来る？ チームを組んで
いつでもチームだよ
今晩はニュースの時間です
ゲーム業界のカリスマＥＮＣＯＭ社の ケビン・フリン氏が行方不明です
ゲーム史上最大のヒット作 トロンと
スペースパラノイドの製作者と知られる
フリン氏はＥＮＣＯ社が業界トップに 躍り出た１９８２年に
同社のオーナーになりました
しかし１９８５年に 最愛の婦人が
一人息子のサム君を残して 亡くなるという悲劇が起こり
以来フリン氏は常軌を逸した言動が増え
役員達を当惑させていたようです
オーナーの突然の失踪で
騒然となったＥＮＣＯＭ社では 役員会が
共同経営者であった
アラン・ブラッドリー氏から実権を奪い
経営の建て直しに乗り出した
親友フリン氏の失踪について ブラッドリー氏こう述べています
フリンは消えたのではなく 夢を追いかけているのだ
人々の暮らしをより良いものにすべく デジタルの世界で
そこに新しい世界があり
我々の未来がある
グリッドの中に 我々の運命がある
フリン氏の支援者も
この現実を否定しています
ケビン・フリンは逃げたんだと
彼が一刻も早く戻る事を
誰もが願って...
帰って来るよ 約束したもん
サム 何か食べないと ほっといてよ
サム！
フリンの遺産とＥＮＣＯＭ社は
どうなるのか...
この少年の今後に 掛かっている
サム 戻って来なさい
分厚いドアだな
それでは皆さん
時間が遅いので 挨拶は省かせて頂きます
ではリチャード・マッケイ会長
どうも ありがとう
我々ＥＮＣＯＭ社はこの都度
創立以来 最高の収益を 上げる事が出来ました
どうも
今夜 当社の誇るＯＳと そのバージョンジェルが発売される
世界同時に
そこで我々が感謝すべきなのは
ソフトウェアデザインチームの リーダー
その人のお父上もまた ＥＮＣＯＭ社に多大な貢献をし
本日の基礎を築きました
エダワード・デリンジャー
とても素晴らしい
さらに東京株式市場に 上場することになりました
ＥＮＣＯＭの株はこれから世界中で 取引されるでしょう 絶え間なく
素晴らしい
ちょっといいかな どうぞ アラン
新バージョン発売で学生や 教育機関に出費を強いる事になるが
どこが進化したのかな フリンの物と
ＥＮＣＯＭ ＯＳ１２とは？
箱に１２と書いてある
ＯＳ１２とは最も安全性の 高いシステムです
我が社のソフトウェアを タダで分け与える発想は
フリンと共に消えました
そこにいるんだろ？
さっさと出て来い
ほら 早く
動くな！
ＯＫ
他に質問が無いようだが
この新たな大ヒット商品を 紹介しよう
ＥＮＣＯＭ ＯＳ １２！
おぉ！
バグか？
ちょっと待ってくれ
止めろ！早く！早くしろ！ 早く出せ！
日経は３０秒で始まるぞ
マスターファイルはどこだ？ 見ろ！
ウェブに
早く止めないと
早く消すんだ
なんとかしてくれ 早く！
消すんだ！ シャットダウンしろ
落ち着いて
もう大丈夫だ
大丈夫じゃない
他のどの商品よりも 鐘を鳴らすのはＯＳソフトだ
タダで出回ってるんだ
分からない？ まぁ コレも全部 計画のうちだと
ＥＮＣＯＭからのプレゼントって事で
どうやらＥＮＣＯＭ社に 技術的な...
トラブルが発生したようで
やぁ パパ
調子はどう？
お前 そこで何する気だ？ 止めといたほうがいいよ
盗みは悪い事だと知らないのか・
元々タダで配るはずだったから 盗みじゃないよ
もう 逃がさん あんたのボスは了解してるのか？
そんな訳ないだろ
あんたのボスは会長だよ
会長のボスは株主だろ
筆頭株主が誰だか知ってる？
どっかの小僧だろ
あんたはフリンか...
なんで？
ここはお父さんの会社だろ？
今もね なぁ 待てよ
止めろ！
やったぜ！
あぁ
あいつを捕まえろ
おい！ 降りろよ！
降参だ
よぉ
ほら マーヴィ 今日のギャラだ
何でアランが家に居るの？
君が電話に出ないから
元気だったか？ サム
１２歳の時は父親代わりで有難かったけど もういいよ アラン
ちゃんとやってるからさ
そのようだな
何の用？ 宿題の手伝いに来たの？
それともキャッチボール？
ここは中々良い眺めだな
さっき会社の屋上から トリプルアクセルがあったよ
...で 着地に失敗 怪我は覚悟の上だよ
それに役員会へのメッセージは 中々のものだった
あぁ 気に入った？
あれはマーヴィのアイディアだ
アラン あの話は止めない？
俺が全米で500もの 会社を経営出来る者に見える？
いいや
あぁ 実際 君がしゃしゃり出ない方が会社は喜ぶ
あいつらが好き放題出来るからな
ただ私が気になるのは 君がチャリティ活動をしてる事だ
ホントは会社に興味があるんだろ？
何しに来たのさ？
夕べこいつが鳴った
ホントに 今時ポケベルなんて？
受ける
それは君の父さんが 寝る時に持ってろって
ゲームセンターにある 彼のオフィスの番号だ
それで
２０年間使われてなかった番号だぞ
サム 彼は姿を消す ２日前の夜 家に来た
問題解決だと言ってな
遺伝的アルゴリズムや 陽子テレポーテーションが
どうとか言ってた 全て変えて見せると 科学も医学も宗教も
そのまま消える訳が無い
君を捨てる訳が...
そんなこと気にしてるのは 貴方だけだ
父親は死んだか コスタリカで遊んでるか
両方でも無い
悪いけど
疲れてるんだ！ 留置所帰りで
その話はまた２年経った後で？ どうかな？
これを
ゲームセンターの鍵だ
私はまだ行ってない 君が行くべきだ
俺が行くと親父が 普通に仕事してるってこと？
で こう言う よぉボウズ 久しぶりだな
彼とソックリだ
なんだよ？
父さん あんたは！
これは夢なのか？
夢なんかじゃないぞ
このプログラムにはディスクが無い
ただの迷子だ
俺はプログラムじゃない
とうとうやったぞ
グリッドに入ったんだ
ケビン・フリンという名前 聞いたことある？
生き残りたいなら黙ってろ
ゲームはイヤだ！ ゲームはイヤだ！
なに言ってるんだよ？
ゲームはイヤだ！ ゲーム...
修正
- ゲーム - イヤだ！
やめて 修正
聞き飽きてるかも知れないけど これは何かの間違いだ
ゲーム
やめて イヤだ！ おい 放せよ！
やめろ 助けてくれ！
やめろ！ まて！ まて！
さて 何が始まるのかな？
おい！おい！ ジッパーがあるんだよ
あれは異なる
嫌な予感
プログラム あなたは アイデンティディスクを与える
あなたの行動や学習技術が このディスクに記憶される
ディスクを無くしたり 命令に背いたら
あなたは直ちに消去の 対象になる
ミラーリング完了 ディスクの起動 同期完了
ゲームを開始せよ
ゲームって？
どこへ行くんだ？
俺 何すりゃいいんだ？
生き残るの
プラットホーム８
オレ 君のフィギア持ってる
ディスクバトル 戦闘員３対１１
ディスクバトル
フィギアはそんな動きをするのか？
おっと！
その手に乗るか！
戦闘員１１ 消去
勝ったぞ！ 出してくれよ！
戦闘員３ 第１ラウンド 勝利
グリッド上に支障は無し
警備もパトロールも強化し
修正も予定通り
計画は１２サイクル以内に 実行されます
もし 私を作戦に加えて頂けるなら
よりお役に立てると思いますけど
戦闘員３対７ ディスクバトル
開始
やぁ！ おいで
戦闘員３ 勝利
戦闘員３ 違反
戦闘員６ 消去
あのプログラムは？
戦闘員３
違反行為
次ラウンド 開始
戦闘員３ 対 リンザラー
いい加減にしてくれよ
おい！ そんなのありかよ？
なぜオレだけ目の敵にされる？
こいよ！ 来な！
ユーザー
ナンバー漏れプログラムだ
オレはプログラムじゃない
何者だ
オレはサム・フリンだ
連れて来い
放せよ
気味悪いな
ここはどこだ？
グリッドマンか？
お前は？
父さん
サム
驚いたな 大きくなって
どうしてここへ？ ポケベルだよ
ほぉ １人で来たのか？
あぁ
１人で
たいしたもんだ
全然 変わってない
いろいろあったんだ思いも寄らぬことが ディスクを
お前はどうかな
そうか
たいしたこと無いだろ？
ここに閉じ込められても？
そうだ
でも ここを仕切ってる ああ そうだ するどいな
だったら 家に帰ろうよ
それは不可能だ
お前はな
息子に対して冷たいね
その件だが
私はお前の父親じゃない
でも会えて嬉しいよ
本当の父さんは？
何をしたんだ？
同じ目にあわせてやる
プログラム諸君
父上は何をしても 偉大になれた
なぜなら噂は本当だった 確かに
我々の中にユーザーが存在した
あいつだ！
あいつはユーザー
さあ どうする？
こいつにはどんなゲームが相応しい？
私からの提案だが ライトサイクル遊び
対戦者として 相応しいのは誰だ？
恐らくバトル経験者の 豊富な者だ
どうだプログラム達よ
諸君の怒りを導く
諸君のリーダー
何人にも打ち勝った ユーザー対
経験豊かな対戦者
こいつはオレの方が得意だぜ
やるのか？ 戦ってやる
素晴らしいお言葉でした
あんな言い方で宜しかったですか？
群集は盛り上がったようです
彼らの為の言葉ではない
何だこれは？
どうするんだ？
ヒントをやろう
武器じゃない
グリッド中継
ライトサイクルバトル
勝ち目は無いぞ ユーザー
奴らは手強いぞ 甘く見るな
これなら得意だ
行くぜ
こっちだぜ！
おい！ 協力しようぜ
それしかない
意味が分からない
バカ！
やったぜ
わかった？ こういうこと
またカモが来た 行くぞ
待ってろ相棒 いま行くぞ
頼む
今度はこっちだ 来い
グリッドに不法戦闘員
乗って
グリッドに不法戦闘員
早く！
システムエラー リンザラー解放
ゲーム開始だ 友よ
お前は誰だ？ 捕まって
やめろ！ 無茶だ
出来ました
わたし クオラ
追いかけて来ない
来れないの
あいつらの乗り物は グリッドの外に出たら機能しないの
これは違うのか？ 見ての通りよ
どこへ連れて行くんだ？ あせらないで サム・フリン
もう直ぐ何もかも分かるから
おい おい おい！
待ってて
クオラ
トロンの夢を見たよ
何年ぶりだ
創造主
だとしたらもう 疲れたという意味かも知れないが
何かあったのか？ あったの
お客様よ
ここに客など来ないよ
サム
久し振り
何年ぶりだ
お前 来たのか？
来たのか
来たよ
大きくなって
お前は
父さんは 老けたか？
どうやって入った？
アランが来たんだ
ブラッドリーが？
ポケベルが鳴ったんで
ゲーセンの下のオフィスを見つけた
ポケベル？
ポケベルか...
ライトサイクルバトルで
クルーに殺されかけてた
おぉ
もう直ぐ夕食だ
食べるな？
二度と会えないと思ってたの
オレも
新着モデルよ！
フリンが何サイクルも前に ゲーム用に作ったの
最新モデルより早いわ
勿論 グリッドの中でも
これ知ってる？
フリンには勝てないの 攻撃的な戦法でも
フリンが貸してくれて
全部 読んじゃった
あぁ よくやるよ
トルストイ
ドストエフスキー
たくさんある
気が狂いそうだ
フリンは人の為に作る事を 教えてくれた
自分を犠牲にすることも
でも ここだけの話よ 一番好きなのはジュリース・バーン
ジュリース・バーン知ってる？ あぁ
彼どんな人？
お前の番だ フリン
さぁ来い
サムは何歳なの？ あぁ おそらく２７だろ
そう ２７だ
大学は？ カリフォルニア工科大
そうか 私の母校だ
そう
でも 中退したよ
仕事は？
ＥＮＣＯＭで働いてるのか？ いや
年に一度 顔を出すけど
ガールフレンドは？ 犬だけ
捨てられてた
助けてやったんだ
そうか 犬はいい
お前もいろいろ聞きたい事が あるだろ？
ひとつだけ
なぜ帰らなかったか？
あの頃はオフィスへ行くと言って
もう分かってると思うが ここへ来てたんだ
人間のデジタル化は
画期的だった
でも お前も居たし
会社にはまだ言えなかった
パートナーが必要だった
トロン ＆ クルー
そうだ
トロンはアランが作ったから
ここを守る為に私が連れてきた
クルーは私が作った
完璧な世界を作る為の プログラムだ
私達は夢中でユートピアを作ったよ
こっちでの時間は向こうで数分だ
知るべき事は知り尽くした と思ったとき
予期せぬことが起きた
奇跡さ
そう 奇跡だ
覚えてたか...
入ったよ アイソモーピック アルゴリズム
全く新しい生命体だ それを作ったの
いや 違う
現れたんだよ 突然に
何処からともなく
条件が揃えば現れる
何世紀もの間 我々は神や 聖霊 宇宙人を
越える事を夢見て来た
分かるだろ？
それをここで見つけたんだ
究極の状態で
想像も付かないくらい賢く
彼らは素晴らしかった
システムから統制や秩序の
完璧さを求めても無駄だったんだ
私の求めたデジタルの世界は
あいつの出現によって 否定された
彼らのデジタルＤＮＡの 組み換えは
病気なんだ かつ 雄大なんだ！
科学と哲学
人のこれまでの考えが 覆されたんだ
バイオデジタルに
私は入って世界の 戸を開けようとした
でも何があった？
クルー クルーが動いた
何も心配などするな
すべて制御できてる
フリン！
完璧な世界を作るんだよな？
そうだ
クーデターが起きたんだ
逃げろ！
お前は墜落した
待て 待ってくれ！
フリン 逃げろ！
トロンは私の為に戦った
彼を見たのはそれが最後
父さんは戦わなかった？
戦ったの
私が抵抗すれば
抵抗するほど クルーは強くなった
目を見張るほどに
そして彼は私の奇跡 アイソを完璧でないと言って
滅ぼした
悲惨にも
１人残らず？ 大虐殺だ
私は戻ろうとしたが 電磁ポータルに辿り着けなかった
ポータルは一定時間経つと 閉じてしまう
そして外からのみ開けられる
こちらからは開けられないんだ
だから帰れなかったんだ
そのポータルはオレが入って来た時に
一度押したから いま開いてるんだろ？
だが小さすぎる
つまり８時間で閉じてしまう
じゃあ すぐ行こう 家に帰ろうよ
今なら間に合う そう焦るなって
焦るなって ポータルが閉じてるだろ
何だよ？どうしたの？
フリンがグリッドに入った瞬間 クルーがディスクを奪おうとするわ
私のディスクは
マスターキーとでも言うから 外へ出るチケットだ
しかも誰でも使える
ふたつの世界はつながってる 私がここには入れるなら
クルーも出られる
そう
私のディスクを使えば可能 もしそうなったら？
ゲームオーバー
クルーは完全なものしか許さず
不完全な現実を破壊する
それはさせられない 絶対に
だから隠れてるの？ 何もせず？
あえて何もしない方が いい時もある
クルーは何かを計画してるようだ
私は気付いていた
プログラムが次々と消えていく
プログラムの間では革命の気配さえある クルーは倒されるかも知れない
でもポータルが閉じかけてる なら早く行かないと
ところで お前はどうして グリッドに入ったんだ？
アランのポケベルだよ
私は呼び出してない
クルーだ
クルーの仕業だ おびき出されたのだ
すべては奴の企みだ 新しいこまを使って
ゲームを変える気だ
それは奴の永遠の夢だった
まさに奴はこれを望んでた 我々２人が ポータルに向かえば あいつの思う壺だ
奴のゲームなんだ 勝つ為には戦うな
そんな生き方でいいのか？
それもひとつの方法だ
２人で帰ろうよ
帰りたくないの？
もはや自分の為だけでは 決められない
そうかい 努力してみるべきでは？
お休み サム
何でクルーを怖がってるんだ？
自分で作ったんだから 壊してもいいだろ？
それには再統合しなければ
すればいい
フリンの身体がもたない 一緒に死んでしまう
だったらオレが父さんを守る
どうやって？
オレがポータルを通す
クルーは父さんのディスクが狙いだ
何とか脱出して アレンと一緒に策を練るよ
オレの世界に戻れば キー１つでクルーを消せる
君も永遠にここに 居たそうだけど 違う？
お父さんの言ったこと 良く考えて
分かってる
思い出したけど
アイソとたたかっていたズースという プログラムがいる
彼が助けてくれる
どうすれば会える？
ここが彼の居場所
たどり着けば 彼の方から見つけてくれる
サム
サム？
どうも 今日はついている
止まれ！
サム・フリン 私を覚えている
あぁ アドバイスをくれたな 教えてくれって...
違う形で会えて良かった
それじゃあ
何かを探してる？
なぜそう思った？
逆探知よ
サー ダウンタウンで フリンのライトサイクルを見つけました
どこから来たのかも 突き止めました
ライトランナーを出してくれ
ダウンタウンへ行く
息子を連れてきてくれてありがとう
フリン！
行く気なの？ 信頼できる人を 行かせたから大丈夫よ
クオラ 行くしかないんだ
あいつを失いたくないのだ
チャンスはある
大丈夫 気付かれないわ
彼の名前はキャスター ブースの声は彼を通して聞こえるの
そんな怖い顔しなさんな
プログラムが次々と消えてる 皆で全面協力する
ズースから皆をまとめて 革命を起こしてくれと
ズースなら勿論できる 彼に会わせてくれ
君の熱意には惚れ惚れするよ
しかしズースは忙しい
様子を見させてくれ
フリンが...
悪いがこれで失礼する
用事ができた でも飲んでくれ 私のクラブのおごりだ
始まるのか？
事故は原始的なプログラムで
フリンの息子か？
行く先はいろいろあっただろうに 私の店に来てくれるとは
今日は全ておごりだ
私はキャスター あなたは王子
ありとあらゆる場を提供できる
遠慮なくなんなりと
ズースを探してる
そういう奴は大勢いる
何処へ行けばいい？
人が居ない場所で 話した方がよさそうだ
私のプライベートラウンジへ 招待しよう
どうだ？ 私のデザインだ ほんとに！
それじゃあチョット失礼 音楽を変えて盛り上げろ
男も女も痺れるようなのをかけろ
サンキュー
ゲム 私はゲム
快適だ
- お前はクルーだ - 私はクルー
お前は完璧なシステムを作る 私は完璧なシステムを作る
２人で一緒に世界を変えよう
行くぞ
ズースは
ゲームグリッドが 生まれたばかりの頃からいる
必然的に あらゆる戦法やトリックを
知り尽くしてる
いつ会える？
たった いま 会ってる
例の騒動の後 正体を隠す必要があった
自己保存 とでも言うか
でっ！
何を私に頼みたい？
ポータルに行きたい
もう直ぐ閉じてしまうぞ
分かってると思うが
残り時間は僅か
しかもかなりの長旅だぞ
アウトランドの更に向こう側だ
君の父上は他のプログラムが 簡単に近づけないようにしたんだ
助けてくれるか？ もちろん
その前にあらゆる情報を 知りたいんだろ？
誰が教えた？
クオラだ！
私の親友だと言ってた
あぁ 確かに
何サイクルも前は
今とはまるで違う時代だ
でも過去のことはどうでもいい 君の未来の話しをしよう
まずは質問 装いを変えて
イズラテクトも必要だ 最近は手に入り難い
それから移動時間が無いと
シミュレーションの海を渡る前に
最前の旅になりそうだ
ユーザーを信じた事もあった
これが戦法なのか
戦え！
状況は変わったのだ フリンの息子よ
来てくれたのか 彼は素晴らしい
みんな見ろ 創造主の息子を
イャー！
イャー イャー！
Go, go!
早く逃げよう
おい おい おいっ！
父さん 頼むよ！
ディスクは
無くなっている
そうだ
ゴメン オレが悪いんだ
取り返しに行かなきゃ
いや 一緒に居ろ
オレやれるって これ以上何もするな
サム これ以上...
揉め事を増やすな
容態は安定している
これからどうするの？ さあな 何もだ
何もしない
今後は
待て
列車に飛び乗ったことがあるか？
はぁっ？
どうしても望むなら ポータルまで全速力だ
クルーより先に着けばいい
クオラを頼む
こいつに乗っていく
彼女 助かるの？ さぁ？
どこにダメージがあるか 付きとめなければ
しかし配列が極めて複雑なんだ
父さんが書いたんだろ？ 一応はな だがそれ以外はとても
理解できない
クオラはアイソ？
あぁ 最後のアイソだ
ずっと父さんは
彼女を守ってたんだね
彼女は奇跡だ 私の夢だったよ
無限の可能性を持つ デジタル世界の象徴だ
そんなもの存在しないと思ってた
我々の世界に来れば 彼女は全てを変えられる
これを見ろよ
命がけで助けてくれた
それだけでも価値はあるんだ
見ろ
回復力は見事なものだ そうだろ！
彼女が再構築するまで時間が掛かる
その間にお前の話が聞きたい
グリッドもフリンも消えた
エレベーターの中ででも潰れたんだろ
思うだけか？
見つけろ
氷河が溶けたら 中東で戦争が...
レイカーズ セルティック バットマン
金持ちはどんどん金持ちに 貧乏人は貧乏人のまま
携帯 出会い系 ワイ-ファイ
ワイ-ファイって何だ？ 無線相互接続
デジタルサービスの事か？ - そう
- へぇ １５年も前に思いついてた
お婆ちゃんとお爺ちゃんは？
もしかしたら もぅ... あぁ
そうか
お爺ちゃんは１２のときに
お婆ちゃんはその５年後
あの夜を覚えてる？ 最後に話した...
父さんは
グリッドを見せると約束した
当時のここを見せたかった
驚いただろうな あれを見れば
クルーが台無しにする前まで
クルーがじゃない
クルーは私だ 私が悪い
完璧さを求め過ぎて
目の前にあるものを
見落としていた
大切なものを
でもこれを作り上げた
サム
お前とあと１日過ごせるのが 精一杯だ
そうだ
ドゥカティを覚えてる？
あのバイクの事は 毎日思い出してるさ
いま直してるんだ 壊したのか？
２０年ほったらかしで 可愛そうだから
走りはどうだ？
修理が済んだら 前よりも早くなるよ
是非 見たいものだ
見られるさ
クオラが再起動したら飲ませろ
私は空をノックしてくる音を聞くから
フリンがここに現れた時
何もかも全てが変わりました
全く見た事の無い光景でしたよ
衝撃
とでも...
そうか 私の報酬は
前に決めた通りで宜しいですね！
シティの支配者
法外な要求のようですが 分かってる
ですが... 充分にあると
そうでしょ？
どのくらいこれを探してたんです？ クルー？
１０００サイクルくらい？
どれだけの秘密がここに 入ってると思います？
マスターキーほか全て
グリッドに関する謎など ここに
でも それだけじゃない
そうなんでしょ？
小耳に挟みましたよ
あなたの大切な秘密も
我々の協力関係は
時には
危うく
だが お互いを必要としている
いつまでも私に
居て欲しいでしょ
クルー？
あぁ 勿論だとも
ゆっくりやってくれ
世話になったな
落ちつけ もう大丈夫
俺たちポータルに向かってる
クルーのディスクを
直ぐに後をつけてる
あなたをズースの所へ行かせたのは 間違いだった
良いんだ オレも間違いばかりさ
フリンは何処に？
空をノックしてると思う
音を聞きながら
あぁ
どうやって彼を？
大丈夫だよ
分かってる
粛清されてるときに
クルーは要人と組んでいて
アイソ達をブラックカードに 処刑させていた
私の仲間は みんな消えた
いよいよ私
私は逃げたの
見方のプログラムは私を 脱出させてくれたけど
でも すでに囲まれていて
私は死を覚悟した
目の前が真っ暗になったとき
誰かの手が 私の肩を
目を覚ますと
私を見下ろしてたのは 創造主
あなたの父さん
助けてくれたの
あなたの犬のように 救われたの
スゴイ眺めだ
昔はこれを見ると フリンが来てると分かって
希望の象徴になってた
ここよりもいい世界
こんな近くで見るのは初めて
朝日ってこんな感じ？
いや！ これよりもモット凄い
どんなもの？
太陽が？ えぇ
そうだな
言葉で表したこと無かったけど
あったかくて
まぶしくて
キレイだ
下に行くぞ 急げ！
予想はしてたが...
いったい 何が？ リンクが変わってる
どういうこと？
クルーはプログラムを作れない
出来るのは破壊と 目的の変更だけだ
目的に変更？
軍隊を作ってる
行こう
サヨナラ クオラ！ 行くな！
何をする気だ？ 自分で決めたんだ
トロン
生きてたのか...
このままほっとけない 待て サム！ 方法はある
お見事です
こんなディスクは見たことがありません
恐らくあなたも 私の理解を超える計画を
お持ちなんでしょうけれども
これを使って何を？
クオラは消されてしまうのか
行くぞ サム
お前はかなり珍しいプログラムだな
ディスクは何処だ？
あいつは何処だ？
向こうでは寂しかったろうな
仲間が1人も居ないんだから
ユーザーが能力あるのを 散々見てきたの
あなたには到底無理よ
お前の髪には特別なプログラムがある
連れて行け
それから奴らを探せ
チョット失礼 用事の途中だったので
プログラム諸君
我々は多くの偉業を成し遂げた
巨大かつ複雑なシステムを作り 維持し
進化させた
不完全なるもの全て消し去った
我々から自由を奪おうとした 支配者の名は言うまでもない
ケビン・フリン！
何処だ？ 出て来い！
プログラム諸君 君たちは自由だ
この世界は檻ではなかった
この瞬間から
無限の可能性への鍵は 我らの物となったのだ
ディスクだ
ディスクの中心的な創造主は 我我の世界の実権を独り占めにしてた
私が彼らの世界へ解き放した
我々はすべて手に入れる事が 可能となった
そうだ！
我々のすべてに
全員連れて行く気だ
方法を見つけたようだ
目的地へ導け
我々のシステムは進化発達をとげ
我々の制度は大きく花開くのだ
諸君らは良くやってくれた
忠誠に感謝する
私は決して諸君らを裏切らない
ディスクを取り戻さないと
ポータルへ向かう お前は外からクルーを消せ
それじゃ父さんは助からないよ
それは覚悟の上だ だから行け 父さんを置いて帰れないよ
サム
チームだろ
忘れた？
そう言われると忘れてた
乗り物を調達して フライトデッキに降りよう
何を考えてる？
オレはユーザーだ アドリブなんて効かない
新しいシステムから 欠陥品を削除しろ
ビジョンは明確だ
そこに新たな世界が！
そこに勝利があるのだ
そこに
我々の運命がある
名を名乗れ プログラム
プログラムじゃない オレはサム・フリンだ
あなたの名は？ オレはこいつに乗りたい
登録されてない
お待ちしておりました
足元にお気をつけて
ユーザーはダメ
マスターキー 解除
オレと来た彼女は？ プログラムは何処にいる？
サム 逃げて！
どうしたの？ フライトデッキへ
もう無理よ クルーがこっちへ向かってる
いいから
戻って来い
いかしてるぞ
急げ！
やったよ
もう取られないで 大事なものでしょ
お前なら出来る コツは手首だ
ユーザーに死を
光の方へ向かえ クオラ
その技は何処で覚えた？
ＥＮＣＯＭタワーで ついこの間
ＥＮＣＯＭタワーか...
ライトジェット
追って来た
サム 統合へ はぁ？
これなら任せといて
イェーイ
イェーイ どうだ！ 一機撃墜 残り五機
上手いな
分散させろ
かかって来い
泳いでないで
後ろに回りこめ
ワォォォォ！
止めた方がいいんじゃないか そうですね
追ってくるぞ
いいぞ！
弾が出ない
トロン どうしてここに？
さぁ 来い
フリン 逃げろ！
いたぞ 撃て
くたばれ
まわれ！
オレはユーザーの為に戦う
やめろぉぉぉ！
やった 終わった
終わった！
やった！
クオラ お前に頼みがある
帰ろう 父さん
あぁ そうだな
下ろせ 待ってて かなり揺れるわ
これは私がやる
ここにいると思ったよ
しっかりしてたな お前
お前はあまり変わらないな
お前に頼まれたことは 全部 成し遂げたぞ
分かってる
プランも実行した 自分なりにな
お前は約束したんだぞ 一緒に世界を変えると
なのに裏切った そうだ
今になって分かった
私はシステムを最高の レベルまで高めた
完璧なシステムを作った
完璧かどうかは 我々が決めることじゃない
作り出せる物でもない 初めから存在していたんだ
お前は昔のままだから それが分からない
すまなかった クルー
すまなかった
行け
クルー！
やるべきことが他にあるだろう
父さん！
分かってたはずだ
こうなることは 息子の為か？
違う
違う！
何の為に？
大事な息子だぞ
逃げろ！
父さん！
サム！ 時間だ！
いやだ！
サム 彼の望みよ
置いていけないよ
クオラを頼む
父さん！
さらばだ 息子よ！
ノォォォ
アラン
呼んだか？
あぁ
朝８時にＥＮＣＯＭに来て
しかし 委員会が...
あなたの会社のために
会社を取り戻そう
あぁ そうそう
言うとおりだった
何が？
何もかも
じゃあ 次は何するの？
全世界を変えるってのは？
行こう いいもの見せてあげる