进取号 上集回顾
不可否认 我们现在处境艰难
也许我的船员帮得上忙
我的情绪变得更加难以控制了
你使用Trellium有三个月了
你也许得学着和这些情绪相处下去
这是议会所在地的座标位置
得花上我们几个星期才能到达
这里有条捷径 一条亚空间走廊
三天后我在另一端和你会合
三天后见
请进
探测飞船呢？
我们没能阻止它进入涡流
它正飞向地球
七百万人
一切都将重演
现在你别无选择了
你必须去找Jonathan Archer
请进
很抱歉打扰你了
我难以入睡
我想我的失眠症复发了
你是来做神经压力治疗的
上一期治疗结束已经几个星期了
最近我们都承受了很大压力
也许这对我们两个都有好处
我认为我们应该中止这些治疗
为什么？
你对于我教给你的姿势已经非常熟练了
你说过要好几年才能精通神经压力治疗
- 我的学习能力不太好 - 我会的都已经教给你了
听着
其实…
我睡得相当好
我来不是为了做神经按摩治疗 我来是因为我担心你
担心？
你最近总是一个人待着 比过去还厉害
所有的空闲时间你都将自己关在房间里
你甚至要厨师将每一餐都送来这里
船员餐厅毁坏严重 你觉得我该在哪里就餐？
少来了…
你得承认
你一直在躲避我 自从我们…
你知道的 自从我们…
发生了关系后
当你这样说时 还真浪漫
我告诉过你
发生在我们之间的事是一次探索
而不是某种亲密关系的前奏
- 我从没说过我想要建立什么关系 - 我也没有
你帮我渡过了人生中的低潮 我很感谢
我只是顺道来看看是否能回报你些什么
谢谢你的关心
但我很好
Degra说过这些Kovaalan人在星云里只有一两艘飞船
显然他的情报已经过时了
那里至少有半打飞船
据Degra所说 他们对入侵者没什么耐性
他们离走廊有多远？
不到六万公里
我们将舰壳电离化
那应该可以伪装我们一阵子
我建议从这里进入
从Metreon气体层的上方 (注：Metreon是一种在强烈聚变过程中产生的合成元素)
那将会反射我们的引擎痕迹
产生一些感应器假象 一些虚假的读数
如果我们运气好 他们不会知道该朝哪开火
你把座标给了他们？
他们可能会对议会发起攻击
Archer的飞船严重损坏了
在我们的巡洋舰面前 他们不堪一击
可能还有其他人类飞船在神域里
- 那些读数从未被证实过 - 这个讨论毫无意义
你不会被允许将Archer带到议会面前
那就不经过他们的允许
他一踏进议会就会被杀死
他们必须听他说
他的证词非常重要 不能如此轻易地不予理会
你相信Archer在说实话？
我想他并没有对我们全盘托出
但我无法解释我们看到的证据
人类可能伪造了这些证据
为了拯救他们的星球 他们什么事都能做
如果Archer说的是实话
那议会的一切努力都将是徒劳
爬虫族在走廊的这一边巡逻
人类飞船一旦通过就会被他们摧毁
我已经考虑过这点我们能保护他们
你凭什么认为爬虫族不会向我们开火？
战术警戒
带我们进去
是 长官
有艘飞船正在退出曲速
你能辩认它的身份吗？
- 这一定是搞错了 - T'Pol
是星际舰队 NX级飞船
你确定不是感应器自我反射？
我们还没进入星云
无论他们是谁 他们在拦截我们的航道
我们进入可视范围
一定是NX-02 哥伦比亚号
它还在建造之中
我认为那不是哥伦比亚号
我们被呼叫了
Archer舰长
你必须立刻调转航向
你是谁？
现在没有时间解释 改变你的航向
改变航向 少尉
可以告诉我究竟是怎么回事？
- 你们没必要用武器 - 我想先要一些答案
我是Lorian 进取号的指挥官
Karyn Archer 我的大副
我们该找个地方谈谈
会议室如何？
你会需要T'Pol一起参加
你们不能让你们的飞船进入亚空间走廊
如果你们进去 它会将你们扔到117年前
- 你怎么知道的？ - 因为那已经发生过了
我们来此是为确保历史不再重演
进取号刚进入星云就遭到Kovaalan人攻击
- 相位炮离线 - 鱼雷 全方位发射
- 到达走廊还要多久？ - 18秒
舰尾极化失效
- 我们正在减速 - 维持航向
通过走廊只用了几秒钟
不久你们的船员就发现事情不对劲了
没有追击迹象
我们在哪？
我们飞行了11.6光年
Degra呢？
远程感应器没有任何发现
舰长 这些星星…
它们不在应该在的位置上
你确定我们座标位置正确？
是的
进取号到了目的地
只是提早了一百年
我们不能完全确定为什么会这样
但我们有一种推测
我们认为你们的推进尾流破坏了走廊的稳定
引起了时间移位
你们为何不
再返回去？
T'Pol最终确定
飞船只能单向通过走廊
我来通知船员
告诉Travis 我们准备动身
设定什么航向？
即使我们找到离开神域的方法 我们也不能回地球
我们会…
污染我们自己的文化和历史
Cochrane的曲速飞行试验还要过26年才会发生(注：Cochrane发明了曲速飞行引擎)
也许有一点会
对我们有利
如何？
我们知道在哪一天
地球会遭到Xindi探测飞船的攻击
我们也许可以想个办法
去警告他们 甚至去阻止攻击
探测飞船一百年后才会发射
你的船员意识到这个任务
要由你们的后代来完成
没过多久 第一个孩子出生了
进取号上开始数代同堂
你们教导你们的孩子如何操作和维护飞船系统
他们也同样如此地教导他们的孩子
你们在神域里四处飞行
长达一个多世纪？
那不可能
进取号没有足够的燃料和补给来进行这样的长时间旅行
你一点都没变 妈妈
你说什么？
你们和其他种族联盟
用科技交换食物和补给
你们甚至补充了一些外星船员
我们竭尽全力去执行你托付的任务 舰长
摧毁Xindi人第一艘探测飞船
但你们没有成功
我们准备了很多年
但毕竟我们只是一艘星舰
我们的武器无法和Xindi人匹敌
我们无法阻止第一次攻击 但我们可以帮你们阻止第二次
这次我们可以确保你们到达Degra定的会合点
你说过我们穿不过走廊
你们不必这么做
我们遇见过数十个种族
有些种族和我们分享了他们的推进技术
我们从Haradin商人那儿搞到了这些图纸
我们可以按照它来修改你们的喷射装置
你们将能在曲速6.9下进行短时间飞行
舰壳可不是按照那种速度来设计的
我们会告诉你们如何加强飞船的结构强度
你们可以在两天内与Degra会合
你们对自己的飞船也进行了这样的改造？
我们的等离子注射器太老了 无法承受应力
但你们的注射器几乎是新的
你还是不相信
你得承认 一时之间让人难以接受
我们时间不多
你必须开始这些改造
我对那么做还有些不安
也许我们该去医务室
Phlox能确认我们的身份
他们正是他们所宣称的人
大部分年青妇女的先人是人类 但也有
三个其他种族的染色体 我从没见过
这些基因序列与你有关 舰长
看来她是你的曾孙女
我对比了你和Lorian的基因图表
这些基础序列只可能来自于你
这些染色体是人类的
正确 那来自他父亲
那不可能
人类和瓦肯人在一起无法生育
据Lorian所说 我发现了 或者应该是我将会发现
一种能成功结合人类和瓦肯人基因的方法
谁是父亲？
Tucker中校
舰长补充日志
我决定按照Lorian的计划修改我们的曲速引擎
两艘飞船都已转移到远离星云的安全区域
以避免与Kovaalan人发生冲突
真是件奇怪的事
我看着你就像看到了我父亲
就在这儿 眼睛附近
而那些耳朵 那是你妈的
等等 你在笑
我并不是在瓦肯人的禁制环境中成长的
我属于人类的那一部分让我在感情与逻辑之间找到了平衡点
我还能时不时讲点笑话
麻烦你将那个线圈测量扳手给我？
我会的一切全都来自你的轮机室日志
真是枯燥的阅读
我希望我也给了你一些手把手的指导
我想你会的
进入曲速6之前 你应该重新设定启动程序
还有一件事情你没告诉我
你死了
在我14岁的时候
发生了什么事？
我想我们不该讨论你的将来
成长过程中没有父亲在身旁可不好过
很抱歉我没有在你身边
你是一个好父亲
感觉真怪 还能告诉你这些
我们将空气处理器的效率提高了一倍
- 我们也可以提供你们这方面的说明 - 谢谢
星际舰队会很高兴知道进取号能长盛不衰
过来
谢谢
那小孩不是Denobulan人吗？
舰上很多成员都是Phlox的后代
他和Amanda有九个孩子
你自己也不完全是人类
我的曾祖母是Ikaaran人
- 那是… - 你妻子
她的名字叫Esilia
你从一个异象区域中解救了她的飞船
你知道吗 你们飞船的出现解释了一些事情
当Xindi人抓住我时
有一个问题 他们不停地问我
他们想知道神域里还有多少星际舰队的飞船
我相信他们一定不止一次地从感应器中发现过我们
我以为我们要去舰桥
有个人想先见见你
你好 Jonathan
T'Pol
见到你真好
和人类生活了那么久 已经改变了你
他们没告诉过我你还在舰上
你是指"还活着"吧
你看起来气色不错
Trip好吗？
他很好
如果你愿意 我让他过来和你打声招呼
那可能有点尴尬
有太多事情我想问你
我不知道从哪开始
我真希望我们能有时间再重新认识一下
你必须将这个交给你的科学官
她会知道这是什么
两个 一个男孩和一个女孩
Toru和Yoshiko
- 谁是父亲？ - 我不知道
他们资料库里或许会有 但是我没查
为何不 你一定会很好奇
有些事情还是保持神秘的好
你呢？你结婚了吗？
- McKenzie下士 - 特种部队成员
你和她熟吗？
曾在一次训练课程后聊过
哦？你应该约她出去
- 这有人坐吗？ - 请便
那么 上尉 你是和谁在一起呢？
在另一艘进取号上
你结婚生子了吗？
没有
我居然什么都没有
看来 Reed家族的香火
就此断了
你们一定认为在这么大一艘飞船上 我总能找到什么人在一起
只有三分之一的船员是女性
总会留下一堆光棍
是啊 看来我就是其中之一
- 几分钟后我就要执勤了 - 我也是
待会儿见 长官
这个位子没人坐
她认为Lorian的计划不可行
T'Pol在他的计算中找到一个错误
如果我们超过曲速5.6
注射器会开始过载
我们就完了
你给Trip看了吗？
他同意这种看法
我们必须联络Degra
告诉他 我们到不了会合点
还有一个选择
亚空间走廊
- 我们会被丢回过去 - 不见得
在那次事故后T'Pol花了很多年检查他们的感应器记录
她相信有办法重新装配我们的脉冲歧管
这样就可以避免引起走廊的不稳定
- 那要花多少时间？ - 大约12小时
你应该早点告诉我
我的飞船可能被摧毁
只有2％的可能性会超载
我认为那是很大的风险
现在没有其他选择
如果你企图使用走廊 你们会被丢到过去
两个T'Pol都不同意你的观点
Kovaalan人会在进取号进入星云后就展开攻击
如果他们破坏了你们的歧管 走廊又会开始不稳定
那是我们最好的选择
你必须听我的建议
这是我的任务和我的决定
拯救地球我也责无旁贷
我不是来这里吵架的
我已经下命令了
Trip在轮机室里人手不足
如果你能分一些你的人过来 他就能尽快将工作完成
你是舰长
你不应该告诉Archer
他有权知道这些风险
你为什么不告诉他？
如果他们使用走廊 他们的任务就会失败
地球将会被毁灭
你在让你人类的一面控制你
你根本不了解做人类是怎么样的
我知道对他们来说
自责可能会成为一种强大的刺激因素
别让它蒙蔽了你的判断力
如果在危险中的是瓦肯 而不是地球 也许你会比现在更关心
我们去见Degra 我来向Xindi议会说明
但Degra并不是在等我们
Archer准备采取和过去相同的行动
- 他到不了会合点 - 但他们的计划也许可行
我们不能干坐在这里祈祷他能成功
数十亿的生命危在旦夕
我们如何到Degra那里？
我们无法保持六级曲速 我们的注射器太老了
我们要使用Archer舰上的注射器
你以为他会那么轻易给我们？
不会
你要去偷过来？那他们的曲速引擎将会瘫痪
我父亲是一名足智多谋的轮机员
他自有办法做出一个新的喷射器
你这是要我背叛Jonathan Archer
我知道这不容易
但我们过去也曾做过困难的决定
我们的父母和祖父母一生都在这艘飞船上度过
为的就是确保有一天我们能阻止Xindi人
我们的时机到了
如果要地球幸免于难 我们就必须采取行动
你有和Lorian谈过吗？
还没有
你应该谈一下 他看来是个好孩子
他可不是孩子 他已经超过一百岁了
只有在神域里 我才能有个年龄是我三倍的儿子
谁会想得到呢 你和我 嗯？
Lorian说我们会在一个传统的瓦肯仪式下进行婚礼
我得花上几星期的时间才能学会念结婚誓词
你知道我们会去哪儿度蜜月吗？
三号货舱
他说我会在那里铺满从一个路过的小行星上挖来的沙子
我其至会…
我甚至会做出一棵棕桐树
去假定这些事情会发生真是太荒谬了
把那个熔焊连接器给我
难道你一点都不好奇
你和我最终是怎么走到一起的？
发生在另一个我们身上的事并不意味着会发生在我们身上
你是害怕承认在某种情况下
你可能会对我有感觉
也许你早就有了
我早该知道那是个错误
什么？
与你一起探索人类的性爱
很明显你无法将生理关系与
情感发展相分离
你知道吗 舰上的其他女人一定全被挑光了
不然我实在想不出为什么我会娶一个
像你这么固执的女人
我去帮Rostov弄左舷歧管
你似乎一切都能自己控制
注射器仍在连线中
Greer 还要多久？
重新导流等离子花费的时间超过我们的预计
待命
暂时先停一下
我要先重新校正右舷模组
- 停止射击 - 你到底在干什么？
Greer呼叫Lorian
流向已经变更了
回到舰上去
走
没有这些喷射器 我们无法进入曲速
Archer让我没选择的余地
听听你老子的忠告
你不该这么做
我会警告其他人的
我很抱歉
- 怎么回事？ - 曲速引擎刚刚离线了
我们的等离子注射器被分离了
Archer呼叫轮机室
Trip 回答
派安全小组
- 他们离泊了 - 呼叫他们
没有回应
- 他们准备进入曲速 - 瘫痪他们的引擎
- 他们瞄准我们的推进器舱 - 带我们进入曲速
我没办法！他们击中了我们右舷动力联结器
带我们离开这儿 全速前进
回击
舰壳极化在61％水平
- 他们打算逃走 - 跟紧他们
他们的武器配备和我们一模一样
我们顶多和他们打个平手
到传送室去 在那里待命
带我们往下飞 到他们下面去
瞄准他们的舰壳极化继电器
我们失去了舰壳极化
T'Pol
我无法锁定
- 我们必须靠近一点 - 你听到她说的了
C甲板失去电力
武器也没了
2000米
T'Pol
长官 我们的武器正在丧失动力
Archer在使用传送器 他拿走了我们一个EPS歧管
现在锁定他们的主继电器
在C甲板 第12区
明白
我们失去了主动力
这里是Archer舰长
看来我们双方都有对方的东西了
我们为何不休战
然后交换各自的财产
长官
他们还有一颗鱼雷在舰首的鱼雷管里
它正瞄准我们的右舷引擎
我知道你的手指正在发射钮上
如果你发射了鱼雷 你会伤害这里很多人
Lorian…
回答我
我们不能这样做
还有很多人危在旦夕
这些人是我们的家人
我不能让你杀了他们
舰长…
结束了
解除武器
告诉Archer 我想谈谈
你很幸运
Phlox说双方的损伤都很轻微
你几乎使我们瘫痪
我的任务可能就此结束
你的任务已经结束了 舰长 你只是不愿接受而已
我采取了唯一合乎逻辑的行动
攻击你的祖先 听起来并不符合逻辑
你不会理解的
你不能
你不知道这是什么滋味
身负重任地活着
数百万人因我而死
我相信你的船员已经尽力去阻止那艘探测飞船了
我本可以摧毁它
多年前 我在我的舰长临终时向他发誓
我将会挽救那七百万人的生命
我就是对你承诺的
我为这个任务奉献了我一生
我们知道发射平台的座标
武器发射的确切时间
但我们的计划并未成功
我有过最后一次机会
用进取号本身设定冲撞探测飞船的航线
但我犹豫了
我的情感战胜了我
我无法下达会害死所有船员的命令
等我意识到犯了错误时已经太迟了 那艘探测飞船已经不见了
我不会再让我的情感影响我
我不会让地球被摧毁
我可以把你一直关在这里
但那对我们都没有好处
所有的争执
起因于我们所要采取的下一步行动
不管你同意与否 我都要让我的飞船进入走廊
而我将有更大的机会来完成这个任务
我们的任务
如果我们能合作
请进
- 我打扰你了吗？ - 完全不会
请
茶？
- 甘菊？ - 当然
关于你的修改 我们遇到些麻烦
我们只能降低粒子波至86%
走廊有可能再度不稳定
如果你在这里放个等磁线聚集器
应该能吸收残余的粒子
我对那种装置并不熟悉
那是我们从Ikaaran人那里获得的科技
我应该能找到图例
你觉得好点了吗？
- 你的意思是？ - 你对Trellium上瘾
症状减轻了吗？
某种程度上
但我并未完全复原
你永远无法完全复原
你经历的那些情绪
将会伴随你一生
在这里
别忘了你的茶
你必须学会接纳它们
和我一样 与它们相处下去
你们舰上有个人能帮助你
Phlox已经给了我神经抑制剂
我不是指Phlox
Trip能成为这些情感的宣泄口
如果你能信任他
他在我心中激起的情感非常强烈
而且令人害怕
我曾试图将它们放在一边
如果进取号没有被困在过去
有可能我永远不会嫁给Trip
但我不敢想像我的生命如果少了他会是怎样的
你要我怎样做？
有一句人类的名言
"跟着感觉走"
如果我的心不知道它要什么呢？
它会的
时间一到
它就会
武器已经待命
带我们进去
引擎痕迹被反射了吗？
我侦测到数个影像
- 多久才能到达走廊？ - 六分钟
他们探测到我们了 3艘飞船在拦截航道上
回击！
星云干扰了我们的瞄准器
我们得等他们再靠近一点
他们好像没有这样的问题
舰尾极化只有42%
- Malcolm - 再等几秒钟 长官
我们已经瞄准了
Archer呼叫Lorian
就是现在！
他们的指挥船瘫痪了 另外两艘正在撤退
干得好 舰长
当你们的"反射映像"回身攻击时 他们一定很惊讶
长官 我们失去速度了
- Tucker呼叫舰桥！ - 请讲
最后那颗鱼雷击坏了我们的主推进线圈
- 我们必须关闭左舷引擎 - 明白
Lorian
看来我们可能会
跟不上你们了
那些外星人又重新聚集了 四艘飞船
带我们到Archer上方一百米处
启动牵引光束发射器
舰长 让你的船员抓稳了
我们在加速 他们启动了牵引光束
感谢让我们搭便车
- 我们在另一头与你们会合 - 长官
Kovaalan人将会在20秒内进入武器射程
那些外星人接近中
12,000米 10,000
瞄准他们的武器！
- 舰壳极化撑得住 - Archer怎么样？
他们的舰尾极化几乎没了
看看我们是否能吸引外星人的火力 鱼雷 全方位发射
我们失去舰尾极化了
- 45秒后到达走廊 - 武器也没了
- 他们瞄准了Archer的反应器 - 关闭牵引光束
新航向：180 标号0
我们会将他们挡在你们后面
你们的动能会带你们进入走廊
一有机会我们会随后跟上
告诉我父母 我很快就会和他们再见面
12秒后进入走廊
直接命中！炮塔开始摇晃了！
将动力保留在舰壳极化
舰壳完整度丧失
舰首发射器没了
转移所有能量到相位炮
继续开火！
没有追击的迹象
我们在哪儿？
我们飞行了11.6光年
我们在正确的时间？
星星都在该在的地方
Lorian怎么样了？
没有他们的踪迹 长官
舰长补充日志
已经过了五个小时 另一艘进取号仍没出现
对脉冲推进器的修复正在进行
一对四
他们不大可能生还
Lorian有多年的指挥经验
我有感觉 我们不该太早下定论
我认为还有另一种可能
既然我们没有被丢回过去
也许历史已经自我修正了
你是说：另一艘进取号从未存在过？
如果你是对的
为什么我们还记得他们？
舰桥呼叫Archer舰长
请说
你能到这来一趟吗 长官
一艘飞船正在退出曲速
是Degra
他在呼叫我们
荧幕显示
舰长 你们提前到了