КООПЕРАТИВ
СТУДЕНЧЕСКИЙ МИТИРУ КАГЕМОРИ
«МЕЙДЗИ» «РЕЙВА»
Я прошла кастинг!
Молодец!
Я знала, что у тебя получится, Надзуна!
Надзуна?
ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ ЗВЕРОГРАДА
Мои любимые мама и папа,
не хочу жить взаперти в своей комнате. Я переезжаю в Звероград.
За меня не беспокойтесь. Митиру.
Доброе утро, Джеми!
Прекрасный день, да?
Как тебе новая комната?
На крыше лучше, правда же?
Однозначно. Спасибо большое.
Джеми, а что это за высокое здание?
Это медцентр.
Медицинский центр «Сильваста».
Исследовательский центр и больница, принадлежащие фармкомпании «Сильваста».
«Сильваста»?
Может, они помогут мне вылечиться?
Эй! Ты чего творишь?
Эй, ты!
Почему не открывается? Эй! Что происходит? Выпусти меня!
- Эй! Слышишь? - Сиди тихо.
Не могу открыть!
СТУДЕНЧЕСКИЙ
Я понял, что ты человек.
Зачем ты со мной так?
Тебе угрожает опасность.
Что? Какая?
Если люди узнают, что могут превратиться в зверей, начнется паника.
Сиди там, пока мы разбираемся.
Я принесу тебе поесть.
Что? Ты с дуба рухнул? Что за бред?
Доверься мне. Я работаю на благо людозверей.
Довериться тебе? Строишь из себя крутого,
а мне от твоих слов жутко!
Открой! Мне надо в больницу!
Нет.
Выйдешь — я тебя убью.
Значит, мое благо не в счет?
Перестановка с утра пораньше?
Тяжело, наверное.
Госпожа мэр.
Мэр?
- Взрыв? - Да.
Директор медцентра сообщил полиции,
что ему недавно угрожали.
А этим утром
подорвали один из грузовиков с лекарствами.
Подорвали?
Теперь еще и уши?
Ладно, пофиг.
«Если у вас есть деньги на больницу и новейшее оборудование для людозверей,
потратьте их лучше на людей».
Вот что заявил террорист.
И за этим опять стоят наши противники?
Полиция пыталась отследить бомбу,
но при взрыве запах был уничтожен.
Так ничего и не нашли.
Пользы от вашего острого нюха будет больше,
чем от полицейских расследований.
Пожалуйста, найдите бомбу.
В медцентре полно пациентов.
Нельзя терять ни минуты.
Если взорвут больницу, я никогда не вылечусь!
Ё-моё! Что делать-то?
Госпожа мэр, помогите!
Я слышала чей-то голос.
Ничего не слышал.
Помогите! Меня тут взаперти держат!
Это Куро.
Научился имитировать голоса.
Уберите мебель.
Огами!
Госпожа мэр! Он похититель!
- Эй! - Сказал, что убьет меня, если выйду!
Он еще и шантажист!
Я тебя защитить хотел и всех людозверей.
Значит, это вы Митиру Кагемори?
Судя по вашему внешнему виду, вы 100% людозверь.
Сложно поверить, что вы когда-то были человеком.
Вы знали?
Мне положено знать о Зверограде всё.
Я же мэр.
Понятно. Прабабушка поведала.
Мэр имеет право скрывать источники информации.
А можно...
...я буду помогать искать бомбу?
Зачем?
У фармкомпании же ультрасовременное оборудование, да?
Может, они помогут мне вылечиться?
Кто сказал, что ты больна?
Но она правда раньше была человеком.
Так что, возможно, это болезнь.
Но ей опасно выходить из дома.
Кто знает, что случится, если о ней узнают противники людозверей.
Я тихо сидеть не буду!
До того как я сюда приехала, я постоянно пряталась, затаив дыхание.
Сидела взаперти в своей комнате.
Когда сбежала, пришлось спасаться от охотников,
пока наконец не добралась до Зверограда.
А сейчас опять скрываться? Еще чего!
Послушай...
Помощники нам не помешают. Пускай присоединится.
Она будет связной для Куро.
Связной для Куро?
По ней сразу и не скажешь, что раньше она была человеком.
Думаю, она спокойно может передвигаться по городу.
Только никому не говори, что ты когда-то была человеком.
Хорошо.
Простишь его за похищение и угрозы?
Ладно.
Вот, держи.
Телефон! Так давно им не пользовалась!
Если Куро что-то найдет, сообщи Огами.
Мы нашли фрагмент бомбы на месте взрыва.
Фармкомпания — лишь часть корпорации «Сильваста»,
принадлежащей известной богатой семье.
Они поддерживают идею мэра
о «равных правах для людозверей и людей».
Они спонсируют Звероград.
Людям это не нравится.
Ходят слухи, что фармкомпания собирает данные
о людозверях в своих интересах.
Не все людозвери им рады.
Тогда зачем согласился на эту работу?
Думала, ты только людозверям помогаешь.
Я не могу отказать мэру.
Да?
Это Огами. Я знаю, где бомбы.
Всего их шесть.
Отправляйте сапёров.
Ты отправляйся в медцентр.
Там тоже бомба?
Нет, там я бомбу не учуял. Просто так, на всякий случай.
Ведь главная мишень террористов — «Сильваста».
Стой! Я с тобой!
Всего бомб шесть.
- Поехали! - Так точно!
ПОЛИЦИЯ ЗВЕРОГРАДА
Куро?
Подожди меня!
«СИЛЬВАСТА»
Быстрее!
Да успокойся ты.
Полицая сейчас бомбами занята.
Ладно. Но это в последний раз!
А чего так неохотно? Тебе ведь тоже неплохо так перепало.
Неплохо перепало?
О чём они?
Эй! Я вижу, что ты подслушиваешь!
Чёрт!
Кто ты? Выходи!
Взять ее!
Она видела нас! А вдруг она что-то слышала?
Думаешь, я дам девчонке сбежать?
Погодите-ка... Кажется, я ее уже где-то видел.
Возьми трубку, блин!
Отлично. Это последняя.
- Это она! - «Она»?
Это она!
Та самая девчонка!
Что ты там забыла, девочка?
Я немного заблудилась.
Да ну? Ты точно не слышала ничего важного?
Какая ты невоспитанная! Мы тебя научим уму-разуму!
Стоять.
Это Огами!
- Ты! - Я тебя убью!
Вон отсюда. Убивать я вас не буду.
Не сегодня.
Ты за это ответишь!
Хорошо, что успел.
Куро мне сообщил.
Чтоб тебя! Я тебе вся узвонилась!
Извини. Почему они на тебя напали?
Не знаю.
Может, потому что видела, как какие-то типы грузили товар в медцентре?
А кто они такие?
Да банда одна.
Банда?
В сговоре с сотрудниками медцентра воруют товар.
Что-то взорвалось.
Вернись в Кооператив!
Нет уж! Этот медцентр мне нужен целёхоньким!
Тут опасно!
Я не против.
Моя человеческая натура
не мешает мне сейчас быть людозверем.
То есть?
Ты ведь защищаешь людозверей, да?
Защищай и меня тогда.
Я ведь тоже людозверь.
Только на словах.
Жесть.
Огами.
Это господин Яба, директор медцентра.
Опять террористы.
А полиция бездействует! Вы за это ответите!
Позвольте помочь следствию.
Это наш консультант. Помогает в расследованиях.
Можно ему с нами?
Да делайте что хотите.
Даже не верится, что Огами не учуял бомбу.
Я тщательно проанализировал осколок.
Как я мог упустить?
Всё ясно!
Понял, что произошло?
Запаха нет.
- Мимура, девчонка вернулась! - Серьезно?
У нас нет выбора.
Видимо.
Да, шеф?
Мне сказали, что медцентр подорвали.
Как страшно жить.
Это правда.
Взрыв произошел в центре обработки данных.
Но больничные данные хранятся в другом месте, ничего страшного.
Ясно. Это хорошо.
Отремонтируйте там всё сейчас же.
Денег не жалейте.
Чтоб никаких следов происшествия не осталось.
Никаких, господин Яба.
Будет сделано.
Возмутительно. Столько проблем.
Директор Яба.
Можно с вами поговорить?
Что вам надо?
Я требую, чтобы вы признали свою халатность!
Мы изучили место взрыва, но запах виновника учуять не удалось.
Оправдываетесь теперь?
И не только виновника.
На месте нет никаких запахов вообще.
Такого не бывает.
Запахи не могут испариться просто так.
Но их можно вывести специальным химическим раствором.
Господин Яба, у вас же есть возможность создать такой раствор
в исследовательском центре?
Что за бред?
Решили свалить на меня вину из-за своей некомпетентности!
Я видела, как ваш работник обстряпывал дельце с бандитами!
Без вашего ведома явно не обошлось.
Вы инсценировали теракты и подорвали центр, чтобы скрыть улики.
Чего? И вы ему верите?
Если я учую запах на месте преступления,
я обязательно найду виновника.
У всех людозверей есть запах.
Но в этот раз
на месте преступления какое-то время его не было.
А после взрыва в исследовательском центре
ваши руки тоже перестали пахнуть.
Согласно нормам правопорядка в спецзоне для людозверей,
запах также является уликой.
Господин Яба, поделитесь своей историей в полицейском участке?
Сиро!
Не двигаться!
Дернетесь — задушу девчонку!
Беги, Мимура!
За ними!
Да.
Твои когти моей шкуре нипочем!
Чтобы спасти свою шкуру, ты и подстроил взрыв!
Я тебя голыми руками прикончу. Большего ты не достоин, трус!
Людозверю, потерявшему честь, этот рог ни к чему!
Нет! Прошу!
Только не рог! Умоляю, нет!
- Отпусти девчонку! - Не приближайтесь!
Двинетесь с места — и она полетит вниз!
Тебе это не поможет!
Это всё ты!
Из-за тебя все эти проблемы!
В обмен на девчонку
я требую 100 миллионов иен и вертолет!
Что за шутки?
Куро!
Не пытайтесь проскочить через слепую зону хамелеона.
Еще что-нибудь выкинете — я ее убью! Давайте деньги и вертолет!
Он не шутит.
Вот бы руки опять вытянулись...
Сиро!
Я жив.
Слезь с меня.
Огами!
Не шевелись. Пусть тебя осмотрят в медцентре.
Не надо. Я в порядке.
Можешь идти?
- Да. - Батюшки.
Ты точно в порядке?
Жить буду.
Спасибо, что спас.
Я ведь обещал. Я защищаю людозверей.
Яба и Минимура во всём сознались.
Они были замешаны в хищениях.
Поняли, что руководство прознало,
и подорвали сервер базы данных в медцентре.
Наняли преступников, инсценировали теракт
и планировали избавиться от улик.
И всё?
В смысле?
Мне показалось,
что у Мимуру были какие-то другие мотивы.
Это всё из-за тебя!
Зачем им подрывать свой же центр для прикрытия?
Когда взрослые что-то натворят, они всегда пытаются это скрыть.
Это ты про меня?
Кто знает?
Извини. Я больше не буду тебя запирать.
А был так решительно настроен!
Не хочу походить на этих подонков.
А ты не говори никому о своей «болезни».
Ладно.
Митиру, я тоже подключусь к поискам лекарства.
Госпожа мэр — наш главный генетик.
Первая из людозверей в звании доктора наук.
Но сейчас я политик.
Мои исследования сблизили меня с фармкомпанией «Сильваста».
Они решили помочь нам основать Звероград.
Правда?
С этой фаркомпанией надо держать ухо востро.
Что-то там нечисто.
Почему?
Не знаю. Нюхом чую.
В тебе говорят животные инстинкты?
Шутить надо мной вздумала?
Вовсе нет.
Всё, здесь ваши исследования закончены.
Нас переводят?
Да. Я поеду с вами.
Воочию хочу увидеть пристанище людозверей.
Зверограду ведь уже десять лет?
Это будет знаменательный момент.