片名：真情快递
快跳下去
爸，我怕！
快点跳, 孩子
跳吧
救命！
你会游的
拨手吧，踢脚！
快！
你连试也不肯试
不准依赖！
我小时以为自己自出娘胎…
就给人错误领养去
我以为我的真正家人…
正渴望与我团聚
我父亲认为我…
是个不中用的人
不懂游泳只是个开端
我不懂谈吐清晰、不懂正襟危坐
每次搬家搬到另一个僻镇…
我不懂交新朋友
我父亲在我身上看到…
他失意的一生
我升读大专，父亲以为校方搞错
我一年后退学，他毫不意外
盖约！
嫌工作不够挑战性？
这是我最好的工作
普城日报
浑浑噩噩，我成了年
我习惯了不动情
不存期望
不受注意
直至有人注意到我
我厌烦透了这种屁事!
帕多，你去哪儿?
开车吧
别发呆！开车！
你叫什么？
盖约
你没事吧？
我好饿，你呢？
我卖防盗铃
真的？
工作必定十分有趣
我是普城日报的油墨员
你未碰过食物
你认为怎样？
你是不是想娶我？
现在是8点零5分
我想10点钟同你上床，怎样？
哗，那是最劲的高潮
做完我一定肚饿
大概消耗太多热能吧
你住的是狗窦
我爱你
一小口一小口，像只小老鼠
医生怎样说？
肚皮留下疤痕，我要告到他飞起
佩桃，没事吧？
佩桃，我只爱过你一个
怎样调配“阿拉巴马监狱” ？
老婆，你在哪里？
我想调配“阿拉巴马监狱”
鸡尾酒配方在雪柜上
你回家，我替你调配
唉，算了
来杯伏特加
不要紧，宾妮
你的朋友走了？
我的“朋友” ？
哼
不要碰，不要碰我
不准静鸡鸡，执东执西
我们合不来
你自己找个女友吧
我不要女友，我要你
那是你的事
回来吃晚饭吗？ 不
宾妮挂住你妈妈
宾妮兔女，妈妈要走了
好漂亮
这也漂亮
哼！
对不起 不要紧
这是给丹妮史密夫的口信
今天中午你可以来见戴医生
盖约，我是你爸爸
忘记了你家电话号码
你妈和我打算来个了结
我把遗言留在殡仪馆里
叫他们通知我的妹妹艾莉丝
一世人得个捱字，未过过好日子
换了别人，早已做乞儿、做贼
我牺牲自己，望你长进
你并没有珍惜机会…
什么事？爸妈病了？
必定有遗产，房子值多少？
给银行没收了，什么都没有剩
扣除医药费、殓葬费，一无所有
你想娶我吧？
我不用上学？
我们去外地玩，怎用得着上学？
爸爸来吗？
不来，爸爸是个闷蛋
爸爸是个闷蛋？
对了，你是聪明的女孩
法兰来了，快，他在等着
嗨...嗨...
拜拜
我的工资呢？
我的工资…你欠我三个星期
她没有留下口信或者字条？
她只叫你付我工资
什么？她叫宾妮
六岁大
艾莉丝，你爸爸同母异父的妹妹
我是你姑姐
你来得不巧
我知道，我来是看他的骨灰
我意思是我现在很不方便
她虽然曾经出走…
可是从未过带宾妮走，我不明白
吃薯片没用，喝茶吧
茶有益，可以提神
你可不可以住一会？
对不起，我只是路过
正在去纽芬兰，我们的故乡
侄儿，你有没有去过？
我想先向哥哥道别，他在哪里？
对不起，他在左手边
佩桃，是你吗？
盖先生？ 是
我是纽约州警署的探员
…你找到她们？
是
喂？ 我还在
宾妮怎样？
相信没事
谢天谢地，佩桃呢？
我们到你家才讲吧
你们带她来？
是
你有我地址？ 啊
他们找到母女俩，带她们回来
警察想跟我谈谈佩桃的事
希望她没惹麻烦，脾气太坏
汽车在新泽西撞出公路
幸好，你的女儿…
已经不跟盖太太在一起
她和男伴两人…
必定即时死亡，免了折磨
嗯…还有一件事
她卖了你女儿
卖给非法领养集团
卖六千块
甚至有收据，想不到
所以我们才找到她
爸爸！
囡囡
她是谁？
你的姑婆
妈妈呢？
或者我住一两天吧
你的亲人并没离开你的心灵
只是在安眠
她在睡觉？
是，睡觉
在天堂睡觉，有天使陪伴
如果我睡觉，我会醒来
为什么你那样害怕？
我怎办？
侄儿，失去亲人…
要整整一年才能平复心情
改变环境会有帮助
世上哪里好过自己故乡？
嗅到从北吹来的清新海风吗？
我不喜欢水
起码囡囡喜欢
但愿我们没有来错
我从没想到会回来
不过鸟倦知还，人愈老…
就愈想寻根
了解自己的出处
这里环境十分独特
假以时日才能适应
这里的人多数无意中来到
定居下来就发觉世事无奇不有
预兆、冤魂、法术…
我们盖家50年前已经走掉
那是困难的年头
快到了，那是盖家角
以我们的姓氏为名的岬角
已经五月，还有这么多雪？
这里的天气不能同其他地方比
我们的祖屋，我在里面出世
空置了44年，看屋顶吧
笔直得像把尺
看
不晓得是谁呢？
你爷爷，我未出世他已经去世
好短命，死时才12岁
12岁？那么他不可能是我爷爷
你不了解纽芬兰人
这是谁？
我的爸爸和…
和你？
我一向都不喜欢那顶帽
噢，我心爱的餐台！
这里不可以住
找木匠来修补一下就行
在渡假胜地盖新别墅会便宜点
我不是在渡假胜地出世
爸爸
怎么了？
为什么叫醒我？
我想看看你有没有睡着
为了怕屋被风吹掉，用缆绑住？
一直绑到现在
据说以前打风，屋会左摇右摆
摇到妇女头晕，所以用缆绑
她们在呻吟
间屋怪可怜
什么？
应该解开缆索
我想申请职位
进来
我叫拓卡…
编辑、修稿、铲雪，一脚踢
老板叫积百吉
今天照常不上班，告病假
比利，所以我老实不客气…
占用他的办公室
进来
姓名
盖约，昨天才抵步…
原来是盖家的人，失敬失敬
坐
在华盛顿邮报…
伦敦泰晤士报做过记者？
我不是记者，我是油墨员
猎鸟报
拓卡，你在用我办公室？
阿积，不是啊，我在见工
见工？
有位盖先生，他说是印墨员
他是盖家的人？
没错
叫他一个钟头后到码头来见我
你气管炎好了点？
好得多了，有心
过来，走快步
你好，积百吉先生 叫我阿积
上船来
我不熟水性
盖家的人都熟水性，是天生船员
所以我要你报道船运新闻
你从港务署可以得到一张…
奇戈港的船只出入名单
可是我是个油墨员
听着：我不需要油墨员
我需要记者
你要报道本地交通意外
拍照、撰稿
不管有没有撞车…
我们每周头版报道撞车一次
拍照要懂窍门才拍得触目
地上黑色的一潭，血的模样
不管其实是偈油抑或可乐
地上要有人的用品
小孩的手套、银包、棒球帽
读者看到，会产生特别感觉
我不是记者
你以为凡是新丁都懂得写作？
我看人很少看错
欢迎回来，哥哥
我即使懂写作也做不来
何况我不懂
报导撞车？怎样报导？
为什么不试试？
你明知故问
避不开的困难就要去应付
撞车在这一带经常发生
冬天一到，几乎不可能驶车进城
我们会买船
我已经告诉你，我不熟水性
他们拖来
拖什么来？
他们拖间屋来
你必定发梦
谁告诉你？
好久以前，盖家本来…
住在基兹岛，后来住不下去
于是用绳绑住屋拖走
拖过冰封的水域，拖到这里来
这是“芳邻专栏”的一篇文章
大街与西街交界有一枝柱
上面标明：禁悬杂件
曾经有邮差因为把邮件…
扔落基戈港而被判监
他说邮件太多，派不胜派
要邮件的人，大可跳水自取
懂得游泳大概有好处
这是专业水准，我怎写得出？
你写不出，你会写错
不准那样说，爸爸当然写得出
妈妈说爸爸包撞板
或者…天无绝人之路
你好，你必定是盖约
我叫诺边，国际新闻版
他一味抄袭电台新闻
而拓卡擅自以神秘语言重写
我是担心你这文抄公被人告
比利是原居民、地头虫
负责本地版：诗、婴儿照片
家居常识
那是你的桌子
有没有电脑？
你没看到？
没看到，只看到其他人都有
观察敏锐，难怪阿积立即招揽你
盖约，你时来运到
上班两分钟，就有撞车意外
顶多在10至15分钟前发生
肇事者是一男一女，都没有气息
时速估计是65哩，合法范围内
但是没法，鹿突然窜出来
未入水前，司机胸部…
可能早已撞碎，免得折腾
打猎季节未到，少有那么大的鹿
比利，我们大概可以四份分
他是新丁？
撞车新闻可以刺激报纸销路
阿积摸透读者口味
话得说回来，水里的枉死鬼…
比陆上多
你就快需要买艘艇
我暂时不考虑
那是谁？
为什么问？
我见过她，高挑
苗条
她很特别
她伤心过度，生下有缺陷的儿子
怀孕时，丈夫在海上遇难
正如我所说，淹死的人比较多
撞车新闻写得怎样？
我要文艺巨着，会雇用莎士比亚
警察在鱼饼餐馆吃完早餐…
才前往现场？
怎样？
你没有串错字，文法未算离谱
可是报导新闻…
最紧要抓住新闻重心
先写标题
短小精悍、有感染力的标题
那处情景，标题你会怎样写？
“水平线上，乌云密布”
“风暴压境，村庄告急”
假如打不成风呢？
“风暴网开一面，村庄脱险”
第一日上班可好？
什么事？
记者薪水不够付装修费
所以我东山复出
复出哪一行？
船上家具，我们盖家离不开船
他是谁？
丹尼斯百吉，大师级木匠
临时木匠，正在申请龙虾牌
我骨子里是渔夫
百吉？是我报社老板的贵亲？
他是我爸爸
明天我要在你二楼钉板
所以你今晚不要睡在楼上
除非你想摔下来
什么事？
有鬼，在窗外
一只瘦鬼，带着一只白狗
我没有发梦，不要说我发梦
我不会说，囡囡
对不起
她今天初上学 我不喜欢他们
她是… 统统是闷蛋！
闷蛋！
不准胡闹
对不起，她平时不是这样
平时不是怎样？
我也讨厌没有朋友的陌生环境
我也没有朋友
他有什么不妥？
宾妮，他没有不妥
他叫贺利，出世时缺氧…
所以比一般人慢，你叫什么？
宾妮
兔女宾妮
我妈妈是那样叫我
妈妈去了上班？
她在跟天使睡觉
我是兔女宾妮
你的确是
她们中谁是主管？
谁也不是，都只是妈咪
细路应该有人管
看，地上有剪刀
这是管理疏忽啊
我还是开工好了，免得管理疏忽
我叫韦菲，是这里的主管
他们太过开心，是不是？
是这里的老毛病
标题…
“笨老子出丑托儿所”
过来，盖约
你去过海事署
只是船来船往
没有什么可以报导吧？
有时新闻背后有新闻
请问要什么？
他们要什么我要什么
你要什么？ 鱿鱼包，好味
买了船没有？
还未
叫阿荣造一艘，或者买诺边那艘
我造了艘中国帆船，由巴西出发
错过了曼哈顿，在基兹岛撞穿
于是滞留在这里
现在帆船差不多修好，就快出航
船的外型丑，是我的挚爱
你的故事刺激我膀肛
对不起
父子俩似乎帖错门神
首先，你要明白他们的家族厄运
积百吉的父亲、爷爷、太爷…
三代人都葬身海底
第二，积百吉对海特别小心
本地人愈识水性，愈对海小心
积百吉禁止儿子丹尼斯出海
不过，丹尼斯已经成年
既然是纽芬兰佬，依然出海
后来呢？ 死亡风暴
巨浪把船由左至右，打成两段
船员落水，丹尼斯失踪
大家搜索了一个星期…
向阿积说放弃搜索
阿积呆站着，像块石头
然后突然说…
“他还活着”
“我知道在哪里”
于是阿积独自出海，不一会…
就找到丹尼斯
着实不可思议
当时丹尼斯双手折断，气若游丝
苏醒后，阿积说：你再上船…
我便亲手浸死你
你知道丹尼斯怎样回答吗？
怎样回答？
“捕鱼执照已经发完…”
“可不可以将你的给我？”
阿积瞪着儿子，从此父子不交谈
你把船运新闻写好没有
里面什么都没有
船来船往，有什么可以写？
假如我知道，我就自己写
我大胆起用你，不要令我失望
对不起，你是谁？
我为本地记者，负责写船运新闻
你的船？
那不是普通的船，这是德国帆船
当初是造给希特拉用的
希特拉是原来的船主
我想访问你几句
荷兰制造的顶级帆船
告诉他飓风波比的事
船身好重，40吨坚实橡木
告诉他吧！
飓风把船缆打断
帆船把六艘名贵游艇撞个粉碎
告诉他谁漏交保险费
我们给人告
聘用六位大状才脱身
差点破产
我老公本来是导游，只晓饮酒
懂什么驶船？
我来得不方便？
是，最好早十年来
“妻子炮轰希特拉的船”
坐顺风车吗？
不用客气，贺利喜欢走路
天气好，正好散步
盖先生，那天多多得罪，对不起
哪里，我自己口不择言
照顾小孩十分吃力，我很佩服
我本人是记者
是吗？你看过本地报纸没有？
只适合用来包鱼
什么？
我是本地报纸的记者
那么…
祝你好运
十分感谢，很高兴再见到你
丹尼斯？
你在做什么？
她很闷人
宾妮今天有什么特别？
只是脾气有点暴躁
什么书？
罗拔彭斯的作品
人家送给你？
你思念的人
六年前，死于血癌
我们没有结婚
那只是名份而已
你的船？
是，刚买的
有一个问题
为什么？
是艘快艇 是艘烂艇
连放在浴缸也会沉没的残废家伙
看到就想哭
让我介绍阿荣…
替你制造艘洛尼型小艇好了
驶这艘船，你自恃大命？
我要回家去
最好把这艘船葬掉，入黑才葬
这是什么东西？
希特拉的船？
那是艘泊在港口的船
应该可以当做船运新闻
那一则电单车意外新闻呢？
还在写，但这一则比较有趣
为什么阿积要你写的报道…
你偏不写？
这篇文章比你的船更糟
给阿积知道，会切碎你来钓龙虾
我会刊登
宾妮
我在读书
他以为我懂得读
去吧，捉猪去
明天见拜拜莎拉、柏德烈
麻烦你替我按住，按平
小心，囡囡
我想试飞 不要在家里试
尽量向上扔，落下来前数一二三
一、二、三、四、五
你有没有学过驶飞机？
没有
姑姐！
我的文章见报
这是我的助手，美惠丝
你有没有读过？
希特拉私家帆船
什么事？
我替米维夫妇造了家具
两个贱人昨晚不付钱就把船驶走
你查到他们下落，我们颁你大奖
你在我报馆擅作主张…
最好不要明目张胆
希特拉的船？你的主意？
不是我的主意
叫盖约来
他找你
坐
关于希特拉的船，我接到回应
大家都爱看，我太太也喜欢
你对船一无所知
但无知得有娱乐性
所以我给你一个专栏
你每星期报导一艘船
侧重写船上的人：谁是船主
谁怎样活、怎样死
谁倾家荡产、谁伤心难过
明白吗？
替他买部新电脑
要真正电脑，不要日本的仿制货
积百吉先生…我不知怎样说好
我没叫你叫我阿积吗？
阿积
IBM电脑，麻烦你
回去工作吧
l... B... M
笨拙的白痴吓倒众人... 只因一个改变