本字幕由 风之圣殿字幕组&生徒会字幕组 联合制作 仅供交流试看之用 擅自传播造成法律责任 本字幕组概不负责
凉野和小鸟游双人秀 现在排名第二
翻译:半羊人 小焰 校对:Howard 道荣不换家 时间轴:诺慢待 响C 后期:小圣
真可惜
是的 不过已经是最棒的表演了哦
小糸和音羽的表演最棒了
我们也不能输
红月
我想再去看一次铃音 可以吗
当然可以了
铃音 我是奈露
求求你了 就一会儿 说会儿话吧
铃音 拜托 你出来一下
你真的不去说点什么吗
铃音
你还好吗 有好好吃饭吗
有好好洗澡吗
起床后和睡觉前都要刷牙
奈露
再见
奈露
每当你振翅飞翔时 在某处便会吹起风
那吹起的风 化为了推动未来的力量
从邂逅的那一天起 翻过了多少页
我是不是有一点变得成熟了呢?
记得那一天也是晴天
爽快地剪短的头发 不知不觉间也变长了
把这个时间胶囊 给装得满满的
让我们一起悄悄地将它埋起来吧
藏起心中的不安 露出最爽朗的笑容吧
用力地挥着手 大声喊出谢谢你
每当你振翅飞翔时 在某处便会吹起风
那阵风 化为了推动未来的力量
铃音 居然对我说再见…
铃音一定是讨厌我了
不是这样的 她一定有什么难言之隐
她肯定是觉得我Prism Show很烂 所以去茱奈那里了
奈露 你的Prism Show表演得很棒的
那为什么铃音要走掉呢
那是…
明明我们约好要一直在一起的
我被讨厌了
拉布铃
怎么了红月 干嘛那种可怕的表情
奈露呢 马上要上场了吧
那个…
拉布铃消失了
奈露的危机!消失的拉布铃
不止是铃音 就连拉布铃也讨厌我
老板 拉布铃怎么会不见了呢
幸运伙伴们只会出现在心灵有耀眼光芒的人身边
现在奈露的心失去光芒了
怎么会
那不就…
现在奈露…
恐怕Prism Jump和Prism Live都做不了
它应该还没走远
大家现在赶紧去找吧
说那样的话好吗
要是那样下去 她就要失去内心的光芒
就再也不能表演Prism Show了
拉布铃
拉布铃 你在哪
到底去了哪里
拉布铃
拉布铃小姐
拉布铃
赛西
小奈
幸司
小糸和音羽的表演真的是超级自由啊
接下来是奈露和红月了
下午好 一月 幸司
今天是从见不得人的小黑屋出来晒太阳了吗
慢悠悠的乌龟先生
广
还是你们羡慕她们 每天都能享受阳光吗
我们是来给我们的同伴加油的
有什么不好吗
这样就能满足了 真是好生羡慕呀
广 劝你不要再来招惹我们了
哇 好怕怕
看来你今天心情不好
那么我先行告辞了
晚安 慢悠悠的乌龟先生
你等一下
之前我就一直就想问
你到底想从我们这里得到什么
你说什么呢
不然的话 为什么要缠着我们
我早就说过了吧 我最讨厌浪费才能的人了
你 该不会…
你是不是有求于我们
少自恋了 仁科一月
听说你曾经通过Edel Rose的入学考试了吧
好不容易通过了 然而却放弃了吧
为什么你知道…
走了
兔子可没时间睡觉 See you
红月
我真不是一个合格搭档呢
明明奈露帮了我很多次忙
我因为不能表演Prism Live而烦恼的时候
留宿大会的时候都帮了我
可是我…
红月
为什么
看见奈露哭泣的样子 我也觉得很痛苦…
对不起 红月
这样下去 我也会被你讨厌的
拜托了 小奈 你就认同小糸和幸司吧
那两个孩子是无辜的
这一切都是我的错
所以拜托了 请你认同他们吧
小糸和幸司都还很年轻
说不定哪天 大吵一架之后就会分手
但是 因为这件事强迫他们分手的话
对幸司 小糸 丈 都不能得到交代
你到底还想从我身边 夺走多少重要的人才甘心!
你倒是好 什么都不会失去
可我 可我却失去了我的丈夫
失去了我在这个世界上 最重要的人
失去了我有生以来 最幸福的生活
最珍贵的时光 还有我最爱的那个人
我不想再想起这些了
我不想再想起这些痛苦的事了
我是绝对不会认同幸司和小糸交往的
怎么了 怎么在这里
马上就该你们上场了吧
原来如此 被她讨厌了呀
铃音会讨厌你 是因为她对你抱有某种期待哦
她希望奈露能为她做点什么
铃音想要我做什么呢
这个 我想奈露你应该能明白的
铃音她
为什么广知道我考上Edel Rose的事
不知道
幸司 你觉得广这个人怎么样
你给我的那首歌 有你想对广说的话吧
我不知道你在Edel Rose的时候 和他之间发生过什么
但是 这样下去真的好吗
你们以前是相互信赖的好搭档不是吗
恐怕他是需要借助我们两人的力量
广吗
铃音希望我做的事
铃音看我表演Prism Show的时候 一直都是充满笑容的
那这样的话…
红月 我们一起表演能让她露出笑容的Show就好了
这样拉布铃或许也能回来了
红月 谢谢你陪我一起哭
你是为了我而哭的吧
我能做的就只有这个了
这样就做够了
在搭档痛苦的时候 陪在她身边就好了
人能做的就只有这些
但是 我连这也…
所以你才对神滨…
我很期待你们的表演哦
广
虽然你经常说一些奇怪的话
但你其实是一个很温柔的人呢
红月
我有话对你说
我最喜欢奈露了
红月
不只是我
小杏 小糸 若菜和小音也一样
大家都很喜欢你
真的?
走吧 大家都等着你展现笑容
接下来是莲城寺红月&彩濑奈露双人组登场
也就是说 还没找到拉布铃
但是没关系 它一定会回来的
大家放心吧 奈露有我陪着呢
谢谢 红月
奈露
加油啊 奈露
加油
奈露 加油喵
加油啊
谢谢大家 快乐奈露
欢迎来到Prism Show的世界
能给我棱石吗
完全不同的我们在内心交融之时
就会让大家快乐奈露
奈露 加油
Fight 奈露
奈露小姐
加油
Why tell me?
不用说
誰とも違うんだろ?
每个人都各不相同
Are you happy?
你可会
おんなじで満足?
满足于千篇一律?
何にも持たない私
手中空空如也的我
全て持った私
拥有了一切的我
ぬかるんだ大地から
在泥泞的大地之上
同時に生まれるよ
却同时诞生了哟
Little Wing & Beautiful Pride
小鸭子和美丽天鹅
背中合わせの空
背靠背地飞在空中
羽ばたいてぶつかる
拍动翅膀相互碰撞
遊びじゃない
这可不是游戏
好厉害
两颗心的光芒重叠在一起之后
夢の原石から
从梦想的原石中
让光芒变得更加闪耀
未来の輝きを
获得未来的光芒
这就是你想让我看的东西吗
磨きあげたい trouble
会好好打磨它 困难
Come on Come on もっと
来吧 来吧 来更多的
拉布铃
DNAに刻む chemisty楽しい!
在DNA上铭刻 快乐的化学反应!
DNAに聞くわ これが革命?
听从DNA吧 这就是革命?
Prism Live
Little Wing & Beautiful Pride
小鸭子和美丽天鹅
可爱&性感光斑
二つの起動力
这两股原动力
惹き合ってへこんで 高めるよ
在互相吸引失落之后 再向上吧
二连跳
百分百 纯洁之箭
過去のしっぽ掴んで
紧抓过往的轨迹
未来を振り回す
左右自己的未来
快乐奈露
抽出したのは『純』
提取出的就是『纯真』
三连跳
dream on partner
心心相印
梦幻棱镜凤凰
One Wing & Special Pride
平凡的小鸭子和高贵的天鹅
真逆の私達
完全相反的我们
この出会いは奇蹟?
这场邂逅是奇迹?
四连跳
No, it's destiny!
不 这是命运!
只要心心相印 欢乐就会不断增加
Little Wing & Beautiful Pride
小鸭子和美丽天鹅
彩虹拱门奇域
無い物ねだりのstance
不强求幻想的立场
小さな羽根
将稚嫩的羽翼
愛おしいheart
与惹人怜惜的真心
二つで一つ
合二为一
五连跳
因为我们两人完全不同
Little Wing & Beautiful Pride
小鸭子和美丽天鹅
所以心与心交融之时
可以创造出前所未见的光芒
歩き出したの 今
在启程后的现在
螺旋描きながら近づくわ
沿着螺旋线上升 渐渐靠近
星光羽翼的回忆
Big Wing & Shining Pride
不平凡的大鸭子和闪耀的天鹅
Just a only girls
只是女孩子而已
拉布铃回来了
童话般
很火热
Cool
拉布铃进化了Momo
莲城寺红月&彩濑奈露组合的得分是
16800克拉
超越福原&森园的得分
取得了第一
快乐奈露
你最喜欢的彩濑奈露
使拉布铃的七色搭配进化到终极形态了呢
但是已经不需要了
因为
Prism的光芒是由我来传播的东西
茱奈 铃音小姐
该你们出场了
拉布铃 谢谢你回来
铃音也一定展现了笑容
铃音
铃音小姐
和她讲讲话吧
铃音
我等着你
我相信你一定会回来的
所以 请不要说「再见」
说了再见之后 就再也见不到面了
这种事情 我绝对 绝对不要
我等着你
一直 一直 等着你
我去去就回
一路顺风
那时的铃音
看起来有些悲伤 有些严肃
但还是很温柔
然后 感觉她似乎下了某种强烈的决心
铃音和茱奈小姐到底会展现出什么样的表演呢
Welcome to the pri pri Prism Box party!!
轻轻用丝带 扎起一个淡色心形
用 诚心 和 微笑 来迎接大家的准备OK
不需要邀请函 也不需要繁杂的餐桌礼仪
不知道也没关系 放轻松地过来吧!!
特别的手艺 精致的西餐
用CLAP和STEP 打造美妙的音乐
不管是些许的眼泪 还是放晴的笑脸 3·2·1 点燃起爆竹吧
Happy Star☆Restaurant 用尽一切来招待你
Lucky Star☆Restaurant 成为大家的护花使者吧
如同炸开的爆米花那样 一起 Let's party
Welcome to the Pri Pri Prism☆Box party!!
心灵的光芒 是Prism的光辉
身体的伤害 是心灵的创伤
我说 你是为了什么去表演Prism Show?
你是为了谁去表演Prism Show?
小小的事件 可以创造一个世界
美妙旋律 彩虹舞台
天使的决心
七色之心 快乐奈露