Di solito, quando uno spirito maligno mi manda presagio inquietante,
sto al gioco.
Ma visto che oggi mio padre ha l'udienza preliminare, passo.
Grazie per avermi fatto usare il tuo divano stanotte.
Oh, ho dormito come un ghiro.
- Ne sei sicuro? - Entra pure, John.
Benvenuto al The Claw.
Caspita,
e' piu' grosso di quel che sembra su FaceTime.
Ehi. Anche tu.
Grazie per essere venuto fin qui.
Beh, meglio che portare ossa umane illegali nel mio laboratorio.
Ma farei qualsiasi cosa per Nancy. Anzi, dov'e'?
Eccola.
Ehi, John. Arrivo appena possibile.
Sto aspettando il fascicolo del caso di Lucy.
L'avvocato di mio padre me ne deve mandare una copia prima dell'udienza di oggi.
L'accusa vuole che testimoni alle 15.
Quindi ho fino a quell'ora per trovare delle prove che lo scagionino.
E' qui che entrano in gioco le ossa.
Esatto. Potrebbero non essere ammissibili come prova
in tribunale, ma...
se ci dicessero qualcosa sull'assassino, allora potrei trovarne altre.
Cosa ti fa pensare che i resti di una ragazza morta 20 anni fa siano improvvisamente...
comparsi?
Abbiamo fatto un rituale mistico
per chiedere ad uno spirito maligno di portarcele.
Capito. Non volete dirmelo. E credo di non volerlo nemmeno sapere.
Oh, ecco il fascicolo. Dovrebbero esserci i calchi dentali,
cosi' potrai confermare l'identificazione delle ossa.
Arrivo tra poco.
Nancy Drew CHIAMATA TERMINATA
Immagino che abbiate conservato le ossa in un ambiente pulito e sterile,
come dicono le guida base scientifiche, giusto?
DECORAZIONI PER L'HANUKKAH
Sono riuscito a trovare solo questa.
Una scatola con le decorazioni di Halloween avrebbe dato troppo nell'occhio.
Portiamole subito al laboratorio, cosi' possiamo iniziare a lavorare.
Si', il laboratorio e' questo. Saremo chiusi tutto il giorno.
Il locale e' tutto per te.
Beh, portate qui tutti i disinfettanti che avete. Ci sara' un bel po' da pulire.
L'ho fatto con l'argilla.
ANNO 2000 CONTENUTO Fotocopie del caso di Sable, Lucy
AGGIORNAMENTO: IL PRESUNTO ASSASSINO CARSON DREW IN TRIBUNALE PER L'UDIENZA PRELIMINARE.
Ho visto tracce di pneumatici nel fango
e il vestito di Lucy.
La societa' fantasma degli Hudson fece un ingente pagamento una tantum
a tuo padre, nel 2000.
Allo stesso modo in cui sistemavano tutto all'epoca. Carson Drew.
Hai ucciso tu Lucy Sable?
Non ho ucciso nessuno!
Le impronte digitali di tuo padre erano sul coltello.
Carson Drew, e' in arresto per l'omicidio di Lucy Sable.
E' in prigione da due settimane ed e' tutta colpa mia.
Dopo l'udienza preliminare di domani, probabilmente mi trasferiranno
in una prigione di un'altra contea.
Un po' di aiuto, Lucy?
No?
Niente? Nessun messaggio in codice?
Sto cercando di risolvere il tuo omicidio.
Ok, Lucy, cosa c'e' qui?
Il coltello sulla scena del crimine di Lucy.
E i coltelli da bistecca d'argento nella dispensa?
Si'.
Si', quelli che piacevano tanto alla mamma.
Li teneva sempre riposti al sicuro qui.
Sulla corona di Lucy c'era un secondo DNA.
Il DNA di una donna.
Mia madre c'entra qualcosa con la morte di Lucy?
Nancy Drew 1x16 "The Haunting of Nancy Drew"
Traduzione: The Mystery Team
Ho i calchi dentali di Lucy.
Hai trovato altro nei fascicoli?
Non proprio.
Ehi, hai presente l'altro capello femminile
trovato sulla corona di Lucy?
Credi ancora che appartenga...
all'ultima persona che l'ha vista viva?
Ci scommetto la mia licenza.
Hai per caso anche sequenziato il DNA?
Certo, ho anche fatto un backup sul cloud,
prima che sparissero le prove.
Speravo che lo dicessi.
Ho mandato una ciocca dei miei capelli al laboratorio per confrontarli
per vedere se c'e' una corrispondenza di DNA madre-figlia.
Ok, chiamo il laboratorio
e vedo se riesco ad avere i risultati piu' in fretta.
Aspetta, aspetta.
Pensi sia stata tua madre a uccidere Lucy?
Se tuo padre la sta coprendo, cio' spiega il suo comportamento evasivo.
Sto solo valutando tutte le opzioni.
E non aveva alcun movente, quindi...
L'unica cosa sensata e' che Ryan ha ucciso Lucy,
Everett l'ha scoperto e ha chiamato mio padre a ripulire tutto.
No, ascolta.
Non mi sembri convinta.
Ok, forse hai solo bisogno di riposare.
Sei tornata tardi a casa.
Beh, presto.
E sembravi quasi malata.
- Forse e' solo stress. - Magari e' un virus.
Ho chiamato Owen, ma non ha risposto. Ha detto che sarebbe stato fuori citta',
quindi magari l'ha preso anche...
- lui. - Owen sta bene, e' solo stanco.
Sei tornata di mattina e sai il motivo per cui...
Owen e' stanco.
Sei andata a letto con mio cugino!
Mi dispiace, Nick. Non volevo che lo scoprissi cosi'.
No, tutto tranquilla.
Momento Ossa.
Si dice "analisi forense".
Ok...
Se voi siete...
a posto qui, io posso... Me ne vado.
Vado a ricontrollare le mail tra Ryan e Lucy,
divide et...
Divide et impera.
Scusa.
Stai bene?
E' stato...
imbarazzante.
Gia'.
Sono solo...
sorpreso.
A sto punto...
la pausa di riflessione e' finita, eh?
Gia'.
Ma sai cosa? Sono... Sono...
In realta' sto bene.
Davvero?
Si'.
Beh...
Sono contenta.
Dovremmo festeggiare.
Giusto, giusto.
Tipo...
potresti non dormire...
sul divano sta notte?
Perche' e'...
E' molto scomodo e...
Mi...
Mi piacerebbe non dormire sul divano sta notte.
Ok.
E' arrivata la polizia.
Ok. Ok.
Niente panico.
Posso aiutarla?
Ispettore Abe Tamura.
- Ispettore Abe? Io non... - Lo conosci?
Questo e' il momento in cui mi fate entrare.
E' un vampiro?
- E' un...? - Dai, apri.
Prego, si accomodi.
- Andate. - Benvenuti al The Claw.
A dire il vero oggi siamo chiusi.
Come mai?
- Festa privata. - Inventario.
Un po' entrambi.
Perfetto,
perche' abbiamo un mandato per perquisire il locale.
Almeno non disturberemo i clienti.
Aspetti.
Una perquisizione?
Il comandante McGinnis mi ha incaricato dell'indagine di Tiffany Hudson
per sostituire la screditata e...
Beh, incarcerata, Karen Hart.
Siamo circondati.
Non siate nervosi.
A meno che non abbiate un cadavere nascosto tra i tavoli, potete star tranquilli.
- La cucina? - Di la'.
Si', quella porta.
Le faccio strada. Venga.
La cella frigorifera.
- Prego. - Controllate dove era seduto Hudson.
- Cosa? - E' stato un disastro.
Dobbiamo metterci d'accordo su queste cose.
Nancy, come va?
Nelle mail che scrisse a Lucy, Ryan usava spazi singoli dopo i punti,
ma nell'ultima, dove l'ha definita una troia, ha usato il doppio spazio.
- Pensi non l'abbia scritta lui? - Riesci rintracciare l'indirizzo IP?
Si'.
Certo. Dammi due minuti.
DIPARTIMENTO DI POLIZIA DI HORSESHOE BAY
- Ehi, Ryan. - Ho rilasciato l'ennesima dichiarazione.
- Non sono proprio in vena. - So che non hai inviato tu la mail a Lucy.
Quella con l'augurio di morte.
Vieni.
L'indirizzo IP viene da Lisbona.
Dove, secondo Forbes, si trovava tuo padre per lavoro, nel 2000.
Perche' Everett ha mandato
una mail a Lucy a nome tuo?
- Non lo so. - Ok, beh, scopriamolo allora.
E' ora che tu mi dica la verita' sulla tua relazione con Lucy.
O consegnero' le mail al giudice durante la mia testimonianza, piu' tardi.
Non penso che tu abbia ucciso Lucy,
ma sono convinta che tu sia la chiave per scoprire chi e' stato.
Ryan, ti prego.
Ok.
Ma dai. E' proprio Lucy Sable.
Gli sbirri sono proprio qui fuori.
Secondo il rapporto di Karen Hart,
Joshua Dodd e' entrato da quella porta
e ha avvelenato li' il cibo della vittima.
Cominciamo dalla sala da pranzo.
Ora dobbiamo solo impedirgli di accedere alla cella frigorifera senza creare sospetto.
- Facile. - Lo sarebbe, se me ne fossi occupata io.
Festa privata? Dove sarebbero i festaioli?
Un deterrente migliore di "inventario".
Questo lo dici tu.
Ora mi tocca rallentarli.
Chi ha fame?
Offre la casa.
Peccato che non possiamo prendere il cibo dalla cella frigorifera.
Allora prendi delle sardine e dei salatini dal retro.
Cosa aspetti?
Vai.
Oh, mio Dio.
Che c'e'? Avrebbe dovuto lasciar fare a me.
Ok? Gestiamo entrambi il locale. Non dobbiamo fare tutto insieme.
- Ok. - Cosa?
Ascolta, se avete raggiunto il limite di cose da fare insieme prima ancora di baciarvi,
allora forse e' un segno
che non dovreste stare insieme.
Andiamo.
Ok.
Dopo la Maschera di Velluto, io e Lucy abbiamo dovuto tenere
la nostra relazione segreta ai miei.
Tuo padre la scopri' in primavera,
e costrinse Lucy a lasciarti. Poi invio'
questa mail per assicurarsi che ti stesse lontana per sempre.
Perche' hai taciuto sulla vostra relazione,
anche dopo la sua morte?
Dovevo.
Ero venuto...
a Horseshoe Bay quella sera per vederla.
O almeno, ci provai.
Cos'e' successo?
Feci tutto il possibile per venire qui.
Scavalcai la recinzione della scuola, feci l'autostop
e, quando arrivai qui, trovai la polizia.
Mi dissero che Lucy era stata assassinata.
Mi sentii in colpa. Forse, se fossi arrivato prima,
lei sarebbe ancora viva.
Ma poi capii come sarebbe sembrato.
Avevamo nascosto la nostra relazione per mesi,
e poi all'improvviso, la sera in cui mi facevo vivo, lei muore?
Me ne andai prima che qualcuno mi identificasse.
Nancy, io...
Io amavo Lucy.
Non volevo soffrire, cosi' decisi di ignorare i miei sentimenti.
Tuo padre...
lesse le mail.
Per forza, altrimenti non avrebbe mai saputo che vi sareste visti al vostro posto.
La scogliera?
La scogliera non era il nostro posto.
In che senso? Qual era, allora?
Wow.
Questo posto non e' cambiato in 20 anni.
Beh, e' il suo fascino.
Mio padre mi fa lavorare qui fin da quando ero piccola.
Lavorava la sera della cerimonia della Regina del Mare nel 2000?
Qualunque cosa pur di saltare il piu' patetico evento dell'anno.
Quella sera venne Lucy Sable?
- Certo. - Perche' non lo disse alla polizia?
Non e' scritto nel rapporto.
Non mi presero sul serio.
Ricevevano molte telefonate con false informazioni.
Ma avrebbero dovuto.
Perche'?
Cos'e' successo?
Lucy venne qui...
Aveva uno zainetto rosa...
indossava il suo vestito da Regina del Mare e la fascia,
ma non sembrava avesse voglia di festeggiare.
Era molto triste.
Stava aspettando qualcuno e intanto scriveva nel suo diario.
Per quanto...
tempo ha aspettato?
Abbastanza da far sciogliere il gelato.
Alla fine se ne ando'.
Fu allora che notai che un'auto la seguiva.
Sul cofano aveva un'aquila.
E' l'auto di mio padre.
Un paio di mesi prima che Lucy fosse uccisa,
le mando' una mail dall'account di Ryan augurandole di morire.
Oh, guarda,
e' tornata.
Dimmi cos'e' successo a Lucy.
Perche' l'hai fatto?
Stavi buttando via il tuo futuro per una ragazzina.
- Ma che problemi hai? - I tuoi voti erano pessimi.
Durante gli allenamenti continuavi ad addormentarti.
Ok, la notte in cui mori' Lucy,
sapeva che l'avrebbe incontrata, ma e' arrivato prima lei.
Le offrii un passaggio, volevo parlarle.
- Le hai fatto del male? - Non fare il drammatico.
Le ho solo ricordato nuovamente
di stare lontano dalla mia famiglia.
Consiglio che potrei dare anche a te.
Quando la lasciai,
Lucy camminava verso casa sua, viva e vegeta.
Un'amica la stava aspettando.
Si son messe a litigare.
Quale amica?
Era la poliziotta che ha cercato di ucciderti, Ryan.
Per quanto ne so Karen Hart...
fu l'ultima persona a vedere Lucy viva.
PRIGIONE DELLA CONTEA DI SEABURY
Karen.
Perche' hai litigato con Lucy la sera in cui e' morta?
Durante il terzo anno, inizio' a girare la voce che Lucy andava a letto coi milionari.
Si chiuse in se' stessa...
cadde in depressione.
La vedevo raramente.
Ma aveva...
Aveva sempre voluto essere la Regina del Mare, cosi' la nominai...
per cercare di tirarla su.
Hai iscritto un'emarginata sociale ad una gara di popolarita' per tirarla su?
Ho sostituito l'urna elettorale perche' vincesse.
Volevo che tutti la vedessero per cio' che era, la Regina del Mare.
Non una sgualdrina.
Ma il tuo piano non funziono' perche'...
tutti pensarono che avesse vinto perche' era andata a letto con qualcuno.
Mi sentii malissimo.
Cosi' andai da lei per cercare di spiegarmi.
- Ehi, fermati un secondo. - Ne ho abbastanza.
Non funziono'.
Ti prego, ascoltami.
La aspettai fuori...
ma quando usci' di nuovo...
mi fece capire chiaramente che voleva stare da sola.
Lasciami spiegare.
Lucy.
Dai...
Lasciami in pace.
E poi se ne ando' di corsa.
Aveva qualcosa con se'?
No.
Ok. Neanche il suo diario, nulla?
Quando era arrivata a casa aveva il suo zaino...
e il suo diario.
Ma non aveva niente quando e' riuscita.
Sua madre mise la casa a soqquadro per trovarlo.
E se il diario fosse ancora li'?
Pensavo che avessero demolito questo posto.
Beh, e' quello che vogliono farti credere.
Ho scoperto che hanno cambiato il nome della via e il numero civico,
per non farlo diventare un reliquiario di Lucy la Morta.
Un paio di famiglie l'hanno abitata nel corso degli anni, ma nessuno si e' fermato.
Beh, non credo che Lucy ci voglia qui.
Ma perche' se il suo diario e' ancora dentro?
Gia', non so.
Oddio. Per lo stesso motivo per cui non mi ha mai portata qui. Non vuole che lo trovi.
Ma credo che ci sia un solo modo per scoprirlo.
Ho meno di un'ora prima di dover testimoniare.
Devo trovare quel diario.
Ehi, hanno gia' finito?
Si'. E questi che sono?
Ho dei cetriolini...
e delle vongole.
Faro' un'insalata.
Ma George di sicuro la odiera', perche' a quanto pare e' colpa mia se c'e' la polizia.
Ok, Nick, ti prego.
Per il bene dei miei stressatissimi chakra...
tu e George dovete passare del tempo separati. Ok?
Cos'e' stato?
Solo un po' di utensili. Va tutto bene.
Quello e' il suo cranio.
Tutto a posto, detective?
Non lo so, ditemelo voi.
Si', si', va tutto benissimo.
Siamo solo un po' maldestri come al solito.
Gia', c'e' un motivo se la chiamiamo "mani di burro".
- Pronti per la cella frigorifera, signore? - Certo.
- A proposito... - No...
- Stavo preparando un'insalata di vongole... - No, no, no.
E voi chi siete?
Siamo gli sguatteri.
Io sono lo sguattero anziano.
McGinnis aveva ragione su di voi.
State sempre a tramare qualcosa.
Procedete.
Spero riusciremo a trovare qualcosa che possa scagionare mio padre.
Ok, stiamo alla larga da quel coso. Sono allergico.
Si', anche io.
Nancy!
- Nancy! - Lucy, fermati!
Cosa...
Ok, dobbiamo andare via. Non ci vuole in casa sua.
Non me ne vado.
Cosa? Cosa? No. Nancy, non... Nancy!
UCCIDERE
L'ha scritto Lucy.
L'ho gia' vista farlo.
- Che cos'e'? - "Vado alla Scogliera del Defunto".
Queste scritte sono diverse.
Lucy non voleva che nessuno le trovasse.
Non riusciva piu' a tenere dentro queste parole.
Che cos'e'?
Il diario di Lucy.
Scusate per la confusione nella cella frigorifera.
Oh, e buona fortuna con il vostro inventario.
O la vostra festa privata.
Qualsiasi cosa decidiate sia.
Via libera.
Come avete fatto a nasconderle?
Dove sono le ossa?
Nell'unico posto dove la polizia non ha guardato.
Forte.
Quante violazioni del codice sanitario.
- E'... - Ace.
Scusa, Lucy.
Ok, dobbiamo andare in tribunale.
Queste sono pagine risalenti al 1999, al 2000.
Ehi. Ce n'e' una del 31 agosto...
il giorno in cui mori'.
Credo di sapere perche' Lucy non voleva che trovassimo il suo diario.
Dobbiamo andare.
Lo Stato chiama Nancy Drew al banco dei testimoni.
Signorina Drew, venga a riconoscere il suo diario come prova.
Lo faro', ma non portero' il mio diario.
Quello di qualcun altro.
Il diario di Lucy Sable.
So chi l'ha uccisa.
E non e' stato Carson Drew.
La mia testimonianza risale all'estate del 1999...
quando Lucy...
incontro' un ragazzo, che la porto' a un ballo.
E anche se sapevano che non avrebbero dovuto rivedersi...
questo ragazzo...
e Lucy si innamorarono.
Si incontrarono di nuovo a Capodanno nel 1999.
E continuarono la loro storia d'amore segreta via mail.
Lucy Sable...
e Ryan Hudson.
Obiezione. Non e' rilevante.
Voglio vedere dove vuole arrivare.
Respinta.
Continui.
Nella primavera del 2000, il padre di Ryan, Everett, scopri' la loro relazione.
E ando' direttamente da Lucy per dirle
che il futuro di Ryan non poteva comprendere una paesana come lei.
Ma Lucy si rifiuto' di lasciare Ryan.
Cosi' Everett ottenne quel che voleva in un altro modo.
La madre di Lucy perse il lavoro.
Lucy perse tutte le sue borse di studio private,
la possibilita' di andare all'universita'.
Gli Hudson sparsero la voce...
che Lucy andava a letto con i milionari e la citta' ci credette.
Da quel momento cominciarono a chiamarla sgualdrina.
Inizio' a ricevere mail piene d'odio,
minacce...
e bigliettini crudeli in classe.
Li tenne tutti.
Finche', alla fine, non cedette.
Decise di lasciare Ryan di persona,
troppo spaventata che il padre gli dicesse la verita' sul motivo.
Ma gia' allora...
la vita di Lucy era arrivata ad un punto di non ritorno.
Una settimana prima di morire scrisse...
"Tutti in questa citta' mi odiano.
Ho parlato con mamma, ma si e' spaventata e ha nascosto tutti i coltelli".
Successivamente, racconta di un incontro con la sua consulente scolastica,
Kate Drew.
"Sono stata a pranzo dalla signora Drew e suo marito Carson.
Abbiamo mangiato una torta fatta in casa con le posate in argento della nonna.
Era tutto cosi' piacevole.
Molto bello.
Perche' la mia vita non puo' essere cosi'?"
E' stato a quel pranzo...
che Lucy rubo' uno dei coltelli in argento di Kate Drew...
e lo tenne con se' fino alla sera dell'incoronazione.
Quando scrisse ancora un'ultima cosa.
"Vado alla Scogliera del Defunto per farla finita.
Ti voglio bene, mamma. Spero tu non lo scopra mai.
Mi dispiace."
Il suo messaggio di addio.
Carson Drew non ha ucciso Lucy Sable.
Si e' suicidata.
Per 20 anni, ci siamo raccontati la storia
di un misterioso assassino, quando, in realta'...
e' stata colpa nostra.
Di questa citta'.
Ma ho promesso di ricordare la vita di questa ragazza,
non la sua morte.
L'unica prova fisica che collega Carson Drew a questo crimine
e' un'impronta digitale...
su un coltello...
che Lucy prese da casa sua.
Basta davvero questo...
per accusare un uomo di omicidio?
Silenzio!
Ordine in aula.
Lucy non ha mai voluto che scoprissi come e' morta.
Beh, lo capisco.
Magari il suo fantasma porta con se' il trauma del suo suicidio.
Ma allora perche'...
mi perseguita?
Cosa c'entrano le ossa? Cosa vuole che io scopra?
La grafia di Lucy e' stata autenticata.
E nel diario c'era una foto inclusa anche nell'annuario scolastico.
Il diario e' originale.
Ho riflettuto sulla nuova prova
e ritengo sia valida abbastanza
da ritenere che non ci siano elementi validi
affinche' Carson Drew possa avere ucciso Lucy Sable.
Pertanto, le accuse a suo carico sono respinte.
Sto andando al The Claw. Potrei portare qualcosa a casa.
No, cuciniamo noi a casa.
Ok.
Mi dispiace.
Per la tua perdita.
Gioite per aver finalmente chiuso con la mia famiglia.
Io non me ne liberero' mai.
Nancy, grazie.
Ci e' mancato al The Claw, oggi.
Abituatevi.
Mi trasferisco con la famiglia ad Augusta.
Prendo servizio li'.
Ne ho abbastanza della corruzione in polizia qui.
Vorrei un nuovo inizio.
Quindi ci lascia qui insieme a Detective Figo?
Non infrangere altre leggi federali.
Qualcosa mi dice che il Detective Tamura non sara' cosi' clemente.
Credo sia meglio se tu...
resti a dormire sul divano, stanotte.
Oh, si'. Si', certo.
Certamente.
- Il divano. - Si'.
Il divano e'...
Il divano e' un ottimo posto.
Si', ecco. Cosi' potremo...
rimanere dei semplici colleghi.
Colleghi.
E amici.
Beh, colleghi amichevoli?
Dov'e' il teschio?
Ciao.
- Pronto? - Dunque...
Finiamo quello che abbiamo iniziato.
Trovato niente?
Ci siamo quasi.
Ok, grazie.
Era il laboratorio, per i capelli che hai inviato stamattina.
Oh, hai i risultati?
Nancy, e' meglio che tu ti sieda.
Sei in ritardo.
Ho preparato il tuo piatto preferito,
per festeggiare.
Nancy?
Ho appena ricevuto una prova che dice che mi stai ancora mentendo...
sulla notte in cui Lucy e' morta.
- Io non... - Ho testimoniato per te.
Ho testimoniato la tua innocenza.
Ho seguito ogni pista.
Ho corso ogni rischio.
- Ti prego, dimmi che succede. - No, dimmi tu...
cos'e' successo quella notte.
E ho bisogno della verita'. Niente piu'...
bugie, niente piu' omissioni.
Papa', cos'hai fatto? Cos'ha fatto la mamma?
Era sulla scogliera con Lucy.
- La mamma non ha fatto del male a Lucy. - Come lo sai?
Perche' c'ero anche io.
Quando Lucy era ancora viva.
Cosa ci facevi li'?
Stavamo guardando i fuochi d'artificio.
Lucy chiamo' tua madre. Era terrorizzata.
Pronto?
- Lucy? - Aveva bisogno di aiuto.
Tutto bene?
Ok, per favore, resta dove sei, non ti muovere.
E poi abbiamo capito perche'.
Era andata alla scogliera per mettere fine alla sua vita.
E la bambina era nata.
Visibile corrosione da parto lungo il dorso dell'osso pelvico.
E' cio' che succede quando una donna partorisce.
Per questo Lucy voleva che Nancy trovasse le sue ossa.
Lucy disse che aveva tenuto segreta la gravidanza.
Per paura.
Era stata minacciata.
Everett Hudson.
Aveva parlato con lei poco prima.
Le era stato detto che se avesse partorito,
le avrebbe distrutto la vita.
E anche quella della sua bambina.
Ecco perche'...
ha voluto vedere Ryan, quella notte.
Per dirgli della gravidanza.
Le dicemmo che avremmo trovato una soluzione.
Volevamo solo aiutarla.
Lucy ci imploro'...
di prendere la bambina.
- E crescerla. - Gli Hudson non devono sapere di lei.
E proteggerla dagli Hudson.
- Non sapevamo cosa dire, non... - Va tutto bene.
Abbiamo dovuto calmarla.
Va tutto bene.
Prendetevi cura della mia bimba.
Abbastanza a lungo da ricevere aiuto.
L'abbiamo persa di vista solo per un secondo.
Quando ci siamo voltati, Lucy era...
sparita.
Sono sceso giu' per cercarla, ma...
non ci sono riuscito.
Il mare aveva gia' portato via il suo corpo.
Era rimasto solo il suo vestito.
Non abbiamo mai capito se fosse...
scivolata...
o si fosse buttata.
E per il resto di quella notte...
abbiamo tenuto la sua bambina tra le nostre braccia,
cercando di capire cosa fare.
E all'alba del giorno dopo...
ci importava solo di onorare l'ultimo desiderio di sua madre...
e tenerla al sicuro.
E ci siamo innamorati.
Decidemmo di...
lasciare Horseshoe Bay.
Di tenere segrete le origini della bambina.
Tornammo un paio di anni dopo.
Le acque si erano calmate.
Tutti credettero che la bimba fosse nostra.
E decidemmo di restare.
E crescerla qui.
L'unica cosa di cui mi importava...
era darle una buona vita.
Non avrebbe mai dovuto scoprire la verita'.
Ero suo padre ormai.
Ero suo padre.
Ed era l'unica cosa che contava.
La bimba di Lucy era una forza della natura.
Col tempo divento'...
furba come una volpe.
E compassionevole,
gentile...
e...
infinitamente curiosa.
E adora risolvere misteri.
Il tuo DNA non coincide col capello della donna.
Corrisponde con il DNA di Lucy Sable.
Sono io.
La bambina sono io.