我去工具區。 In the tool's.
你在這裡做什麼？ What are you doing here?
要提醒你。 To warn you.
我很高興。- 你很失望吧。 I'm happy.- You're desperate.
我可以做這項工作。 I can make this work.
法蘭克，你正在玩的扮家家。 Frank, you're playing house.
你看，我已經退休了，對不對？- 我很高興。我們是幸福的。 Look, I've retired, right?- I'm happy. We are happy.
法蘭克...法蘭克... Frank...Frank...
你不殺人幾個月了。 You do not kill people for months.
這並不是一件壞事，對吧？- 這是一個積極的事情。 That's not a bad thing, right?- It's a positive thing.
對於大多數人來說。 For most people.
Kemosabe，我需要你，- 他們來了，我能感覺到它。 Kemosabe, I need you,- They are coming, I can feel it.
你瘋了。 You're crazy.
聽著，如果它讓你感覺更好，- 鼓勵女孩。 Look, if it makes you feel better,- Encourage the girl.
我不會問他，好嗎？ I'm not going to ask him, okay?
因此，我們要嗎？ So we are going?
什麼？ What?
順便說一句，我會見了馬文在這裡，我們交談。 Incidentally, I met Marvin here and we conversed.
這是什麼？ What is it?
拜託，他們幾乎關閉。- 很高興見到你，馬文。 Come on, they almost closed.- Good to see you, Marvin.
很高興見到你。 Nice to meet you.
法蘭克。 Frank.
你知道我想，來吧。 You know I want it, come on.
最後的機會，法蘭克。 Last chance, Frank.
我可以自己去。 I can go by myself.
要小心。 Be careful.
你當然不想這樣做呢？- 當然，親愛的。 Sure you do not want to do that?- Of course, dear.
你永遠不會再次處於危險之中，- 會不會再次。 You'll never again be in danger,- will not again.
字幕下載自www.OpenSubtitles.org Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
我們不知道究竟發生了什麼事。 We do not know what really happened.
我們沒有準備。 We no preparation.
我怎麼來保護你？ How am I going to protect you?
嘿。 Hey.
他是你最好的朋友。 He's your best friend.
好嗎？ Okay?
來吧。 Come on.
他看起來很...- 很熱鬧。 He looks very...- Very lively.
他沒有死。 He's not dead.
親愛的，不要做它。- 拱棚只是你的感覺如何。 Honey, do not do it.- Shed just how you feel.
是真的嗎？ True?
他經常這樣做。 He often did this.
是真的嗎？ True?
來吧，親愛的。- 來吧，坐下。 Come on, honey.- Come on, sit down.
來吧。- 我不得不先吻他。 Come on.- I had to kiss him first.
那麼，你想幹什麼？ Well, do you want to do?
快來坐下。 Come sit down.
目前，我們提供的機會，任何人說出兩個字... Currently we provide the opportunity for anyone to utter two words...
關於死者。 About Deceased.
來吧。 Go ahead.
也許分享美好回憶。 Maybe share memories.
也許詩歌。 Maybe poetry.
歌詞。 Lyrics.
有嗎？ There?
你可以做到這一點。 You can do it.
先生。 Sir.
馬文。 Marvin.
非常... Very...
不同的。 Different.
他有... He has...
好槍法。 Nice shot.
一些人認為... Some say...
他的偏執。 He's paranoid.
但是，你有期待， But you have to look forward,
有點脫節，因為中情局給了LSD的劑量... A little out of line, because CIA gave LSD dose...
超過十年。 For more than a decade.
他很會做炸彈... He can make a bomb...
是所有我認識的人之中最佳的。 Best among all the people I know.
摩爾多瓦善良的人們總是會... Moldova good people will always...
該感謝馬文。 Owe gratitude to Marvin.
他是一個很好的朋友。 He is a good friend.
好朋友。 Good friend.
我會想念他。 I will miss him.
我們必須移動。- 加拿大？ We have to move.- Canada?
高原，遠離危險區。 Plateau, away from the danger zone.
有一個小種植園。 There is a small plantation.
種植？- 是的。 Plantation?- Yes.
喜歡種植園？- 遍佈著小麥？ Like the plantation?- With the wheat?
是。 Yes.
聽。- 甜心。 Listen.- Sweetheart.
你知道別人說什麼，- 重要的是經過... You know what people say,- is important to undergo...
生活的選項，- 後損失。 Life with options,- After losses.
如果他們能得到馬文，- 他們可以得到你，他們可以讓我。 If they can get Marvin,- they can get to you, they can get me.
他們是誰？ Who are they?
去到安全的房子，- 看著我，去到安全的房子。 Go to the safe house,- Look at me, go to the safe house.
我會找到你，好嗎？ I'll find you, okay?
我不會離開。 I'm not leaving.
這是什麼？ What is it?
Tn的。摩西... Tn. Moses...
他們想要做的匯報你設施洋基白。 They want to do the debrief you in Facility Yankee White.
什麼是snipermu？ What is snipermu?
你認為是一個“危險的退休人員”。 （退休極其危險/紅色） You're considered a "dangerous Pensioners". (Retired Extremely Dangerous / RED)
設施洋基白。 Facility Yankee White.
嗨。 Hi.
我的客戶是法蘭克·摩西。 My client is here Frank Moses.
他是一個美國公民，- 他被拘留，沒有處理。 He's an American citizen,- he was detained without processed.
你知道，這是一個很好的運動夾克。 You know, it was a nice blazer.
謝謝你。- 你也一樣。 Thank you.- Same-same.
對不起，我不知道這件事。但是，讓我打電話給該 Tn的。斯奈德為您服務。 Sorry I do not know about it. But let me call the Tn. Snyder for you.
謝謝。 Thank you.
我能為你做些什麼？ What can I do?
哦，嗨。對不起，你叫什麼名字？ Oh, hi. Sorry, what's your name?
約翰斯奈德。- 約翰，你知道，我不知道你的名字。 John Snyder.- John, you know, I do not know your name.
凱利。- 嗨，凱利。 Kelly.- Hi, Kelly.
約翰。 John.
約翰! John!
除非你想最終像凱利， 我建議你現在告訴弗蘭克·摩西。 Unless you want to end up like Kelly, I suggest you tell where Frank Moses now.
現在！ Now!
訊問室。 Interrogation room.
Documents here mention you have a special interest in the cold war.
First it was a bad time in Russia.
I want to know what you know about "Project Nightshade".
I really do not know about it.
What is it?
There attackers came and the distance 200 meters.
Keep him.
100 meters.
They are coming to kill us.
Remove the handcuffs.
I can not do that, sir.
You've got the key, right?
50 feet.
They will kill us both if you do not release the handcuffs.
Come on.
Frank Moses.
You know, you've always been my hero.
Give it time, and everyone would be crazy, right Frank?
- Who are you? - I?
I was the one who hired government to obtain information.
And I did not hesitate to torture for information .
And I'm going to torture Sarah, Until you talk.
Speaking of Sarah...
I like to see, Shaving his hair, in bathtubs.
Reminds me of the rebels in the Congo.
They skinning people.
Alive...
In order for them to talk.
And you know where they started?
Guess.
Ankle.
As you Sarah.
So...
Provide information I want to know...
Or will kukuliti girlfriend from head to toe without mercy.
Amazing.
Wow.
Nice for a retiree.
Come on, you guys seven against one unarmed man.
Asshole!
Forward ! Forward, forward, forward.
Shoot him, but do not kill him.
Well, kill him. Diverging .
Frank, this is the last chance.
Shoot!
Get in there. Quick!
Damn!
Marvin!
- You're driving me crazy! - I've got the key.
It.
I thought you were dead.
We should go.
Come on.
We should go.
- Oh, thank God, you're fine. - Not!
What are you doing here?
Marvin took me out of the house.
Everyone went crazy, Marvin.
- You bring a girl here like that? - What can we go?
Sweetheart.
- I told you... - What?
Do not we already talk that we should disappear ?
You did not tell me when I have to disappear.
I mean, I did not say that.
Stop it, stop it.
Do not.
You're mad at me now?
You treat me like a China doll.
- Frank, should I give a little advice about women? - No, of course not.
You have to ask yourself.
What does a girl like that, with a guy like you?
- It does not suit you. - Not.
I will shoot you. I will shoot you in your heart.
Frank, A-R-D-A.
Adventure, romance, dangerous activities you can do as a couple.
Berbohonglah me.
Frank.
I was so touched to see you crying at my funeral.
Not because of you.
I do not cry at the funeral.
I'm not crying.
96 hours makes a person closer to documents leaked on the internet...
The mention of you and I engaged in a "Nightshade Project" in the year '76.
Is that what you think?
Yes.
So all the people chasing you because do not you know anything?
Oh, My God. My God.
Listen, dear. You have to go into hiding and I do not know you should go where.
Yeah, I would not go anywhere.
- Use of cash, can not call, can not relate. - Oh, thank you.
Listen.
I'm not going to hide in the bunker...
While you're saving the world with a black girl (Dusky)...
Dusky?
- Black woman. - I know what it means, Marvin.
It's hard being me true now...
To pursue these people, While you're here.
This will be a good thing for us.
What do we do?
Thank alone, Colombo. It's all got out of hand.
Wow, she just slapped dad at the dinner table.
Is there someone in the trunk?
Yes.
Who's that, Marvin?
He was senior director of military intelligence.
I've been tortured for three days.
Torture how?
With three acid tablets and many rats.
Eleven people were killed.
Five FBI, and Defense would do the briefing?
You're causing it all.
Calm.
I can not believe it's come back to me after all these years .
General.
Boggs Moses and completely isolated, FBI looking for them for murder.
Homeland Security has announced that they are terrorists.
It will succeed?
Yes.
The problem is...
If the document appeared on the internet...
All players involved in the "Project Nightshade"...
We can not do anything.
We went to the Minister of Defence.
We have to announce it.
General...
No one should be announced.
We need a new plan for Moses.
I need you to agree to a specialist.
CIA?
I tried, sir. Did not make it to these people.
Han Cho Bai. He's the best.
Do it.
Outfit too.
Well, he's clean.
Seriously?
Sit down, Tn. Han.
Kemanananmu very amazing.
Partner business.
Julio Alvarez Fernandez.
It's hard to approach.
Make it like an accident.
No problem, except for one thing.
Tn. Fernandez...
Paying more expensive.
Yes?
Who's the target?
Your old Friend, Frank Moses.
Karma is an asshole, Frank.
MI6 Headquarters-London
- What is it, boy? - It's a fact that appeared on Wikileaks.
The code 1-Alpha-7.
- Something called "Nightshade"... - Silence.
Exit.
Search Victoria Winsler.
Director Phillips?
I...
I'm with someone now.
I see you're busy.
Hand of the Devil's work.
Yes.
I know you can get close to Frank Moses.
Yes .
MI6 have a job for you.
If you want to stay alive, You have to accept it.
Time to choose your side, Victoria.
Where did you learn all that?
Most of the owner's manual.
Things like this sometimes also not taught.
Wow.
I thought it was good.
Plunge into the missions and such.
You do not know how many people are trying to kill us now.
You're not going to say, This is your place, right?
He's right, Frank.
Come on.
Oh.
Come on.
Where did you get this?
Marvin.
You memberikannnya pistol?
This is America, man.
Everyone has a weapon.
He did not know how to use it.
I know how to use it.
You're not so...
Shot , in the kidneys.
I hope you do not give dynamite, Marvin.
I have to put the safety, yes?
Tell him what you told me.
When the cold war, "Nightshade" prepared by American General.
It makes them able to fight the Soviets.
That's it, okay? That's it.
- Do you want this? - No, okay!
When the cold war, All components of the tool...
We smuggled it to Moscow via diplomats, section by section.
And then, the weapon was missing. That's it.
You lost nuclear weapons in Moscow?
Scientists maker...
Is Edward Bailey. That's it.
What?
You're making a mistake.
Edward Bailey is a genius physicist who made good stuff during the cold war.
Bomb neutron, particle beam weapons, nerve gas, nerve gas amazing.
He is...
A rockstar, drafter massacre.
They call it "Da Vinci Death".
We perform security checks.
When you try to remove it safely from Moscow.
What happened?
We thought he was safe, but the Soviet army took him to Karaba .
It was my fault.
He's dead.
We see the wikileaks page.
Paris.
Paris can be anywhere.
Wait. Wait.
Try back in a minute
What is it?
Noda coffee?
Wine?
"Frog" (frog)?
What?
Our fine.
Accept.
Yes?
MI6 just gave me a contract to kill you.
You seem searched for nuclear terrorist charges, murder, and you enter the Interpol wanted list.
What are you saying?
Well, I say "Yes".
You know, the pay is good, after all, if I do not do it, someone else will do it.
Oh, you should know Americans also send people to look for you.
Who?
Han.www.subtitrari.pro
- It was bad, right? - That Marvin?
- Yes, with Sarah. - Oh, convey my regards, yes.
She drives me crazy.
Marvin gave weapons.
- Is there a bullet? - Yeah, yeah.
- You can not mengendalikannnya? - Not.
Oh, you have to take your chances in building relationships.
You have to be supportive.
I can not do this, I want him safe.
Borrow only the movie "Dirty Dancing" and tell him you love him.
You know, it is important to enjoy life while you still can.
Victoria recently received a contract from MI6 to kill us.
You know, she would not do it, right?
I think he will not do it.
He's a friend.
Frank, what you never got a contract to kill a friend?
He ​​contacted us to give us a warning.
Come on, let's go.
Han, that we need to worry.
Why are not all our testicles dip into honey...
And threw it into the ant nest?
Whoa!
Crazy old bastard!
Frank, do you feel old?
Not really.
Who is Han?
Han Who?
Koreans. Frank put it to prison for several years.
So we should be afraid of him, huh?
Yes, he's the best assassin in the world.
I find old pseudonym. Not used for more than 20 years.
Enter in the watchlist.
Bingo. Private flight to Paris, Ready to 9 o'clock.
Search their hotel, get his blueprint.
Find out who day and night manager.
Tell to meet us later.
They are not slowing down. Camera in every room is always lit.
This is even much easier than I thought.
Hello? Talk.
Yes.
Where are they?
They had been here, they ordered room service one o'clock .
What do you mean plane left?
I think someone stole your plane.
I would actually kill him.
Find me a weapon, very...
Painful.
How do you know this guy?
Han is the best assassin in the world.
Say, Frank is very, very lucky.
He will not kill me.
Yes, no one can kill Frank Moses.
True.
People really did not like, he tortured him...
Hey, can we focus on the plan catch The Frog?
Okay.
What is the plan to capture the target and take it?
Marvin?
Stop taught.
Do you think the most expensive wine in the world?
Chateau d'Yquem, 1847.
May be five to six bottles left in the world, very expensive.
Maybe we should talk about wine than I catch Frog.
Oh, we had to stop to buy Gelatto.
I guess not.
True? What if...
Frank, what is it...?
Hello, Frank.
Gosh, I really miss you.
Who is she?
Problem.
How are you?
Yes, Frank, how are you?
Sarah?
- This is Katja. - Yes, hi.
I have to talk to you, instantly.
What the hell is that?
Katja Petrakovic, anti-Russian intelligence.
Come on there. There was something she wanted to talk.
Frank.
You do not know some of it.
She and Frank were young and did not know Frank that he was a Russian spy.
She is his kryptonite Frank Moses.
I like without hair, Frank.
Sexy bald man.
They are wild.
He's sweet.
Where did you find it? Nebraska?
Kansas.
So, what do you wanna talk to me?
I want to believe that the United States has no plans to make weapons of mass destruction in Moscow...
But I do not believe it.
Why are you in Paris?
We come every fall because the weather is nice.
Oh, but Americans claimed if you are a terrorist.
Russians want full access.
You agree now, or I'm handing you the American government.
Can we kill him instead?
Excuse me a minute. I want to talk to you.
What? Oh, aha.
- I was shocked. - Yes, I know you're shocked.
Your teeth polished by his tongue.
Can he go now?
I have no choice, He ​​wants to help us.
I promise there is nothing between us.
No, sir, these people can not give us any .
His website has been removed.
NSA captures the signal from the Kremlin to Paris...
Moses chasing someone called "The Frog".
The Frog?
So, they called The Frog, Because he was Spanish?
Not.
No, he poisoned the water supply at the headquarters of the KGB...
With the poisonous tree frogs of the Amazon.
's Amazing what can be done by little creature.
He poisoned 600 people and left with all of our secrets.
He ​​knew that America would not be able to touch it.
I will be watching as this man was captured alive.
Thank you.
Super.
Wine is wine.
I want to buy American defense protocol.
Why terrorists never appreciate Burgundy?
Listen, I think you do not know 're dealing with who...
Excuse me.
Confirmed.
That's it, the Frog.
Do not see it, okay?
Be naturally,
Whatever you do, Do not look at his eyes.
Good.
Idiot!
- Do not ever look at her eyes. - Will not.
Marvin? Are you okay?
- Yes. - Okay, get him out of here.
- When? - Now?
Come on!
Damn!
What is it?
We had preceded it. Sidewalks.
Yes.
Oh, you do not have to do this.
Shut up, Marvin!
Do not you think we should...
Beware!
He's fine.
Catch him.
What are you doing?
I can.
Wow! What is he doing?
You can not pass here.
I can do this.
I really hate it.
You're wasting your time!
Sorry.
You'll regret this, More than you imagine.
Hey!
Do you know who we are?
Yes, of course.
Tell us something about "Nightshade".
I think I'm going to kill you all the lovers of Mickey Mouse.
Do not involve Mickey here.
Chateaus 1927
Yes, it's scarce.
Damn!
1945.
Wait, wait, wait, bottle it... Stop it!
How do we find out?
Do not be!
"Nightshade" is a plan of crazy people.
I used to like you...
Filled ideology, uncertainty and fear of the future world.
I can not believe the animals like you.
Do as you please.
Death is easy.
It's not about the end goal. It's about the journey.
This is their habit in Russia.
There are many ways to make a man speaks .
We start with skinning his face...
No! Stop it! Stop it!
This is how we do it.
Help! You... You...
You're very brave.
But...
You must understand we do this for the right reasons.
And this...
It's not worth it to life.
You...
You must still have a purpose in life...
Arts...
Wine...
Wa... Women...
Help us.
We need this information.
Nobody helped us, Save the world. Please.
You'll help.
Excuse me.
Thank you.
And you... Suck!
Sweetheart? Sweetheart.
Seriously!
You hurt me with it.
Women... What is remarkable.
It seems that same clothes.
Do you think this the same?
No one's ever called me his Kryptonite Frank Moses.
Frank so crazy about you, I never saw it so interested in something, this is amazing.
What if I mess up his life?
Frank is a very simple creatures, with very simple needs, okay?
Killing...
Eat...
Sex...
Eat...
Kill, I guess?
What do you mean?
I can not believe you kiss The Frog.
Oh, I kissed a lot of frogs.
Guess what this is...
What is it?
Key to The Frog deposit box.
- From? - Creditte Lyonnais.
Honey...
I have a request.
I want you to get ready to go dinner with me tonight.
After all this Paris.
Yes. Yes.
Fixed here. I will be back.
I needed you, Frank.
This is not the right time.
One asset we have important information...
He wants to see us now.
Good evening.
Frank, what are you doing, This is your kryptonite. What are you doing?
I can handle it.
Are you sure?
Yes.
This is not going well. There is work to be done...
Good for you, you and Svetlana get it done together.
I promise...
I'll be back right before dinner.
I'll be back.
Keep him well.
What happened to us, Frank?
You betrayed me. You set me up.
You're trying to kill me.
I tried to kill you.
That wonderful times, is not it?
You know, if you're asking me to betray my country...
You know I'll do it.
- Yes, Madam. - Thank you.
Oh, God.
Do you know?
I ever see you all.
You are in bungalows in Los Angeles.
Full of roses.
I dare not see.
- Oh, thank you. - Same-same.
So...
What do you want?
I tried to finish this, Frank.
Rules.
Non regulations.
True and false.
Do you know?
's Hard for me to not obey orders.
Putting aside my own feelings.
But the feeling does not matter anymore than right and wrong.
Command, was important.
Command?
Russia will take over from here.
Key I'll take it, Frank.
I can not let that happen.
Not?
I can not...
Feel my hand.
Enjoy Kansas.
He fainted.
He might wake up.
Good, so he can feel it.
What ever happened in your career?
Allowing yourself drugged?
I still do not like it!
And now he has the key!
Actually, he did not have the key, he has another key.
What?
I know she would like a banjo playing tricks.
So I've got the key.
What?
How long will I pass out?
It was hers.
You too, Marvin?
Style is appreciated thing in life, Frank.
We did not come to Paris for a vacation.
Oh, yeah...
Shopping, is the thing you must do...
In Paris, the money your girlfriend...
As long as you wait after drugged unconscious by...
His former Russian girlfriend jerk.
Move. Move.
Thank you for your comment that praised because I look so pretty with my shirt.
Makes me feel beautiful and loved me even more stupidity.
Why is he doing this?
You can wait for a taxi here.
Frank, Listen. I have to tell you something.
You have to share the feelings that involves your relationship...
Although it's uncomfortable at first.
Say, you're trapped in a fire...
You stay where you are, you're going to die, right?
So, tell me. What are you doing?
Run.
Yes, you have to run to feeling emotionally comfortable.
Okay.
It's dead, Moses?
Not!
Where's my ship?
In my ass.
There at the airport outside Paris.
What are you...? Shut up!
Marvin?
Yes.
What is dynamite in your pocket?
Yes, but I keep it for emergencies.
Well...
This is an emergency, right?
You know, I gave her the key...
Is a deposit box key most wanted terrorists belong.
French very seriously chasing this guy.
Not.
Get off me! Let me now!
Okay.
I think I started to like it.
Okay.
I'm still not talking to you.
Okay.
This is a MI6 report on "Project Nightshade".
There agents are kept in I.C.E.
They arrested him and put it into ICE
What is I.C.E.?
Jailed and can not be executed. (Incarcerated Can Executed).
Who is their brackets in the I.C.E. for 32 years?
- Come on. - Where are we going?
- We have to go. - Oh.
English
How could he find us?
I called him and said we would come.
I could not resist the pressure to not know.
Why did not he shoot at us?
It can stall you for 24 hours.
Hello, dear.
You know, next time if you're going to do plan like this, you have to tell me first.
Frank, you're going to get caught, who knows if it is not a crazy girl who would kill us?
Where did you get the bodies?
Cabinet pendinginku.
Come on! Wake up! Come on up!
- Yes? - What happened?
- Pak? - He said something?
No, he swallowed some sort of...
Poison, before he spoke.
He will not say anything now.
You should find Moses.
No problem, I followed in his footsteps.
On the right side you will see the Tower of London.
It was a fortress .
It was a prison for criminals are kept secret.
He is in I.C.E.
It is a security facilities MI6 Alpha level, deep within the building.
It was like a prison within a prison.
How do we get into it?
She wants my head! He ​​wanted my head!
It was Queen Shit of Scotland.
She wants my head! What are you doing?
No! Not! Take me to the castle! I am the Queen of England!
Do not put me to the tower!
Later I will cut off your head, bitch.
No! No!
I'm calm!
My head is ready to accept the crown.
They are against me. Everything.
That's a good queen.
Stop, old bastard!
Thank you.
Do not call me old, If you do not mind.
Good morning, Dr. Jones would like to see patient number 17.
Dr. Jones? You're from MI6?
Sadly no longer.
I do not see your name on the daf...
This thing does not work.
Who is it?
You should be using...
Down. Downward.
Good, silent there.
Room 121. Oh, it's him.
Frank.
Who are you? Visitors? Who are you looking for? Bring me the chair, man.
Dr. Bailey?
Yes, you found it here.
- Mr. - What?
I watch you die.
Seeing dead? Who is she? Frank?
Frank Moses, my dear friend, how are you?
Good to see you, glad you came here, I do not expect...
Yes, Lord, Frank why are you so old?
- Pak? - What?
You've been here for 32 years locked up.
Come on, Frank, you must be kidding. Come on, let's play!
32 years? Amazing. Who are you?
Victoria.
You should read this, Lenin, think about revolution and terror, there Stalingrad.
We going, Frank? You will take us to the opera? We love opera, is not it guys?
Yes, opera with champagne and strawberries, I'm sorry, honey. Who's your name again?
- Victoria. - Yes, sorry.
This is due to the medicine, affects my short-term memory.
Dr. Bailey, we need your help.
Do you remember the "Nightshade"?
Sorry, I'm looking for my pipe and my pocket watch.
Oh, shit.
Hey, Frankie, here, I found in my pocket, along with my pipe.
Sorry, dear, what was it you ask?
What do you remember about "Nightshade"?
I believe it was some sort of bomb.
Dr. Bailey, we were looking for the weapon, There are people who want to use it.
I understand, darling. Believe me .
But you know, I made a lot of goods to America, and "Nightshade" is the worst nightmare.
MI6 tried to falsify the death of Bailey, why? What are they hiding?
You have to go. You have to find out.
You know they'll try to kill me.
- I'm calling from Russia. - Good-bye.
There is an intruder in the maximum security section.
Well, what is it?
I just heard from my sources in MI6, if Edward Bailey is still alive and on the run.
It is not possible.
It's bigger than I expected, General. What I do not know?
The game has not changed. The things that are known Bailey is very dangerous.
If Edward Bailey and "Nightshade" fell into the hands of terrorists, So millions of people will die.
Oh shit, this is real.
Unless we can secure the weapon out of Moscow...
Now that's our best case scenario.
Russia
Dorokhovo airfield.
Friends?
Welcome, my friend.
So...
That's right, you're still alive.
Tell me, where is this tool?
Who?
We're trying.
I never thought I would smuggle Frank Moses into the heart of Russia.
Oh, Frank, Frank. There is something.
If you get caught, or cornered...
Pills suicide is the best option for you.
You're going to die, with the Russian smile.
Good luck. Goodbye.
- Tn. Bailey. - Yes, Frank.
What can you tell us, Where do you hide a nuclear weapon?
All towers that, Frank. It's beautiful.
Tower?
This is not good.
We followed, Frank.
Where's my ship?
They want me to kill you.
They do not say, I should take.
Stay where you are. Hand in the head.
Here Officer Bosky. Officer injured.
We need medical assistance.
This is not over!
Stay where you are! Hands on heads!
What's up with him?
Is this place...?
Home protection first.
A nice touch, since...
1984.
Puffer fish poison.
Deadly puffer fish poison.
Be careful with it.
You see this?
I found deadly nerve gas.
We tried to assassinate Castro in Cuba in '61.
Please select a, Frank.
Why Han hate you so much?
Less affection as a child.
Frank caught him stealing state secrets, so...
He went from a very talented intelligence, be...
Deadly killer.
What is ironic is that Frank alone creates problems for his own death.
It was very poetic.
I'm not dead until now.
Well, what are you...?
Eat? What is safe?
This was made before... Application of expiration date.
Oh.
So you met Castro?
What?
You met Castro?
Yes, of course. About two weeks after Keneddy killed.
By the way, Frank, I started remember who I am and who I used to be...
All weapons that have been made, gosh, amazing.
And how nice the people at MI6, may God bless them.
But you know, Frank, they are very slow, As you know...
All is not in line with expectations, nobody who forget this for years.
True lame joke.
Yes, very strange.
Do you remember where the "Nightshade"?
Sorry, dear?
Do you remember where the "Nightshade"?
Oh, yeah.
Looks like through here.
I used to come here. I'm sure this time.
Everything looked different.
Maybe through here.
This is an hour.
This is it.
What do you think Jimmy Chou this?
Over there.
Who is Papa John?
That's new.
Interesting.
- Where? - There.
Kremlin?
The weapon is in the Kremlin?
Yes, my gosh. At least keep it warm.
You do not know what damage you've done .
Do you confine your own people for 32 years.
I have to keep the world safe.
What weapons fell into the wrong hands?
Weapon?
You really do not know anything.
You should contact Moses, She did not know him in a trap.
You've got a chance.
All is over.
Sorry, Victoria.
Sorry ass.
They say you are a legend here. But...
I've never heard.
Which one is it going to give us...
A lot of the time.
You heard right now.
How can you hide the traces of the bomb radiation?
Oh, it's a very smart question.
Hey, buddy. This is new.
Think what's behind the wall?
I think the Russians.
If anyone saw the hole, we die.
You will need a silencer for a gun.
Someone has to stand guard at the door.
Not.
You'll need this.
Comrade General.
This was taken in Red Square 20 minutes ago.
Secure this building, Prepare all troops.
Again.
Good, good. And what does that mean?
Gas leak. Officer treatments will soon come.
- Good, and they will go away. - What if they do not go away?
- Want a weapon? - Yes.
No, no weapons.
Do not move, you're a security guard...
Do not smile, you should not be smiling.
Do not ever leave your post, okay?
Good.
Two shots, here and here, drag his body into.
- There is no safety? - There is no safety.
Frank, I really do not like the Kremlin.
I do not know.
But I like underneath.
This is it.
Good. Not much has changed.
This is my old crowbar. Look at this.
Look, fella.
This is my old pipe. I know I left it somewhere...
Approximately tahun'59 until '69. Oh, yeah this...
This is the "Nightshade".
What is...?
It is the Red Mercury .
Red Mercury?
We fought in the cold war for the sake of it?
Yes, they say it can not be made, But I managed to make it. See?
Frank, if this is really the Red Mercury...
They can carry it in a backpack and destroy the White House without being detected.
Without a trace of radiation, Without saying goodbye.
This is a weapon that requires all to balance power, like that.
We are all going to die.
Kneel.
Katja.
Should not be any government that has this weapon.
Not your government, Not my government.
I can command.
This is not about command. It's about right and wrong.
Do not.
You actually came to see me in America?
Yes.
What color flowers outside my house?
Yellow.
I see you still standing here.
Gas leak, care workers will soon come.
My name is Pasha.
Do you want to come drink with me later?
Yes?
I think you might be watching too.
What?
What the...? For... Hey!
Why did you kiss this person?
I do not want to kill him.
What kind of stupid logic is that?
- What's he doing here? - He worked with us again.
Can not!
Children, what's going on in the Kremlin, Stay in the Kremlin.
You have to explain this.
Cheers! Www.subtitrari.pro
- To our success. - Success.
To save the world! Save the world!
I have to lift it.
Hey.
- Where are you? - Moscow.
He was a lunatic, Francis.
MI6 imprisoned not because he made a weapon...
But because he wanted meledakannya.
Hello, Frank.
That was Victoria, right?
Telling you that I was some sort of monster...
The tried destroying the Soviet Empire.
Yes.
Slowly.
That's a smart kid.
Jalan there.
Marvin?
Do you understand?
Lower arms. Slowly .
You planned this from the beginning?
Oh yeah, it was...
Rare talent from God.
Just itching to avenge revenge on MI6, and...
Frank, nice how did you find the The Frog...
No one has ever found it.
Jack!
Sorry Frank, it looks like I have to give redness on Mr. Mercury. Horton.
- Well done, Bailey. - Thank you.
Good to see you again, Frank. Get the gun.
Your country appreciate your sacrifice, Frank.
But your time is up.
Come on.
It's time, Bailey.
Yes, it's time.
Interestingly, two American agent who turned out to be a terrorist nuclear ...
Kill Russian officials. Not good.
Sorry, Frank. Sorry, Marvin
Come on all, let's go.
Calm down, Calm .
Mari. I'll take.
- I think we will be debriefing in London. - Not.
You are insane patient, We're going to Colorado.
There is a secret facility there, About 1 mile on the ground.
While you will spend your time with all knowledge of your big head.
Interestingly, I can say you're going to spend 32 years to make modifications in the Caribbean.
Cuff him.
Oh, I get it.
Wah, wah...
- I bet you did not think it right, old man? - I must say no.
Good.
Thank you. Good morning, gentlemen.
What did he say?
Ready.
Do something. Do something.
I love you.
- At least Han does not kill us first. - Really? You say that now?
Oh, there's nothing more sexy than this in the world.
Beautiful woman with incredible weapons.
You're pretentious romantic.
Close your eyes.
I love the way your toes move before you shoot.
There is no hope.
Stay where you are!
You should not think about...
... Stupid thing and have to start thinking about your security protocols, do not you think?
What is it?
This is the antidote to nerve gas of the most powerful ever made, see.
Hello, boys.
What's up, Tn. Davis?
And you did not expect it, right?
You have to see what happens next.
Few bidders. Good.
True.
Good. Thank you.
Good.
You've only two days here, Frank.
Two days and you're already dealing with the firing squad .
- Yes, but... - No, there is no excuse.
You're better than this. This is sad.
Americans mangangkutnya and lead plane to London.
Everyone on the plane found dead.
Bailey brings to the Iranian Embassy hostages.
- Iranian Embassy. - We have to go there.
Well, prepare them all.
I will make sure we should take off.
Glad to see you this week.
I will miss you.
And we would spend the whole night, Under the stars.
I do not speak Korean!
You've had enough fun?
I'll tell you, When I was satisfied to have fun.
You betrayed me.
I have no choice.
You're going to die soon, fella
You or me.
How much for your plane?
- 20 million. - Are you kidding?
And I want more.
What's wrong with you?
You used to be a good agent.
Han, wait. hear! I need your help.
I know there's a part of you, What I want to do the right thing...
There is a bomb that will meled...!
Nonsense!
It's not nonsense.
There is a bomb that was heading to London now .
11 million people will lose it if you do not help me .
Okay.
Let's go.
This does not mean I'm not going to kill you later.
I know.
I know this kind of relationship will not work.
You have to surrender yourself completely to him. Do not you agree, Marvin?
Exactly. Exactly what Marvin said.
Falling in love is like a dove from the cliff. You just have to trust and let go.
Jeez.
Are you okay?
It's okay. He ​​is with us.
I've talked to him
Kill Bailey, secure the weapon, How difficult was it?
Certainly security outside very-very heavy...
But no army in the revolution and their hardline fonder.
Everything depends on it.
You know, if they catch you, they will kill you .
I know this is not easy for you but do not worry, I'll be fine.
You know, I'm thinking about...
You and me...
And, I...
I got something for you.
- You like it? - I like it very much.
- Okay. - Yet.
- Now is the time. - Not yet.
If you do not, You'll ruin everything, okay?
I'm going to count to three. I'm going to count to three, okay?
- Go back to the other. - Notice.
- One... - I do not know, wait.
Two...
Shit.
He will be killed.
You have to believe it.
Frank, believe me, he's got talent that is not owned both of us.
Talents what?
People love it.
If he is alive...
This is definitely good for your relationship. You're fine.
One thing I know, is a woman, and undercover operations.
That's two things.
No, grasshopper.
Absolutely not.
She would kiss him.
What the hell is that?
Deadly poison.
Paralysis and excruciating pain will happen to your body...
And you will suffer die slowly...
Unless if you do exactly as I say.
I will die before reaching the office.
'll take you to your office while you write a letter of agreement...
To not molest a woman in Iran, and I'll give you the antidote.
That's it?
Iranian Embassy, ​​London.
I want to cross over to the Iranians.
Ah, Dr. Bailey. Sorry for the delay.
Prof. Dumbrass, he tested the weapon authentication, and we are ready to start.
As soon as my money is transferred, Tn. Ambassador.
Move! He ​​is with me.
Armand?
Who is she?
Who is he, Armand?
- He must go. - Okay, okay.
What do you mean? Who is she?
Sir. Sir, sorry you had to go.
You have to be quiet!
- Not. - What?
- What's going on here? - I'm sorry, what did you do?
Tell me what's going on here! Who is she?
Go!
Where brankasmu?
What?
Where brankasmu?
.
24 hour plumber...
Sorry.
- Stop! Wait! Wait! - It's okay.
The money has been received. Good.
Now turn to our friends.
Do you have a knife? Thank you.
Sorry about that.
Oh, yeah...
For now, Jack. You do not mind I call Jack right?
.
You can not give it to them.
I do not plan to give Red Mercury on these guys...
I'll give it to you.
Jeez.
This is the same as the past, you know? Alien, it's in my mind.
But the main point is this, Jack
You know, people like you, and the...
Asshole of MI6, or the CIA or from wherever they are.
When you took my life...
Life of my beloved wife, Natasha and my son who is 6 years old...
I can say...
If you fuck with me, man...
This is what you get.
Fuck you.
Patriot good.
Now there is SMS...
Ah, Washington.
Sweetheart. Hey .
Are you okay?
Good.
Oh, shit.
What is good?
- The bomb counting down, Frank. - Turn off.
- With what? Massage? - I do not know.
Why is this so my responsibilities? With...
Just do something.
With... Kimiaku ability?
I do not know what I'm doing. Do you want me to push the button.
Bailey blurred, intercepted him.
Hello, I have an appointment.
Pistol!
Keep the bomb away.
Hit the button, the bottom floor.
Marvin! Come on!
Good show.
Asshole.
Can you drive this stupid thing?
Can you shoot?
We need eyes, Francis.
Come on, Frank. Living 20 minutes.
Marvin, how are you back there?
I can not talk now.
How?
It's okay.
Show me something.
Victoria, I saw it. Bailey heading to the airport.
Okay.
Can.
This one could stop it, and that it can blow , 50:50, Frank.
Wait!
This is weird.
Do you know what are you doing?
Wait, wait! Hey!
Stop cut the cord!
I know we are going to die!
- Ready to kill this bastard? - Of course.
Fuck!
Frank! Frank, this use two pedals and two sticks.
Okay.
Damn! We missed it! He ​​headed for the airport!
Catch him!
- Where are you? - In the matter.
- Soon we will explode in the sky! - I'm not worried about it.
Turn off course.
- Mayday! Mayday! - Frank!
I know we are going to die!
Oh, please tell me you did not fall while carrying weapons of mass destruction.
Oh, Frank, do not!
Oh, God.
You're okay, Marvin?
What if other landed right time, Frank.
What about the bomb?
I can not stop.
We should get out of here.
Hey! Hey! Out of the car!
Hello, Frank. Welcome.
You've always been a good soldier, huh?
Stalemate.
What do you think if I did not shoot him first?
Frank, it's okay.
You should shoot. It's okay.
Put ​​the gun.
Put ​​the gun down!
Drop the gun!
Put ​​the weapon, Franky.
Thank you.
If it is not, love conquer all...
You should go to him.
Smart girl.
Sweet.
Now leave the plane.
Bring "Nightshade" with you.
Goodbye, Frank.
Sweet dreams.
Why do not you just shoot me?
- What's going on? - I can not turn it off.
Oh, shit.
Marvin? What is going to explode?
Yes.
Hold me, can?
I did not realize it.
This is something you do not see every day.
You put the bomb on the plane?
- Amazing. - You do not tell it?
- You're blowing up my plane? - Sorry.
So we are not so... Dead?
Now yet.
I'm even starting to like you. I even started thinking of not kill you.
This is what happens when you try to save the world .
Han, Han, you can not ask pay for this.
You owe me... 30 million for the plane. And 20 million to not kill you.
You're dead, Moses.
Thank you for your help.
Really.
- He serious? - No, he's good.
- I mean, Frank. - Alright.
He could feel the right thing.
He ran towards her emotional comfort.
So...
I heard there was a job in Carracas.
Dan?
Do not look at me. He's your boyfriend.
Come on.
***********************
Best watched using Open Subtitles MKV Player