“环球电影公司出品”
片名：<斗鱼>
[机车骑士所向无敌]
[奔尼桌球馆]
嘿,拉斯提.詹姆斯
毕夫.威尔科克斯找你呢
我又没躲起来
他说要宰了你啊,詹姆斯
光说不练
妈的
可恶,这很难打啊
拉斯提.詹姆斯,你有可能就此归西啊
那我们是赌注加倍还是一笔勾销
给我坐下!
你们老是这样…
狗咬狗骨…
典型他妈的小混混
说话主意点.拜托
奔尼,给我来杯巧克力奶
那这个毕夫所为何事,干嘛要杀我呢？
他要你今晚10点…
在宠物店后的拱桥…
和他见面
在你胸前贴点胸毛吧
他要和我单挑？
这你就别指望了
要是他要群斗…
我奉陪到底
但你知道后果会怎样吗
到时所有人都会加入进来
你带了手下,他也带了
这样想不开打也不行了
要我单枪匹马到那僻静的地方去 除非我他妈疯了
说话文雅点
冷静点,别冲动
你滚蛋吧
操你,斯莫奇
有我就有斯蒂夫
斯蒂夫,过来坐下 冷静点,别说了
该死,詹姆斯,我们很久…
没碰上这样的混水了
胆小鬼,抽烟(音同斯莫奇)？
斯莫奇是胆小鬼(音同小鸡)
斯莫奇不想去
我们很明白,胆小鬼
BJ.!
斯莫奇是胆小鬼
你不想去吗？
行啊,我们不需要你
詹姆斯,你知道我不会去的
不过你还记得机车骑士跟我们说过 帮派械斗又多可怕吧
他已销声匿迹两个月了…
所以别拿他来压我了
但要是他回来发现你的事了呢？
什么？
我说要是你哥回来发现你的事怎么办？
我哥不会回来了!说够没？
我不想再听这些废话!
我不知他何时,甚至不知道他是否会回来
要是你们这帮混蛋要一辈子…
坐在这等他回来
那随你们
别这样坐
我今晚要狠狠教训那兔崽子
我他妈还有几个朋友吧 你有在听吗？
我们会赴约的,会去的
-但你们俩别太冲动,行吗？ -BJ
我会支持你的
给我下来
很抱歉,奔尼
我好喜欢打架
这令我回想起以前我们惹是生非的日子
海洛因毁了我们帮会
这我可不知道
你不知道,问我哥啊,他会告诉你的
那时帮会可威风了
你10岁时帮会就已过时了
胡说,我当时他妈的已经11岁了
我还记得
我加入了沼泽之子帮
那是打手帮的分支
是吗？那时帮会的确很威风
没错,让你每周都进一次医院
真没义气,无组织,无纪律
我去了,还不行吗？
但你别指望还会有群斗这回事
你和毕夫会单挑…
其他人只会看着你们…
而且会不会有多少人去看都成问题
是吗,听着
待会再找你们
我先找个人谈谈心
帕蒂!
陌生人,你是谁啊？
詹姆斯,你的梦中情人啊
是我的恶梦吧？
你干嘛,詹姆斯？
听着,宝贝,今晚我来找你
詹姆斯,我要…
喜欢吧？
我妈不在,你来找我,孤男寡女不大适合
-这话从何说起？ -我从小家里教的
那是多小？
-从我9岁起 -头伸进去,多娜
这我是头一次听说
我很久没见到你了
哦？我一直很忙啊
听说了
我今晚过来,准备好红地毯欢迎我吧
是吗,走着瞧吧
你很哈我吧？对不？
是吗？
当然
你准备开打,召集一大帮朋友邻居作后盾…
还不忘和女友调情,行啊你
散散步吧,斯莫奇
要是毕夫来了,你却没出现…
那我们会有什么下场？
你想他会相信我们只是去观战的吗？
听着,伙计
分头行事,9：30在那儿汇合
我不会让你失望的.走吧,斯蒂夫
你怎么了？
有烟吗？
你知道我不抽烟
是啊,我忘了
怎么了？
没什么.我只是有点累,没什么
是因为机车骑士失踪的事吗？
斯蒂夫,我不想提他,行吗？
别再烦我了,好吗？
在干嘛？
这是我的习惯
改掉这坏习惯吧
嗨,詹姆斯
嗨,多娜,你姐在吗？
在,不过我以为你事来看我的
你妈在吗？
不在,我姐在
也约约我嘛？帕蒂!
詹姆斯来了
嗨,甜心
我不说过今晚不想见你吗
什么？怎么了？
你这阵子忙什么了？
我这阵子忙什么？
没什么,不过…
胡混
就是四处闲逛,没什么的
是泡妞吧？
泡妞,你说什么呢？
你知道我只爱你
你可爱泡妞了
进去,暴牙妹
我想听你们聊天
好吧
人小鬼大
-叛徒 -我才不是呢
你过得怎样？
多娜
你喜欢可以放下双手了
多娜!
明白了
我应该报警吗？
好了,快闪开,多娜
知道了
我当时错了,我抵抗了
但一个弱女子根本无力抵抗
我没想到他会这么过分
他强迫我
他？
讨厌!
你们不是要在我面前亲热吧
多娜,马上回你房间!
睡觉时间到了
我要作份关于你们亲热的10页长的报告…
还会配上插图
那就有你好瞧的
玩得开心点
格洛根怎么了？
我很想你
知道吗？
他想查看那里
那个老人
他上了船,我看到他了
是这个老人,没错
还有格洛根
我永远忘不了他
告诉我这事是谁干的
你说过会帮助和保护我们的
但你不说出那人的名字…
我们怎么帮你呢…
怎么了？
我想她可能被催眠了
这位谦卑的男仆…
建议我们将这三个醉汉收监
不行,有证据表明他们这是无心之失
我们必须送威尔科克斯小姐去医院…
这样我们才能录得其余的口供
看着他
他讨厌欧洲人和亚洲人
他的反社会情绪高涨…
他已变成一个反社会狂人…
一个有毁灭世界倾向的狂人
要是他的发明没被摧毁…
他的可怕计划将会实现
他发明了一台非常先进的电视
詹姆斯
扎姆斯,醒醒!
你他妈在干嘛？
天,几点了？
现在是早上还是晚上？
晚上
你真是个好男友
9：45了
糟,我10点约了毕夫决斗
多谢你啊,我妈一定会以为是我喝的
把它喝完吧
怎么了,宝贝？
拜托,高兴点嘛
你说过不会老是打打杀杀的
我没老这样啊,就这一次而已
你老这么说
詹姆斯,你老是想学你哥哥
我哥哥是最酷的
你比冷酷的他更好,你有热情
没错,但…
他很聪明
你也很聪明
不过不善言辞罢了
是吗？
听着
我爱你,但我要走了,好吗？
好了,我会再来看你的
小心点!
我爱你
嗨,詹姆斯
我们还以为你不来了
胡说,我不过做个热身运动
准备好了吗？走吧
就你们几个？
我的人马得和毕夫不相上下才行 这太不象话了
詹姆斯,我们是来观战而已啊
怎么了,伙计？
嘿,詹姆斯,你到哪儿去了？
你刚到哪去了？
我在帕蒂那,怎么着？
没什么,詹姆斯,没什么
你不是想等斯蒂夫来吧？
你怎受得了那懦夫？
我和他从幼稚园时就认识了
你太讲情义了
没错,走吧
斯蒂夫在哪？
也许他要晚些来
看来我们得自己跟自己打了,对吧？
詹姆斯
该死的斯蒂夫
詹姆斯在哪？
你爷爷我在这
不会很久了,你这废物
小心点,他磕了药
我讨厌和瘾君子打
毕夫,你这人渣
我听说你要找我
来吧,好极了,来吧
出手打我啊,我就可以…来吧
出手？
来吧,出手打我啊
我要出刀把你砍成碎片
打啊!
这才叫打架啊
打啊
打啊!
詹姆斯!
揍扁这混球
打啊
快抢他的刀
动手啊,詹姆斯
把他打垮!
开始打啊
快夺刀!
詹姆斯,揍扁毕夫
詹姆斯,加油,揍扁毕夫
把他打得屁滚尿流!
来啊,詹姆斯!
打他
詹姆斯？
打他的头!
快拿回刀子!
没刀子不行了吧,毕夫？
卑鄙小人!
又为你的江山打下一场辉煌战绩？
哥,我还以为你改邪归正了
我们不是说好了吗
小心,詹姆斯!
你死定了,詹姆斯!
别动
你会没事的,别动
别动,别说话
-你生我气吗？ -不会
别说话
你会没事的.我会照顾你的
斯蒂夫,这么晚还不回家？
回家吧,孩子
好的,警官
我要是你,就不会与他们为友了
我本以为他离开这里是改邪归正了
是吗？
也许他是太想念你了
也许他回来就是为了见你
你走了,大家的日子都会好过很多
我扶住他了
让他躺下
好,轻点
让他躺下,轻点,慢慢来
按住他
天,他在流血!
血流如注
让他别动
按住他的伤口
你要怎么办？帮帮他啊!
你爸呢？
他不在家
你怎么不帮帮他？
好了,我来看看
喝口酒
他流了很多血啊
操
操!
你在干嘛？
这很疼啊!
他应该去看医生才对
他以前受过更重的伤
这样会发炎的,别碰伤口
冷静点,好吗？
那样医生就得切掉我的内脏
你到哪去了？
加州
是吗？
躺下,好吗？
操
加州很美吧？
你觉得加州怎样？
就像电影里看到的那样
到处是金发美女
沙滩男孩
棕榈树
还有大海.大海美吗？
我没到海边去
没有,我没去
陆地的加州
嗯？
还以为整个加州都是在海边呢
别说太多
来,斯蒂夫,把纱布剪掉吧
我出血没那么严重了
他看起来很不一样了
可能是我晒黑了
没错,在加州自然会晒黑的
他怎么了？
他有时会失聪
他还是色盲
很多人都是色盲
所以这没什么
他看起来好老成,我都忘了他才21岁
是啊,21已经很老了
不,是他看起来很老…
像是25岁的人
斯蒂夫,知道吗,我一直在想
我想等我年长一些,我会和他很相像的
知道我怎么想吗？
你是不可能像你哥的
什么？
我和他有何不同
首先…
我从来不知道你哥…
心里在想什么
但你…
我总是知道你的想法
好了,各位…
小数其实是分数的相反过程
你要是想把分数转化为…
詹姆斯先生？
请你留心听讲行吗？
分数转化为小数的过程…
下面的数字,也就是分母…
被分子相除
最重要的是记住…
对你生活最有用的数学就是这些基楚数学
操
我很想你
我以为你改邪归正了
我才不会呢,我想家了
开学初我们要重申几点…
同学们开始在机器上实习
我要你们留意工人的穿着
最重要的安全措施是保护眼睛
联邦法令要求我们向你们提供眼睛保护器具
这是我们教学过程中…
最为强调的一点
毕竟在车间是安全第一
说到眼睛保护…
我们会提供三样护具…
面罩,护目镜…
她要我们把“我不会再上课说话了” 抄一百万次
什么？
我跟你说,那女孩…
斯蒂芬妮…我要告诉你课间发生的事…
我还要完成罚抄
你在这干嘛？
这是我妈的烟
你要干嘛？
我年轻时 我男友可是会带我去像样的地方约会
妈妈!
快过来
听着,我会带你去像样的地方的,宝贝
别多心,我不在乎的
不,我们今晚去听莫塔卡演唱会吧
之后…
之后我们就亲热一下吧
你根本买不起演唱会的票
-不 -这没什么的
不,我会赚到钱的
你只管打扮得美美的,其他你别担心
我7,8点过来接你
好的
帕蒂？
进屋来
今晚见
嗨
让开,快他妈让开,你是谁啊？
好俊的男孩
怎么了,你想怎么着？
他才回来,你就缠着他了.目的何在？
你干嘛这么讨厌我啊？
我一直都想和你交朋友
不,我没说讨厌你
我只是不想一个代课老师和我住一栋楼
这是什么？你以为看他看过的书就行了吗？
这根本没用,完全无济于事
你不会了解他的
你对他一无所知
我了解他
你不过是他的众多马子中的一个罢了
你和他其他马子没两样
他不再喜欢我了,我们完了
怎么了？
你吸毒了？
该死的海洛因!
我和他都从不碰毒品的
毒品毁了帮会和一切
要是我女友吸毒,我非打断她的手不可
只是伤她的手？
我倒希望他打我,总比不理我强
不过我没上瘾
我只是想借毒品让自己好过点
我以为他离开是去改邪归正了
我以为自己错了
现在看来我是对的
不,你错了
大错特错
他已重出江湖了
你总是疯话连篇
可怜的孩子
你总是闯祸,不是打架就是受伤
我没事
我们去吃点东西吧
嘿
什么？
嘿
干嘛？
我没事
嘿
为什么？
什么为什么？
为什么？
操
嘿
-为什么？为什么？ -操
别老跟我说“操”,为什么？
嗯？
我不知道
我们去吃点东西吧
你会告诉我原因吗？
为什么？
什么为什么？
你问什么啊？
你为何老是闯祸,不是打架就是受伤？
嗯？
我不知道
不知道
嘿,宝贝
你们俩回来了
爸,能借我点钱吗？
好久没见你了
爸,我昨晚回来过啊
我没留意
我需要点钱,爸
你病了吗,詹姆斯？
我在打斗时中刀了
哦,真的？
是的
真的吗？
看你们过的生活多奇怪
是啊
奇怪？至少我不是领救济的律师
对吧？
谢咯
领救济的律师
嘿,你怎么样,旅程愉快吗？
我去了加州
加州怎么样？
乐不可支啊
加州那么好？
比这好
哦,不赖哦
我其实也不清楚
真的吗？
爸,我就是到了那里而已
你难道要我写下旅行笔记吗？
嗯？
好了,够了1
-别激动 -够了
拜托,你们别这么无聊了,行不？
住手吧
够了!别玩了!
够了,等等
不,就不给你
我看到了
拜托你们俩别这样
嘿
别再倒我的酒了
你和你妈一模一样
詹姆斯
我请你以后小心点
你知道你马子卡珊德拉(希腊 灾难预言家)的事吧？
我见到她了,她说她吸毒没上瘾
是吗？
是的
嗯,我信她的话
-真的？ -当然
你知道不相信卡珊德拉的话的人有何下场吗？
都被希腊神召上西天了
明白我的笑话吗？
什么？
都被希腊神召上西天了
你马子和希腊人有何关系？
你以为我在乎希腊人吗？我才不在乎呢
我才懒得管什么希腊人…
-詹姆斯？ -干嘛？
-帮个忙行吗？ -什么忙？
过来
你以后对我放尊重点,行吗？
操你
不,我开玩笑呢,很高兴你回来了
过来,啊
我抓住他,你脱他裤子
时间是非常有趣的…
微妙得难以言喻
你年轻时,你小的时候,你有大把时间
你什么都没有,只有时间
随意浪费几年光阴对年轻时的你…
根本没什么
当上了年纪 你却开始担心“我还有多少时间呢”
还有35个年头
试想下,35个年头…
斯莫奇,兄弟,你肯定能想出好主意
不然我来干嘛
开始鬼混吧
男子汉们都到哪儿去了？
脱光光吧
真的？
喝点这个吧
又想逃学？
不,我病了,真的,你摸摸我额头
给我写张假条吧
哈里根先生要见你
是吗？好极了.他想怎样？
他会告诉你的
詹姆斯,你已经不是第一次见我了
哈里根先生,这是令千金？
她真可爱
詹姆斯,你下周一转到克里夫兰高中
你现在开始停学
好啊,行!停学就停学!
你以为我喜欢上学？
我来这破地方上学…
只是因为我朋友都在这里
你以为我会在乎被停学？
我才不在乎呢
你要我停学？我自己退学
-再见,打电话给我哦 -再见
嗨,詹姆斯
日安
她生你的气了
嘿
嘿,怎么了,帕蒂？
怎么了,宝贝？
怎么回事？
请你别碰我,詹姆斯
怎么了,你怎么…你生什么气啊？
好了
我听说了你那性爱派对的事
什么？
就在湖边那
那又怎样？
玛莎.柯克也去了 她告诉了我全部经过
这派对…
跟我俩有何关系？别这样
是没关系,拜托!
怎么了,我什么都没干
你女朋友好吗？
你在说什么？
那黑发婊子
她算得了什么,帕蒂？
别这样,帕蒂,别生气
你根本不把我当回事
你就是.你竟和其他女孩上床
而且事后还骗我!
你妹妹在呢
我没和其他女孩上床
我爱的是你
别碰我!
求你了,宝贝
听着…
你去自慰吧你
你是个混蛋!
好了,好吧,我还要操你!
操你!
我他妈干什么了？我什么都没干
胡说
我再也不想见到你了
好,不见就不见,你这小婊子
操
嘿,哥
怎么了？有烟吗？
有
我们今晚开开心吧
我们离开这鬼地方
过了桥去看…
脱衣舞什么的吧,好吗？
你想看吗？
你在看什么？
这本杂志刊登了我的照片
哇!
好帅
这文章也是专门报道你的吗？
不.我在加州时,有个摄影师…
拍了我的照片
拍得真好啊
我得去告诉兄弟们
不,别这样
詹姆斯,我不想你告诉其他人
不然这消息…
很快会不胫而走的
好吧,你真有性格
知道吗？我已经厌倦了当罗宾汉或…
街头传奇英雄式的人物了
我只想当个不起眼的普通人…
我不管你是否认同
嗯
知道吗？
我知道你说的街头传奇英雄是什么意思
就是小喽罗会追随着你
他们现在还会追随你的
考虑一下
街头传奇英雄
你说的街头传奇英雄(也有 吹笛手之意)是何意？
这是你说的,不是我说的,但…
但我知道你的意思.我是说,操
就像那个神奇的吹笛手
他们会一直追随你到天涯海角
我是吹笛手？有点像
就像电影情节
没错
他们会跟着我一直到…
河边甚至跳进河里？
我不知道
没错,他们多半会的
你要做带头人…
至少要知道自己想去哪
你想干什么？
用你的警棍教训我？
他干嘛回来？
这是他的家啊
你有家,他也有家啊
但他知道自己滚回来更好
这是他的家啊,懂我的意思吗？
机车骑士
独一无二的机车骑士
你以为自己了解他？
当然
我真不明白
你干嘛那么讨厌他？
我讨厌他是因为…
你们年轻人误以为他是英雄
他其实不是
那你是吗？
好像你是英雄似的,你是吗？
走吧
你很喜欢这河
这河很酷
它一直通往大海
没错
给
我不想喝酒
斯蒂夫,喝点酒吧
好难喝
河流可以把你带到想去的地方
提醒我回家前…
嚼口香糖掩盖酒味好吗？
行,没问题
你干嘛喝那么多？
你不是受不了你父亲老是喝得醉醺醺
什么？我没喝那么多
你全身酒味
要是我爸知道我喝酒了…
他会杀了我的
哦
真好看,真好看
小子,气球给我
看到没？糟
睡梦之中…
听到有人呼唤我的名字
我怕我会令你哭泣
我没想到会见到你
的确意外
内心闷闷不乐
他不喜欢她
我们也曾有过快乐的日子,对吧？
是的
你是我认识的最迷人的男子
也就是大家说的万人迷
知道吗,她是个瘾君子
真不懂他看上她什么了
她很美啊
她不会成功的
走吧
她很迷人啊
拜托,我们走吧
万人迷,万人迷
哥,我们走吧
你是我认识的最迷人的男子
走吧,快点
小心点,伙计!
让开
这里好酷啊
我讨厌我们家附近的地方,简直乏味透了
你看不见颜色吧？
你还会耳背
詹姆斯告诉我的
这里在你眼中是怎样的？
声音调到最小的黑白电视
色盲的人只是看不到…
红绿或棕色而已
我不想等了,你还要等吗？
这里令我产生自己以前能够看到颜色的错觉
那是很久以前的事了
是吗？
是的,我5岁以后已经长大了
是吗,我倒想知道自己何时能长大
你永远不会
我在加州时看见妈妈了
她还活着？
是吗？
在加州？
我看到她上电视了
我当时在一家舒适的酒吧里…
想着自己的事
电视上在播…
一个颁奖典礼
摄影机对准观众时…
我看到了她
真的？
我知道我要去加州的话,一定能找到她
我以为她死了
现在我才知道她没死
现在我明白为何老爸说…
你长得和你妈一模一样
是吗？
我也像她吧？
她现在和个该死的电影监制住在一起
也可能分手了,我不知道
是吗？
她看到你高兴吗？
她很高兴
她说这是她一生中听到的…
最令她开心的事
她想我搬去和她一起住
加州那…
那里的确很有趣
比这里还要好
加州很美吧？
风景如画？
加州就像…
加州就像一个美丽狂野的…
吸毒女郎…
兴奋得像风筝飘在半空
以为自己凌驾于世界之上
殊不知自己…
已死到临头
嘿
这里好酷
这令我刮目相看
醉人的霓虹灯
热闹的人群,我喜欢热闹
我不知道为什么
也许是因为…
我受不了孤单的感觉
我真的…受不了
孤单会令我会感到窒息…
明白我的意思吗？
我会有窒息的感觉
我真的受不了
听着,当你两岁…
我6岁时
你妈打算离家出走
她带走了我
老爸发现后…
大醉了3天
他后来告诉我…
那是他第一次…
喝醉酒
拜托…
别碰我
继续说.你刚说到哪了？
亲爱的,想和我约会吗？
你刚说到哪了？继续
我说他告诉我…
那是他第一次喝醉酒
总之,他喝得醉醺醺那3天…
他把你一个人扔在家里
那时我们可不是住在现在这破房子里
以前我们的房子可大了
嗯
最终她还是抛弃了我…
我被送回到老爸身边
他酒醒后终于回家了…
我想…
这就是你害怕孤独的原因
我要走了!
你以前怎么没告诉我这些
站住!
没有吗？
我想知道了对你也没什么好处
嘿!看啊…
小心看路 别挡道
丑八怪,你挡道了
嘿
你干嘛？别这样
斯蒂夫,别烦我
嘿,别推人啊
斯蒂夫,我没心情和你说话
-你干嘛这样推人？ -我心情不好
他竟然一直瞒着我…
他在加州见到妈妈了
-谁？ -换作是我,我早告诉他了
他早该告诉我了,对吧
我是他弟弟,我有权知道这些
你在说什么？
嘿,你好吗？
我厌倦了…
救命!
你他妈知道我是谁吗？
这家伙真他妈了不起
我以后也会像他这么了不起
我会像他一样
你永远不可能像他一样
你怎么知道？你知道什么？
我可能会像他一样的
你永远比不上他
他就像位王子
假以时日,我也行的
你知道他像什么吗？ 像位被放逐的王子
知道我的意思吗？
他简直无所不能
嘘
警官,向你致敬
我好累
詹姆斯,我们走吧
嘿,走吧
快醒醒
-醒醒 -操
别睡了
他到哪儿去了？
嘿,他到哪儿去了
谁？
我们活生生的传奇呢？
他可能抢了一部机车自己跑掉了
我想我们应该走大路
我赶时间
要是你害怕,那我可吓得没魂了
我才不害怕呢
不过这地方真令我毛骨悚然
因为我不喜欢黑暗冷清的小巷
你就是害怕了
你耳语什么？
我没有啊
你慢点走好吗？
上帝,我们死定了
有钱吗？
什么？
就算我们有钱,谅他也不敢抢
就是啊
我们文明进步的国家,有话好商量
唷!
我他妈身上可没钱
我们不想惹麻烦
真的不想
快走,伙计!
詹姆斯!
詹姆斯？
6美元,他就这么点钱
詹姆斯？
至少可以买点烟
这混球真是穷啊
狗娘养的
帕蒂
我发誓我只爱你一个,,亲爱的
敬詹姆斯一杯…
他真是一位酷哥
敬詹姆斯一杯
詹姆斯,求你…
斯蒂夫!
来啊,混球,来啊
不要!不要!
詹姆斯？
什么？
詹姆斯,你还活着吗？
是的
不,我也不知道
我的肚子
我的头
揍我们那两个人怎么样了？
你哥把他们打得落花流水
他把其中一个打得惨兮兮…
另一个趁机逃了
太棒了,哥
太棒了
詹姆斯,你这次得去看医生
我说真的
想当年更激烈的打斗多的是…
别再说了行吗？
每天都有人被砍得满身是血
我说了闭嘴
别再说你和你那帮会的事了
那都是胡说八道,詹姆斯
事实根本不是你想的那样
不过是一帮流氓互相残杀
斯蒂夫,你根本什么也不懂
别说我什么都不懂
-你是不懂啊 -你告诉他!
你快告诉他!
帮会的确没什么了不起
听到没？
什么？
你听到他说的了吧？
你肯定会觉得帮会是有意义的
你可是他妈的帮会老大啊
我开始也觉得很有趣
但后来就逐渐厌烦了
我之所以结束街头打斗…
而备受好评…
是因为众人皆知我已经厌烦了这一切
我是说本来大家也不想再打下去
-太多人转而贩卖毒品了 -别说这很有趣
这一点都不有趣
我是以过来人身份这样讲的
在打斗时,大部分人…
都不觉得有趣
大部分人都怕得全身僵硬
打斗时盲目的恐惧…
可能会令人误以为是勇敢
我觉得它是有意义的
只有你这个笨蛋才如此享受
操你
记得吗,斯蒂夫
忠诚是他唯一的缺点
机车骑士
我在想怎么没人用来福枪…
把你毙了
即使是在最原始的社会…
人们也会懂得要尊重疯子
我要回家了
高兴点
听着,帮会还会出现的
一旦毒品肃清了…
人们就会找别的事忙
帮会就会东山再起了
如果你能活到那时的话
你怎么了？
从没见你耐着性子坐那么久
怎么才能看出一个人是否疯了？
不是总能看出来的
这要看多少人认为他们疯了
这真他妈热
詹姆斯,你旧马子来了
什么？
帕蒂
-是吗？ -是的
她来光顾的
可乐,奔尼
可恶
-谢谢 -天
你来找我？
不是
嘿,美女
该死
你真美
美极了
你好吗？
好
知道我给你买了份礼物吗？
-给我的？ -是的
这是…
这是我5岁生日派对时拍的照片
我…我那时已经帅气逼人了
谢谢
你要点什么,詹姆斯？
什么？
要我帮忙吗？
不,我想我们该出去
我不会和你打的
我只是说…
出去谈谈
看看你
和你打也胜之不武啊
詹姆斯,你现在根本不适合打架
我说了,不是要和你打架
我不想和你打
我说了要和你打吗？
我只是说和你出去…
谈谈
沟通一下,明白吗？
好吧
斯莫奇？
那晚我们在湖畔小屋开派对…
你表妹也在…
那些小妞也在…
你是有意让她们告诉帕蒂的吗？
她也许会和我分手…
你就可以趁我的伤还没复原…
乘虚而入挖我墙角是吗？
看着我,该死的!是不是？
是的,我的确有这么想过
我从来没想过…
你会这样背叛我
我知道
詹姆斯…
要是还有帮会的话…
当头的是我而不会是你
你顶多是副手
你也许能借着你哥机车骑士的威风…
而称霸一时…
但你没有你哥那么有头脑
你得学聪明点
詹姆斯,我并非针对你
但没人会陪你参加街头打斗…
因为这会死人的
谁想死啊
我想你说得对
没人想死
那你很喜欢帕蒂吗？
嗯？你喜欢她吗？
是的
就算她是不是你的旧马子…
我还是喜欢她
那送你吧
少自视过高
嘿,各位
你最好小心点,知道吗？
那条子帕特森一直…
想找借口对付你哥
是吗？
我记得他有次打过我
还把我关在少年收容所…
度过漫长的周末
他多年来对我两兄弟真是照顾有加
他是个好警察
机车骑士是他的死对头
他从来没抓到过…
机车骑士的把柄
从来没有
他是忌妒我哥
肯定是忌妒
你见过我哥吗？
是啊,我看到他在宠物店
他在那干嘛？
我远远看见他在看鱼
看该死的鱼
有什么好看的？
[宠物店]
怎么了？
嘿
嘿,怎么了？
说真的,你还好吗？
为何鱼箱要隔开？
因为这些是斗鱼
一旦碰上,它们就会斗个你死我活为止
真的？
你们要买鱼吗？
不
没错,詹姆斯
这是沙罗门鱼
看
要是你把镜子…
斜放在玻璃缸旁…
它们甚至会和自己的倒影斗
太酷了
没错,你试一下
就是中间那条
哪条？
那边,看到那边那条了吗？
那条
没错
我很好奇它们在河中生活时是否也是这样
小伙子,我要关门了
我身上没什么现金,真的
嘿,我们还想看呢
哇
天,我好喜欢它们的颜色
颜色？
鱼的颜色很酷
嗯
这令我为自己是色盲感到有点遗憾
我从没想过你也会遗憾
怎么突然对宠物店…
如此感兴趣啊？
他们呆在这里好一会了
看看鱼而已
你疯了
你真的疯了
我一直都知道你是疯子,这你也知道
但它们是属于自由的河流的
我想在河里它们就不会打斗了
因为它们彼此有足够的生活空间
是时候把你赶出我们这了
是时候把这些放回河里了
你干嘛老跟着我？
我很担心你啊,哥哥
担心什么？
我担心你.我…
你为何如此反常？
嘿
你觉得老爸会在吗？
嘿,爸？
嘿
看到你俩真好
-是啊 -嘿
我一直有话想问你
什么？
我妈妈…她是疯子吗？
她神志正常
你为何这么问？
可她说走就走
没错,但…
詹姆斯…
嗯？
一个人有时候…
世界观会改变…
就会有出人意料之举
这不等于他们是疯子
我是说…
感觉比较敏锐…
不等于是疯子
你能说得简单点吗？
可是有时候…
感觉过于敏锐会令你发疯
你能说得简单点吗…
因为我压根听不懂…
你说的这些废话
明白我的意思吗？
不,你妈…
不是疯子
与截然相反的是,你哥也不是疯子
他不过像是在话剧里 饰演着不适合自己的角色
生于错误的时代和地方的他…
无所不能…
却没找到任何自己真正想做的事
毫无人生目标
好了
你不再了解我了,是吧
这是毫无疑问的,千真万确
这就是你和我之间的区别
你从来没忘过你母亲,我却已忘了她了
我想…
我想我年长后会变得像老爸一样
快向上帝祈祷你不会像我
你这可怜的孩子
什么？
你这可怜的孩子
结帐
嘿,今晚找点节目吧
喝喝酒,泡泡妞
开个派对,你来吗？
我感觉自己在浪费生命…
等待某些东西的来临
等什么？
真希望我有理由离开这里
上车,你要干嘛？
上车
你要干嘛？
我俩去兜个风
你觉得我是疯子？
你不会想停在这吧,我说真的啊
别担心那些该死的鱼了,哥
过来
那些鱼没事的
你要到哪去？
哥,你需要钱吗？
要钱,我给你,听着
所有人都看到你今天在这转悠.
会以为你是在(行窃前)踩道儿
起码100万人看到你进过这里
嘿,你听见我说的了吗？
你想周围所有人都听见吗？
嘿,你要干嘛？
你知道自己在干嘛吗？
你干嘛像只迷路的小狗一样老跟着我？
你到底想我怎么办？
你想要什么？你要钱吗？
我可以给你些钱
不过我们得先离开这
-我不需要钱 -那你要什么？
说真的,告诉我吧
你看我的时候能不能把我放在眼里
我想你跟我说话时…
别扯那些深奥难懂的东西
你和老爸都觉得我很笨,是吧？
因为我不懂那些花哨话…
你就觉得我是个大笨蛋是吗？
总是把我晾在一边
我不是那么笨的
只要你给我机会…
整个镇都会是我们兄弟的天下
拜托,我们离开这吧
不要,别这样
你只要他妈的给我个机会就行
看着我
我想你看着我
我就在这,就在你面前
我想你把我放在眼里
我有把你放在眼里,詹姆斯
我们离开这吧,我和你…
-我和你,我们不能走 -不是吧,拜托
我们不能走
拜托,别这样
知道吗…
我也希望自己一直…
是你心中敬仰的哥哥
但我不能随心所欲…
就像你也不能一样
听着,我要把鱼拿到河里放生
之后我想你为我做件事,好吗？
什么事？
这事很重要,留心听好
好吧
我在留心听了
我想你骑上我的机车…
我想你离开这里
听到我的话了吗？我要你到大海去
我要你沿着河流…
一直看到大海边,好吗？
好吗？
你会和我一起去吗？
不会
嘿,别这样
喂？
别这样!不要
好了,举起手,双脚分开
好,伙计,这回你得进警局喝咖啡了
放开他
他是那小子的弟弟
他有点冲动
大麻烦我已经解决了
詹姆斯!
我看到了天使
把你那该死的照相机拿开!
怎么了？
走开,别碰他!
你没必要杀死他啊
你杀了机车…
那是谁？那家伙是谁？
那是机车骑士,他被击毙了
到底怎么回事？
那年轻人被枪杀了
要是连机车骑士也能摆平…
还有谁不能摆平呢
你们小心点对他.好好处理他的遗体
他是机车骑士
他怎么了？
那小子怎么了？
那是机车骑士,警察击毙了他
有其他人受伤吗？
没有,附近没其他人受伤
在验尸报告出来前…
对本案我无可奉告
但他认识死者
很抱歉,这也不行
已经有人进去了 我们要封锁案发现场
也许詹姆斯受伤了,斯莫奇
我与此无关
真可惜
他到哪去了？
你们退开行吗？
那孩子本来很有前途的
各位,请让让
太可惜了
这发生什么事了？
一个年轻人被击毙了
谁都不会忘记机车骑士的
<别用框框困住我>斯图尔特.科普兰
你走,我就跟
紧紧相随
为了你我原意呼之即来
我为你神魂颠倒 甚至忘记自己来自何方
在那酒吧的尽头
鱼儿在那瓶中游
我感到一阵心酸
我应该清醒了吗？
别用框框困住我
终有一天
我会让大家刮目相看
终有一天
我会无所畏惧
我会遨游于大海
因为我绝非池中物
忧郁的生活令我泪眼通红
我会舍弃一切真实
我会换上一副全新的皮囊
那时你就无法用框框困住我
别用框框困住我
放开我
小小池塘
难以满足我
外面整个海洋
才够我遨游
小河流过…
我家门前
我想知道…
河里有什么
有时我爱你在心口难开
你会知道我需要你就像黑板需要粉笔
别用框框困住我
我要你不要
别用框框困住我
放开我