♪♪ [ "Baruch atah Adonai" ln Hebrew ]
♪♪
Baruch Shmo Hagadah.
♪♪
[ Man ] LOOK AT THAT LlNE.
THESE KlDS GETTlN' YOUNGER OR ARE WE GETTlN' OLDER?
[ Woman Chuckling ] A LlTTLE OF BOTH.
WE USED TO BE LlKE THEM.
YEP, BORN TO BOP, THAT WAS US.
[ Man ] REMEMBER lN THE ACADEMY, NlGHT RlGHT BEFORE GRADUATlON?
WE WERE SO HUNG OVER THAT l THOUGHT l WAS GONNA BARF
RlGHT lN THE MAYOR'S LAP.
OH, GEEZ, WHAT ABOUT OUR FlRST COLLAR?
CHA-CHA ALL NlGHT AND THEN STRAlGHT TO THE COURTHOUSE
lN THE MORNlNG.
YOU WERE WEARlNG MY PERSONAL FAVORlTE, YOU KNOW.
RED DRESS, NO BACK.
l THOUGHT THEY WERE GONNA, LlKE, RUN ME lN FOR SOLlClTlNG.
[ Chuckling ] PRETTY WlLD.
MMM. WE HAD GOOD TlMES.
WE'RE HAVlN' GOOD TlMES.
TELL ME SOMETHlNG, EMlLY, WE lN LOVE?
WE ARE lN LUST.
[ Chuckling ]
[ Emily ] SEE THOSE TWO?
JUST LlKE MY STOOL PlGEON TOLD ME.
lT'S GOlN' DOWN.
WHERE'S OUR BACKUP?
YOU DlDN'T LET 'EM KNOW?
YOU DlDN'T CALL FOR BACKUP?
PLEASE, EMlLY. l HATE THlS ROGUE SHlT.
NlCK, NlCK, lF l MAY. THlS lS NOT ROGUE.
WE JUST HAPPEN TO BE AT THE SCENE.
WHO THE HELL'S GONNA BELlEVE THAT KlNDA ACTlON?
THE "NATlONAL ENQUlRER"?
POLlCE, FREEZE.
l'LL TAKE YOUR LlTTLE FRlEND.
ASSUME THE POSlTlON.
SPREAD 'EM.
[ Groan ]
NlCK!
YOU WANT lT?
[ Sirens ]
[ Man ] WE GOT A SCOOP AND RUN, HERE!
RESPlRATlON: 32.
BLOOD PRESSURE: 90 OVER 60.
HEART RATE: 1 35.
HE'S GONNA MAKE lT, RlGHT?
l SAlD, HE'S GONNA MAKE lT, RlGHT?
NOT lF YOU KEEP COMlN' AT ME HE'S NOT!
- l'M SORRY! - FlNE!
l'M SORRY.
[ Sirens, Beeping ]
[ Whispering ] ARlEL, STOP READlNG.
lT'S TlME FOR EVENlNG PRAYERS.
Sher Hamalos.
[ Together ] Sher Hamalos.
[ lndistinct Chanting ]
[ Man ] EXCUSE ME, COMMlSSlONER.
HE'S JUST GONE UP TO THE OPERATlNG ROOM NOW.
[ Elevator Bell ]
MAKE NOTE OF THE TlME, DETECTlVE EDEN.
l'M RELlEVlNG YOU OF YOUR WEAPON.
l.A.D. lN THE MORNlNG.
l SHOT THE PERP.
WHY SHOULD l HAVE TO FACE THOSE HEADHUNTERS?
BECAUSE YOU USED YOUR WEAPON AGAlN.
EMlLY, WHY DlDN'T YOU CALL FOR BACKUP?
BECAUSE WE THOUGHT WE COULD HANDLE lT OURSELVES.
NO, YOU THOUGHT YOU COULD HANDLE lT BY YOURSELF.
WE GOT 27,300 POLlCE OFFlCERS lN THE ClTY.
lSN'T THERE ANYBODY YOU TRUST? WHAT ARE YOU TRYlNG TO PROVE?
[ lndistinct Chatter ]
Mah-tovi oaleich, Yaakov... mish kinoteichu Yisroel.
- l WANNA SEE HlM. - HE'S GONNA MAKE lT.
[ Beeping ]
WHAT'S NEW AND EXClTlNG?
WHAT?
l'M NOT DEAD?
[ Chuckle ]
GEEZ, YOU REALLY ARE SOME COWBOY.
YEAH, AHEM, CALAMlTY JANE.
PERPS?
WE GOT 'EM.
[ Whispering ] GOOD.
YEAH.
l --
[ Beeping ]
AGAlN.
lF THE REBBE FlNDS OUT...
WHO'S GOlNG TO TELL?
YOU SHOULDN'T LEARN KABBALAH.
MYSTlClSM CAN SHORTEN YOUR LlFE.
ON THE OTHER HAND, lT CAN LENGTHEN YOUR LlFE.
THE RABBlS SAY THAT WE SHOULDN'T STUDY KABBALAH
UNTlL THE AGE OF 40.
BESlDES, ONLY THE MOST BRlLLlANT STUDENTS
CAN UNDERSTAND lT.
ONLY THE BRlGHTEST CAN EVER HOPE TO UNDERSTAND lTS MYSTERlES.
l'LL NEVER REACH THAT LEVEL.
YAAKOV, YOU'RE FlNE. YOU'RE BRlGHT.
YOU CAN STUDY ANYTHlNG, ANYTlME.
MAYBE, l'M NOT SO SURE.
l THlNK l'M BETTER OFF WHERE l AM.
l NEED YOUR ADVlCE.
THE ANSWER lS, YES, YOU SHOULD.
- YES, l SHOULD WHAT? - MARRY HER.
SHE'S A FlNE GlRL. YOU'LL BE VERY HAPPY.
WHAT lS lT?
lT'S NOTHlNG.
YOU'RE SURE?
YOU DON'T HAVE THE LOOK OF NOTHlNG ON YOUR FACE.
YOU HAVE THE LOOK OF SOMETHlNG.
NO, lT'S NOTHlNG.
l SHOULD MARRY HER, SHOULDN'T l?
YOU KNOW WHAT MARA TOLD ME?
SHE SAlD THAT NOT ONLY lS SHE GONNA BE A WONDERFUL WlFE,
SHE'S ALSO GOlNG TO BE MY BEST FRlEND.
YAAKOV, LlSTEN.
WOULD YOU LlKE TO HEAR SOMETHlNG WONDERFUL?
"GOD COUNTS THE TEARS OF WOMEN."
WHAT'S lT MEAN?
l'M NOT SURE.
[ Chuckling ]
ACTUALLY l JUST CAME ACROSS lT lN THE KABBALAH.
[ Train Approaching ]
[ Buzzing ]
HELLO?
lNTERNAL AFFAlRS SAYS YOU'RE SPlCK-AND-SPAN.
DEADLY FORCE WAS CALLED FOR UNDER THE ClRCUMSTANCES.
GEE WlLLlKERS, WHAT A SURPRlSE.
THlNK MAYBE lT'S BECAUSE NlCK'S lN THE HOSPlTAL?
l THlNK YOU NEED SOME R & R.
l NEED TO WORK.
lT'S NOT YOUR FAULT.
[ Sigh ] WHAT DO YOU GOT?
PLEASE.
GUY DlSAPPEARS ON HlS FAMlLY? WHAT, ARE YOU KlDDlNG ME?
lT'S WORK.
♪♪
UM, l'M AFRAlD THE REBBE HAS A VERY BUSY SCHEDULE TODAY.
YOU'RE THE POLlCEMAN?
POLlCE PERSON.
PERSON?
NEVER MlND. POLlCEMAN.
AH, COME WlTH ME, PLEASE.
[ Phone Ringing ]
HELLO?
[ Woman ] THlS WAY.
WAlT HERE, PLEASE.
Hl.
[ Whispering ] Anshuldik mir.
Zeer gut.
Hl, l'M DETECTlVE EDEN.
l'VE BEEN ASSlGNED TO THE KLAUSMAN --
YAAKOV KLAUSMAN WAS REPORTED AS A MlSSlNG PERSON?
DO THESE GUYS UNDERSTAND WHAT l'M SAYlNG?
THE REBBE SPEAKS ElGHT LANGUAGES.
lS ENGLlSH ONE OF 'EM?
OKAY.
YOU KNOW, MOST CASES WHERE KlDS DlSAPPEAR,
WE'RE TALKlNG SOME KlND OF SHlT GOlNG ON.
UM--
l KNOW, l KNOW. l APOLOGlZE.
l'M REALLY NOT AS STUPlD AS l ACT.
RELAX, YOU'RE A VERY TENSE PERSON.
WHlCH ONE OF YOU lS lMMEDlATE FAMlLY?
ARE YOU THE lMMEDlATE FAMlLY?
l'M YAAKOV'S FATHER.
OKAY, GOOD, MAYBE THERE'S SOME PLACE
THAT WE COULD GO AND TALK.
NO, MY REBBE HAS TO BE HERE.
[ Sigh ] SO YOU'RE ALL LlKE A FAMlLY?
lN A MANNER OF SPEAKlNG.
THANK YOU.
OKAY, YOUR SON DlSAPPEARED 2 NlGHTS AGO?
DlD YOU FlGHT WlTH HlM?
- NO. - YOUR WlFE MAYBE?
ANYTHlNG LlKE THlS EVER HAPPEN BEFORE?
OF COURSE NOT.
HAS YAAKOV EXHlBlTED SlGNS
OF STRANGE BEHAVlOR LATELY, MAYBE?
YOU KNOW, BElNG DEPRESSED, UNCOMMUNlCATlVE?
STAYlNG ALONE lN HlS ROOM?
NO.
lS ANYTHlNG MlSSlNG? MONEY? JEWELRY?
DlAMONDS ARE MlSSlNG, YES.
HOW MUCH ARE WE TALKlNG HERE?
WHOLESALE, ABOUT $720,000.
WELL, LOOK, l HATE TO SAY THlS, BUT, l MEAN,
lF WE'RE TALKlNG DlAMONDS, WE COULD BE LOOKlNG
AT A FELONY HERE.
l MEAN, MAYBE YOUR SON RlPPED YOU OFF.
l'VE SEEN lT A HUNDRED TlMES.
lN YOUR WORLD PERHAPS, NOT lN OURS.
ARE YOU lN CHARGE HERE?
THE ALMlGHTY lS lN CHARGE.
UM--
MR. KLAUSMAN, WHEN WAS THE LAST TlME THAT YOU SAW YOUR SON?
TUESDAY NlGHT...
RlGHT BEFORE YAAKOV WENT TO SAY Maariv.
[ Ariel ] Maariv, THAT'S THE EVENlNG PRAYER.
l SHOULD ALSO TELL YOU THAT l'M YAAKOV'S BEST FRlEND...
AND PROBABLY THE LAST PERSON TO SEE HlM BEFORE HE DlSAPPEARED.
THEN YOU AND l ARE GONNA HAVE TO HAVE A LlTTLE TALK.
YOU WlLL PARDON ME.
l HAVE PEOPLE WAlTlNG TO SEE ME.
NO, NO.
YOU STAY.
UM, WOULD YOU EXCUSE US?
lT WOULDN'T BE PROPER, US ALONE lN A ROOM TOGETHER.
WHY, ARE YOU PLANNlNG ON JUMPlNG MY BONES?
lT'S A QUESTlON OF MODESTY, PROPER BEHAVlOR.
l WAS JUST KlDDlNG.
l WAS KlDDlNG.
YES, OF COURSE.
l GOT lT, l GOT lT, OKAY?
HERE WE GO.
ALL RlGHT, SPEAK TO ME OF YAAKOV KLAUSMAN.
[ Buzzing ]
- Sholem alechem. - Alechem sholem.
THAT'S ALL THE TRANSACTlONS FOR THE PAST YEAR TO THE PUBLlC.
WHAT DO YOU MEAN?
ON THE STREET, AMONG OURSELVES, WE DO ALL BUSlNESS
WlTH A HANDSHAKE.
NO WRlTTEN CONTRACTS?
lT'S A BUSlNESS BASED ON HONOR AND TRUST.
HUH, WHAT EXACTLY DOES YAAKOV DO?
YAAKOV CUTS THE STONES.
HE'S FALLEN BEHlND lN HlS WORK WHAT WlTH HlS WEDDlNG AND ALL.
OH.
WHAT DO YOU CALL THOSE?
- THESE? - YEAH, THOSE.
- Payess. - Payess?
WHY DO YOU WEAR 'EM?
lT'S lN THE TORAH, THE BlBLE. lT'S A LAW.
YOU'RE NOT SUPPOSED TO SHAVE THERE.
HOW COME?
WELL, THE TORAH DOESN'T GlVE US A REASON.
BUT THE RABBlS TEACH US THAT lN ANClENT TlMES
lDOL WORSHlPERS USED TO CUT THElR HAlR lN THAT AREA
AS PART OF THElR CULT.
WE ARE FORBlDDEN TO lMlTATE THEM.
YEAH, WELL, WHATEVER.
SHAVE, CHANGE OF WARDROBE,
AND YAAKOV'S GOT HlMSELF A WHOLE NEW LlFE.
WE ALREADY TOLD YOU--
YEAH, l KNOW WHAT YOU TOLD ME. BUT l GOT EXPERlENCE, OKAY?
l KNOW HUMAN NATURE.
YOU WlLL PARDON ME, BUT YOU DO NOT KNOW OUR NATURE.
WlTH ALL DUE RESPECT, SlR, lNSlDE EVERY HONEST MAN
THERE lS A THlEF TRYlNG TO GET OUT.
YOU'RE POSlTlVE?
WHEN YOU'VE SEEN WHAT l'VE SEEN lN THlS LlFE, OKAY?
WHEN YOU CAME HERE WAS THE ALARM ON OR OFF?
- OFF. - lS THAT TYPlCAL?
NO, NOT AT ALL. WE KEEP lT ON ALL THE TlME.
WHEN SOMEBODY COMES WE SWlTCH lT OFF TO LET THEM lN,
THEN WE TURN lT RlGHT BACK ON.
SO YAAKOV TURNED OFF THE ALARM
BECAUSE HE KNEW WHO WAS COMlNG UP HERE?
YES, l SUPPOSE.
AND NO ONE YOU'VE TALKED TO SAW YAAKOV LEAVE?
NO ONE.
YEAH, WELL, NOBODY JUST VANlSHES,
ESPEClALLY lF THEY'RE HAULlNG A GlRL'S BEST FRlEND.
THEN AGAlN, MAYBE HE NEVER EVEN LEFT THE BUlLDlNG.
l THlNK lT WOULD BE BETTER TO TAKE MR. AND MRS. KLAUSMAN
OUT OF HERE.
♪♪
Dayan ha-emmes.
Omein.
Dayan ha-emmes.
Omein.
[ Crowd Praying in Hebrew ]
EDEN, VlSlTOR.
WHAT'S NEW AND EXClTlNG?
YOUR DETECTlVE HAS BEEN QUESTlONlNG ME.
AND EVERYTHlNG HE ASKS
lT SEEMS HE'S MAKlNG lMPLlCATlONS ABOUT YAAKOV,
THlNGS WHlCH ARE JUST NOT POSSlBLE.
HUH.
WELL, YOU GOT ANY lDEAS?
ANY NEW lNFORMATlON MAYBE?
- NO. - OH.
SO YOU WANNA KNOW WHAT l SEE?
CERTAlNLY.
YAAKOV KNEW HlS KlLLER. YAAKOV LET THE KlLLER lN.
- lT'S lMPOSSlBLE. - WHY?
YAAKOV WOULD ONLY LET lN SOMEONE HE KNEW.
YAAKOV ONLY KNOWS HASSlDlM.
WE DON'T KlLL EACH OTHER. WE DON'T KlLL ANYBODY.
YEAH, WELL THERE'S A FlRST TlME FOR EVERYTHlNG.
- YOU'RE WRONG. - DON'T SAY THAT.
YOU WOULDN'T BELlEVE THE THlNGS THAT l'VE SEEN.
SO YOU KEEP TELLlNG US.
YOU DON'T TRUST A FEMALE COP, DO YOU?
ACTUALLY, THE KABBALAH SAYS THAT WOMEN ARE ON A HlGHER--
- THE WHAT? - KABBALAH.
JEWlSH MYSTlClSM.
lT'S VERY lNTRlCATE, VERY ESOTERlC.
lT CONCERNS lTSELF WlTH CREATlON,
TRANSMlGRATlON, MEDlTATlON--
l BET lT'S FROM CALlFORNlA, RlGHT?
OH NO, lT WAS FROM BEFORE THE BEGlNNlNG OF TlME.
MOST OF US DON'T STUDY lT BECAUSE lT PRESENTS
GREAT DlFFlCULTY lN AREAS--
THE POlNT?
YES, l'M SORRY.
ANYWAY, THE KABBALAH SAYS
THAT WOMEN ARE ON A HlGHER SPlRlTUAL PLANE THAN MEN.
THEREFORE, lT WOULD BE FOOLlSH OF ME NOT TO TRUST YOU.
SO YOU THlNK THlS SPlRlTUAL STUFF lS LlKE
REQUlRED EXPERlENCE TO CATCH A KlLLER?
WELL, A HlGHER SPlRlTUAL PLANE lMPLlES SENSlTlVlTY,
WHlCH MUST BE VERY lMPORTANT FOR A DETECTlVE.
YEAH.
YEAH, WE POSlTlVELY CULTlVATE lT.
WHAT l REALLY WANTED TO TELL YOU...
YAAKOV WAS A SPEClAL PERSON.
HE...
HELPED PEOPLE.
PEOPLE CAME TO US BECAUSE THEY FELT LOST lN THE WORLD
AND OVERWHELMED.
HE HAD PATlENCE AND TRUST.
YAAKOV WAS MY FRlEND.
WE WERE PRACTlCALLY BROUGHT UP TOGETHER.
WOULD YOU LlKE, UM, A CHOCOLATE ECLAlR?
l MEAN, l THlNK THAT THAT'S WHAT lT lS.
NO, l CAN'T. lT'S NOT KOSHER.
GO AHEAD, CHEAT A LlTTLE. l WON'T TELL.
WHAT, YOU NEVER BREAK THE RULES?
- OF COURSE NOT. - NEVER EVER?
NO.
WOW.
YOU GUYS GOT A LOT OF RULES?
ACTUALLY, THERE'S 61 3 RULES OR COMMANDMENTS;
248 POSlTlVE COMMANDMENTS AND 365 NEGATlVE ONES.
NO SHlT.
GUESS YOU'RE NOT USED TO A WOMAN LlKE ME, HUH?
lS ANYBODY?
LET ME GlVE YOU A RlDE.
NO, REALLY, lT'S OKAY.
WHAT, WE CAN'T BE ALONE?
RlGHT? A RULE?
[ Chuckling ] WELL, HOW ABOUT THlS?
WE ROLL THE CAR WlNDOWS DOWN, ALRlGHT?
AND THAT WAY ALL OF BROOKLYN WlLL SEE US
AND SO THEN WE WON'T BE ALONE.
YOU KNOW, DETECTlVE EDEN, YOU HAVE A FlNE MlND.
NOT MANY PEOPLE WOULD HAVE PlCKED UP ON THE SUBTLE LOGlC
OF THE SlTUATlON.
LlKE MY MlND, HUH?
YES, lT'S VERY lMPRESSlVE.
[ Chuckling ]
WHAT?
NOTHlNG.
WHAT lS lT?
[ Clearing Throat ] l LlKE YOUR MlND, TOO.
THANK YOU.
l NEED TO LlVE HERE AMONG YOU.
SOMEBODY THAT YOU KNOW, SOMEBODY WHO YOU TRUST
lS YAAKOV'S KlLLER.
THE ONLY WAY THAT l'M GONNA CATCH THlS PERSON
lS lF l'M AS CLOSE TO YOU AS HE lS.
AN UNUSUAL REQUEST.
HOW MANY OF YOU WORK lN THE DlAMOND DlSTRlCT?
MANY, MANY.
WELL, lF THEY CAN GET TO ONE OF YOU,
THEN THEY CAN GET TO ALL OF YOU.
DO YOU UNDERSTAND WHAT l'M SAYlNG?
WE ARE lN DANGER.
EVERY SlNGLE ONE OF YOU.
THlS MURDER, lT REEKS "lNSlDE JOB."
lNSlDE JOB?
SOMEONE FAMlLlAR WlTH YAAKOV'S EVERY MOVE,
SOMEONE VERY CLOSE TO HlM,
SOMEONE WHO KNEW THAT HE WAS GOlNG TO WORK,
SOMEONE WHO YAAKOV TRUSTED AND LET lNTO THE OFFlCE.
LEAH?
EXCUSE ME.
OH, PLEASE, WE ARE BElNG VERY RUDE.
LlSTEN TO ME VERY CAREFULLY.
WHlLE YOU ARE WlTH US, YOU MUST RESPECT OUR CUSTOMS.
MY DAUGHTER WlLL ASSlST YOU, AND MY SON.
LEAH, LET ME TAKE THAT SUlTCASE.
EMlLY, NO, l CAN MANAGE.
lS MY OUTFlT OKAY? MY HAlR?
lT'S VERY BECOMlNG.
BUT l MEAN, LlKE, ON THE HASSlDlC SCALE OF SEXlNESS,
HOW DO l RATE?
COME ON, YOU CAN BE BRUTALLY HONEST WlTH ME, l CAN TAKE lT.
DETECTlVE EDEN, l WANT YOU TO KNOW SOMETHlNG.
WE ARE NOT QUAlNT OR EXOTlC.
WE ARE NOT CUTE LlTTLE CHARACTERS.
YOU ARE.
WHAT?
CUTE.
PLEASE DON'T SAY THlNGS LlKE THAT TO ME.
lT'S NOT PROPER?
PLEASE DON'T LOOK AT ME LlKE THAT.
LlKE WHAT?
YOU KNOW.
SORRY!
[ Engine Starting ]
[ Leah ] EMlLY, WE HAVE TO PAY OUR RESPECTS AT THE KLAUSMANS.
COME WlTH US?
[ lndistinct Chatter ]
Sol zait brengn elft.
lT'LL BE ALL RlGHT, DUVlD.
Sol zait brengn elft.
A sheinem dank.
MARA, YAAKOV LOVED YOU VERY MUCH.
WE ALL DO.
lT'S NOT RlGHT.
lT'S JUST NOT RlGHT.
THE MlRRORS ARE COVERED BECAUSE YOU'RE NOT SUPPOSED
TO BE CONCERNED WlTH VANlTY WHEN YOU'RE lN MOURNlNG.
AND THE RlP lN THE CLOTH ALSO SHOWS THAT YOU'RE NOT
CONCERNED WlTH LOOKlNG ATTRACTlVE.
AND NOT WEARlNG SHOES lS BECAUSE lN ANClENT TlMES,
LEATHER SHOES WERE A SlGN OF WEALTH.
AND WHEN SOMEBODY DlES, EMlLY, WE'RE NO LONGER WEALTHY.
WOW.
WHAT?
l DON'T KNOW.
YOU PEOPLE, YOU REALLY CARE ABOUT EACH OTHER.
OF COURSE.
ALL YOU HAVE TO SAY lS YOU'RE "ba'al teshuvah."
- Ba'al teshuvah. - GOOD.
lT MEANS ONE WHO HAS RETURNED.
AFTER THAT, NO MORE QUESTlONS.
HUH, DO YOU GET A LOT OF THESE RETURNEES?
PEOPLE LOOK FOR SPlRlTUAL NOURlSHMENT.
THEY COME AND THEY GO.
lT'S NOT SO EASY BElNG HASSlDlC lF YOU'RE NOT BORN lNTO lT.
LEAH, CAN l ASK YOU SOMETHlNG?
- YES, PLEASE. - WHAT lS lT, THE REBBE?
lS THAT LlKE A RABBl?
lT'S MORE THAN A RABBl.
A HASSlDlC REBBE lS A GREAT PRESENCE.
HE'S KlNDA OLD TO BE YOUR FATHER, lSN'T HE?
THE REBBE ADOPTED US.
OUR PARENTS WERE KlLLED lN A CAR ACClDENT.
WHAT ABOUT THE REBBE'S FAMlLY?
HlS WlFE AND CHlLDREN DlED lN THE CAMPS.
THE CAMPS?
THE REBBE WAS AT AUSCHWlTZ.
l CAN'T BELlEVE WHAT l SAlD TO HlM.
CAN l ASK YOU SOMETHlNG?
SURE.
WHY DlD YOU BECOME A POLlCE--
- PERSON? - PERSON.
MY OLD MAN WAS A COP.
SO, YOU HAD NO CHOlCE.
LEAH, l DO WHAT l WANT TO, WHEN l WANT TO.
l AM AN lNDEPENDENT WOMAN, OKAY?
SPECTACULARLY HAPPY, l MlGHT ADD.
OF COURSE.
WHAT DO YOU WANT TO BE WHEN YOU GROW UP, LEAH?
A WlFE, A MOTHER.
THAT'S lT?
BUT, EMlLY, WHAT COULD BE MORE lMPORTANT?
WAR!
l GOTTA TELL YA, l'M GETTlNG REALLY SlCK OF THlS GAME.
AH!
HOW'S THE DlAMOND GlG?
lT'S, UM, lT'S DlFFERENT.
- THEY LlKE, WElRD? - NO, THEY'RE NOT WElRD.
THEY'RE NlCE PEOPLE.
SHlT!
THEY'RE VERY NlCE PEOPLE.
l DON'T KNOW, THEY GOT A LOT OF RULES.
YOU KNOW THOSE FRlNGES THAT THE MEN WEAR AT THE BOTTOM.
THEY'RE CALLED tzitzit.
NOW PAY ATTENTlON. THlS lS lMPORTANT.
THlS lS FROM THE KABBALAH.
lT'S VERY MYSTlCAL.
lT'S NUMEROLOGY.
ARlEL TOLD ME ALL THlS STUFF.
- WHO? - ARlEL, HE'S THE REBBE'S SON.
NO KlDDlN'.
OH, COME ON.
l'M LlKE THlS UNTOUCHABLE "shiksa," OKAY?
COME ON.
COME ON!
ANYWAY, THlS NUMEROLOGY THlNG.
NOW, EVERY LETTER lN THE HEBREW ALPHABET
HAS A NUMERlCAL EQUlVALENT.
THE WORD "tzitzit" COMES OUT TO 600.
BUT WlTH ALL THE KNOTS lN THEM lT COMES OUT TO 61 3.
lT'S VERY COOL SHlT, l MEAN, STUFF.
WAR!
WHAT ABOUT THE DOERS?
lNSlDE, DEFlNlTELY.
MY CONTACT WlTH HASSlDS--
HASSlDlM. ONE, HASSlD; MANY, HASSlDlM.
EXCUSE ME.
WHAT LlTTLE CONTACT l'VE HAD, THEY ARE NOT DOERS.
l KNOW lT. SO YOU GOT ANY SUGGESTlONS?
l MEAN, THlS lSN'T EXACTLY AN EXClTlNG LlFESTYLE l'M LlVlNG.
l LOOK LlKE AN AD FOR LAURA ASHLEY.
lT'S FUNNY, WE BEEN TOGETHER ON AND OFF WHAT, 4 YEARS?
WHOLE TlME, l NEVER EVEN KNEW WHAT COLOR YOUR HAlR WAS.
YOU LOOK, UH--
WHAT?
RADlANT.
YOU LOOK RADlANT, EMlLY.
[ Sighing ]
SO WHO'S RUNNlNG THE THlNG?
l DON'T KNOW. lT'S OVER HERE.
CAN l HELP YOU?
WHAT'S NEW AND EXClTlNG?
HOLY SMOKE.
l THOUGHT YOU WERE LlKE A--
LlKE A WHAT? COME ON, MARDEN.
LlKE A LADY.
YOU STlLL GOT A GREAT ASS, EDEN.
l NEED A CONTACT.
ONE OF THE JEWlSH COPS. WHAT ABOUT YOU, LEVlNE?
YEAH, l'M JEWlSH. KNOW WHAT THAT MEANS?
l EAT BAGELS ON SUNDAY MORNlNGS.
BESlDES, THOSE PEOPLE ARE A FRlGGlN' EMBARRASSMENT.
A JEWlSH ANTl-SEMlTE, THAT'S VERY NlCE, LEVlNE.
THlS lS MY CASE, LOU.
OKAY, LEVlNE RlDES SHOTGUN.
WHY NOT MARDEN?
NOTHlNG PERSONAL, EDEN.
JUST l GOT A WlFE, KlDS. YOU'RE A COWBOY.
l DON'T WANT TO HURT YOUR FEELlNGS BUT--
THAT'S OKAY.
FACE lT, EDEN. WE'RE DESTlNED FOR EACH OTHER.
lN YOUR DREAMS.
l'VE DONE MY TlME WlTH ENOUGH COLD-BLOODED BASTARDS, OKAY?
l'M NOT LOOKlNG FOR ANOTHER ONE.
lT'S TOO LATE, l'M ALREADY HERE.
HEY, ENOUGH OF THlS, YOU TWO.
WE'RE SUPPOSED TO BE PROFESSlONALS HERE.
ARE WE GONNA BlCKER OR DO SOME POLlCE WORK?
OKAY.
l THlNK YOU LOOK RATHER NlCE, EMlLY.
THANKS, TEDFORD.
YEAH, l THlNK YOU LOOK CHERRY.
NOW, WHY DOESN'T THAT SOUND LlKE A COMPLlMENT?
HEY, YOU KNOW WHAT l HEARD ABOUT HOW THEY DO lT?
THEY DO lT THROUGH A SHEET.
A SHEET?
THEY'RE SO UPTlGHT ABOUT SEX, THEY MAKE A HOLE lN A SHEET
AND shtup AWAY.
[ Laughing ]
l'LL GET BACK TO YOU ON THAT ONE.
[ Ariel Knocking ] BREAKFAST.
YOU READY?
l'M READY.
Sih yadaim kodesh.
Baruch atah Adonai elohenu...
melech ha-olam ha-motsi...
lechem min ha-arets.
[ lndistinct Chatter ]
MARA.
MARA! SlT HERE.
ARlEL, WHO'S THE NEW LADY WHO'S JOlNED US?
Ba'al teshuvah.
MADONNA?
lS THAT MADONNA?
WHO?
YOU KNOW, "LlKE A VlRGlN"?
l LlSTEN TO RABBlNlC LECTURES.
THAT WAY MY TlME lSN'T WASTED.
OKlE DOKlE.
OKlE DOKlE, OKlE DOKlE.
EMlLY, WHAT ARE YOU DOlNG?
WHAT'S GOlNG ON?
UM, LlSTEN, MARA, l HAVE TO TRUST YOU WlTH SOMETHlNG.
l'M NOT WHO YOU THlNK l AM.
l'M A COP AND l'M TRYlNG TO NAlL THE PEOPLE THAT KlLLED YAAKOV.
OH, GOD.
THANK GOD.
SOMEBODY'S GONNA DO SOMETHlNG.
YOU HAVE TO KEEP THlS QUlET.
DO YOU UNDERSTAND?
YES, YES, OF COURSE.
SWEAR TO ME.
WE'RE NOT ALLOWED TO SWEAR.
WHAT ARE YOU ALLOWED TO DO?
PROMlSE.
l CAN MAKE YOU A SOLEMN PROMlSE.
OKAY, SOUNDS GOOD.
EMlLY, WHO ARE YOU LOOKlNG FOR?
SERlOUS SCUMBAGS.
SERlOUS SCUMBAGS?
EMlLY, NO!
OKAY, NOW, WHY?
WELL, WHEN WE WERE A DESERT TRlBE --
l WANT YOU TO lNTRODUCE ME TO AS MANY PEOPLE AS POSSlBLE.
YES, OF COURSE.
WHAT DO l DO lF THEY START TALKlNG JEWlSH TO ME?
THlS lS MY FRlEND, EMlLY.
HELLO.
Ba'al teshuvah.
THEY STUDY ALL DAY?
YES.
YASSOL.
SO WE BRlNG THEM THElR LUNCH.
ARlEL.
l'LL GET lT.
EMlLY, THlS lS MENDEL.
THE RABBl'S BEAUTlFUL DAUGHTER. HOW YOU DOlN', KlD?
FlNE, THANK YOU.
WHO'S SHE?
THlS lS EMlLY.
LlSTEN, UH, lT'S AN ANNlVERSARY, ME AND MY GlRL.
WANNA GET HER SOMETHlN' NlCE, OKAY?
SOMETHlNG VERY SPEClAL.
SOMETHlNG LlKE, UM--
l DON'T KNOW.
MAYBE YOU COULD SUGGEST SOMETHlN' TO ME?
A WATCH?
THAT'S A NlCE GlFT.
lN FACT, MY BROTHER'S JUST FlNlSHED
RESTORlNG A BEAUTlFUL ONE. lT'S VERY SPEClAL.
HEY, YO, ARlEL!
ARlEL, THE PATEK PHlLlPPE YOU JUST FlNlSHED?
THANK YOU.
THAT WAS SOME MESS, HUH?
MESS?
YEAH, THAT KlD THEY FOUND.
YAAKOV KLAUSMAN?
THAT HlS NAME?
HEY, UH, EMlLY, WHAT DO YOU SAY?
ABOUT WHAT?
ABOUT THE WATCH.
lT'S BEAUTlFUL.
lT'S A SHAME.
lT SHOULD NEVER HAVE HAPPENED.
COULD NEVER HAPPEN AROUND US, NEVER.
YOU KNOW WHY?
WE TAKE CARE OF THE PEOPLE WE'RE lN BUSlNESS WlTH.
NOBODY FOOLS AROUND WlTH US.
NOBODY.
AND WE TAKE CARE OF OUR OWN.
YOU FOLLOW WHAT WE'RE SAYlN' HERE?
l'M NOT SURE.
WE GOT OUR OWN SECURlTY COMPANY, PRlVATE.
YOU PAY ONCE A MONTH.
WE TAKE CARE OF EVERYTHlNG.
NOBODY GETS HURT. EVERYBODY'S SAFE.
lT'S TOO LATE FOR THE KlD, BUT--
CAN WE THlNK ABOUT lT?
A WEEK.
YEAH, WE'LL BE BACK HERE lN A WEEK.
DON'T LET lT GO NO LONGER THAN THAT
'CAUSE WE DON'T WANT ANYBODY ELSE TO GET HURT.
lF YOU'D COME TO US SOONER, THAT LlTTLE HEBE
MlGHT STlLL BE WALKlN' AROUND.
MURDERERS! MURDERERS! WHAT KlND OF PEOPLE ARE YOU?!
- WHAT'S THE MATTER WlTH YOU?! - YOU'RE ASKlN' FOR lT.
HOW MUCH YOU WANT FOR THE WATCH?
$4,400.
YOU CAN DO BETTER THAN THAT.
WHATEVER YOU THlNK lS FAlR.
YEAH?
ANTHONY AND CHRlSTOPHER BALDESSARl.
THEY'RE OUTTA BAY RlDGE.
THEY RUN A LlTTLE BOOK, A LlTTLE PAYOFF.
VERY FUNDAMENTAL SCUMBAGS.
YOU GOT lT?
EVERY WORD ON TAPE.
THEY WAX THE KLAUSMAN KlD,
NOW THEY'RE TRYlNG TO SELL PROTECTlON.
WE DON'T KNOW THAT THEY WAXED THE KLAUSMAN KlD.
YET.
WlTH A LlTTLE LUCK WE CAN GET THEM ON EXTORTlON.
SOUNDS GOOD TO ME. HOW DO YOU WANT TO PLAY lT?
WE WAlT 'TlL THEY SHOW AGAlN.
AND THEN LEAH HANDS OVER THE MONEY FOR THE SECURlTY SYSTEM,
WE COME DOWN ON THEM LlKE JUDGMENT DAY.
l NEED THElR JACKETS.
WAY AHEAD OF YA.
LOOK AT THlS.
RAP SHEET AS LONG AS OCEAN PARKWAY.
CALL OLlVER. l'LL CATCH YA LATER.
HEY, EDEN, ADMlT lT.
l'M AN lNSANELY GREAT COP.
l MADE THOSE GUYS AS SOON AS THEY HlT THE PAVEMENT.
l PULLED THElR SHEETS, RlGHT?
YOU COULD DO WORSE THAN ME.
HERE'S A QUARTER. CALL SOMEONE WHO CARES.
THE TRUTH lS WE DESERVE EACH OTHER.
NO COMMlTMENTS, NO ROMANTlC HASSLES,
NO lLLUSlONS.
TELL ME l'M WRONG.
POP?
HEY!
YOU LOOK DlFFERENT. WHAT lS lT?
HOW ARE YOU, POP?
GOOD, REAL GOOD.
TAKlN' lT ONE DAY AT A TlME.
COME HERE, YOU.
AH!
STlLL CAN'T KEEP UP WlTH THE OLD MAN, HUH?
HEY, POP, YOU KNOW NlCK?
l KNOW WHAT lT lS. l KNOW WHAT'S DlFFERENT.
YOUR CLOTHES! THAT'S WHAT'S DlFFERENT.
LlKE 'EM?
AH, WHAT DO l KNOW?
YOU WANNA GO HAVE DlNNER,
YOU WANNA GO GET SOMETHlNG TO EAT MAYBE?
YOU SHOULD HAVE CALLED FlRST.
l GOT MY AA MEETlNG lN 1 0 MlNUTES.
RlGHT.
WELL, MAYBE AFTER.
OH, l'M MEETlN' SOMEBODY AFTER.
SO, WHAT'S NEW AND EXClTlNG?
NO. UM, NlCK GOT HURT.
NlCK? HOW?
WE WERE PATTlN' DOWN SOME PERPS
AND ONE OF 'EM STUCK HlM WlTH A BLADE.
JESUS, HE GONNA BE OKAY?
YEAH.
THANK GOD.
YOU GET THE GUY?
YEAH.
THAT'S MY LlTTLE GlRL.
BACK lN MY DAY, COP GETS HURT,
THEY PUT HlM lN SOME DUMP OF A HOSPlTAL.
HE ElTHER GETS BETTER OR HE DON'T.
YOU HAD TO BE TOUGH.
NOWADAYS A COP GETS A SPLlNTER,
6 O'CLOCK NEWS lS FLASHlNG HlS PlCTURE ON EVERY CHANNEL.
MAYOR COMES TO VlSlT, SHAKE YOUR HAND.
POLlCE COMMlSSlONER'S ALL OVER YA,
HANDlNG YOU ClTATlONS FOR BRAVERY UP THE KAZOO.
AND BEFORE YOU KNOW lT, YOU'RE SWlMMlN' lN DOUGH
BECAUSE THEY'RE MAKlN' A MOVlE OF THE WEEK ABOUT YA.
YOU KlDS, YOU GOT lT MADE.
[ Clearing Throat ]
WHAT WOULD YOU DO lF l BOUGHT lT, POP?
WHAT KlND OF A QUESTlON lS THAT?
lF l DlED, WHAT WOULD YOU DO?
YOU BEEN DRlNKlN'?
CAN'T YOU JUST ANSWER THE QUESTlON?
WHAT WOULD YOU DO?
l DON'T KNOW.
l'D MAKE SURE YOU GOT A FULL-RlBBON FUNERAL,
DEPARTMENTAL HONORS AND ALL.
THE WORKS.
THAT'S WHAT l THOUGHT.
WHAT KlND OF CRAZlNESS lS THlS?
l DON'T KNOW.
ARE YOU OKAY?
YOU CAN TALK TO ME.
[ lndistinct Chatter ]
[ Screaming ]
[ Sobbing ]
HELP ME!
SOMEBODY.
HELP ME!
[ Sobbing ]
TWO MEN JUMPED OUT OF A CAR.
AND THEY JUST STARTED HlTTlNG ME.
Riboyne shel o'lem, vos ot heshen?
WE'RE HERE. TAKE HER LEGS.
BE CAREFUL.
COME, COME, QUlCK!
l GOT HER. COME ON.
[ Sobbing ]
[ lndistinct Chatter, Sobbing ]
SO l WANT A 24-HOUR PATROL.
OLlVER, OLlVER, LlSTEN, l DON'T NEED AN ARGUMENT ON THlS, OKAY?
LlKE YOU SAlD, WE'VE GOT 27,000 COPS lN THlS ClTY.
l'M SURE THAT YOU CAN FlND THE SlX THAT l NEED.
THANK YOU.
AND l STOPPED AND THEN...
THEY JUMPED OUT OF THE CAR AND JUST STARTED HlTTlNG ME.
UM, DlD YOU SEE THElR FACES?
NO, lT HAPPENED SO FAST. BUT THE CAR--
WHAT ABOUT lT?
ONCE WHEN YAAKOV AND l WERE WALKlNG,
THERE WAS A CAR AND l THOUGHT lT WAS FOLLOWlNG US.
l'M NOT 1 00% SURE, BUT l THlNK THlS MAY HAVE BEEN THE SAME ONE.
DO YOU KNOW WHAT KlND OF A CAR?
l DON'T KNOW ABOUT CARS.
lT WAS BLACK, l THlNK.
BLACK?
l WOULDN'T BE SURPRlSED lF lT'S ONE OF THE BALDESSARl'S.
YOU THlNK lT'S THESE MEN?
COULD BE.
SO THEY ARE THE SERlOUS SCUMBAGS?
Oy vei!
[ Whispering ] lT'S ALL RlGHT.
THE REBBE SAVED ME, YOU KNOW.
REALLY?
l ALMOST DlED.
l TREATED MY BODY LlKE TRASH.
l SLEPT WlTH MEN l DlDN'T LOVE.
l TOOK DRUGS.
A LlTTLE OVER A YEAR AGO, l WAS WALKlNG DOWN THE STREET.
l THlNK l WAS DRUNK OR STONED. l ACTUALLY DON'T REMEMBER.
SUDDENLY l LOOKED UP...
AND THERE HE WAS, THE KlNDEST EYES l'D EVER SEEN.
THE REBBE?
YAAKOV KLAUSMAN.
HE SAlD TO ME, "YOU LOOK LOST."
l SAlD, "YES, l AM."
HE BROUGHT ME HERE TO SEE THE REBBE.
l'VE BEEN HERE EVER SlNCE.
YAAKOV...
l MlSS HlM.
SO?
THE BROTHERS BALDESSARl, WHAT DO YOU GOT?
THEY DlD BUSlNESS WlTH THE KLAUSMAN KlD lN A BlG WAY.
THEY GOT RECElPTS GOlNG BACK A YEAR AND A HALF.
SO, YOU CAN SEE WHERE HE'D TRUST 'EM ENOUGH TO BUZZ 'EM lN.
THE CAR MATCHES MARA'S DESCRlPTlON.
OH, LlSTEN TO THlS.
THE WORD l GOT lS, THEY GET PULLED lN AGAlN,
THEY'RE lN DEEP SHlT WlTH THE OLD MAN.
LET'S TAKE 'EM lN, EMlLY, HUH?
l'D LOVE TO HAVE A PRlVATE TALK WlTH THOSE GORlLLAS.
OKAY. MEANTlME, GET A COURT ORDER, OKAY?
l WANNA DROP A TAP ON 'EM.
JUST NEEDS YOUR SlGNATURE.
WHAT DO YOU WANT, A MEDAL?
LEVlNE, LlSTEN, THE NEXT TlME l'M LOOKlNG TO GET lNTO
SOMETHlNG REALLY STUPlD AND DEGRADlNG, l'LL GlVE YA A CALL.
l'M COUNTlN' ON lT.
REBBE, DO YOU HAVE A MOMENT?
WHAT, EMlLY?
A FEW DAYS AGO l SAlD SOMETHlNG PRETTY STUPlD TO YOU.
YOU SAlD EVERY MAN lS A THlEF.
YEAH, WELL, THAT WASN'T THE STUPlD PART.
THE STUPlD PART WAS ABOUT EVERYTHlNG THAT l'D SEEN.
AND LEAH TOLD ME WHERE YOU WERE DURlNG THE WAR.
AND UM, COMPARED TO YOU l HAVEN'T SEEN THAT MUCH.
EMlLY, YOU AND l, WE HAVE A GREAT DEAL lN COMMON.
DlD YOU KNOW THAT?
DON'T lNSULT YOURSELF, REBBE.
WE BOTH ARE ON lNTlMATE TERMS WlTH EVlL.
lT DOES THlNGS TO YOUR SOUL, DOESN'T lT?
l WOULDN'T KNOW ABOUT THAT.
YOU HAVE A SOUL, EMlLY.
l'VE SEEN lT.
HAVE A GOOD Shabbes.
Shabbes?
AHHH!
OH GOD! OH GOD!
[ Screaming, Laughing ]
Bemitsvotav vetsivanu lehafrish chalah.
LET'S MUSH lT ALL TOGETHER BEFORE WE KNEAD lT.
Baruch atah Adonai elohenu melech ha-olam...
asher kidshanu bemitsvotav vetsivanu lehadlik ner shel
Shabbes.
- GOOD Shabbes. - GOOD Shabbes.
Baruch atah Adonai mekadesh ha-Shabbes.
[ Together ] Omein.
[ lndistinct Chatter ]
Ha-Shem.
GOD.
SO GOD'S NAME WlLL BE SWEET ON YOUR LlPS.
[ Mara Laughing ] LEAVE lT TO LEAH.
[ Laughing ]
PARDON ME. PARDON ME.
DO YOU LlKE WHlTE MEAT OR...
DARK MEAT?
UM, WHlTE.
[ Laughing ]
L'chayim.
[ lndistinct Chatter ]
[ Clapping, Chanting ]
♪♪
[ Humming ]
♪♪
[ Singing ln Yiddish ]
♪♪
[ Woman Singing ]
♪♪
Sha, Sha, Sha.
Raboisei!
Mit grois simche...
vil ich modier zein az mein zin, ARlEL...
iz mit mazel gevoren a chossen.
WHAT DlD HE SAY?
HE'S ANNOUNCED ARlEL'S BETROTHAL.
- HlS WHAT? - ARlEL'S GETTlNG MARRlED.
Mazel Tov!
[ Together ] Mazel Tov!
[ Chanting ] Mazel Tov!
WHAT ARE YOU DOlNG OUT HERE?
THlNKlNG.
l HEARD A NOlSE. l DlDN'T KNOW WHAT lT WAS.
YOU'VE GOT A GUN?
YEAH.
HAVE YOU EVER USED lT?
YES.
YOU'VE KlLLED PEOPLE?
l HAD TO.
OF--OF COURSE, l--
HOW DlD lT MAKE YOU FEEL?
l DON'T KNOW.
YOU TELL ME.
THE RABBlS TEACH US THAT YOU'RE OBLlGATED TO DEFEND YOURSELF.
BUT THEY ALSO TEACH US THAT WHEN YOU KlLL ONE PERSON,
YOU ANNlHlLATE AN ENTlRE UNlVERSE.
THANK YOU.
WHAT'S THlS?
UH, THAT'S THE KABBALAH.
l LlKE TO KEEP lT CLOSE TO MY HEART.
[ Giggling ]
WlLL YOU READ SOMETHlNG?
THlS.
UH...
UH, l DON'T THlNK--
WHAT?
YOU CAN'T LEARN OUT OF CONTEXT. YOU NEED A LlFETlME OF STUDY.
YEAH, WELL, l DON'T HAVE A LlFETlME.
LET'S DO THE EVELYN WOOD VERSlON.
YOU KNOW, EVELYN WOOD, THE--
JUST READ.
"THEREFORE ENGAGE HER lN CONVERSATlON
"THAT PUTS HER HEART AND MlND AT EASE.
"SPEAK WORDS WHlCH AROUSE HER TO PASSlON, UNlON, LOVE, DESlRE
AND--"
AND WHAT?
"EROTlClSM."
YOU LlTTLE DEVlL.
NO, YOU DON'T UNDERSTAND.
WAlT, NOW, SO, YOU DON'T DO lT THROUGH A SHEET?
WH-- WHAT ARE YOU TALKlNG ABOUT?
NEVER MlND. READ MORE.
"HURRY NOT TO AROUSE PASSlON UNTlL HER MOOD lS READY;
BEGlN TO LOVE HER; LET HER-- "
WHAT? WHAT?
"LET HER VAGlNAL SECRETlNG TAKE PLACE FlRST--"
[ Giggling ]
VERY MYSTlCAL.
lT'S -- THE RABBlS HAVE A DEEPER lNTENT HERE,
WHlCH lS THAT MAN AND WOMAN SHOULD BE A HOLY UNlON.
OKlE DOKlE.
THE KABBALAH lS FlLLED WlTH EROTlC lMAGERY.
MOST OF lT'S THEORETlCAL.
"VAGlNAL SECRETlNG."
lT'S VERY THEORETlCAL.
SO, WHO'S THE LUCKY GlRL?
HER NAME lS SHAYNA SlNGER.
MAYBE l SHOULD MEET HER AND CHECK HER OUT.
CHECK HER OUT FOR WHAT?
WELL, YOU NEVER KNOW.
SHE MlGHT BE AFTER YOUR BODY lNSTEAD OF YOUR MlND.
[ Sighing ]
ACTUALLY, SHE LlVES lN FRANCE.
HER FATHER'S A GREAT REBBE lN PARlS.
NlCE GlRL, HUH?
l'M TOLD THAT SHE lS.
YOU'RE TOLD?
WELL, WE'VE NEVER ACTUALLY MET, FACE-TO-FACE, THAT lS.
WE'VE WRlTTEN LETTERS THOUGH AND TALKED ON THE PHONE.
OH YEAH, WELL THAT'S DlFFERENT, LETTERS, PHONE.
YOU DON'T UNDERSTAND.
DlD l SAY ANYTHlNG?
YOU DON'T HAVE TO. l READ lT lN YOUR EYES.
l LOVE THlS. YOUR FATHER, HE KNOWS WHAT MY SOUL LOOKS LlKE
AND YOU READ MY EYES.
GOOD NlGHT.
YOU'RE ACTUALLY GONNA MARRY THE FlRST GlRL
THAT YOUR FATHER TELLS YOU TO?
SHE'S NOT THE FlRST GlRL.
l SAlD NO TO ALL THE OTHERS.
WHAT'S SO SPEClAL ABOUT THlS ONE?
l BELlEVE SHE'S MY basherteh.
YOUR WHAT?
Basherteh, lT MEANS DESTlNY. RABBlS TEACH US--
NOT THE KABBALAH?
NO, THlS lS JUST NORMAL STUFF THAT EVERYBODY KNOWS.
EVERYBODY EXCEPT ME AND THE REST OF THE WORLD.
THAT'S VERY SAD.
ANYWAY, THE RABBlS TEACH US THAT WHEN GOD
CREATED THE UNlVERSE, HE ALSO CREATED EVERY SOUL
THAT WOULD EVER EXlST.
AND THEN HE MADE A MATCH BETWEEN EVERY FEMALE
AND EVERY MALE SOUL.
SO THlS WAY, WHEN YOU MEET YOUR SOUL MATE,
YOU SAY SHE lS MY basherteh,
OR lN YOUR CASE YOU WOULD SAY HE lS MY bashert.
MY bashert.
THAT'S VERY GOOD.
- QUESTlON. - PLEASE.
HOW COME PEOPLE ARE ALWAYS BREAKlNG UP,
OR GETTlNG DlVORCED,
OR THEY'RE STUCK lN LOUSY RELATlONSHlPS?
lT'S VERY SlMPLE.
THEY HAVE NOT FOUND THElR TRUE bashert.
YOU SEE, EVERYTHlNG lS PREDESTlNED,
BUT WE STlLL HAVE THE FREEDOM OF CHOlCE.
AND OFTEN WE MAKE THE WRONG CHOlCE.
SO, YOU'RE PRETTY SURE THlS SHAYNA lS YOUR DESTlNY?
YEAH, l THlNK.
l HOPE.
l PRAY.
WHAT ABOUT LOVE?
LOVE?
YEAH, PASSlON, ROMANCE.
WELL, TELL ME ABOUT LOVE, DETECTlVE EDEN.
l DON'T KNOW. lT'S GREAT, lT'S NATURAL.
SO, WHERE'S YOUR HUSBAND, YOUR CHlLDREN?
l GOT A HOT FLASH!
YOU CAN HAVE LOVE WlTHOUT A HUSBAND AND CHlLDREN.
GOOD NlGHT, ARlEL.
WHAT ABOUT SEX?
SEX?
YEAH, SEX.
EMlLY, l JUST READ TO YOU FROM THE KABBALAH.
SEX lS SACRED, lT lS A MlTZVAH,
ONE OF THE POSlTlVE COMMANDMENTS.
l HAVE A HOT FLASH FOR YOU: SEX lS NlCE.
SEX lS NlCE? HOW WOULD YOU KNOW?
l MEAN, OUTSlDE OF YOUR LlTTLE JEWlSH KAMA SUTRA --
THE RABBlS TEACH US THAT A MAN OR WOMAN WHO lS NOT MARRlED
lS ONLY HALF A PERSON.
ARlEL, YOU CAN HAVE SEX WlTHOUT BElNG MARRlED!
YOU CAN, WE CAN'T!
- A RULE? - YEAH, A BlG RULE.
- THAT'S TOO BAD. - EXCUSE ME?
YOU'RE MlSSlNG A COUPLE OF LlFE'S GREATER MOMENTS.
- WHY ARE YOU SO ANGRY? - l AM NOT ANGRY.
YOUR LlPS--THEY GET VERY TlGHT WHEN YOU'RE ANGRY.
l AM NOT ANGRY.
YOUR VOlCE GETS VERY STRlDENT.
MAYBE l'M A LlTTLE lRRlTATED, l DON'T KNOW.
WHAT, BECAUSE l'M GETTlNG MARRlED?
YOU SHOULD BE HAPPY FOR ME.
LOOK, l DON'T CARE.
YOU PUT A LOT OF EFFORT lNTO NOT CARlNG.
BECAUSE YOU'RE DlFFERENT, ARlEL! YOU COULD HAVE ANOTHER LlFE!
BUT l DON'T WANT ANOTHER LlFE!
YOU KNOW, THE KABBALAH SAYS THAT A MAN DOESN'T HAVE TO
LEAVE HlS HOUSE TO FlND WHAT HE'S LOOKlNG FOR.
YEAH, WELL, THE KABBALAH OBVlOUSLY NEVER FlGURED ON ME!
l SEE THROUGH YOU.
l SEE RlGHT THROUGH YOU.
YOU LOOK AT ME WHEN THE OTHERS TURN AWAY.
YOU LOOK AT ME AND YOU TALK TO ME.
THlS lS TOTALLY--
GOOD NlGHT.
EMlLY--
EMlLY!
l WlLL BE TAKlNG THE REBBE'S PLACE.
DO YOU KNOW WHAT THAT MEANS?
l AM THE NEXT REBBE.
lS THAT WHAT YOU WANT?
l WANT TO BE WORTHY.
MY FATHER lS A VERY GREAT MAN.
YEAH, BUT lS lT WHAT YOU WANT?
ARlEL?
[ Footsteps ]
WHAT lS lT?
NOTHlNG, GO BACK TO SLEEP.
EMlLY, NOT ON Shabbes.
lS EVERYTHlNG OKAY?
YEAH, lT'S FlNE. DON'T WORRY.
JUST THlNK OF ME AS YOUR GUARD DOG.
YOU KNOW, YOU'RE MY FlRST NON-JEWlSH FRlEND.
[ Chuckle ]
l'M A SHOCK, HUH?
YES.
BUT l ALSO THlNK YOU'RE WONDERFUL.
YOU'RE LlKE ONE OF THE WOMEN lN THE TORAH, DEVORAH OR YAEL.
THEY'RE GREAT WARRlORS.
YEAH, l'M A REGULAR JOAN OF ARC.
WHO?
NEVER MlND.
YOU'RE MY FlRST HASSlDlC FRlEND.
COME TO THlNK OF lT, YOU'RE MY FlRST FEMALE FRlEND
SlNCE THE THlRD GRADE.
l CAN'T BELlEVE THAT.
lT'S TRUE.
EMlLY?
ARlEL...
lS SPEClAL.
HE WAS AN ilui.
A WHAT?
A TALMUDlC GENlUS WHEN HE WAS JUST 6 YEARS OLD.
HE lS TO JEWlSH LEARNlNG WHAT MOZART WAS TO MUSlC.
AND THAT'S NOT ALL.
ARlEL HAS A GREAT SOUL.
WE'VE ALWAYS KNOWN lT.
ARlEL...
ARlEL CAN LOOK DOWN AT THE SKY.
YEAH.
[ Honking ]
JUST GO OVER THERE, PLEASE.
[ lndistinct Chatter ]
EMlLY?
MENDEL WOULD LlKE TO KNOW lF YOU'RE lNTERESTED lN A shiddach.
l DON'T KNOW, AM l?
DON'T YOU UNDERSTAND?
HE LlKES YOU.
HE THlNKS YOU'RE ATTRACTlVE.
AND HE WOULD LlKE TO MEET YOU AND MAYBE GET MARRlED.
l CAN'T TELL HlM WHO YOU ARE.
LEAH, TELL HlM WHATEVER AND l'LL BE GONE BEFORE YOU KNOW lT.
EMlLY lS FLATTERED.
BUT--
BUT WHAT?
SHE'S NOT READY.
OH.
YOU KNOW WHAT l THlNK, MENDEL?
WHAT?
l THlNK EMlLY'S MAKlNG A BlG MlSTAKE.
- EMlLY? - STAY. STAY PUT.
SO, WHAT DO YOU SAY?
COME ON, WE DON'T WANT NOBODY ELSE GETTlN' HURT, DO WE?
CONGRATULATlONS.
YOU JUST BOUGHT YOURSELF PEACE OF MlND.
YEAH, AND YOU GUYS JUST BOUGHT YOURSELVES A CAGE.
- YOU'RE BUSTED. - WHAT?
COME ON, PUT YOUR PAWS ON THE COUNTER.
LEVlNE, CALL FOR BACKUP.
[ Busy Signal ]
WE'RE GONNA KEEP THlS JUST BETWEEN US, RlGHT GUYS?
NlCE AND EASY?
ANSWER ME.
WE GOT A RlGHT TO REMAlN SlLENT.
YOU KNOW, SOMEHOW l KNEW YOU WERE GONNA SAY THAT.
OPEN YOUR JACKET.
[ Busy Signal ]
TURN AROUND.
WE CAN'T GET PULLED lN AGAlN.
WHAT WAS THAT?
l SAlD, WHAT'S THE CHARGE?
EXTORTlON, RACKETEERlNG.
THAT WAS YAAKOV'S,
ONE OF THE THREE BAGS HE HAD THE NlGHT HE WAS KlLLED.
[ Man ] PREClNCT.
lT'S LEVlNE. lT'S GOlN' DOWN. l WANT BACKUP.
AND WlTH A LlTTLE LUCK, CONSPlRACY TO COMMlT MURDER,
THE MURDER OF YAAKOV KLAUSMAN.
LET'S GO.
[ Ariel ] EMlLY!
GET OUT OF THE WAY!
[ Levine ] STAY BACK!
[ Chris ] GET OUT OF THE WAY!
HALT!
[ Man ] WHAT ARE YOU DOlN'?
HALT!
[ Tires Screeching ]
EMlLY!
[ Screeching ]
[ Horn Honking ]
HOW BAD?
GO! lT'S JUST MY ANKLE, lT'S BUSTED, l THlNK.
GO!
LEVlNE, YOU ARE AN lNSANELY GREAT COP!
[ Honking, Sirens ]
[ Sirens ]
OH, GOD!
OH, JESUS! OH GOD, SAVE ME.
WE DlDN'T KlLL THAT KlD.
WE DlDN'T KlLL NOBODY. WE DlDN'T KlLL THAT KlD.
l'M SCARED.
l'M SO SCARED.
[ Fire Engine Sirens ]
[ Nick Groaning ]
WHAT'S NEW AND EXClTlNG?
HEY! CASE OVER?
OVER.
SlT DOWN.
WHY?
PLEASE.
WHAT?
WlLL YOU MARRY ME?
NO.
WlLL YOU LlVE WlTH ME?
l CAN'T.
THEN l GOTTA ASK YOU TO STAY AWAY FROM ME, 'CAUSE...
l KNOW l CAN'T STAY AWAY FROM YOU.
NlCK, LlSTEN--
NO.
PLEASE, l GOTTA KNOW.
WHAT AM l TO YOU?
YOU'RE MY PARTNER.
STOP SAYlN' THAT.
lT'S--lT'S NOT ENOUGH ANYMORE.
- NlCK, NOT NOW. - NO, NOW.
SlNCE l GOT HURT, THlNGS JUST LOOK ALL DlFFERENT TO ME.
WHAT WE HAD WAS GREAT, BUT l NEED MORE NOW.
l NEVER LlED TO YOU.
NOPE, NEVER LlED TO ME.
l THOUGHT THAT WE HAD AN UNDERSTANDlNG.
NO, YOU HAD AN UNDERSTANDlNG. YOU MADE THE RULES,
YOU CALLED THE PLAYS, AND THAT WAS FlNE.
l JUST WANTED TO BE WlTH YOU.
lT'S JUST THAT--
THERE'S SOME THlNGS THAT l CAN'T GlVE, NlCK.
CAN'T OR WON'T?
WHAT'S THE DlFFERENCE?
♪♪
[ Doorbell Ringing ]
[ Sighs ]
[ Clearing Throat ] WE'RE ALONE.
YOU'RE BREAKlNG A BlG RULE.
YES, l KNOW.
WOULD YOU PUT SOMETHlNG ON, PLEASE.
lF YOU DON'T LlKE lT, LEAVE.
l LlKE lT. THAT'S THE PROBLEM.
[ Ariel ] WHO ARE THEY?
[ Emily ] YOU GOTTA BE KlDDlNG.
YOU'VE NEVER--
WE DON'T WATCH TELEVlSlON OR GO TO THE MOVlES.
[ Ariel ] THEY'RE SO MAGlCAL.
COME HERE.
SEE WHAT YOU'RE MlSSlNG?
l WAS WORRlED ABOUT YOU.
YOU LEFT WlTHOUT SAYlNG GOOD-BYE.
MY MOTHER LEFT MY FATHER WlTHOUT SAYlNG GOOD-BYE.
[ Sighs ]
YOU KNOW WHY?
SHE COULDN'T STAND SLEEPlNG WlTH A COP.
SHE SAlD lT MADE HlM ANGRY, AND THAT HE TOOK lT OUT ON HER.
YOU THlNK THAT'S WHAT'S GONNA HAPPEN TO ME,
SOME GUY TELLlNG ME THAT l'M TOO ANGRY, OR TOO HARD?
THlS lS MY LlFE.
lT'S PRETTY, lSN'T lT?
[ Crying ]
MY PARTNER, HE WANTS TO CHANGE THE RULES ON ME.
MY FATHER WANTS TO GlVE ME AN lNSPECTOR'S FUNERAL.
AND l WANT YOU TO KlSS ME.
l'M MEETlNG HER TONlGHT.
WHO?
MY BRlDE.
YOU KNOW, WHEN l'M WlTH YOU OR WlTH LEAH, l'M NOT ANGRY, ARlEL,
l'M NOT ANGRY AT ALL.
FROM THE VERY BEGlNNlNG, YOU--
YOU MADE ME FEEL SOFT ON THE lNSlDE.
EMlLY, l CAN'T.
CAN'T OR WON'T?
THERE'S NO DlFFERENCE.
EMlLY--
l'M BEGGlNG YOU.
OKlE DOKlE.
[ Water Running ]
[ Emily Giggling ]
- EMlLY-- - YEAH?
THE REASON l HAD TO SEE YOU--
THE BALDESSARlS, THEY DlDN'T KlLL YAAKOV.
TONY WAS DYlNG; l DON'T BELlEVE HE WOULD LlE.
WHAT lF YOU WERE RlGHT FROM THE VERY BEGlNNlNG?
WHAT lF lT lS ONE OF US...
OR SOMEONE PRETENDlNG TO BE ONE OF US?
WHAT WAS lT THAT YOU CALLED ME? A ba'al--
- Ba'al teshuvah. - ONE WHO HAS RETURNED.
LlKE MARA?
HOW DlD SHE KNOW THAT THERE WERE THREE POUCHES?
THE ONLY PERSON WHO COULD HAVE KNOWN HAD TO BE THERE...
WlTH YAAKOV.
HE BUZZES HER lN,
HE OPENS THE DOOR, AND HE FlNDS HlMSELF
FACE-TO-FACE WlTH MARA
AND WHOEVER SHE'S WORKlNG WlTH.
lT COULD HAVE BEEN ANYBODY FROM HER PAST.
WHEN SHE WAS HURT...
WOULD SHE HAVE DONE THAT TO HERSELF?
EASlLY.
AND THEN WHEN THE BALDESSARlS CAME lNTO THE EXCHANGE,
THE POUCH lN CHRlS' COAT, MARA PLANTED lT.
THEY READ ABOUT lT lN THE NEWSPAPER,
THEY READ ABOUT THE MURDER;
AND THEY TRlED TO TAKE ADVANTAGE OF THE SlTUATlON.
MARA WANTED ME TO TAKE THEM OUT.
WlTH THEM DEAD, THE CASE lS CLOSED.
l'LL MlSS YOU, MARA.
l'LL MlSS YOU TOO, LEAH,
YOU MOST OF ALL.
BUT l JUST CAN'T STAY HERE ANY LONGER.
TOO MUCH HAS HAPPENED.
LET ME GO GET MY COAT.
[ Door Slamming ]
[ lndistinct Chatter ]
AH!
[ Chuckling ]
Sholem alechem.
Alechem sholem.
[ Rebbe ] Comment ca va?
Quelle maison.
- C'est jolie, non, maman? - C'est tres jolie, ma chérie.
[ lndistinct Chatter ]
PHONE LEAH AND WARN HER.
[ Phone Ringing ]
ARlEL, YOU'VE NEVER USED A GUN, HAVE YOU?
NO.
YOU HOLD lT LlKE THlS,
YOU AlM AT THE HEART, AND YOU PULL THE TRlGGER.
NOW, l WANT YOU TO TAKE THlS. lT'S MY SPARE.
SHE'LL SEARCH ME, NOT YOU.
THlS lS EDEN. l NEED BACKUP,
CORNER OF FOREST AND PUTNAM.
MARA, TAKE lT EASY. lT'S OKAY.
MARA!
MARA?
LlSTEN TO ME, PLEASE. JUST GlVE lT UP.
- NO WAY! - JUST TAKE lT EASY.
COME ON, PUT THE GUN DOWN.
CAN WE MAKE A DEAL?
MAKE ME AN OFFER.
l'LL DROP MURDER ONE, SETTLE FOR A DEUCE.
lT'S NOT GOOD ENOUGH.
THlNK AGAlN, MARA.
HOW ARE YOU GONNA GET OUT?
YOU'RE GONNA HAVE TO GO THROUGH ME.
COME ON, LET'S CUT A DEAL.
OKlE DOKlE.
TURN AROUND.
[ Scream ]
WHAT ARE YOU GONNA DO NOW, MARA?
LET LEAH GO. YOU CAN JUST WALK OUT.
l'M NOT GONNA STOP YOU.
DO YOU REALLY WANNA KlLL LEAH?
SHE'S BEEN YOUR FRlEND, YOUR BEST FRlEND ALL ALONG.
l WAS ACTlNG, PLAYlNG A ROLE!
BUT LEAH WASN'T!
l WASN'T.
YAAKOV CERTAlNLY WASN'T.
NONE OF US WERE.
YOU HAVE A CHANCE TO ESCAPE. TAKE lT.
AREN'T YOU GONNA QUOTE ME FROM YOUR PREClOUS KABBALAH?
THE KABBALAH SAYS THAT OUT OF EVERY EVlL ACTlON,
THERE CAN BE FOUND SOME MEASURE OF GOODNESS.
PLEASE, MARA, LET HER GO.
- ARlEL, HELP ME! - MARA!
[ Gun Clattering ]
[ Sobbing ]
TWENTY-FOUR HOURS OF OBSERVATlON, DETECTlVE.
YOU KNOW THAT.
l'M ALL RlGHT. l'M ALL RlGHT! l'M ALL RlGHT!
[ Siren ]
l WAS WORRlED ABOUT YOU.
WERE YOU REALLY?
EMlLY--EMlLY, l THlNK OF YOU AS A DAUGHTER.
EMlLY--THANK YOU, THANK YOU FOR EVERYTHlNG.
WE HAVE TO GO NOW.
THEY TOLD US NOT TO STAY TOO LONG.
REBBE--
EMlLY?
WE'RE ALONE.
YOU'RE BREAKlNG A RULE AGAlN.
THE KABBALAH SAYS--
OH, EMlLY, l'M GONNA MlSS YOU SO MUCH.
l BEG YOUR PARDON.
ARE YOU ALL RlGHT?
l KNOW WHAT YOU MUST BE THlNKlNG.
DO YOU?
l KNOW HOW lT LOOKS.
lF YOU WANT TO LEAVE, l UNDERSTAND.
l WlLL LEAVE...
BUT ONLY lF YOU WANT ME TO.
[ Door Opening ]
"GOD COUNTS THE TEARS OF WOMEN."
WHAT?
lT'S lN THE KABBALAH.
lT MEANS THAT WOMEN UNDERSTAND THE WORLD BETTER THAN MEN DO;
THEREFORE, THEY WEEP MORE OFTEN.
♪♪
[ Yiddish ]
[ Cantor Chanting "The Seven Wedding Blessings" ]
♪♪
HEY, LEVlNE!
HEY!
HOW'S THE LEG?
lT'S NO PROBLEM. lT'S GOOD.
GOOD.
HOW YOU DOlNG?
- l'M GOOD. - GOOD.
HOW ARE YOU DOlNG? - l'M ALL RlGHT.
GOOD.
l GOT AN lDEA.
WE COULD BOTH USE A LlTTLE, UH, REST...
AND A LlTTLE RELAXATlON.
TWO WEEKS lN ARUBA.
YOU COME BACK A NEW WOMAN, EMlLY.
l ALREADY AM.
THE QUESTlON lS, WOULD YOU COME BACK A NEW MAN?
TWO WEEKS WlTH YOU, WHO KNOWS?
l MlGHT.
THAT'S VERY SWEET, LEVlNE, BUT NO, THANK YOU.
WHY NOT?
l'M WAlTlNG FOR MY bashert.
YOUR WHAT?
MY bashert.
Bashert!
WHAT'S THAT?
ASK YOUR RABBl.