Ed Davis Comissário de polícia de Boston
22:16 Residência Kensky e Downes
23:28 Instituto de Tecnologia de Massachusetts
AUTÔNOMO PULANDO
12:55 Saunders Residência
Segunda-feira, 15 de abril de 2013 O Dia do Atentado
6:34 3 horas para maratona
É bonito, não é?
Parece caro. Por que você precisa de um carro tão chique?
As garotas adoram carros chiques!
Trabalha demais para arrumar namorada.
Aprendi isso com vocês dois.
Vou descansar quando vocês descansarem.
Então, vai ser um rapaz que dorme pouco.
Falo com você depois!
Foi ótimo falar com vocês.
7:08 Residência Tsarnaev
Watertown 7 milhas a oeste de Boston
7:54 Residência Pugliese
Billy Evans Superintendente da Polícia de Boston
9:46 Hopkinton - Linha de largada
10:17 Residência Collier
11:08 Leste do Cambridge
É nosso novo aplicativo “Rush Runner”.
É uma plataforma de entrega de comida personalizável.
Como funcionam as taxas?
Elas são bem simples e acessíveis.
15:14 Hospital Geral de Massachusetts
15:37 47 minutos após a explosão
Deval Patrick Governador de Massachusetts
16:38 Centro médico de Boston
16:38 Centro médico de Beth Israel Deaconess
18:48 4 horas após a explosão
Terça-feira, 16 de abril 17 horas após a explosão
Quinta-feira, 18 de abril
Sargento John Maclellan Polícia de Watertown
Oficial Joey Reynolds
15:30 73 horas após a explosão
17:03 74 horas após a explosão
Universidade de Massachusetts Dartmouth
17:14 78 horas após a explosão
22:46 80 horas após a explosão
12:43 Watertown
1:35 82 horas após a explosão
4:48 Centro de comando de Watertown
Thomas Menino Prefeito de Boston
Sexta-feira, 19 de abril 89 horas após a explosão
11:26 93 horas após a explosão
18:35 100 horas após a explosão
Thomas Menino Prefeito de Boston
Deval Patrick Governador de Massachusetts
Ed Davis Comissário de polícia de Boston
Ed Deveau Chefe da polícia de Watertown
Rick Deslauriers Agente especial do FBI encarregado
Billy Evans Superintendente da polícia de Boston
Dzhokhar Tsarnaev foi condenado por 30 acusações e sentenciado à pena de morte por injeção letal.
Atualmente, ele está detido em um presídio federal enquanto aguarda o recurso.
Seus três colegas de classe foram presos por obstruir a investigação do atentado.
A polícia continua buscando informações sobre o possível envolvimento de Katherine Russell nos ataques a bomba.
Ela ainda tem a guarda da filha.
Duas pessoas levaram semanas para planejar um ato de ódio.
Mas o amor respondeu num instante.
As bombas explodiram e causaram incríveis estragos, morte e destruição.
Mas logo no instante seguinte, as pessoas correram em nossa direção.
Ouvi “Boston Forte” pela 1ª vez 2 dias após o início da investigação.
Ed Davis Ex-comissário de polícia de Boston
E, para mim, foi um bom exemplo de
como a cidade e seus moradores podem ser fortes.
Sou um patriota. Acredito realmente nos Estados Unidos.
E acho que “Boston Forte” simplesmente mostra que
nós vamos ficar de pé e nos defender.
Não seremos derrotados.
Sargento Jeff Pugliese Departamento de Polícia de Watertown
Não vamos incomodar você,
mas não venha para cima de nós porque vamos revidar.
Quando viu pela última vez a multidão ovacionando assim a polícia?
Isso realmente fez brotar lágrimas nos meus olhos.
Quando o capturamos, foi a melhor sensação do mundo.
Nunca tive uma melhor no trabalho.
Billy Evans Comissário de polícia de Boston
Foi quase como ter vencido a guerra.
Após o atentado, quando visitei
Richard Deslauriers Ex-Agente Especial do FBI Encarregado, Divisão de Boston
muitos dos sobreviventes gravemente feridos da Maratona de Boston,
fiquei totalmente surpreso com a força e a resiliência
do espírito humano que essas pessoas revelaram.
Foi realmente surpreendente.
Acho que, naquele dia na Rua Boylston,
os terroristas levaram vidas e membros,
Deval Patrick Ex-governador de Massachusetts
levaram um pouco da nossa sensação de segurança,
mas eles levaram muito menos do que pretendiam.
E eles nos deram algumas coisas que não pretendiam dar.
Eles nos deram um sentimento mais forte de comunidade, de causa comum.
E acho que vimos isto em outros exemplos pelo mundo.
Quando vemos a notícia que outro ataque aconteceu
em Bruxelas, Islamabad, Nice,
Orlando, San Bernardino, Paris,
acho importante pensarmos nessas pessoas ao redor do mundo
não como vítimas de violência,
mas embaixadores da paz.
Eu amo esta cidade.
Quando temos um desafio, um problema,
nós o encaramos juntos.
Sempre temos esperança.
Estejam confiantes de que o bem sempre vence o mal.
Eu tenho um imenso otimismo, esperança no futuro.
Steve e Amber Woolfenden
Espero que, mais adiante, Leo veja o mundo com
olhos abertos, muitas perguntas e senso de humor.
Foi o pior e mais deprimente momento das nossas vidas,
e também o melhor.
Por mais bizarro que seja dizer isso,
e não é que eu não sinta falta das pernas. Eu sinto todo dia.
Mas depois de ter recebido
tão incríveis cuidados e gentileza,
o mínimo que posso fazer é sair da cama e tentar de novo.
E tentar tornar este mundo um pouco melhor para alguém mais.
Dois anos após o atentado,
recebi uma prótese de corrida e comecei a treinar com ela.
Mas não sabia que conseguiria ir até a linha de chegada
até o momento de virar para entrar na Boylston.
Foi o trecho mais difícil da corrida porque passava pelo local em que
uma bomba tinha explodido, mudado nossas vidas
e tirado a vida de outras três pessoas.
E aí vem Patrick Downes.
Patrick Downes, que perdeu uma perna em 2013.
Ao seu encontro, vai sua esposa, Jessica Kensky.
Há grandes momentos. Há momentos inspiradores.
Há momentos para desfrutar ou apreciar.
Dedicado a todos os feridos aos pronto-socorristas e
profissionais médicos, e a todos os oficials
que demonstraram coragem compaixão e dediçãcao durante
os trágicos eventos de abril de 2013.
TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO MARINA FRAGANO BAIRD
LETREIROS: LABODIGITAL