你在这里啊
我一直在找你
你有看到我的另一只鞋吗？
怎么了？
干嘛？
你干嘛用那种眼神看我？
去尿尿
史考特
快点啊
史考特，去尿尿
不要用那种眼神看我
喂？
这是展开一天的好方法吧？
我觉得我快吐了
妈说你约妹出去，结果怎样？
还可以
意思是你搞到了？
哈利
干嘛？她又听不到
你这辈子不想再有搞头了吗？
想啊，我只觉得我不是约会的料
妹想跟我睡只是因为 念高中时看过我写的书
那又怎样？
他们有兴趣的不是我 他们喜欢的是想像的我
所以你才要锻链啊 这样他们就会想要你的肉体
这东西到底能干嘛？
让你变成神，继续练
我昨天晚上做了一个怪梦
有个女的，她…
她长什么样子？
很正常，是我虚构的
结果呢？
她只是跟我聊天
糟透了
其实很棒
真的假的？你连在梦里都没搞头？
真的可以再糟一点
你的新书写得怎么样了？
不晓得，我有个好点子 像是，写我爸
结果写不出来！ 我开始觉得这是一件大蠢事
有谁会想读 〝我爸对我很失望〞这种废话啊
还有，我对史考特的情绪很矛盾
它会流口水、乱咬东西 尿尿像母的，我觉得我没办法教它
它得一直往外跑，打乱我的一天 这可能是我写不下去的原因
你觉得那是你写不下去的原因？
不是
你认为你为什么写不下去？
可以把巴比给我了吗？
- 你现在需要巴比吗？ - 对
凯文…
你最后一次跟朋友见面是什么时候？
哈利啊，昨天才见过
不，我是说除了你哥以外的人
你会把巴比给其他病人吗？
当然不会，巴比是你专属的
它闻起来怪怪的
凯文…
你决定养史考特时 我们是怎么说的？
你说你的希望是什么？记得吗？
它会帮助我认识人
麻烦你大声一点？
它会很棒，我们能去健行什么的
路人会停下来摸它，我就能认识人
可是路人想摸史考特时，它会害怕
这让你尴尬吗？
不会
- 我要你回去写点东西 - 我写不出来
好，这只是给我看的
我要你写一页东西
描述某人看到 史考特狂流口水被吓到
就算它这样，对方还是喜欢它
你办得到吗？
写得烂没关系吗？
写得愈烂愈好
（汉莫尔对谈 已售完）
（《HEART BROKEN OLD TIMES》 《LET US GO THEN》兰登萨普）
（凯文威菲尔与兰登萨普）
我在凯文19岁时认识他
他当时已经登上 《New York Times》畅销作家排行榜
蝉联好几个月
我记得我当时心想
这小子是谁啊？
我要怎么回到从前并且成为他？
一个高中中辍生，下巴还有青春痘 他的作品…
可能成为美国的经典文学
大家当然都读过他的短篇故事集
包括去年的中篇小说《Breakfast for Dinner》
但当我静下来重新拜读他的小说…
精装十刷纪念版已经上市
我才发现凯文威菲尔
是多么优秀的作家
我们今天有幸能请到他
请大家欢迎凯文威菲尔
- 真是太棒了，精彩 - 谢谢
- 实在精彩 - 真是感谢
在查理上妓院那一章
妓女穿蓝色是因为…
那是他母亲围裙的颜色吗？
抱歉…
你怎么会知道手稿要寄去哪？
我有查过
喔，对喔
你以前很红，你会觉得不自在吗？
屌咖来了
塞端斯，有这种活动，你得提醒我
你得检查你的简讯啊
否则我就会记得穿得体面一点
没人在乎啦，你是天才作家
不要这样叫我
- 佩洛塔先生，看这里 - 凯文很有才华
不幸地，这样还不够。
我做的只不过是…
引导他往对的方向走
就像接力交棒一样
梅宝！
什么？
我叫梅宝
我认识你吗？
不认识，你想要我的电话吗？
他只有那本书能上得了台面
就像独立乐团的第一张专辑
有某种不装腔作势的热忱
让你不会…
结果，第二张专辑就再见了
我们不谈这个
大家都爱这本书 但我们想听听你目前的动态
重点在于现在 你有在写新书吗？
读者先是爱你 然后就把你丢到一旁
如果我规定读物…
平庸一点还比较好混
- 不过如果你爬到顶端过 - 嗨，抱歉
摔下来就会害死你
沙林杰的观念就是对的
写你拿手的题材，然后蒸发
知道吗？
我是喝了一杯
但我不嗑古柯碱 我不来这一套的
史考特？
对不起，我回来晚了
史考特？
史考特，搞什么？
她好可爱
什么？
你的狗，她好可爱
喔，他是公的
他尿尿的动作跟女生一样
我们以前见过吗？
应该没有吧
我可以画他吗？
你别靠得太近
他有点害羞
- 你是艺术家？ - 对，我超级厉害
真的？
你的狗叫什么名字？
史考特
- 你是苏格兰人吗？ - 不是
我替它取史考特费兹杰罗的名字
- 谁？ - 小说家史考特费兹杰罗啊
《Great Gatsby》
我看的小说不多
你没听过史考特费兹杰罗的名字？
怎么了？他很有名吗？
他是有史以来最伟大的小说家
这样不是很不尊重人吗？
什么？
拿他来当狗名有点不尊重人
- 这是一种心意 - 对啦，攻击的心意
想想看 你是小说家，你认为这个人最伟大
所以你给你的狗取他的名字 想挫他的锐气
这样你就可以给它套上狗绳
骂它〝坏史考特〞，觉得高高在上
因为你可以进厕所尿尿
杀死你的偶像吧，我完全赞成
好吧，史考特
等等
- 画得好美 - 对
你的狗尿尿像个母的 但我还是喜欢它
你刚刚说什么？
我就喜欢他这个样子
太好了！
太好了！太好了！
（阳光从背后照过来、穿着一袭白衣）
（彩色紧身裤）
〝投入他的眼睛，就像…
像血液一样回流…
凯文冲掉…〞
- 你是天才 - 我以为不能用这个词
你真的超级聪明 〝希望我写得愈烂愈好〞？
- 我很高兴你找到灵感了 - 灵感？
我简直文思泉涌 我睡不着也吃不下
我只想一直写下去
我今天差点不来了 因为我不想离开她
- 天啊 - 怎么了？
我的天，我不能大声说出来
- 太蠢了 - 我喜欢你说蠢话
不，这真的是蠢到不行
好
我的男主角…
他叫什么名字？
凯文
我要换掉
总之，他很像我
我想说的是…
我写作感觉就像是为了跟她在一起
- 谁？ - 我笔下的女主角
我睡觉前，只想再回打字机那里
这样我才能跟她在一起 像是…
我好像爱上她了
- 太好了 - 我不能爱上笔下的女主角
- 为什么不行？ - 因为她不是真的
- 她不是吗？ - 不是
- 你确定？ - 对
她是我想像出来的
- 喔，莱拉真的对我很过分 - 我知道
有谁会在男友爸爸过世时 就马上分手的？
没有好好爱你的人
- 她是无情的婊子 - 好
- 说说她的事 - 我不想再提莱拉了
我指的是你笔下的女主角 说说她的事
露比
露比史巴克
26岁，在俄玄俄州戴顿长大
为什么要选戴顿？
听起来很浪漫啊
露比一开始暗恋的对象是 亨佛莱鲍嘉跟约翰蓝侬
她知道他们早就死了以后大哭一场
（露比史巴克）
露比高中时跟美术老师搞上被退学
或是西班牙老师
我还没决定
露比不会开车、没有电脑
她讨厌她的中问名 蒂芬妮…
她老是同情弱者
她很复杂，这正是我最喜欢她的地方
露比是生活白痴
她会忘记折帐单或存支票
她上任男友是49岁 再上任男友酗酒
她觉得她的人生就要起变化了
她在寻觅
寻觅什么？
新的人事物
- 感觉很爽吧 - 我们能暂停一下吗？
你没事吧？
- 小苏！ - 干嘛？
辣椒粉卖完了，所以我买了小茴香
两个差不多吧？
迈尔斯刚睡着，把他吵醒我就扁你
凯文？你要谢谢我清理了你的烤箱
- 苏西，谢谢 - 我的女人
你浑身是汗，别碰我
苏西，你有没有…
你没说你有搞头
我只是说，他说他大写特写
没空来我们家，结果…
他只是搞很大
哈利，我发誓！
我没有搞头
是吗？
- 那这是谁的？ - 你告诉我啊
我的天！史考特！
- 这是史考特的？ - 不是啦！
别让宝宝碰，迈尔斯…
- 小苏，他喜欢 - 他才不喜欢
- 这是狗拖进来的 - 他似乎很爱
它会乱翻怪邻居的垃圾
这是随便检来的脏胸罩？
好恶心，你害他咳嗽了
凯文，别收起来 才巴内衣丢了
要是被你妈知道…
凯文，这是什么？
- 什么是什么？ - 没事
哈利，过来
拜托你不要
这是内裤吗？
- 走开 - 我发誓是狗拖进来的
- 对啦，是史考特 - 闭嘴！
凯文…把这些丢了
嘿，苏西，我要去找哈利
- 好，跟他说我们要走了 - 好
所以呢？
你打算怎么写？
我不知道，我刚起头
这是一个爱情故事，对吧？
还有谁在看爱情故事？
女人会看
告诉你，没有女人想看这个
为什么？很浪漫啊
状况一堆的可爱怪女人都是假的
就是这样
那句话是哈？〝写自己的经历〞？
- 是〝写你了解的事〞 - 对，写你了解的事
- 我了解像露比这种妹 - 是吗？谁？
就是妹啊
- 莱拉？ - 不是他妈的莱拉
- 对，你只交过一个女友 - 交往5年
你们连同居都没有
跟你说，凯文 热恋期并不持久
- 这点我知道 - 现实生活里的女人不一样
我爱苏西…
但她是怪咖
有时她无缘无故恶毒得要命
她是人
你没写过人，好吗？ 你写的是理想的女孩
好啦，随便
大部分的作家 不会在这个阶段让人看作品
我可能根本不会写完
别跟…任何人提这件事
听着
我不是说你不能写
我要说的是…
你根本不懂女人
瘦皮猴，别浪费剩菜
明天健身房见？
我要跟塞端斯见面，礼拜五好了？
礼拜五见
- 我知道 - 你还好吗？
好
滴得到处都是
（滴得到处都是）
我要怎么吃？
干嘛？
你完全不是我的菜
你什么意思？
我喜欢的男生通常比较…
果断？
我很果断啊
不是 你是固执，那不一样
我有一任男友说我很无趣
但我很有幽默感
因为他讲的笑话，我都会笑
你为什么要跟这种人交往？
我那时年幼无知 你一定有后悔的事
没有，我到目前为止都很顺利
所以…
你希望的男人是这样？
没礼貌？
我不知道
我猜我在找你
我花了一点时间才找到你
- 露比！ - 跳！
你第一次看到我时在想什么？
我觉得你是我看过最美的女生
你认识我以后有失望吗？
你怎么能问这种问题？
我一团乱
我就爱你的混乱
我第一次见到你时，我心想…
你看那个男生
我要一辈子爱他
永永远远
- 万一你厌倦我了呢？ - 我不会
（我保证）
我保证
喂？
靠
喂？该死
- 塞瑞斯 - 你死去哪了？
抱歉，我在写书 然后在桌上睡着了，我马上到
如果你还不打算聊这件事 我们就改天吧
不，我想给你看我写了什么 我认为你会很兴奋
我当然会，这样吧，我把午餐延后
好，如果我现在就出门 应该15分钟内会到
- 好吧 - 只要路上不塞车
- 该死，史考特 - 怎么了？
我的狗得尿尿，没关系 我把它关到后院就好了
- 我带他出去 - 太好了
谢谢
喂？
我昨晚在床上好想你
你写了好东西吗？
- 喂？你在吗？ - 你要吃一口吗？是早餐麦片
我想他讯号断了
发生了，这次来真的了
他们会把我关进精神病院
大家都以为我很聪明
结果我只是疯子
- 凯文？ - 搞什么？
凯文
这不是真的…
好，你在作梦
你在作梦
你在作梦，而你会…
醒过来
现在就醒
凯文？
你在生我的气吗？
这不是真的…
这不是真的
嗨，罗森豪医生，我是凯文威菲尔
我发生一件事，请你尽快打给我 谢谢
- 露比？ - 嘿
我想说你可能会饿
所以我帮你准备了炒蛋
怎么了？
喔，没事…
这些是你的东西吗？
当然是啊
不然还会是谁的？
我的天
- 你有别人了吗？ - 没有
没有，我没有对象
除了你以外
不好意思
记得老爸说我想像力太丰富了吗？
你是说露比在你家？
这就像电影中的哈维兔
只不过她不是大兔子
她不知道她是虚构的，她以为…
我们在我的书里谈恋爱！
我快被吓死了
凯文，我在开会
事情很紧急耶，我可能快疯了
- 等我一下 - 哈利
露比不可能在你家 因为她不是真的
我知道！客观来说，她不是真的 但我跟你说...
我看得到她，闻得到她 她碰我的时候…
我感觉得到，她在我的厨房炒蛋 真正的蛋！
太好了
凯文，我在开一个很重要的会
我现在没办法处理你的鸟事
听我说，我要你出门去找朋友
看不到你的幻想朋友的人
如果到了晚上还有问题 我们再聊，好吗？
好吧
我会打给一个朋友
抱歉，小飞侠布莱恩周末有烤肉会 你周末有空吗？
我是凯文
威菲尔，高中同学
对，那个作家
我上西班牙课时坐你隔壁
我得挂电话了
你要去哪？
- 出去 - 哪里？
去商店
干嘛？
买东西
- 我可以一起去吗？ - 不行
- 为什么不行？ - 没为什么
- 拜托 - 不行
拜托嘛
点九KCRQ电台… 接下来是本台会员索票时问
如果会员这90天没得到任何奖品
听说有人要在坟场办强尸影展
你想去吗？
每次有人被咬，我们就喝一杯
好，掰
- 掰？你要去哪？ - 没有
去费加洛咖啡见一个朋友 不会太久
那我要做什么？
持在这里逛街
我马上回来
你没立刻打给我时 我想说你把我电话弄丢了
起码我室友认为是这样
我没弄丢
其实，我在认识你那晚开始写作
这真的花掉我很多时问
你认识我那晚？
你有…
没事…
你有把我写进去吗？
我不能聊内容
那当然
不过…等你出书以后
你会跟我说我是哪个角色吗？
我没把你写进去
好，可是如果有写到我呢？
我会让你知道
好，太棒了
你常常这样吗？
怎样？
中午跟人碰面然后炒个饭？
没有…我只是想找人聊聊
对啦…
男人才不会只想找女人〝聊聊〞
- 我会 - 你说了就算
你有到法定年龄吗？
喝酒没有，不过那个可以…
那当然，你想去别的地方吗？
嗨
抱歉，你说什么？
你想去我那里吗？
嗨
- 抱歉 - 对不起
- 怎么回事？ - 我打扰了吗？
你想走了吗？
凯文
你认识这个女生吗？
嗨，我是凯文的女友露比 我想我们没见过
没有，我是梅宝，我正要离开
你看得到她？
对啊，她看得到我，我也看得到她
你看得到她
别愈搞愈糟了，我不晓得你有女友
是哈利叫你来整我的吗？
这件事你哥知道？
露比，很高兴认识你
凯文，祝你写作愉快
她是谁？
- 你看得到她吗？ - 那是谁？他看得到我吗？你在…
老兄，你是哪里有毛病？
她是真的
糟了，露比！
露比！露比！
不要碰我，走开！
露比，拜托，听我说
- 住手 - 听我说，别激动
你还好吗？要我报警吗？
不用，谢谢，他只是很过分
你确定？
对，谢谢，我没事
- 露比 - 不要过来
我早该知道的，你一直怪里怪气
住手，放开我
放我下来！
不放我就尖叫罗，放我下来！
- 天啊，住手 - 露比
住手，不要咬我
听我说，发生很多事情 多到我无法告诉你
我没办法全部消化完
那就跟我把话讲清楚
别去找别的女生约会
我没在跟别人约会
你搞什么鬼？
我不知道，对不起
我只是…
没办法理智地接受这个现实状况
你在这里
你是真的
挺不可思议的
干嘛？
吻我啊，傻瓜
哇靠
（露天影展）
（我把内裤脱掉了）
（什么？)
（我没穿内裤）
（什么？)
听着…
我知道你很难接受
可是你得相信我，她是真的
我不知道原因
但她在这里，她是真的
而且我喜欢
意思是别人也看得到她
我就跟你说啦
我们去了餐厅、带史考特去散步
大家会跟她攀谈，她人很好
不可能
显然不可能
罗森豪医生怎么说？
你在开我玩笑吗？
人就是出现幻觉才要找心理医生
我看到的不是幻觉
- 凯文，打给他 - 不行
露比还是书中人物时，我跟他提过 他不会懂的
你不打给他，我就告诉老妈
- 他会认为我疯了 - 你有可能疯了
是这个状况很夸张，我没疯
你听到了吗…？嗨
你听到自己说啥了吗？真的假的？
你不可能跟你幻想的女生上床
好…
她不知道她是我创造的角色 你别提到写作的事
好
露比，很高兴认识你
- 我们可以打给医生了吗？ - 哈利
凯文！
- 嘿- 你怎么去这么久？
露比，这是我哥哈利
- 哈利！嗨 - 嗨
嗨，很高兴认识你
凯文跟我说了你的好多事
你是露比
你是哈利
从俄亥俄州戴顿来的画家
- 没错 - 没错
你能留下来吃晚饭吗？ 我正在做肉饼
她的手艺很好
- 对，我能跟你到外面聊一下吗？ - 好
你做了什么事？ 看分类广告找演员吗？
- 这一点都不有趣 - 我跟你说了，她凭空出现了
- 你是作家，不是魔术师 - 我知道，哈利
- 事情一定有合理的解释 - 爱情没有道理
是没有，但你知道什么有道理吗？ 物理学，人不会凭空出现
- 她就是啊 - 怎么会？
我不知道，这是爱，这是魔法！
- 你在干嘛？ - 打给你的医生
哈利，不要，哈利！
哈利，别打！拜托你听我说
你记得你认识苏西的时候吗？
我可没假装她是我幻想出来的
你说她是你的梦中情人 她就是我的梦中情人
哈利，别笑我
你有想过她可能是冒牌货吗？
有女生想接近你
她拿到你写的东西…
只有你看过我的稿子 除非是你在开玩笑…
好…假设你创造出这个人
你对她的所有描写都成真了
然后呢？
你有试过再写吗？
没有
写点跟她有关的事
为什么？她完美到不行
写点什么，看会不会成真
如果成真，你就对了 这是他妈的奇蹟，要是没有…
说不定我们得报警
- 别报… - 进去里面，表现正常点
你才表现正常点
我们要上楼查看一样东西…上网
你们刚刚在嗑药吗？
好，我写到这里
你得写我们会立刻注意到的事
明显的事情
她穿的衣服吗？
对！她穿的衣服
她本来穿什么？
是粉红色吗？
有了
写下来
- 我来 - 我来
（说流利的法文）
（她没发现）
凯文！哈利！用餐愉快
我马上回来，我得做一件事
凯文！
葡萄酒
太好了
你哥看来需要喝一杯
我得说，这是我吃过最好吃的肉饼了
谢谢，这是祖传秘方
我不能居功
你的家人是俄亥俄人？
对，其实我父母在我小的时候过世了 出意外
我经常搬家
我想我习惯这样了 我这6年住过9个城市
所以…对
哇，你住过好多地方
对不起，都是我在说话
不会，这样很棒
拜托你继续说，拜托
你们人真好，你妈妈一定很骄傲 要调教出好男人并不容易
我认为人得做出了不起的事 才能生出一个好女人
好，太好了，你们欣赏对方
我觉得哈利该走了
对吗？
他的控制欲超强，对吗？
- 我马上回来 - 晚安
希望很快能再见到你
所以呢？
- 上车 - 什么？
- 上车 - 为什么？干嘛？
太夸张了
- 哈利 - 这太夸张了
你用想的就让一个女人出现！
妈知道会吓坏
你不能告诉妈
为什么不行？ 她爱新时代这种东西
哈利，说真的 你不能跟任何人说
妈、苏西 谁都不行
我怎么可能不跟人说？
他们会觉得她是怪胎
所以我们就假装她是你女友？ 她是我的女友没错
真的假的？
- 为什么不行？ - 你的女友
- 这世上什么怪事都有 - 才怪
我认为这是有史以来最怪的事了
- 你要怎么办？娶她？跟她生小孩？ - 我不知道
这样不是乱伦或精神错乱吗？
我不在乎
我爱她
拜托别毁了这件事 答应我，谁都不能说
好吧
谢谢
嘿…所以你能…改变她
我想是吧
你可以…
微调一下，如果你要的话
微调？啥意思？
不知道，什么都行，大奶、长腿
我喜欢她的短腿
你知道我多希望有一个按钮 能阻止苏西做那些讨厌的事吗？
你要她帮你吹喇叭随时都行
露比喜欢帮我吹
那是现在，再过两个月呢？ 女人很难懂
我现在还是搞不懂苏西
哈利，我了解露比，她是我创造的
你能叫她做任何事情
谨代表全世界的男人
告诉我你不会浪费这一点
我再也不会写她的故事了
凯文？
嘿
他喜欢我吗？
他很喜欢你
不要…
如果是我妈打来，不要…
喂？
喂？有人在吗？我不…
嗨，妈
亲爱的，我不确定你在
妈，什么事？
你这个周末能过来吗？
我跟你说过这周末不行 我们在忙
忙什么？你哥说你没在写作
他才不知道
你跟这女生交往几个月了 我从来没见过她
我开始认为她不存在了
什么？没有，我是说，有啦
- 我什么时候能见她？ - 快了
下周末吗？哈利跟苏西会过来
听着，我们有计划 我再打给你，好吗？我在开车
我们为什么不能去大苏尔？
我们得找人照顾史考特
我们可以带他一起去
我不知道，莫特他们家很怪
你不希望我见到你妈 我当然希望
我会邀她来过耶诞节，好吗？
你知道杜耶街那家新开的咖啡店吗？
知道啊
我想去那里应征
我跟你说了 你作画时，我乐意负担你的开销
亲爱的，我有点累了
好，我们关灯吧
说不定如果我不在家 你可以写更多东西
我们认识时，你不是在写作吗？
凯文？
你在干嘛？
打包去大苏尔的行李
真的吗？
对
哇，你看看这个地方
好，我们到了，这是你要的
你不必担心
我们晚上住别的地方吧？
就你跟我，这附近有很多旅馆
亲爱的，我们会很开心的
- 我们可以来点浪漫的 - 终于啊
- 嗨 - 你们来了
- 嗨 - 嗨
- 好 - 嗨，史考特，嗨
来吧，史考特
- 嗨 - 哈罗，嗨
- 我是露比 - 嗨，露比
哇！你的院子好棒
所有的植物都能当药草
- 药草啊 - 对
好酷
太棒了
对啊，他从1980年开始种
后来不断扩充，这是他的杰作
这是莫特包办的？
- 对，你相信吗？ - 我相信
这是我们住的地方
我的天
好漂亮
哇，我觉得我好像在神殿里
天啊，我不敢相信你会这么说
- 凯文，她的感受力好强 - 什么？
这木头是莫特从安曼教派那里弄来的 有祈福过
砖块来自被折除的旧天主教学校
不可思议
楼梯、卧室，哈利睡这里
这是我的书房 别进去，我正在重新排书
你们睡这里
这就像一个小巢
妈，我们睡这里？这里没有门
亲爱的，没人想知道你在干嘛
这是浴室，我们有自己的井
这是莫特的工作室
他做漂流木家具
莫特！
莫特，老公，他们来了
嘿
欢迎
好乖…
- 他好乖 - 露比…
你念艺术学院吗？
我没有受过正式训练 只是到处学一点
没错，做就对了，这样学得更多
看凯文就知道了，儿子，对吗？
莫特，别喂史考特吃东西
- 别担心 - 它的胄会不舒服
它喜欢吃，狗爱吃人的食物，真的
- 才不 - 是真的
我年轻的时候也作画
- 真的？凯文没跟我说过 - 对
他们的爸爸反对
因为她画的是春宫画
- 是裸体画 - 有性交姿势，基本上是春宫画
我觉得那些画非常性感，哈利
莫特一直鼓励我重拾画笔
妈妈，你应该要，你很有才华
亲爱的
- 你什么都很强 - 亲爱的
样样都厉害，妈妈
- 亲爱的 - 好强
剩下一分钟，一分钟
第一个字
- 小字 - 不对，大字
- 这是… - 还有！
- 这是… - 那个
什么！
- 什么 - 什么？
- 什么 - 什么
- 谢谢你，莫特 - 你是我们这一队的
别猜，你是我们这一队的
我们！我们
- 你和我，不是我们 - 我们，我们
味咪跟屁屁
- 大咪咪 - 女生
- 女人 - 女人？
莫特！
- 〝什么女人〞… - 〝什么女人〞
- 《男人百分百》？ - 《男人百分百》
《男人百分百》？这是谁选的题目？
这是莫特选的吗？
我爱你，你赢了
我是叛徒
- 这样违规 - 反抗万岁
凯文？
我忘了告诉你，你妈说…
她要教我怎么烤派
她说我们能去院子自己摘果子
很棒吧？
她以前不是这样的
怎样？
爸还在的时候 她穿Polo衫、会煮荤的食物
她就像被洗脑一样
我觉得她跟莫特过得很幸福
凯文
过来，过来这里
凯文
凯文！凯文！
- 来吧 - 小心
- 水好棒，快点 - 好美喔
不了，谢谢
很好玩！你要错过了
我答应兰登会把书看完
你何不上来呢？
好，祝你愉快
莫特，小心！
小行星来了！
- 好耶 - 好耶
- 对 - 漂亮
现在跟我一起做
凯文，亲爱的？
你还好吗？
我没事
好吧
我真的很高兴你带露比过来
这对我意义重大
好
半小时后吃晚饭
哈利…
想看我学史考特吗？
现在你想看 我学史考特生气的样子吗？
他很聪明
别取笑史考特
好了
- 来嘛，拿去… - 你好可爱
我跟你说了，我不想抽
试试看，很飘喔
没关系，他不需要
他的脑袋够大了
他的脑袋很大，超级大
光是用想的，他就能…
他用想的就变出来了
- 哈利？ - 就这样…
一个想法，他就能变！ 他就变出来了！
哈利，我觉得你抽够了
你在说哈？
我在说…我爱你
有人准备上床睡觉了
- 我是准备好了 - 走吧
我们起来了，晚餐很棒
我来帮你
莫特，不要！我认为你做得够多了
- 晚安 - 好
- 你还好吗？ - 好啊，那你呢？
我没事
- 大苏尔，各位 - 快点啊，疯子
我爱这个地方，我爱你
我要去找他聊聊
对不起
不，没关系
只要他不是一天到晚这样就好了
他没有
那就好
（杰克威菲尔 高球乡村俱乐部锦标赛冠军）
看
- 那是你吗？ - 对
那是杰克
他好帅
对，他还很严肃，就像凯文一样
他以前打高尔夫？
露比
- 露比，睡觉了 - 现在吗？
- 对 - 你怎么不拿？我要你收下
怎么回事？
凯文不肯收我的礼物
为什么不要？
莫特做家具很辛苦
我叫它〝孤松〞
好美
- 你不喜欢吗？ - 他当然喜欢
这张椅子很棒
来坐下吧，感受一下木头
凯文
亲爱的，我在看书
露比？
你整个礼拜都在看那本蠢书
你妈跟莫特努力要讨你欢心
对不起
你没朋友
我有你啊
我不需要别人
这样我压力很大
我好寂寞
不要，拜托你别这么说
我们该怎么办？
我们要怎么改善？
或许我可以去上艺术课
太好了，艺术课，出门走走，很好
我还想回我的公寓住一下
你的公寓？
一礼拜睡一晚
实验看看
好
嗨，史考特，过来
老师好棒
学生的年龄层比较高 可是大家都很有才华
我觉得我能学到很多
- 你晚上过得如何？ - 糟透了
我很抱歉
这个实验对我行不通
男女朋友彼此要保有自己的空问
否则，我们就像是同一个人
听着 一礼拜一个晚上，我认为你挺得住
我要洗澡了
喂？
- 嗨 - 嗨，你在哪里？
几个同学决定出来聚聚
所以我们在一家酒吧
你什么时候回家？
我不知道，我们刚到
我正在煮饭
对不起，不行 我想我们要在这里吃饭
我们已经点好菜了…
那你什么时候要回家？
我不晓得，你家有点远 我们又在喝酒…
我可能会搞到很晚 不如我们明天见吧？
凯文？
好
好，你玩得开心点
（露比很惨…）
（没有凯文活不下去）
凯文，我想回家
不要！
我得尿尿
留在床上
我现在就好想你
喔，凯文
- 我不想谈 - 对不起
我一直以为你想单身
没有男人选择单身
- 你要去哪？ - 接电话
我可以跟你去吗？
两张7点45分的票
票卖完了，9点有一场
你想先散一下步吗？
两张9点的票
你看
- 喂？ - 看看是谁接电话了
塞瑞斯，抱歉，我最近在忙
没关系，你忙着写作吗？
对啊
太好了，我跟他们说你在写作
可是出版商很期待新书
对，新书
你之前很兴奋
我现在在外面，塞…
你有进展吗？
- 塞瑞斯，我再打给你 - 什么？
露比？
露比！
嘿…怎么了？我一转身你就不见了
- 你放开我的手 - 什么？
你放开我的手！
我是为了接电话
- 我知道，可是你放开了 - 露比
你根本没注意到我不见了
露比
亲爱的，你得冷静下来
- 我弄点水给你喝，好吗？ - 不要！
我马上回来
（露比她…）
（快乐无比）
嗨，笨蛋
嗨
哈，他在追我
- 谢了 - 他是个水娃娃
我可以问你一件事吗？
说吧
如果我跟你说我又开始写作了呢？
太好了
什么题材？
我又开始写她了
玩得怎么样？
- 她的咪咪？ - 不是
她之前不开心…
我就让她变得开心
现在她一天到晚就像这样
你要问啥？这样道德吗？我不晓得
这样显然有用
把它想成百忧解吧
我怎么知道这是不是真的？
这不是真的，好吗？她不是真的
她本来是啊
我希望我能让她开心
而不是强迫她开心
那就写〝露比恢后正常〞 没什么大不了
我觉得她本来要离开我
苏西离开过一次
什么时候？你怎么没告诉我？
你当时事情很多，而且她回来了
但我还会想到这件事
我随时可能会失去她
我想出门一阵子，自己一个人
你想去哪？
不晓得，远的地方
你可以寄明信片给我，我喜欢收信
我也可能窝在家，完全不出门
好啊
我们可以盖枕头城堡
（露比就是露比）
（开心或难过，随她所欲）
这是你证明自己的地方 蜜雪儿，我先从你开始
你的台步走得很好 有上伸展台的实力
你在干嘛？我们要去兰登的派对
- 谁？ - 作家，他今晚办新书发表会
- 我正在看耶 - 对，好几天了
这是马拉松
你老是要我计划出门，我做了
别拿我的话来激我
我可以改变心意
我不想为了这件事吵架
好啊，那就别理了
席拉的外表很特别
我觉得很棒，评审都注意到了
我欣赏你的活力
莎莉选择施展魅功很有意思
可是做得太过了
她勇于大胆
对不起
最近变化好大
就像我内心的罗盘不见了
或许我该去找心理医生聊聊
你以前找过心理医生，对吗？
罗森豪医生
或许你该再去
我以为我们说的是你
对…我们是
或许你说得对，或许我该出门走走 认识人
合群一点
这个派对会很好玩的
兰登，你在这里
欢迎加入本帮
- 小凯，你得跟亚当还有曼蒂聊聊 - 谁？
想接收你小说权利的制作人 拜托查一下你的简讯
- 塞瑞斯，这位是露比 - 嗨
- 露比，我是塞瑞斯，好啊 - 这是莎丝奇雅
好，过来
待在这里，我马上回来
你会自己写剧本吗？
当然，不然是谁写？
我不知道，我没写过
你是天才作家，一下子就能学会
- 我就是这么告诉他的 - 他不喜欢这个称呼
谁要饰演查理？
问题就在这里，对吗？
改天来跟我讨论一下这件事
亚当跟曼蒂拍纪录片的经验很丰富
他们接触的一切都很正统 拍得很真实
以现实为根据
我们的叙述手法也是这样
- 你看过他们拍的婴儿纪录片了 - 对
搞得我都想生小孩了
你不晓得有多少人 跟我们说过这句话
- 是真的 - 塞瑞斯，帮我拿一下好吗？
抱歉，我．马上回来
- 跟你聊天很愉快 - 好
- 待会再聊 - 好
- 稍后见 - 好
- 小凯 - 莱拉
我以为你在纽约
没有，兰登要帮我出版小说
你的小说写好了
就是啊，这让人好惊讶 业余者完成小说了
我没这么说过
你有在写作吗？
当然有
那好
太好了
- 听说你有对象了？ - 对，她在这里
借过
- 她是作家吗？ - 不是
她是画家
太好了，因为这样…
她就没威胁感了
你认为我觉得你有威胁感？
不是，小凯，你哪会？你是天才耶
你喜欢我的游泳池吗？
- 我认识你吗？ - 我想你不认识
你怎么会来我的派对？
我哪知道
你跟别人一起来的吗？
凯文…威菲尔
那个年轻才子
你是只跟名作家交往的那种女生吗？
怎么了？你是名作家吗？
你叫什么名字？
露比
露比，你是做什么的？
我无所事事
真是有趣，你闲暇时都做些什么？
没做什么
我在想，只是在想…
今晚很适合游泳
我没有泳衣
这会是问题吗？
算了，我不知道为什么 我还以为你会替我开心
我一向都支持你的
我读你的草稿 带你跟我的作家朋友见面
- 介绍你给兰登认识 - 对，不情…
- 我听不到你说什么 - 你很不情愿
你对我没兴趣
你对我有不切实际的幻想 我做出任何…
违背你幻想的事，你就视而不见
你是说我不红以后 你就立刻离开我的幻想吗？
你以为我在乎你红不红吗？
我只希望你能…在乎我
在乎你？ 我爸过世不到几个礼拜，你就闪了
- 你知道大家听到以后说什么吗？ - 你太不可理喻了
- 大家说〝你怎么会爱上这种人？〞
- 我想帮你 - 我说〝我他妈的哪知道〞
你只想跟自己谈恋爱
所以我就让你去了
哇
你真的推得一干二净
- 小凯，再见 - 再见
祝你人生顺利
来嘛，水又舒适又温暖
游到我这边来 你想要的话可以穿着内衣
不准偷看
我保证我不会偷看
好
天啊
写作是很感官的事情
- 你应该看我写作的样子，我跟神一样 - 真的
我动起笔来就像光剑
这是怎么回事？
凯文
我们想游一下泳
要一起游吗？
刚刚是怎样？
- 什么是怎样？ - 你很清楚
长大吧，史考特
- 嘿 - 嘿，你弄痛我了
好好解释一下，你刚刚在搞什么
你把我丢在派对上，我谁都不认识
我找到一个人聊天
你穿着内衣耶！
如果我穿的是比基尼，你会生气吗？
你没穿，知道这看来成何体统吗？
我的经纪人在，我的前女友也在
莱拉有来？你怎么不告诉我？
我在忙着帮你把衣服穿回来！
你是我的女友才对吧
我是你的女友没错 那就拿出样子来
抱歉我不像你理想中的女友
老天，你未免也太古板了
因为我不希望你跟别的男人裸泳吗？
因为你什么事都不让我做
你有一大堆规则，而且不告诉我
直到…我打破其中一条
然后你就可以对我失望了
好，你想知道我的规则吗？
别搞其他男人，别让他们想要搞你
这下别人怎么想又归我负责了？
对，你表现出某种样子时会误导人
在派对脱光衣服 会让别人以为你是荡妇
所以我希望你别这么做 这样说得够清楚吗？
去死吧！
我不是你生的
你不能规定我怎么做
要打赌吗？
什么？
我很确定我能左右你做什么
你打算怎样，凯文 把我绑起来吗？
不是
没必要
凯文？
我要打电话叫计程车
我们明天再谈吧
凯文
好
你走吧
那是什么？
你没感觉到吗？
那是什么？
这是怎么回事？
凯文
天啊，出事了
来，你读吧
这是什么？
我的小说
我一直荒废没写的那本
想读吗？
这是玩笑吗？
不是
我是认真的
你写我的事？
不，你不能写我，这是我的隐私
我不是在写你的事
你是我写出来的
你是我创造的
什么？
我梦到一个女生
我把梦写了下来
我替她取了名字
露比
我写了她的大小事
有一天我起床后，她…
你…
就住在我家了
我可以叫你做任何事情
因为你不是真的
你有病
凯文？
听我说
如果这是你对人的看法
那你就等着过漫长、寂寞…
凄惨的人生吧
你听到了吗？凯文
（我发誓，你最好听…）
（什么…）
（我会说法文？)
（可是我不会说法文啊）
（搞什么…）
看吧
〝露比会说法文〞
（这是怎么回事？)
我跟你说过我能叫你做任何事情
（你在做什么？)
我写下来…
（可是你是怎么做到的？)
你会照做
〝露比弹手指〞
（我的天）
（停下来）
（停下来！)
（凯文，停下来）
（露比脱衣唱歌）
（露比在墙壁上翻滚，说我爱你）
我爱你
我永远不会离开你，我爱你
我爱你，我永远不会离开你
我爱你
我永远不会离开你
我爱你的嘴，我爱你的鼻子
我爱你的臀
我爱你的眼睛
我爱你的肚子，我爱你的耳朵
我爱你的老二，我爱你的鼻子
我爱你的嘴，我好爱你
我会一辈子爱你…
永永远远
永远都爱
你是天才，你是天才
你是天才，你是天才，你是天才
你是天才，你是天才
你是天才，你是天才，你是天才
你是天才
（天才）
（露比一离家以后）
（就从过去解脱了）
（她不再是…）
（凯文的造物）
（她…）
（她自由了）
（露比，看最后一页）
（我爱你）
凯文？
凯文
你没事吧？
她走了
没事的，兄弟
好
我过不了这一关
- 小凯，你最后一次动笔是何时？ - 我没办法写作
你当然行
那是你比其他心碎的笨蛋强的地方
你可以写下来
有谁会想看啊
很多人啊
为什么会不想看？
你的故事很有内容
大家会认为我疯了
不会
他们会认为这是虚构的小说
我这伟大的爱情故事 既真实又不可能
我希望她看了以后不会责怪我
于是我保留了许多细节
她的姓名、出生与成长的始末
以及胎记我都一概不透露
但我还是禁不住要为她写这本书
以便告诉她
〝我为了改变你而写的字字句句抱歉
很多事情都让我觉得抱歉
你在这里时，我对你视而不见〞
〝现在你走了…
我到处都看得到你的身影〞
（献给她）
〝读者看了或许会认为这是魔法
但坠入爱河是魔法的一种表现
写作也是
有人曾经评论《Catcher in the Rye》
小说难得一见的奇蹟再度发生〞
〝一个人从笔墨与想像力当中诞生
我不是沙林杰
但我目睹了难得一见的奇蹟
任何一个作家都能证实
在最幸福快乐的状态 文字不是来自于你
而是透过你呈现
她以全然的自我来到我身边
我只是有幸能在此补捉下来〞
谢谢大家
他的想像力让人赞叹吧？
这些想法是打哪儿来的？
- 他是天才 - 我不知道
我不知道
- 你好吗？ - 你好啊？
凯文，你的小说写得很棒
谢谢
我多数的病人 不会这么认真应付我交代的功课
我知道你希望藉由写这本小说 我会发现这件事不曾发生过
她是我想像出来的
但是重点是…
我跟露比的事不需要有道理
这件事没有好的解释我也不在乎
总之，我需要你相信我
勇敢接受吧
起码想像一下这有可能是真的
就当是为了我
我会努力
去尿尿
史考特！
喔，嗨
- 嗨 - 抱歉，他是我的狗
没关系，他很友善
他叫什么名字？
史考特
史考特，真好玩
跟这本小说里的狗名字一样
你看过吗？
你喜欢吗？
抱歉，你刚刚有说什么吗？
有，我问你喜不喜欢这本小说
你觉得这小说怎么样？
借我这本书的朋友觉得有点做作 不过…
我到目前为止很喜欢
我们见过吗？
我不知道
你看起来好眼熟
说不定我们在别世认识对方
也或许我们去过同一家咖啡厅
除了溜狗以外，你还做些什么？
我是作家
你有什么作品？
难怪你看起来这么眼熟
或许吧
我说我朋友说这本书很做作是玩笑话
没关系
我们能重新来过吗？
可以
我可以坐下吗？
请坐
先别告诉我结局，好吗？
我保证不说