Сезон цветения сакуры.
Мягкие лучи солнечного света.
Ветер становится таким теплым...
...и он мягко обволакивает всё.
В этот весенний день, встретились два человека.
Позже, они поняли бы, что эта встреча была - первой любовью.
"Первая любовь". Полюбить в первый раз.
Может быть, они не понимали в то время...
но, в памяти это останется.
Они возможно, не знали раньше...
но в тот момент, эти чувства...
...были в первый раз.
Чувства "что этот человек - твой любимый".
После - останутся незабываемые впечатления.
Сезон цветения сакуры.
Они бы узнали, что эта встреча была первой любовью.
Эта история произошла весной.
Эпизод 1. Исповедь.
Вперед, вперед, Сакураи! Вперед, вперед, Сакураи!
Братик.
Тебе нужно развеселить её!
А должен ли я?
Анзу! Не надо быть в роли зрителя!
Ёко-чан, послушай меня!
Братик не аплодировал Kомомо-Сэмпай!
Что? Это правда, Хатсушима?
Зачем я только пришел сюда?...
Я знаю - она - Ваш учитель, но всё же...
Прямо в точку...
Но, ты можешь увидеть Ёко-тян в роли болельщицы.
Что это значит?
Вы ведь носите тоже, что и я!
Это просто Сакурай-Сэмпай...
Я не могу развеселить её.
Сэмпай ведь тоже носит миниюбку.
Анзу, ну...
Зачем ты пытаетесь довести парня, используя такую грязную тактику?
Ну, я хотела сказать, что...
... это ловушка.
Сэмпай ударила его!
Братик!
Прости!
Это... я...
Братик, ты в порядке?
Ты помнишь меня?
Это... Что со мной произошло?
Это я ударила по мячу...
А он попал в тебя.
Может, стоит приложить холод к голове?
Сэмпай.
Сэмпай, это-же бесполезно.
Верно, Ёко-тян!
Братик, не стоило тебе так смотреть на неё.
Сэмпай проиграла матч, потому что беспокоится о тебе!
Что? Ты проиграла, сэмпай?
Прости.
А? За что ты извиняешься, Минори-кун?
Это МНЕ надо извиниться.
Я правда не хотела попасть в тебя мячом.
Не беспокойся, я не думаю, что это было нарочно.
Спасибо, Минори-кун.
Ах! Такие хорошие отношения между братиком и сэмпаем...
Неужели надо было об этом говорить?
А? Почему Комомо-сэмпай так сказала?
Потому что - сказала неподумавши.
Нет, это не правда.
Она прекрасно знает тебя!
Ну, зачем-же так?
Комомо-сэмпай - мне такая-же подруга, как и Ёко-тян!
Я не хочу это слышать.
Тогда, почему Вы можете ТАК говорить обо мне?
Потому что - это интересно)).
Нет! Я ненавижу тебя!
Просто, давай не будем говорить об этом при всех, хорошо?
Я поняла.
Мики-пон рассказала мне кое-что интересное о твоём друге - Камата-куне.
В следующий раз, я расскажу тебе.
Камата?
Ах да, он и Мики-чан начали встречаться.
Но, что-же здесь интересного, Анзу?
Я расскажу тебе в следующий раз.
У Мики и Каматы завтра будет вечеринка.
Ну, и что-же нам делать?
Посмеёмся над ними.
Мне жаль Мики-чан и Камату.
Мики-пон заслуживает этого.
Я вернулась!
У Анзу такие странные друзья.
Кампай!
А теперь, я хотела бы сказать об одной важной вещи.
Я так ждал этого!
У тебя есть подруга, это хорошо.
Давай, расскажи!
Камата, ты бы тоже встал.
Ну, Я - Наойя Камата, и Мики Kaто...
...хотели бы сказать Вам, что в прошлые выходные...
мы официально участвовали в романтических отношениях.
Так держать, счастливчик!
Не дразни меня.
Ничего не поделаешь.
С такой девушкой, можно позабыть обо всём на свете.
Это то, что приходит со временем.
Он такой уверенный.
Кстати, как-же это произошло?
Я хочу знать!
Да, мы бы очень хотели бы узнать.
Давай-же, расскажи нам ВСЁ!!
И закончим на этом!
Ну, это вообщем...
После того, как он признался мне, я сказала "окей"!
Это СЛИШКОМ легко!
Вы приняли решение. И что из этого?
Позже - ты поймешь, Ёко-тян.
Мики-пон тоже любит...
Я ревную. Я тоже хочу подружку.
Верно, Минори? Даже если есть подружка...
Ну я, вообщем-то...
Минори-кун.
Это место у тебя всё еще болит?
А, это место... Сейчас гораздо лучше!
Минори! Что это происходит между тобой и Сакура-сэмпаем?
Ну, это вообщем, было вчера, и...
Я вчера случайно попала ему по лицу тенисным мячом.
Тенисным мячом?
Убирайся вон!
Ты видел Сакураи-сэмпай в её форме?
Или ты видел её раздетой?
Нет, ничего подобного!
Он просто ходил с нами - посмотреть на тренировочный матч Сакураи.
Не может быть!
Почему Вы не пригласили меня?
Значит, Вы так относитесь ко мне?
Меня притащила туда Анзу. У меня небыло выбора.
Анзу-чан, возьмёте меня тоже в следующий раз?
Довольно навязываться, ты - паразит!
Это действительно была ошибка...
Вы бы тоже проиграли, правда Сэмпай?
Эй, Нишимура! Следи за словами!
Не волнуйся. Похоже, Сэмпай не получит его.
Я пойду с тобой.
Со мной всё в порядке.
Я беспокоюсь о тебе...
Но, я могу оставить тебя в покое.
Ясно...
А? Это Мики-чан и...
Это Камата.
Что они тут делают?
Не знаю.
Это... Минори-кун!
Да?
Мы одни. Правда, Наойя-кун?
Не кричи.
Кто-нибудь может услышать нас.
Прости, Наойя, я больше не буду кричать.
Мне очень нравится твой голос, Мики.
Ты единственный, кто так назвал моё имя.
Ты уже готов?
Не беспокойся, у нас есть время.
Ты прав. Сначала - поразвлекаемся немного.
Мики, ты выглядишь смущённой. Но, мне нравится это.
Наойя-кун. Не надо смотреть на меня так.
У тебя такая застенчивая попка... А здесь...
Не возражаешь, если ты сперва?
Сначала я сделаю это для тебя.
Наойя-кун. У нас мало времени сегодня. Поэтому - сделаем это по-быстренькому.
Ты собираешься сделать как обычно?
Нет! Сегодня Мики будет на высоте!
Сделай это медленно.Больно ведь будет.
Пропустим это, Наойя-кун. Займёмся сексом прямо сейчас.
Ясно.
Ну, не переусердствуй.
Мы всё видели... Что если они узнают?..
Сэмпай, не кричи. Они могут услышать нас.
Да, ты прав.
Думаю, Мики-чан простит меня.
Сакураи-сэмпай.
То, что мы видели - беспокоит тебя?
Это не беспокоит меня, но...
Возможно - они связаны красной нитью судьбы.
И интересно - связано ли это как-то со мной?
Ну, может быть... конечно связано.
Всё-таки - ты красивая.
Спасибо, Минори-кун!
То, что мы подглядывали за ними...
Пусть останется нашим секретом?
Но, возможно - Мики-чан будет сердится, правда?
Да.
Тогда, я обещаю.
Да.
Если мы сдадимся, они могут начать беспокоится.
Верно.
Всё хорошо было вчера...
но, я не позволю Вам идти впереди меня.
О чём ты?
Ты и Комомо-сэмпай исчезли вчера...
Что-нибудь произошло, братик?
Ничего.
Расслабься Анзу: твой брат - мужчина в конце концов.
Это верно.
Это связано с этим пройгрышем?
Что ты собираешься делать?
Я буду налаживать отношения с Сакура-сэмпаем.
Это приведёт тебя к провалу.
Минори-кун...
Ты действительно спросишь её?
Да, только я это сделаю.
После вчерашнего, я действительно стал смелее.
Я должен сделать свой ход.
Думаю, если у сэмпая нет никого...
может, я мог бы приходить к тебе?
Если не хочешь, я не буду навязываться.
Футаки-кун, прости. Прости!
Ясно... Я всё понял...
Сэмпай, не беспокойтесь.
Я уже ухожу!
Минори?
Ты шпионил за нами?
Я просто хотел что-нибудь попить.
Я не думал, что ты любишь её.
Значит... Мне уже ничто не поможет.
Татсуя...
Тогда - я начинаю искать себе новую цель.
А её - оставляю тебе.
Оставляешь?
Преуспей в том, в чём мне не удалось.
Но я...
Постарайся!
Минори-кун!
Сэмпай!
Не говори мне, что ты слышал...
Прости, я не хотел шпионить за Вами.
Но, я всё слышал.
Ясно...
Прости меня.
Тогда, в качестве наказания, можешь поговорить со мной?
Да.
Футаки-кун мне конечно нравится, но я ему отказала.
Прости.
Футаки-кун ведь твой друг.
Да, думаю.
Но, Тацуя - тот парень, который не жалеет себя.
Я уверен, он выдержит это.
Он не будет о тебе плохо думать, сэмпай.
Правда?
Это маловероятно.
Почему, Минори-кун?
Ну знаешь, это...
Почему-же ты отвергла Татсую?
Он умный, но он как-то хОлоден к тебе.
Вот почему я...
Минори-кун... это...
Я люблю тебя!
Это шутка.
Ты проверяешь меня?
Да, немного. Прости.
Но, твоё сердце дрогнуло?
Думаю, да.
Рада слышать.
Правда?
Минори-кун, как ты отреагировал на это?
Когда я сказала, что ты мне нравишься?
Возможно... я тебе просто не нравлюсь.
Это неправда!
Я люблю тебя.
Минори-кун, это...
Моё сердце дрогнуло.
Минори-кун, если ты любишь меня...
... это ведь была не шутка?
Я не возражаю, если это правда.
Немного ранее, мы видели что-то удивительное...
Ты почувствовал что-нибудь странное?
Что-нибудь странное?
Ну, когда мы подсматривали за Микой и Каматой...
Я почувствовала странный запах.
Я не могла не заметить его.
В тот момент - моё внимание было приковано к другому.
Просто тогда мне показалось, что я выгляжу неловко.
Прости.
Ты возможно подумал, что я плохая девочка.
Таким образом, ты не можешь...
Ты должен быть разочарованным...
Это не так!
Правда? Я просто волновалась за тебя... Значит, всё в порядке?
Да.
Я так рада!
Чему ты рада?
Ты сказал "да", когда я сказала, что люблю тебя.
А как-же ты? Тебе хорошо со мной?
Да! Возможно - я недостойна тебя. Но - позаботься обо мне.
Сэмпай, я заставил тебя ждать.
Я жду уже около 15-ти минут.
Прости, я не хотел опаздывать.
Это потому, что я вышла на 15 мин. раньше.
Почему?
Мне нравится наблюдать, как ты торопишься встретиться со мной.
Вот как?
Да! Это-же всё-таки - первое свидание.
Идём, Минори-кун!
Было так весело.
Ты устала, сэмпай?
Может, совсем немного.
Я пойду принесу что-нибудь попить.
Подожди здесь.
Минори-кун задерживается...
Может, мне пойти поискать его?
Он пошел этой дорогой?
Он должен был уже вернутся...
Где это я?
Минори-кун, прости, я заблудилась!
Сэмпай, это ты?
Это Хатсушима.
Минори-кун?
Где ты сейчас, сэмпай?
Сейчас? Я рядом с картой парка.
Картой парка?
Где находится колесо обозрения?
Вроде, где-то слева от меня.
Ясно. Я иду искать тебя.
Никуда не уходи.
Хорошо, Минори-кун. Прости.
Сэмпай, ты плачешь?
Возможно.
Не вешай трубку. Моё сердце не может ждать, Минори-кун.
Хорошо. Я сейчас буду.
Я знаю это место. Подожди меня, сэмпай.
Правда?
Я только-что прошёл Колесо Обозрения. Значит, уже скоро.
Минори-кун!
Сэмпай!
Минори-кун!
Сэмпай!
Я рада видеть тебя!
Я тоже, сэмпай!
Но, как ты узнал мой номер телефона?
Я позвонил Анзу. Она дала мне твой номер.
Твой телефон тоже красный!
Да, Анзу просто заставила меня купить телефон.
Проверим. Мой телефон тоже красный.
И может - то, что у нас красные телефоны, это судьба.
Насчет сегодня: прости, это моя ошибка.
Нет, меня прости.
Правда?
Да.
Хорошо.
Наше свидание заканчивается. И было бы плохо, если бы всё испортилось.
Это было-бы шоком, хотя...
А! Ты держишь его подальше от меня.
В этом конечно-же нет моей вины.
Знаю! Я подниму тебе настроение, и ты будешь чувствовать себя лучше.
Итак, поцелуй меня.
Мы постепенно зайдём дальше, чем Мики и Камата.
Но наверно - не слишком ли это рано?
Ещё слишком рано?
Ты-же знаешь, я уже взрослая девушка.
Я бы лучше сказал - мы ещё не готовы...
Или возможно - я ещё не готова.
Интересно, если кто-нибудь увидит нас...
Тебя не беспокоит то, что мы шпионили за Мики-чан и Каматой?
Ты никогда не был осторожен.
Это было приятно?
Сядь, Минори-кун.
Сэмпай...
Раз я старше, то начну первой.
Такой большой, Минори-кун!
Сэмпай!
Это хорошо?
Ясно. Так или иначе - мне тоже хорошо.
Так таинственно.
Сэмпай!
Всё хорошо.
Минори-кун, это было невероятно.
Прости. Я кончил тебе на лицо.
Не беспокойся. Теперь твоя очередь.
Значит, это тот запах, о котором ты говорила.
Минори-кун, ты чувствуешь его?
Действительно сильный запах.
Прости, это так странно.
Это не так уж и плохо.
Минори-кун!
Минори-кун.
Продолжай, Минори-кун. Ещё.
Минори-кун.
Это было немного быстро, правда?
Да, немного быстро)).
Мики-чан и Камата точно будут удивлены.
Теперь, мы можем начать знакомство безо всяких колебаний.
Верно.
Хоть всё быстро прошло, но было так хорошо.
Тебе ведь тоже было хорошо со мной?
Да, конечно.
Всё больше и больше будет?
Да, всё больше и больше.
Тогда, поцелуй меня снова.
Давай любить по-новому с этого момента.