1 00:00:41,933 --> 00:00:46,267 La Pesadilla 2 00:03:25,558 --> 00:03:26,267 ¿Diga? 3 00:03:26,433 --> 00:03:28,683 Susie, soy Ed, siento despertarte. 4 00:03:28,850 --> 00:03:31,183 - ¿Pasa algo? - ¿Eve está ahí? 5 00:03:31,725 --> 00:03:34,100 - No. ¿No está ahí? - No ha vuelto. 6 00:03:34,267 --> 00:03:38,808 - ¿No ha llamado ni nada? - No. Venía a las 6, le hice la cena. 7 00:03:39,767 --> 00:03:41,558 ¿Ha podido ir a otro sitio? 8 00:03:42,183 --> 00:03:44,433 - No. ¿Tú qué crees? - No sé. 9 00:03:44,808 --> 00:03:45,850 Estoy preocupado. 10 00:03:46,850 --> 00:03:50,558 - ¿Has llamado al hospital? - No. ¿Debería? 11 00:03:50,725 --> 00:03:54,100 Hazlo. Si ha tenido un accidente, la llevarían allí. 12 00:03:54,433 --> 00:03:58,725 - ¿No estaré exagerando? - No seas tonto, llama. No pasa nada. 13 00:03:58,892 --> 00:04:02,558 Está bien, pero si luego llega y no es nada, no se Lo cuentes. 14 00:04:02,725 --> 00:04:04,475 - Llámame después. - Está bien. 15 00:04:20,892 --> 00:04:21,683 Harborview. 16 00:04:21,975 --> 00:04:25,017 Hola, quería saber si ha ingresado una persona. 17 00:04:25,350 --> 00:04:26,100 Espere. 18 00:04:28,975 --> 00:04:31,642 - Urgencias. - Quería saber por un ingreso. 19 00:04:31,808 --> 00:04:33,642 - ¿Apellido? - Saxon. 20 00:04:33,850 --> 00:04:35,433 - ¿Un familiar? - Mi mujer. 21 00:04:35,600 --> 00:04:36,517 Un segundo. 22 00:04:39,058 --> 00:04:40,433 Nadie apellidado Saxon. 23 00:04:40,600 --> 00:04:42,558 ¿Puedo preguntar en otros hospitales? 24 00:04:42,725 --> 00:04:46,350 Somos las urgencias del condado, si no especifican 25 00:04:46,517 --> 00:04:49,600 - un hospital, vienen aquí. - Gracias. 26 00:04:58,183 --> 00:04:59,392 - ¿Qué tal? - Nada. 27 00:05:00,850 --> 00:05:03,350 - ¿Se han peleado? - No. 28 00:05:03,558 --> 00:05:06,558 - ¿Has llamado al colegio? - Sí, pero no contestan. 29 00:05:07,017 --> 00:05:10,100 - Ella llamaría, ¿no? - Sí, habría llamado. 30 00:05:12,100 --> 00:05:14,308 - ¿Por qué no llamas a la policía? - ¿Qué? 31 00:05:14,433 --> 00:05:17,308 Quizá sepan algo, si ha tenido un accidente. 32 00:05:17,475 --> 00:05:19,183 Es pasarse un poco, ¿no? 33 00:05:19,558 --> 00:05:22,683 No sé, la policía no tiene nada mejor que hacer. 34 00:05:22,892 --> 00:05:25,767 Te llamo mañana. Siento haberte despertado. 35 00:05:25,975 --> 00:05:27,725 No pasa nada, llámame. 36 00:06:19,183 --> 00:06:22,683 - 911 emergencias. - Creo que no es una emergencia. 37 00:06:23,017 --> 00:06:23,975 ¿Qué le pasa? 38 00:06:24,142 --> 00:06:28,017 Mi mujer no ha vuelto, quiero saber si le ha pasado algo. 39 00:06:28,350 --> 00:06:32,600 - ¿Cuándo la vio por última vez? - Esta mañana. No volvió del trabajo. 40 00:06:32,933 --> 00:06:35,975 - ¿A qué hora acaba? - A las seis, normalmente. 41 00:06:36,183 --> 00:06:38,183 - ¿No ha llamado desde entonces? - No. 42 00:06:38,933 --> 00:06:41,975 ¿Sabe si puede estar en casa de una amiga? 43 00:06:42,517 --> 00:06:44,808 Llamé al único sitio que se me ocurre. 44 00:06:45,017 --> 00:06:46,350 Pero la esperaba. 45 00:06:47,058 --> 00:06:48,267 Sí, hice la cena. 46 00:06:48,975 --> 00:06:53,058 - Puedo mandar a un agente a su casa. - Quizá debería esperar. 47 00:06:53,225 --> 00:06:55,683 - Son las cinco. - Estará en alguna parte. 48 00:06:55,850 --> 00:06:57,433 - ¿Dónde? - No Lo sé. 49 00:06:57,892 --> 00:07:01,058 - ¿Debería estar preocupado? - Yo lo estaría. 50 00:07:01,850 --> 00:07:03,183 Sí, lo estoy. 51 00:07:03,475 --> 00:07:08,142 - ¿Quiere que le mande a un agente? - No, voy a esperar. 52 00:07:08,475 --> 00:07:11,225 - ¿Cree que volverá pronto? - Eso espero. 53 00:07:11,392 --> 00:07:12,308 Yo también. 54 00:07:12,642 --> 00:07:16,017 - ¿Cuánto va a esperar? - Un poco, quizá estoy exagerando. 55 00:07:16,183 --> 00:07:19,475 Quizá esté en algún sitio en el que no he pensado. 56 00:07:19,642 --> 00:07:21,600 Está bien, como usted quiera. 57 00:07:22,183 --> 00:07:25,183 Me llamo Paul. Estaré aquí si cambia de opinión. 58 00:08:53,517 --> 00:08:57,225 ¡Suéltame, no ha sido por mi culpa! 59 00:08:57,433 --> 00:08:59,767 ¡No ha sido por mi culpa! 60 00:09:00,517 --> 00:09:02,392 ¡Gritaré! 61 00:09:04,058 --> 00:09:06,600 ¡Todavía no estoy gritando! 62 00:09:09,433 --> 00:09:11,642 ¡Tú no me conoces! 63 00:09:12,392 --> 00:09:14,517 ¡Todavía no estoy gritando! 64 00:09:30,017 --> 00:09:33,850 - 911 emergencias. - Hola, llamé antes y hablé con Paul. 65 00:09:34,517 --> 00:09:35,267 Espere. 66 00:09:36,892 --> 00:09:40,350 - Soy Paul. - He llamado antes por mi mujer. 67 00:09:40,517 --> 00:09:44,058 - Me acuerdo, ¿le mando a un agente? - Sí. 68 00:09:44,600 --> 00:09:47,392 - ¿Cuál es su dirección? - 4523 East street. 69 00:09:48,392 --> 00:09:51,183 - Llegará en unos minutos. - Gracias. 70 00:09:51,600 --> 00:09:53,017 Ha hecho lo correcto. 71 00:10:01,933 --> 00:10:04,142 - ¿Ha llamado a la policía? - Qué rápido. 72 00:10:04,308 --> 00:10:05,392 - Gracias. - Pase. 73 00:10:05,558 --> 00:10:08,475 - ¿Su mujer no ha vuelto a casa? - Así es. 74 00:10:08,642 --> 00:10:11,058 - ¿ Cuándo la vio por última vez? - Esta mañana. 75 00:10:11,267 --> 00:10:13,683 Iba a venir, había hecho la cena. 76 00:10:13,850 --> 00:10:16,225 - ¿Llegó al trabajo? - Creo que sí. 77 00:10:16,475 --> 00:10:19,225 - ¿Cuándo suele volver, hacia las 6? - Sí. 78 00:10:19,433 --> 00:10:21,642 - ¿Cómo es? - Rubia, pelo liso. 79 00:10:21,808 --> 00:10:24,767 - ¿Cómo vestía? - Jersey rojo y vestido. 80 00:10:25,350 --> 00:10:27,767 - ¿Qué auto tiene? - Un Volvo. 81 00:10:27,933 --> 00:10:28,767 Bien. 82 00:10:29,225 --> 00:10:33,475 Hubo un asalto a una mujer rubia en un auto hacia las seis. 83 00:10:33,683 --> 00:10:37,100 Uno de los asaltantes la golpeó en la cabeza, 84 00:10:37,517 --> 00:10:40,767 ella se alejó, mareada, y no se la ha vuelto a ver. 85 00:10:41,392 --> 00:10:44,100 Cuando llamaron, pensé que sería su mujer, 86 00:10:44,267 --> 00:10:47,517 pero ésta conducía una Pathfinder y Llevaba vaqueros. 87 00:10:48,558 --> 00:10:52,183 - No era ella, estaba preocupado. - Tenía un Volvo. Lo tiene. 88 00:10:53,808 --> 00:10:54,850 Menos mal. 89 00:10:56,183 --> 00:10:59,892 - ¿Sabe dónde puede estar? - No, he llamado al hospital. 90 00:11:00,058 --> 00:11:01,267 - ¿Harborview? - Sí. 91 00:11:02,017 --> 00:11:04,433 Bueno, no puedo hacer gran cosa. 92 00:11:04,642 --> 00:11:08,058 No podemos darla por desaparecida hasta pasadas 72 horas 93 00:11:08,267 --> 00:11:10,183 - desde... - ¿72 horas? 94 00:11:10,392 --> 00:11:15,058 En estos casos suele ser una tontería, quizá estaba disgustada 95 00:11:15,433 --> 00:11:19,600 o quería estar sola. Puedo apuntar su número de matrícula 96 00:11:19,767 --> 00:11:21,933 y si sale, le llamaremos. 97 00:11:22,392 --> 00:11:26,308 - ¿Sabe la matrícula de su mujer? - Sí, es fácil 007 FEC. 98 00:11:26,892 --> 00:11:29,975 - James Bond. - Si. FEC. 99 00:11:32,225 --> 00:11:34,642 - ¿Cómo se Llama? - Saxon, Eve saxon. 100 00:11:36,308 --> 00:11:38,433 - ¿Y usted? - Ed Saxon. 101 00:11:39,142 --> 00:11:42,183 Será una tontería. ¿Se habían peleado? 102 00:11:42,350 --> 00:11:43,683 No, para nada. 103 00:11:44,600 --> 00:11:48,183 Intente dormir un poco y si no aparece mañana, nos llama. 104 00:11:48,350 --> 00:11:50,767 - Y ya veremos. ¿Está bien? - Sí. Gracias. 105 00:11:54,600 --> 00:11:58,350 - Suelen volver. - Gracias, ya me siento mucho mejor. 106 00:11:58,517 --> 00:12:01,725 - De nada. Buenas noches, o días. - Sí. 107 00:13:03,933 --> 00:13:05,308 - Hola. - ¿Sr. Saxon? 108 00:13:05,517 --> 00:13:07,100 - Sí. - Siento despertarle. 109 00:13:07,267 --> 00:13:08,225 No estaba dormido. 110 00:13:08,392 --> 00:13:11,350 Llamé y no contestaba, así que decidí venir. 111 00:13:11,767 --> 00:13:12,683 ¿ Qué hora es? 112 00:13:12,933 --> 00:13:16,350 - Las tres y media. - Quizá sí que me haya dormido. 113 00:13:16,517 --> 00:13:19,975 Soy el detective Derm, anoche nos llamó por su mujer. 114 00:13:20,142 --> 00:13:21,267 Sí, pase. 115 00:13:22,392 --> 00:13:27,142 Encontramos el auto de su mujer en Capitol Hill y estaba en marcha. 116 00:13:27,350 --> 00:13:29,517 - ¿En marcha? - ¿Volvió anoche? 117 00:13:29,892 --> 00:13:32,100 No, creo que no. 118 00:13:32,433 --> 00:13:34,433 - ¿Ha ido a trabajar hoy? - No he llamado. 119 00:13:34,600 --> 00:13:36,725 - ¿Tiene su número del trabajo? - Claro. 120 00:13:43,058 --> 00:13:44,267 ¿Me permite? 121 00:13:47,642 --> 00:13:50,058 Soy el detective Derm, de la policía de Seattle. 122 00:13:50,225 --> 00:13:54,475 Quería saber si la Sra. Eve Saxon ha ido a trabajar o ha llamado. 123 00:13:55,350 --> 00:13:56,017 Sí. 124 00:13:56,850 --> 00:13:57,767 Desde ayer. 125 00:13:59,142 --> 00:14:00,600 ¿La vio marcharse ayer? 126 00:14:01,767 --> 00:14:03,308 Sí. ¿A qué hora fue eso? 127 00:14:04,850 --> 00:14:07,808 No estoy seguro. Si llega o si llama, por favor 128 00:14:08,017 --> 00:14:11,850 que me llame al 1742923, extensión 81. 129 00:14:12,392 --> 00:14:14,142 Gracias. Adiós. 130 00:14:19,058 --> 00:14:20,433 - No ha ido. - Dios mío. 131 00:14:21,142 --> 00:14:22,267 - ¿No ha llamado aquí? - No. 132 00:14:22,433 --> 00:14:25,558 - ¿Tiene mensajes? - He debido dormirme. 133 00:14:25,725 --> 00:14:27,142 - Es normal. - Me acosté tarde. 134 00:14:27,308 --> 00:14:31,017 - ¿Escuchamos esos mensajes? - Está bien. 135 00:14:35,183 --> 00:14:37,308 Hola, Soy Celeste, llamo a Eve. 136 00:14:37,517 --> 00:14:41,850 Nos tienes preocupados, no vienes, no llamas, no sabemos qué te pasa. 137 00:14:42,017 --> 00:14:44,600 Sólo queremos saber si estás bien, ¿si? 138 00:14:44,767 --> 00:14:48,225 Es de la escuela donde trabaja. Da clases de piano. 139 00:14:48,433 --> 00:14:49,267 Adiós. 140 00:14:50,225 --> 00:14:53,600 Hola, Sr. Saxon, soy la Sra. Mastrioni de la universidad. 141 00:14:53,767 --> 00:14:55,475 No ha venido a clase y... 142 00:14:55,683 --> 00:14:57,225 - Mierda. - ¿También enseña? 143 00:14:57,392 --> 00:14:59,100 En la universidad. 144 00:15:00,392 --> 00:15:02,517 Supongo que sabe usar el teléfono. 145 00:15:04,058 --> 00:15:06,017 Hola, soy el detective... 146 00:15:06,183 --> 00:15:07,100 Ese soy yo. 147 00:15:07,308 --> 00:15:09,058 - ¿Me da agua? - Claro. 148 00:15:09,225 --> 00:15:11,475 ...una desaparición relacionada con su mujer. 149 00:15:11,808 --> 00:15:15,183 Tengo información sobre el caso para usted. 150 00:15:15,683 --> 00:15:18,933 Puede llamarme al 1742923, extensión 81. 151 00:15:23,017 --> 00:15:26,558 ¿Sr. Saxon? Soy Sadie, de su clase de escritura creativa. 152 00:15:26,725 --> 00:15:28,267 - ¿Lo hizo su mujer? - Sí. 153 00:15:29,267 --> 00:15:31,433 Muy lista. Y el acróstico. 154 00:15:31,600 --> 00:15:34,142 Quería saber si estaba bien... 155 00:15:34,600 --> 00:15:35,475 Gracias. 156 00:15:35,642 --> 00:15:37,475 ...y si quiere que hagamos algo. 157 00:15:38,225 --> 00:15:42,683 Mi número es el 1474854. 158 00:15:44,183 --> 00:15:45,433 - ¿ Una alumna? - Sí. 159 00:15:45,642 --> 00:15:48,308 - ¿Le suelen llamar? - No, pero tienen mi número. 160 00:15:49,058 --> 00:15:52,350 Hola, Ed, quería saber qué pasó anoche. 161 00:15:52,517 --> 00:15:54,850 Pensé que habría ido a su casa. 162 00:15:55,475 --> 00:15:57,600 Debería llamar a la universidad. 163 00:16:00,683 --> 00:16:03,642 Hola, Sr. Saxon, soy el detective Derm de nuevo. 164 00:16:04,433 --> 00:16:05,808 Llámeme en cuanto... 165 00:16:06,017 --> 00:16:06,850 Decanato. 166 00:16:07,100 --> 00:16:08,517 - ¿Sra. Mastrioni? - ¿ Sí? 167 00:16:08,683 --> 00:16:11,558 - Soy Ed Saxon. - No ha podido venir hoy. 168 00:16:11,725 --> 00:16:14,267 - No. - Tenía alumnos esperándole. 169 00:16:14,517 --> 00:16:15,892 Es un asunto personal. 170 00:16:16,100 --> 00:16:17,850 - ¿Un asunto personal? - Sí. 171 00:16:18,017 --> 00:16:20,308 - ¿Vendrá mañana? - Sí, mañana. 172 00:16:20,475 --> 00:16:21,600 ¿O llamará? 173 00:16:22,142 --> 00:16:23,350 O llamaré, sí. 174 00:16:24,392 --> 00:16:25,433 ¿Hola? 175 00:16:26,350 --> 00:16:29,558 Hola, Eve, soy George, del colegio. 176 00:16:29,725 --> 00:16:30,392 ¿Quién es? 177 00:16:31,892 --> 00:16:35,683 - Un compañero de trabajo suyo, creo. - Ya veo. 178 00:16:35,850 --> 00:16:38,017 ¿Su mujer tiene una agenda? 179 00:16:38,642 --> 00:16:39,308 Sí. 180 00:16:39,517 --> 00:16:41,683 ¿Podría verla? Y una foto, si tiene. 181 00:16:42,392 --> 00:16:43,308 Desde luego. 182 00:16:57,558 --> 00:16:58,433 Bien. 183 00:17:09,142 --> 00:17:10,142 George Simian. 184 00:17:10,725 --> 00:17:13,100 - ¿Es el mismo George que llamó? - Sí. 185 00:17:13,392 --> 00:17:16,933 Vive en Capitol Hill, donde encontramos el auto de su mujer. 186 00:17:18,308 --> 00:17:19,642 - ¿De verdad? - ¿Me la deja? 187 00:17:19,808 --> 00:17:20,600 Supongo. 188 00:17:21,058 --> 00:17:24,433 Llamaré a los números de aquí y veré qué sale. Si sabe algo, 189 00:17:24,642 --> 00:17:25,642 Llámeme. 190 00:17:29,517 --> 00:17:30,892 Intente no preocuparse. 191 00:17:31,433 --> 00:17:32,350 Le llamaré. 192 00:17:35,183 --> 00:17:36,975 Sí, gracias. 193 00:17:48,433 --> 00:17:49,225 Diga. 194 00:17:49,392 --> 00:17:51,683 - ¿Hola, Sr. Saxon? - Sí? 195 00:17:52,225 --> 00:17:55,558 Soy Sadie Crumb, de su clase de escritura creativa. 196 00:17:55,725 --> 00:17:58,433 - Sí, hola. - ¿Está bien? 197 00:17:58,600 --> 00:18:00,850 - ¿Llamo en mal momento? - No. 198 00:18:01,142 --> 00:18:05,475 Es que... no sé, quería saber si está enfermo o algo. 199 00:18:05,642 --> 00:18:08,433 - Como no ha venido a clase. - No. Bueno, un poco. 200 00:18:08,767 --> 00:18:12,017 - ¿Necesita algo? Puedo llevárselo. - No. 201 00:18:12,183 --> 00:18:14,808 - No es molestia. ¿Ha comido? - No. 202 00:18:14,975 --> 00:18:17,975 Le puedo llevar algo de comer, sopa o algo así. 203 00:18:18,142 --> 00:18:19,142 No, de veras. 204 00:18:19,308 --> 00:18:22,017 - No sé si es una buena idea. - Lo siento. 205 00:18:22,183 --> 00:18:26,808 - No, es que no me encuentro bien. - He trabajado en un hospital. 206 00:18:27,058 --> 00:18:29,517 - ¿Sí? - Repartía caramelos. 207 00:18:30,017 --> 00:18:32,850 - Será una broma. - A lo que me refiero es que estoy acostumbrada 208 00:18:33,017 --> 00:18:34,433 - a los enfermos. - ¿Sí? 209 00:18:34,892 --> 00:18:35,975 Está bien. 210 00:18:36,142 --> 00:18:39,183 - ¿Dónde vive? - 4523 East street. 211 00:18:39,517 --> 00:18:41,100 - Enseguida estoy. - Está bien. 212 00:18:41,267 --> 00:18:43,808 - ¿Come carne y eso? - Como de todo. 213 00:18:44,058 --> 00:18:46,142 - Genial. Adiós. - Adiós. 214 00:20:50,600 --> 00:20:52,350 - Hola, soy yo. - Hola. 215 00:20:53,392 --> 00:20:55,683 - ¿Está bien? - Qué rápido has llegado. 216 00:20:56,142 --> 00:20:59,017 - Son casi las ocho. - Tengo problemas con el tiempo. 217 00:20:59,183 --> 00:21:01,975 Le entiendo, yo siempre llego tarde. 218 00:21:02,350 --> 00:21:03,183 ¿Le importa 219 00:21:03,350 --> 00:21:04,558 que haya venido así? 220 00:21:04,892 --> 00:21:08,267 No se me ocurrió que podía parecer raro hasta que 221 00:21:08,433 --> 00:21:11,183 colgué el teléfono, pero es que en la secundaria, 222 00:21:11,350 --> 00:21:14,808 que era un internado, veíamos mucho a los profesores. 223 00:21:14,975 --> 00:21:17,267 Amabilidad, algo agradable. 224 00:21:17,600 --> 00:21:20,600 - Le he traído sopa. - Voy a vestirme. Estás en tu casa. 225 00:21:20,767 --> 00:21:21,558 Está bien. 226 00:21:59,767 --> 00:22:02,183 Se la he puesto en un plato ondo. 227 00:22:03,058 --> 00:22:03,850 Gracias. 228 00:22:11,267 --> 00:22:12,058 Está buena. 229 00:22:12,350 --> 00:22:14,017 Es de mi restaurante preferido. 230 00:22:14,767 --> 00:22:16,683 ¿Le importa que me quede? 231 00:22:16,808 --> 00:22:19,808 No, me vendrá bien, he estado mal. 232 00:22:21,683 --> 00:22:24,558 - Ha corregido los ejercicios. - Algunos. 233 00:22:24,725 --> 00:22:26,017 - ¿Puedo? - Claro. 234 00:22:37,308 --> 00:22:38,975 - ¿Qué pasa? - Es que... 235 00:22:41,017 --> 00:22:42,558 Creí que éste era mejor. 236 00:22:44,933 --> 00:22:45,850 Déjame ver. 237 00:22:55,808 --> 00:22:58,475 - Estaba de mal humor. - No lo cambie. 238 00:22:58,600 --> 00:22:59,767 - Sólo es una nota. - Por favor, no. 239 00:22:59,933 --> 00:23:01,142 - Por favor. - Lo siento. 240 00:23:01,308 --> 00:23:02,100 No pretendía... 241 00:23:02,267 --> 00:23:03,350 Es que... 242 00:23:03,558 --> 00:23:06,642 No me hace un favor poniéndomelo fácil. 243 00:23:07,433 --> 00:23:09,058 Estoy aquí para aprender. 244 00:23:09,558 --> 00:23:12,100 Me preocupa hacerlo bien en su clase. 245 00:23:12,267 --> 00:23:14,225 Es el mejor profesor que he tenido. 246 00:23:14,392 --> 00:23:15,767 ¿Desde cuándo? 247 00:23:17,058 --> 00:23:17,933 Bueno, 248 00:23:18,725 --> 00:23:22,225 aún estoy en primero, pero he tenido muchos profesores 249 00:23:22,392 --> 00:23:24,558 y soy muy exigente. 250 00:23:24,975 --> 00:23:27,683 Fui a la biblioteca a leer su obra. 251 00:23:27,975 --> 00:23:31,725 - Estás bromeando. - No, leí todos los poemas que había. 252 00:23:31,892 --> 00:23:35,767 Los del New Yorker y del Poetry Magazine y dos cuentos. 253 00:23:35,933 --> 00:23:38,683 - ¿Qué te parecieron? - Me encantaron. 254 00:23:39,225 --> 00:23:42,058 Sobre todo los poemas. Son oscuros, 255 00:23:42,267 --> 00:23:44,058 pero son tan auténticos. 256 00:23:44,808 --> 00:23:46,392 Me engancharon. 257 00:23:46,600 --> 00:23:49,850 Puse uno en mi pared, espero que no le importe. 258 00:23:50,183 --> 00:23:52,600 - ¿Cuál? - "La pasión de mi juventud". 259 00:23:53,517 --> 00:23:54,808 Es tan intenso. 260 00:23:55,850 --> 00:23:59,850 "Sus ojos soplaron suavemente, llenos de intención, por mis orejas, 261 00:24:00,225 --> 00:24:03,475 lanzando un eco de compases de felicidad que rebotaban 262 00:24:03,683 --> 00:24:05,767 como un escalofrío por todo mi ser, 263 00:24:06,308 --> 00:24:09,100 dejando sólo una estela para avivar mi deseo". 264 00:24:12,183 --> 00:24:13,850 A mi mujer le gustaba ese poema. 265 00:24:15,308 --> 00:24:16,850 - ¿Está casado? - Sí. 266 00:24:18,183 --> 00:24:19,058 ¿Y su mujer? 267 00:24:20,183 --> 00:24:22,767 Con su madre, se ha ido una temporada. 268 00:24:27,058 --> 00:24:29,642 - ¿Puedo usar el baño? - Claro. Está arriba. 269 00:24:29,808 --> 00:24:30,475 Gracias. 270 00:24:47,058 --> 00:24:48,225 - Diga. - ¿Eres Ed? 271 00:24:48,517 --> 00:24:50,225 - Sí. - Soy George Simian. 272 00:24:50,517 --> 00:24:51,350 Sí. 273 00:24:51,558 --> 00:24:52,933 ¿Dónde está Eve? 274 00:24:53,100 --> 00:24:53,933 ¿Qué has hecho? 275 00:24:54,267 --> 00:24:56,975 - ¿Cómo dices? - Has hecho algo, lo sé. 276 00:24:57,100 --> 00:24:59,642 - ¿Qué? - Su auto estaba en mi casa. 277 00:24:59,808 --> 00:25:03,517 - Creen que tengo que ver con esto. - Quizá porque te la culeabas. 278 00:25:03,683 --> 00:25:06,850 Hijo de puta. ¿Qué has hecho? 279 00:25:07,725 --> 00:25:11,392 - Ha desaparecido. No la he visto. - Si le haces daño, te mato. 280 00:25:11,558 --> 00:25:14,017 ¡Huevón de mierda, te mataré! 281 00:25:47,225 --> 00:25:48,142 ¿Sadie? 282 00:25:50,808 --> 00:25:52,142 ¿Estás bien? 283 00:25:55,975 --> 00:25:57,475 Voy a entrar, ¿está bien? 284 00:26:04,183 --> 00:26:05,975 ¿Estás bien? Dios mío. 285 00:26:11,433 --> 00:26:12,975 ¿Me oyes? 286 00:26:13,975 --> 00:26:15,225 ¿Me oyes? 287 00:26:18,725 --> 00:26:20,683 Te llevaré al dormitorio. 288 00:26:21,433 --> 00:26:22,058 Vamos. 289 00:26:25,392 --> 00:26:26,100 Está bien. 290 00:26:26,558 --> 00:26:29,058 Esperaré fuera, ¿está bien? 291 00:26:56,433 --> 00:26:58,933 - ¿Quieres agua? - Sí, por favor. 292 00:27:26,475 --> 00:27:28,808 - Qué vergüenza. - No, por favor. 293 00:27:29,183 --> 00:27:31,225 - Dios, mi nariz. - ¿Te duele? 294 00:27:31,392 --> 00:27:33,017 No, pero hay tanta sangre. 295 00:27:33,183 --> 00:27:35,392 Quizá te dieras al caer. 296 00:27:35,767 --> 00:27:36,600 Ha sido 297 00:27:36,767 --> 00:27:37,683 tan raro. 298 00:27:38,475 --> 00:27:41,975 Oí una voz, una voz de mujer. 299 00:27:42,350 --> 00:27:43,725 Como un grito. 300 00:27:43,892 --> 00:27:47,100 Y fue como si la sangre me abandonara el cuerpo. 301 00:27:47,933 --> 00:27:50,017 A veces se oye a los vecinos. 302 00:27:51,433 --> 00:27:54,183 El sonido rebotaba por todo el baño. 303 00:27:55,392 --> 00:27:57,433 Quizá me lo imaginara. 304 00:27:57,808 --> 00:28:00,683 He estado tomando cafeína para no dormirme. 305 00:28:00,975 --> 00:28:02,225 Relájate. 306 00:28:05,558 --> 00:28:06,517 Debería irme. 307 00:28:07,058 --> 00:28:08,433 No te puedes ir así. 308 00:28:10,058 --> 00:28:13,225 No quería ser una carga. Soy un desastre. 309 00:28:13,392 --> 00:28:14,475 Lo siento. 310 00:28:16,225 --> 00:28:17,017 A ver. 311 00:28:28,058 --> 00:28:29,350 Ya me siento mejor. 312 00:28:34,933 --> 00:28:36,308 ¿Quieres que te lleve? 313 00:28:37,850 --> 00:28:38,808 Estaré bien. 314 00:28:41,558 --> 00:28:43,433 ¿Llamo a tu compañera de piso? 315 00:28:45,850 --> 00:28:47,600 Mi compañera se ha ido. 316 00:28:48,308 --> 00:28:51,267 Me odiaba. Decía que soy una inmadura. 317 00:28:51,725 --> 00:28:52,850 Pues a tus amigos. 318 00:28:55,642 --> 00:28:57,725 No tengo amigos. 319 00:28:58,683 --> 00:29:00,975 Aquí no le caigo bien a la gente. 320 00:29:01,475 --> 00:29:04,267 Me pareció buena idea ir a una universidad 321 00:29:04,433 --> 00:29:09,267 lejos de casa, pero desde que estoy aquí, siempre estoy sola. 322 00:29:10,392 --> 00:29:13,225 En la secundaria tenía muy buenos amigos. 323 00:29:15,017 --> 00:29:18,183 Ya no me entiendo con la gente, no sé por qué. 324 00:29:18,350 --> 00:29:19,725 Conmigo te entiendes. 325 00:29:24,808 --> 00:29:29,350 Eres el primero de aquí que me habla como a una persona de verdad. 326 00:29:37,683 --> 00:29:39,975 Puedes ponerte esto, es de mi mujer. 327 00:29:40,142 --> 00:29:41,433 - ¿No le importará? - No. 328 00:29:41,725 --> 00:29:42,975 He sangrado mucho. 329 00:30:03,433 --> 00:30:04,475 ¿Es tu mujer? 330 00:30:05,142 --> 00:30:07,850 Es mi madre. Es una foto antigua. 331 00:30:08,267 --> 00:30:09,517 Es muy guapa. 332 00:30:09,933 --> 00:30:12,308 Entonces era joven. Murió hace unos años. 333 00:30:13,017 --> 00:30:13,683 Qué terrible. 334 00:30:14,725 --> 00:30:15,850 ¿De qué murió? 335 00:30:16,308 --> 00:30:19,058 De cáncer, fue un calvario. Tuvo una muerte lenta. 336 00:30:19,475 --> 00:30:20,683 Qué pena. 337 00:30:21,558 --> 00:30:22,933 Debería irme, ¿no? 338 00:30:23,267 --> 00:30:24,392 Se hace tarde. 339 00:30:26,475 --> 00:30:29,975 - Perdona por todo. - No, me alegro de que vinieras. 340 00:30:31,642 --> 00:30:33,308 - Toma. - Gracias. 341 00:30:35,267 --> 00:30:38,017 - ¿Te veré mañana? - ¿Mañana? 342 00:30:38,600 --> 00:30:39,558 En clase. 343 00:30:39,933 --> 00:30:41,683 - Irás, ¿no? - Sí, iré. 344 00:30:43,350 --> 00:30:44,225 Adiós. 345 00:34:42,683 --> 00:34:43,725 Sr. Saxon. 346 00:34:45,642 --> 00:34:46,308 Sí. 347 00:34:46,475 --> 00:34:50,392 Lo único que podemos hacer por ella es aliviarle el dolor. 348 00:34:50,892 --> 00:34:52,308 Le damos morfina 349 00:34:52,433 --> 00:34:55,475 e iremos aumentando la dosis según aumente el dolor. 350 00:34:55,642 --> 00:34:57,683 Entiendo. ¿Me oirá? 351 00:34:58,183 --> 00:34:59,808 Probablemente no. 352 00:34:59,975 --> 00:35:03,017 Tiene tanta morfina que dudo que le reconozca. 353 00:35:03,433 --> 00:35:04,433 Nunca se sabe. 354 00:35:05,308 --> 00:35:09,892 De hecho, en casos como estos en los que el fin es inevitable, 355 00:35:10,058 --> 00:35:14,267 recomiendo aumentar la dosis de morfina rápidamente. 356 00:35:14,933 --> 00:35:17,475 No tiene sentido alargarlo. 357 00:35:17,683 --> 00:35:19,308 Lo que usted diga. 358 00:36:36,225 --> 00:36:40,600 ¿Qué haces aquí? ¡Eso es que irás al infierno! 359 00:36:40,767 --> 00:36:42,892 ¡Irás al infierno! 360 00:36:43,267 --> 00:36:44,142 ¡Al infierno! 361 00:36:44,350 --> 00:36:47,725 ¡Eso significa que irás al infierno! 362 00:37:07,767 --> 00:37:08,850 ¡Hijo de puta! 363 00:37:13,767 --> 00:37:14,475 ¡Eve! 364 00:37:16,267 --> 00:37:17,183 ¡Eve! 365 00:37:38,100 --> 00:37:39,100 ¿Qué has hecho? 366 00:37:39,600 --> 00:37:41,558 - No me golpees. - ¡Hijo de puta! 367 00:37:43,892 --> 00:37:44,975 ¡Hijo de puta! 368 00:37:45,475 --> 00:37:48,058 - ¿Creías que no pasaría nada? - Has hecho algo. 369 00:37:48,350 --> 00:37:52,808 Lo habitual, despertarme, ir a mi trabajo de mierda, y hacerle la cena a mi mujer 370 00:37:52,975 --> 00:37:55,433 que estaba revolcándose en tu cama 371 00:37:56,475 --> 00:37:57,767 y no podía cocinársela ella misma. 372 00:37:59,225 --> 00:38:00,267 No es la vida 373 00:38:00,433 --> 00:38:01,683 que había planeado. 374 00:38:02,267 --> 00:38:03,517 ¿Por qué no te vas? 375 00:38:05,350 --> 00:38:06,017 La amo. 376 00:38:06,600 --> 00:38:08,975 Sé que es tu mujer. 377 00:38:09,933 --> 00:38:12,558 ¿Debo compadecerme de ti? ¡Pues no! 378 00:38:12,975 --> 00:38:16,558 La gente no piensa que sus actos pueden tener consecuencias. 379 00:38:16,767 --> 00:38:18,975 Pues no pienso compadecerme de ti. 380 00:38:19,767 --> 00:38:20,642 ¿Qué has hecho? 381 00:38:21,642 --> 00:38:24,683 Nada. No volvió del trabajo. 382 00:38:41,350 --> 00:38:42,767 No vuelvas aquí. 383 00:38:53,600 --> 00:38:56,933 Juro que si me entero de que le has hecho algo, 384 00:38:58,058 --> 00:38:58,767 te mataré. 385 00:38:58,975 --> 00:39:00,475 ¡Jódete! 386 00:40:34,392 --> 00:40:36,142 - Diga. - Hola, ¿detective? 387 00:40:36,600 --> 00:40:38,433 - ¿Sr. Saxon? - Sí. 388 00:40:38,600 --> 00:40:39,808 Le he estado llamando. 389 00:40:39,975 --> 00:40:42,350 - ¿La han encontrado? - No, tengo que hablarle. 390 00:40:42,767 --> 00:40:45,392 Simian acaba de estar aquí, me ha golpeado. 391 00:40:45,558 --> 00:40:47,100 - ¿Está bien? - Creo que sí. 392 00:40:47,267 --> 00:40:49,975 - ¿Llamo a una ambulancia? - No la necesito. 393 00:40:50,142 --> 00:40:51,767 - Voy para allá. - Bien. 394 00:43:28,142 --> 00:43:29,308 ¡Un segundo! 395 00:44:12,308 --> 00:44:13,100 ¡Maldición! 396 00:44:14,433 --> 00:44:16,892 - Que buen par de reventones. - Iba a ponerme hielo. 397 00:44:17,058 --> 00:44:19,350 Eso es lo mejor, baja la hinchazón. 398 00:44:19,517 --> 00:44:20,975 Mañana estará peor. 399 00:44:21,142 --> 00:44:23,725 - ¿No quiere que le vea un médico? - No hace falta. 400 00:44:24,267 --> 00:44:27,517 Los agentes Mazurek y Snyder, me ayudarán. 401 00:44:27,683 --> 00:44:28,558 - Hola. - ¿Qué tal? 402 00:44:28,683 --> 00:44:31,267 - He recogido esto. - Gracias. Pasen. 403 00:44:38,058 --> 00:44:39,975 ¿Lo golpeó George Simian? 404 00:44:40,767 --> 00:44:45,017 Sí, entró avasallando y me pegó varias veces. 405 00:44:45,183 --> 00:44:47,850 - ¿Sabe por qué vino aquí? - Porque es un cagado de mierda. 406 00:44:49,392 --> 00:44:54,183 Me preocupa, tiene antecedentes por comportamiento violento. 407 00:44:54,350 --> 00:44:56,350 - ¿De qué tipo? - Nada grave. 408 00:44:56,517 --> 00:44:59,225 Ningún crimen. Pero es como para preocuparse. 409 00:44:59,392 --> 00:45:01,475 Con su permiso, me gustaría 410 00:45:01,683 --> 00:45:05,517 presentar una denuncia por su ataque y lo detendremos. 411 00:45:05,683 --> 00:45:07,725 - Si lo encontramos. - ¿Le hizo algo a Eve? 412 00:45:08,017 --> 00:45:11,642 No hay pruebas de que viera a su mujer desde que salió del trabajo. 413 00:45:11,850 --> 00:45:14,475 - Pero el auto de Eve estaba... - No conviene 414 00:45:14,642 --> 00:45:16,642 sacar conclusiones precipitadas. 415 00:45:17,558 --> 00:45:18,808 Le entendería mal. 416 00:45:21,642 --> 00:45:24,308 Tendremos que sacarle unas fotos. 417 00:45:24,475 --> 00:45:28,600 Se usarán contra Simian si el asunto llega a los tribunales. 418 00:45:28,767 --> 00:45:29,808 Está bien. 419 00:45:35,475 --> 00:45:39,517 Sr. Saxon estas investigaciones pueden resultar agotadoras, 420 00:45:39,683 --> 00:45:42,933 más con el trauma de la pérdida. ¿Me entiende? 421 00:45:43,100 --> 00:45:43,767 Sí. 422 00:45:43,933 --> 00:45:48,517 Si siente que necesita hablar, hay gente, incluso víctimas 423 00:45:48,767 --> 00:45:53,058 de situaciones similares dispuestas a escuchar y a ayudar. 424 00:45:55,142 --> 00:45:57,517 SERVICIOS DE APOYO HUMANO 425 00:46:04,517 --> 00:46:06,600 ¿Sabía que su mujer tenía un romance? 426 00:46:07,017 --> 00:46:08,933 - ¿Con George Simian? - Sí. 427 00:46:09,767 --> 00:46:11,933 Debería de haberlo sabido. 428 00:46:12,142 --> 00:46:14,225 Su mujer lleva tiempo viéndole. 429 00:46:14,392 --> 00:46:16,683 - Casi un año. - ¿Un año? 430 00:46:17,308 --> 00:46:19,808 ¿Su matrimonio le parece normal? 431 00:46:21,683 --> 00:46:23,767 No lo sé. Normal. 432 00:46:23,933 --> 00:46:28,183 Nos peleamos, a veces teníamos sexo, pedimos pizza los viernes. 433 00:46:28,433 --> 00:46:31,350 Llevamos 10 años casados, no dura para siempre. 434 00:46:31,517 --> 00:46:33,850 Pero eso no significa que no la amo. 435 00:46:34,225 --> 00:46:36,850 - ¿Tiene otras relaciones? - No. 436 00:46:37,892 --> 00:46:40,850 - ¿Su mujer tiene un diario? - No es de esas. 437 00:46:41,225 --> 00:46:44,183 - ¿Puedo serle sincero? - Sí, por favor. 438 00:46:45,142 --> 00:46:49,517 Hay muchos casos de personas desaparecidas y no siempre, 439 00:46:49,725 --> 00:46:53,433 pero sí muchas veces los resultados son desafortunados. 440 00:46:53,975 --> 00:46:54,933 Dios mío. 441 00:46:55,100 --> 00:47:00,100 Debemos reunir toda la información posible cuanto antes, ¿comprende? 442 00:47:00,267 --> 00:47:02,808 - Claro. - Tendremos que registrar 443 00:47:03,017 --> 00:47:04,558 las cosas de su mujer. 444 00:47:04,933 --> 00:47:07,767 - Yo encontraré lo que necesiten. - Es mejor 445 00:47:07,933 --> 00:47:11,850 para su mujer que Lo hagamos nosotros. No tocaremos nada 446 00:47:12,017 --> 00:47:14,433 - sin su permiso. - De acuerdo. 447 00:47:15,600 --> 00:47:17,392 ¿Empezamos por el dormitorio? 448 00:47:18,350 --> 00:47:20,058 - El dormitorio. - Sí. 449 00:47:21,475 --> 00:47:22,142 Claro. 450 00:47:23,892 --> 00:47:24,767 Los llevo. 451 00:47:33,683 --> 00:47:35,308 Está hecho un desastre. 452 00:47:36,600 --> 00:47:39,558 ¿Sabe dónde guarda su mujer los extractos de las tarjetas? 453 00:47:39,767 --> 00:47:41,975 Sí, claro, por aquí. 454 00:47:49,392 --> 00:47:50,475 Qué bonito. 455 00:47:51,308 --> 00:47:52,558 - ¿Le gusta? - Sí. 456 00:47:52,725 --> 00:47:56,808 - Es como un cuarto infantil. - Yo lo veo como un conservatorio. 457 00:47:57,017 --> 00:47:59,975 - Por el piano. - A veces toca aquí, es agradable. 458 00:48:00,600 --> 00:48:03,558 Nunca arreglamos más que este cuarto. 459 00:48:03,725 --> 00:48:07,183 - Cuesta más de Lo que parece. - Sí, no sé qué pasó. 460 00:48:07,850 --> 00:48:10,767 Los guarda aquí, pero no tengo llave. 461 00:48:11,058 --> 00:48:12,058 Déjeme a mí. 462 00:48:20,267 --> 00:48:21,100 Ya está. 463 00:48:22,058 --> 00:48:24,850 - Para eso, lo hubiera hecho yo. - Ella lo entenderá. 464 00:48:25,017 --> 00:48:26,308 No lo entenderá. 465 00:48:31,808 --> 00:48:34,433 Detective Derm. Estaba debajo de la cama. 466 00:48:40,517 --> 00:48:41,475 ¿Es de su mujer? 467 00:48:42,600 --> 00:48:45,558 - No. - Hay sangre en le jersey. 468 00:48:46,475 --> 00:48:48,433 Sí, lo sé, es de una alumna. 469 00:48:48,642 --> 00:48:50,558 Esto le parecerá raro, 470 00:48:50,808 --> 00:48:55,392 pero una alumna mía vino ayer cuando usted se marchó. 471 00:48:55,517 --> 00:48:58,850 Estaba nerviosa, supongo. Le sangró la nariz. 472 00:48:59,183 --> 00:49:02,517 - ¿Por qué estaba nerviosa? - No lo sé, Lo parecía. 473 00:49:02,892 --> 00:49:04,267 Sí que es raro. 474 00:49:05,183 --> 00:49:06,558 Supongo que sí. 475 00:49:07,433 --> 00:49:10,850 Le di un jersey de mi mujer para que se lo pusiera. 476 00:49:11,017 --> 00:49:12,517 Debió de dejar ése. 477 00:49:12,683 --> 00:49:14,350 ¿Debajo de la cama? 478 00:49:16,017 --> 00:49:16,975 No sé. 479 00:49:17,683 --> 00:49:20,683 - ¿Cómo se llama? - Sadie Crumb. 480 00:49:28,017 --> 00:49:30,183 ¿Tiene su número de teléfono? 481 00:49:30,392 --> 00:49:31,392 Creo que no. 482 00:49:32,058 --> 00:49:32,975 Bueno... 483 00:49:33,642 --> 00:49:34,558 Un segundo. 484 00:49:48,142 --> 00:49:49,600 Bien, voy a llamarla. 485 00:49:49,767 --> 00:49:51,267 Claro, un segundo. 486 00:50:05,433 --> 00:50:07,975 No le conté lo de mi mujer, no me pareció bien. 487 00:50:09,433 --> 00:50:11,517 ¿Podría traerme un vaso de agua? 488 00:50:13,058 --> 00:50:13,767 Claro. 489 00:50:16,933 --> 00:50:19,933 Hola, ¿puedo hablar con Sadie Crumb, por favor? 490 00:50:35,183 --> 00:50:37,058 Muchas gracias por su tiempo. 491 00:50:40,350 --> 00:50:41,600 - ¿Y? - Muy bien. 492 00:50:42,267 --> 00:50:43,475 Es muy simpática. 493 00:50:45,267 --> 00:50:47,433 Creo que dejó el jersey a propósito. 494 00:50:48,142 --> 00:50:50,767 - ¿Para qué? - Para tener una razón para volver. 495 00:50:52,017 --> 00:50:52,808 Ya veo. 496 00:50:53,600 --> 00:50:54,392 Vaya. 497 00:50:55,725 --> 00:50:58,642 A mi mujer le encantan, se come cajas enteras. 498 00:50:58,808 --> 00:51:00,142 Están asquerosas. 499 00:51:01,017 --> 00:51:04,725 Las odio, yo creo que las come para hacerme rabiar. 500 00:51:04,933 --> 00:51:05,975 Detective. 501 00:51:08,600 --> 00:51:10,850 - ¿Qué es eso? - Parece un diario. 502 00:51:11,017 --> 00:51:12,142 Vamos a ver. 503 00:51:18,892 --> 00:51:21,558 - ¿Dónde estaba? - Detrás de la mesilla. 504 00:51:21,975 --> 00:51:24,433 - No lo sabía. - Hay que tener secretos. 505 00:51:24,600 --> 00:51:26,767 Si no, nos volveríamos locos. 506 00:51:27,600 --> 00:51:29,100 ¿Es su letra? 507 00:51:29,642 --> 00:51:31,225 Sí. ¿Puedo verlo? 508 00:52:30,350 --> 00:52:32,225 Nunca llegas a conocer a nadie. 509 00:52:33,308 --> 00:52:34,975 ¿No sabía que estaba embarazada? 510 00:52:36,183 --> 00:52:36,892 No. 511 00:52:37,392 --> 00:52:40,267 Lo siento, hablé con su médico ayer, creí que lo sabía. 512 00:52:45,267 --> 00:52:47,517 ¿Mazurek puede usar el baño? 513 00:52:48,225 --> 00:52:49,183 ¿Cómo? 514 00:52:49,725 --> 00:52:53,142 ¿Podemos usar el baño? Estaremos aquí algún tiempo. 515 00:52:53,392 --> 00:52:57,475 No, el retrete está atascado. ¿Pueden irse? Quiero estar solo. 516 00:53:02,767 --> 00:53:08,017 Siento entrometerme en su intimidad, pero comprenda que mi prioridad 517 00:53:08,183 --> 00:53:09,433 es encontrar a su mujer. 518 00:53:09,600 --> 00:53:14,767 Si creen que la secuestraron, no sé para qué registran nuestras cosas. 519 00:53:14,933 --> 00:53:16,350 No sabemos si la secuestraron. 520 00:53:16,517 --> 00:53:20,017 No podemos sacar esas conclusiones. Quizá quisiera estar sola. 521 00:53:20,225 --> 00:53:22,058 Hay que tener en cuenta todo. 522 00:53:22,267 --> 00:53:23,767 No sé en qué les ayuda. 523 00:53:23,933 --> 00:53:27,100 No quiero discutir con usted, quiero ayudarle. 524 00:53:27,308 --> 00:53:31,350 - Lo entiendo. - Lo mejor es que nos deje trabajar. 525 00:53:31,975 --> 00:53:36,350 No quiero entrometerme, quiero estar solo, vuelvan mañana. 526 00:53:36,558 --> 00:53:40,225 Estoy muy cansado, sé que puede parecer irracional, 527 00:53:40,392 --> 00:53:43,683 pero hace mucho que no duermo y esto es extremadamente abrumador. 528 00:53:43,850 --> 00:53:45,975 Por favor, necesito estar solo. 529 00:53:50,392 --> 00:53:51,267 Desde luego. 530 00:53:52,475 --> 00:53:54,433 Si me permite los extractos. 531 00:53:54,975 --> 00:53:56,683 Claro, tenga. Lléveselos. 532 00:54:01,475 --> 00:54:03,142 No, esto quiero quedármelo. 533 00:54:05,600 --> 00:54:08,392 Hay cosas que es mejor no saber, 534 00:54:09,933 --> 00:54:11,642 sobre todo si su mujer vuelve. 535 00:54:13,100 --> 00:54:14,725 Se lo daré mañana, si quiere. 536 00:54:20,850 --> 00:54:23,642 ¿Le pasa algo a su contestador? 537 00:54:23,850 --> 00:54:25,433 George Simian lo rompió. 538 00:54:25,558 --> 00:54:28,392 - No ha contestado el teléfono. - No ha sonado. 539 00:54:36,933 --> 00:54:37,892 Estaba apagado. 540 00:54:38,058 --> 00:54:40,892 - Debí apagarlo. - ¿Y si llama su mujer? 541 00:54:41,308 --> 00:54:42,392 Sí, claro. 542 00:54:42,558 --> 00:54:43,808 Enciéndalo, ¿quiere? 543 00:54:43,975 --> 00:54:46,850 Sí, creía que estaba encendido. Está bien. Gracias. 544 00:54:48,183 --> 00:54:50,975 Le llamaré para informarle sobre Simian. 545 00:54:52,017 --> 00:54:53,142 Sí, gracias. 546 00:55:46,183 --> 00:55:46,933 ¿Diga? 547 00:55:47,142 --> 00:55:50,808 Sr. Saxon, nos tiene que llamar cuando falte a clase. 548 00:55:50,975 --> 00:55:52,642 Hay alumnos esperándole. 549 00:55:53,100 --> 00:55:57,433 - Lo sé, tengo problemas personales. - Bueno, el decano quiere verlo. 550 00:55:57,767 --> 00:55:59,767 - ¿El decano? - Sí. ¿Puede venir hoy? 551 00:56:00,142 --> 00:56:02,725 - No. ¿Para qué quiere verme? - No lo sé. 552 00:56:03,600 --> 00:56:05,808 - ¿Es por faltar a clase? - Puede ser. 553 00:56:06,392 --> 00:56:07,142 ¿Eso qué significa? 554 00:56:07,308 --> 00:56:11,267 Que si yo fuera el decano y quisiera verlo, sería por eso. 555 00:56:11,642 --> 00:56:15,392 - ¿Qué clase de estupidez es esa? - No se altere. 556 00:56:15,808 --> 00:56:20,392 - ¿Me están despidiendo? ¿Es eso? - No lo sé, sólo quiere verlo. 557 00:56:20,558 --> 00:56:24,100 - Pues no puedo. - ¿Problemas personales? 558 00:56:24,267 --> 00:56:26,683 - Eso es, sí. - Es una pena. 559 00:56:27,100 --> 00:56:30,267 - Sí, porque sé lo qué pretende. - ¿Qué? 560 00:56:30,892 --> 00:56:34,475 - Dígale al decano que se joda. - Sr. Saxon... 561 00:56:34,850 --> 00:56:36,475 ¡Y jódase usted también!. 562 00:56:36,642 --> 00:56:39,683 - ¿Significa que no vendrá mañana? - ¡Jódase! 563 00:58:40,267 --> 00:58:41,100 ¿Sr. Saxon? 564 00:58:41,308 --> 00:58:42,225 Sí. 565 00:58:43,017 --> 00:58:45,600 Soy Geoffrey Costas, de Servicios de Apoyo Humano. 566 00:58:46,142 --> 00:58:48,100 - No me interesa. - Bueno, el detective 567 00:58:48,267 --> 00:58:49,600 me pidió que pasara. 568 00:58:52,517 --> 00:58:53,600 Le han pegado. 569 00:58:54,350 --> 00:58:59,267 - Estoy bien, no necesito un médico. - No, yo soy psiquiatra. 570 00:58:59,975 --> 00:59:01,975 Pero éste es mi tiempo libre. 571 00:59:02,142 --> 00:59:04,267 ¿Es una visita personal? 572 00:59:04,517 --> 00:59:07,017 Servicios de Apoyo está formado por voluntarios. 573 00:59:07,183 --> 00:59:11,475 - Ofrecemos ayuda a las víctimas. - ¿Qué clase de ayuda? 574 00:59:12,350 --> 00:59:15,850 Consejos, apoyo, un hombro para llorar. 575 00:59:17,433 --> 00:59:21,642 - ¿Y por qué voy a llorar en su hombro? - Quizá quiera hablar. 576 00:59:22,392 --> 00:59:25,267 Es muy duro perder a los seres queridos. 577 00:59:27,225 --> 00:59:28,517 Creo que no. 578 00:59:28,767 --> 00:59:30,433 Tiene mi tarjeta, si quiere 579 00:59:30,600 --> 00:59:33,100 hablar, no dude en llamarme. 580 00:59:34,058 --> 00:59:35,600 Hay algo en lo que puede ayudarme. 581 00:59:35,767 --> 00:59:37,642 Tengo problemas para dormir. 582 00:59:38,392 --> 00:59:41,725 - Es comprensible. - ¿Puede darme algo? 583 00:59:42,517 --> 00:59:43,475 ¿Una receta? 584 00:59:43,642 --> 00:59:45,683 - Es médico, ¿no? - Sí. 585 00:59:46,892 --> 00:59:48,808 Nada es lo bastante fuerte. 586 00:59:49,392 --> 00:59:50,600 ¿Está ansioso? 587 00:59:50,767 --> 00:59:52,975 Sí, no puedo dormir y me pongo ansioso. 588 00:59:53,142 --> 00:59:55,267 O quizá me pongo ansioso y no puedo dormir. 589 00:59:55,433 --> 00:59:56,642 ¿Desde cuándo? 590 00:59:56,850 --> 00:59:57,808 Hace mucho. 591 00:59:57,975 --> 00:59:58,933 - ¿Semanas? - Sí. 592 00:59:59,100 --> 01:00:02,350 - Algo habrá dormido. - Quizá sí. 593 01:00:02,558 --> 01:00:05,558 Pero no lo noto, nunca estoy descansado. 594 01:00:05,725 --> 01:00:08,600 Ya no parece que pueda relajarme. 595 01:00:08,725 --> 01:00:12,142 Siempre estoy dos pasos atrás, tengo que dejar de pensar. 596 01:00:12,308 --> 01:00:15,642 Cuanto menos duermo, más frenéticos son mis pensamientos, 597 01:00:15,767 --> 01:00:19,892 más irracionales. Si no duermo, nada tendrá sentido. 598 01:00:20,308 --> 01:00:21,350 Entiendo. 599 01:00:22,100 --> 01:00:22,850 ¿Puedo pasar? 600 01:00:23,933 --> 01:00:25,308 Sí, pase. 601 01:00:35,350 --> 01:00:40,225 Hay veces en las que la presión del día a día se vuelve abrumadora. 602 01:00:40,392 --> 01:00:43,892 Veo a cada vez más pacientes con esos síntomas. 603 01:00:44,308 --> 01:00:47,183 Me temo que es una señal del tiempo nada mas. 604 01:00:47,350 --> 01:00:48,183 ¿Puede ayudarme? 605 01:00:48,725 --> 01:00:51,475 Ya sabe que no es una visita profesional. 606 01:00:52,808 --> 01:00:56,850 Su insomnio es un síntoma de una enfermedad mayor. 607 01:00:57,350 --> 01:01:00,517 Será difícil encontrar un tratamiento duradero. 608 01:01:00,642 --> 01:01:05,058 Podemos conseguir muy poco sólo a través de los medicamentos. 609 01:01:06,058 --> 01:01:09,933 Pero dadas las circunstancias, puedo darle algo que le ayude. 610 01:01:11,975 --> 01:01:14,767 - ¿Está asegurado? - Sí, en el trabajo. 611 01:01:15,725 --> 01:01:18,350 La receta que le doy es muy cara. 612 01:01:18,517 --> 01:01:22,100 Guarde el recibo para su aseguradora. 613 01:01:22,808 --> 01:01:24,017 Seguro que lo cubren. 614 01:01:25,600 --> 01:01:27,433 Son unas pastillas nuevas. 615 01:01:27,600 --> 01:01:32,642 Se las receto a los pacientes que viajan mucho para el jet-lag. 616 01:01:34,558 --> 01:01:36,975 Estabilizarán su reloj interno 617 01:01:39,142 --> 01:01:41,933 suprimiendo ciertos aminoácidos. 618 01:01:42,475 --> 01:01:44,392 - ¿Me ayudarán a dormir? - Sí. 619 01:01:45,475 --> 01:01:47,142 Tómese dos por la noche. 620 01:01:47,308 --> 01:01:49,183 Y nunca tome más de seis al día. 621 01:01:49,558 --> 01:01:51,350 - ¿Está bien? - Sí, gracias. 622 01:01:52,725 --> 01:01:55,642 - ¿Qué tal si lo paso viendo mañana en la tarde? - ¿Mañana? 623 01:01:55,850 --> 01:01:57,517 - A ver qué tal le va. - No sé. 624 01:01:57,808 --> 01:02:01,975 Si le sirve de algo, le comprendo mejor de lo que se imagina. 625 01:02:02,808 --> 01:02:04,017 No se encierre. 626 01:02:04,475 --> 01:02:07,767 A veces esa conexión con el mundo es todo lo que tenemos. 627 01:02:08,767 --> 01:02:10,892 Espero que todo le salga bien. 628 01:02:12,142 --> 01:02:14,100 - ¿Mañana, entonces? - Mañana. 629 01:04:50,350 --> 01:04:54,767 Más de tres semanas de retraso, que estúpida soy. 630 01:04:55,225 --> 01:04:56,642 ¿Cómo se lo digo a Ed? 631 01:04:57,517 --> 01:04:58,975 Hace 3 meses que no lo hacemos. 632 01:04:59,142 --> 01:05:00,975 Hace dos semanas que no le hablo. 633 01:05:01,142 --> 01:05:02,892 Se está volviendo loco. 634 01:05:03,267 --> 01:05:07,683 Anoche me abrazó y yo me quedé quieta esperando a que me soltara. 635 01:05:12,308 --> 01:05:15,392 Necesito que me culeen y no será Ed. 636 01:05:18,058 --> 01:05:23,600 Ed volvió de mal humor y me hizo problemas por una taza rota. 637 01:05:23,767 --> 01:05:26,058 Era lo que me faltaba hoy. 638 01:05:27,433 --> 01:05:29,767 A veces le odio tanto, mierda. 639 01:05:29,933 --> 01:05:31,683 Qué bueno está George. 640 01:05:32,267 --> 01:05:36,308 Sabía que hacía pesas, pero es que se cuida mucho. 641 01:05:37,517 --> 01:05:41,350 Después de acostarnos, me daba vergüenza que me viera desnuda. 642 01:05:42,058 --> 01:05:43,725 ¿ Cómo he podido engordar tanto? 643 01:05:44,058 --> 01:05:46,267 Mañana vuelvo al gimnasio. 644 01:05:47,392 --> 01:05:49,142 Me he abandonado. 645 01:05:51,933 --> 01:05:55,517 Ed ya no duerme, empiezo a asustarme. 646 01:05:55,933 --> 01:05:59,600 Toma un montón de pastillas, pero eso sólo lo empeora. 647 01:05:59,933 --> 01:06:02,600 Y me odia. Puedo verlo en sus ojos. 648 01:06:02,767 --> 01:06:05,350 Me culpa de todo lo que le ha salido mal. 649 01:06:07,100 --> 01:06:10,142 Me siento tan culpable, que ya no puedo ni discutir. 650 01:06:10,642 --> 01:06:14,350 Ya no puedo seguir así mucho tiempo. Ya tiene que saberlo. 651 01:06:15,142 --> 01:06:18,225 Está tan raro. Pobre Ed. 652 01:06:19,017 --> 01:06:22,017 Era tan ambicioso y tiene tanto talento. 653 01:06:23,183 --> 01:06:25,392 Ojalá las cosas hubieran salido mejor. 654 01:07:42,142 --> 01:07:43,808 Dios. ¿Qué te ha pasado? 655 01:07:43,975 --> 01:07:45,100 Me han pegado. 656 01:07:45,267 --> 01:07:46,767 - ¿Estás bien? - Sí. 657 01:07:46,933 --> 01:07:48,725 - ¿Quién? - No quiero hablar. 658 01:07:48,892 --> 01:07:50,975 Casi me muero cuando llamó la policía. 659 01:07:51,475 --> 01:07:55,767 - ¿Qué te preguntaron? - Lo de mi visita, qué pasó. 660 01:07:55,933 --> 01:07:58,058 - No pasó nada. - Eso dije. 661 01:07:58,433 --> 01:08:00,225 Encontraron tu jersey. 662 01:08:00,392 --> 01:08:02,642 - No. - Lo dejaste debajo de la cama. 663 01:08:02,975 --> 01:08:04,517 Sí. 664 01:08:06,267 --> 01:08:08,433 - No sé por qué lo hago. - ¿Y si mi mujer 665 01:08:08,600 --> 01:08:10,642 - Lo hubiera encontrado? - ¿Está aquí? 666 01:08:11,308 --> 01:08:14,767 - No quiero que te equivoques. - No te enfades, es que 667 01:08:14,933 --> 01:08:17,808 me preocupo demasiado. Y no has venido a clase. 668 01:08:17,975 --> 01:08:22,017 Empecé a tener ideas raras, te llamé pero no contestabas. 669 01:08:22,808 --> 01:08:24,725 Iba a traer el jersey, 670 01:08:24,892 --> 01:08:27,392 - pero se me ha olvidado. - ¿Me haces un favor? 671 01:08:27,600 --> 01:08:28,433 Claro, lo que sea. 672 01:08:28,642 --> 01:08:30,725 - Necesito una medicina. - Ningún problema. 673 01:08:30,892 --> 01:08:33,350 - Iría yo, pero espero una llamada. - Claro. 674 01:08:33,558 --> 01:08:35,850 Hay una farmacia abierta en Market street. 675 01:08:36,058 --> 01:08:39,100 La conozco, es como mi segundo hogar. 676 01:08:39,267 --> 01:08:42,933 - Te daré mi tarjeta. - Volveré enseguida. 677 01:08:43,183 --> 01:08:43,892 Gracias. 678 01:08:47,308 --> 01:08:49,642 - Soy el detective Derm. - Sí, hola. 679 01:08:49,850 --> 01:08:53,933 - Hemos detenido al Sr. Simian. - Entiendo. 680 01:08:54,100 --> 01:08:55,683 Estaba en su trabajo. 681 01:08:56,058 --> 01:08:58,225 - ¿En el colegio? - Lo detuvimos allí. 682 01:08:58,392 --> 01:09:00,392 Mañana habrá una vista 683 01:09:00,558 --> 01:09:04,308 y probablemente lo suelten bajo fianza. 684 01:09:04,475 --> 01:09:05,225 Entiendo. 685 01:09:05,475 --> 01:09:08,017 Es lo habitual, pero quería informarle. 686 01:09:08,225 --> 01:09:10,642 Gracias. ¿Ha dicho algo de Eve? 687 01:09:11,767 --> 01:09:13,350 Intente descansar. 688 01:09:13,642 --> 01:09:17,475 - Hay mucho trabajo que hacer mañana. - De acuerdo, gracias. 689 01:10:08,892 --> 01:10:09,642 Gracias. 690 01:10:20,183 --> 01:10:22,850 Son pastillas caras, deben de ser fuertes. 691 01:10:23,017 --> 01:10:25,600 Son para dormir, me cuesta dormir. 692 01:10:25,725 --> 01:10:29,392 Tienes ansiedad, yo nunca duermo cuando tengo ansiedad. 693 01:10:29,558 --> 01:10:31,017 Sí, tengo ansiedad. 694 01:10:31,600 --> 01:10:33,767 Te he traído agua oxigenada. 695 01:10:34,933 --> 01:10:38,100 - Y una galleta. No he comido. - ¿Lo has cargado a mi tarjeta? 696 01:10:39,767 --> 01:10:43,058 Bueno, lo he pagado yo. No aceptaban tu tarjeta. 697 01:10:43,225 --> 01:10:45,433 - ¿Por qué no? - Por no pagar 698 01:10:45,600 --> 01:10:46,475 el teléfono. 699 01:10:46,642 --> 01:10:50,100 - Llamaron a los de la tarjeta. - Te lo devolveré. 700 01:10:50,892 --> 01:10:53,725 No pasa nada, lo paga mi padre. 701 01:10:53,892 --> 01:10:54,892 No, son caras. 702 01:10:55,058 --> 01:10:58,100 - Y las cubre mi seguro. - Ya me pagarás. 703 01:10:58,475 --> 01:10:59,642 De verdad. 704 01:10:59,933 --> 01:11:02,142 - ¿Estás segura? - Sí, lo juro. 705 01:11:04,517 --> 01:11:06,225 Te debe de doler. 706 01:11:06,767 --> 01:11:08,600 No, no siento nada, es... 707 01:11:09,683 --> 01:11:10,725 Es asqueroso. 708 01:11:12,017 --> 01:11:12,767 Ven. 709 01:11:13,850 --> 01:11:14,683 Siéntate. 710 01:11:25,808 --> 01:11:28,808 - Nunca me habían pegado. - A mí tampoco. 711 01:11:30,142 --> 01:11:31,892 No es tan malo. 712 01:11:33,392 --> 01:11:38,142 Es humillante, pero me gusta el efecto que produce en los demás. 713 01:11:38,308 --> 01:11:40,433 Los hace compasivos. 714 01:11:41,100 --> 01:11:43,433 Hay mercado para el sufrimiento. 715 01:11:44,183 --> 01:11:48,975 Es difícil destacar entre los disminuidos y los oprimidos. 716 01:11:49,183 --> 01:11:52,433 A veces, un poco de publicidad para que sepan 717 01:11:53,225 --> 01:11:55,642 que eres un ser humano... 718 01:11:56,308 --> 01:11:59,975 Te hace guapo, de una forma un poco patética. 719 01:12:01,100 --> 01:12:01,850 Sadie. 720 01:12:05,475 --> 01:12:08,892 - ¿De verdad estás casado? - ¿ Crees que lo invento? 721 01:12:10,642 --> 01:12:11,642 No lo sé. 722 01:12:12,558 --> 01:12:16,017 Hay gente que dice que está casada porque les parece 723 01:12:16,683 --> 01:12:19,350 - más respetable. - No soy de esos. 724 01:12:19,517 --> 01:12:21,392 No pretendía dar a entender nada. 725 01:12:21,975 --> 01:12:23,475 Es que actúas un poco 726 01:12:25,100 --> 01:12:27,267 - raro. - ¿Raro? 727 01:12:27,892 --> 01:12:29,350 Raro no. 728 01:12:30,933 --> 01:12:32,183 Preocupado, supongo. 729 01:12:33,350 --> 01:12:34,683 Reservado. 730 01:12:35,308 --> 01:12:37,683 Como si te preocupara que te descubriera. 731 01:12:39,267 --> 01:12:41,767 No quieres conocer mis problemas. 732 01:12:42,558 --> 01:12:45,142 - Quizá sí. - Créeme, no quieres. 733 01:12:46,308 --> 01:12:48,142 ¿Quieres una copa? 734 01:12:48,558 --> 01:12:50,975 No deberías mezclar vino y pastillas. 735 01:12:51,142 --> 01:12:54,058 Aumenta la cantidad de medicina absorbida por la sangre. 736 01:12:54,350 --> 01:12:56,517 Necesito toda la que pueda. 737 01:12:56,683 --> 01:12:58,017 Es peligroso. 738 01:12:58,725 --> 01:13:01,267 Sólo es vino y sólo tomaré una copa. 739 01:13:18,642 --> 01:13:20,392 ¿Estás trabajando en algo nuevo? 740 01:13:21,183 --> 01:13:23,267 - No, ya no escribo. - ¿Por qué no? 741 01:13:24,017 --> 01:13:27,058 Ya no tengo tiempo, tengo muchas preocupaciones. 742 01:13:27,267 --> 01:13:28,558 Te comprendo. 743 01:13:29,058 --> 01:13:31,975 - No hay horas suficientes. - No tantas como antes. 744 01:13:32,683 --> 01:13:36,642 - ¿Antes había más? - Antes de tener que trabajar, sí. 745 01:13:37,267 --> 01:13:38,808 Pero publicaste. 746 01:13:40,058 --> 01:13:44,475 No pagaban demasiado y tenía muchas deudas de la universidad. 747 01:13:44,642 --> 01:13:46,183 Me casé, compré la casa. 748 01:13:46,558 --> 01:13:50,725 La vida está llena de gastos y la poesía no da dinero. 749 01:13:51,683 --> 01:13:53,725 - ¿No? - La verdad es que no. 750 01:14:05,100 --> 01:14:06,517 Voy a ver quién es. 751 01:14:15,558 --> 01:14:19,475 - Hola, soy yo. - Hola, Susie, Eve no está. 752 01:14:20,183 --> 01:14:22,183 Pero volvió, ¿no? 753 01:14:22,350 --> 01:14:23,517 No, no volvió. 754 01:14:24,517 --> 01:14:26,350 - Oh, no. - Sí. 755 01:14:27,225 --> 01:14:30,308 - ¿Puedo pasar? - No, estoy ocupado. 756 01:14:30,475 --> 01:14:33,308 - Llamé a la policía. - ¿Qué han dicho? 757 01:14:33,475 --> 01:14:35,725 Están en ello. Llámales si quieres. 758 01:14:37,808 --> 01:14:41,267 - ¿No estás preocupado? - Pues sí, pero estoy trabajando. 759 01:14:46,100 --> 01:14:47,892 Mira, es... 760 01:14:49,058 --> 01:14:54,058 Una de mis alumnas, quería ayuda. No sabe nada de lo de Eve. 761 01:14:54,517 --> 01:14:57,183 - ¿Qué te ha pasado? - George Simian me pegó. 762 01:14:58,058 --> 01:14:58,808 ¿George? 763 01:14:59,808 --> 01:15:03,475 - Lo conoces. Claro. - ¿Puedo volver luego? 764 01:15:03,683 --> 01:15:06,558 Me acabo de tomar unas pastillas para dormir. 765 01:15:06,725 --> 01:15:07,392 No duermo 766 01:15:07,558 --> 01:15:09,558 bien. Vuelve mañana. 767 01:15:10,392 --> 01:15:11,142 ¿Mañana? 768 01:15:17,892 --> 01:15:18,892 Buenas noches. 769 01:15:39,267 --> 01:15:42,058 - ¿Era tu mujer? - No, una amiga suya. 770 01:15:43,475 --> 01:15:45,642 - Debería irme. - No. ¿Por qué? 771 01:15:46,600 --> 01:15:50,308 Debes de estar cansado. Las pastillas estarán haciendo efecto. 772 01:15:50,517 --> 01:15:52,183 Me temo que no. 773 01:15:52,850 --> 01:15:53,767 Aún así. 774 01:15:55,933 --> 01:15:58,392 - Estás casado, ¿no? - Sí, pero por favor, 775 01:15:58,558 --> 01:15:59,808 no te vayas. 776 01:16:01,392 --> 01:16:03,808 El tiempo se detiene cuando estás por aquí. 777 01:16:04,558 --> 01:16:05,308 ¿De verdad? 778 01:16:06,933 --> 01:16:07,892 Para mí también. 779 01:16:37,767 --> 01:16:40,017 - ¿Puedo preguntarte algo? - ¿Qué? 780 01:16:41,475 --> 01:16:43,225 ¿Crees que escribo bien? 781 01:16:45,183 --> 01:16:46,975 Has escrito cosas buenas. 782 01:16:48,308 --> 01:16:50,017 Sí, como para un 5. 783 01:16:50,183 --> 01:16:53,975 - Estaba enfadado cuando lo corregí. - Supongo. 784 01:18:44,392 --> 01:18:48,308 - ¿Estás bien? - No sé, serán las pastillas. 785 01:18:48,475 --> 01:18:49,975 Está bien. 786 01:18:50,975 --> 01:18:53,350 Tranquilo, ¿está bien? 787 01:18:56,600 --> 01:18:57,600 Relájate. 788 01:19:31,600 --> 01:19:32,808 ¡No me toques! 789 01:19:33,683 --> 01:19:35,100 ¡No te acerques! 790 01:19:37,392 --> 01:19:38,017 ¡No! 791 01:19:38,767 --> 01:19:40,392 ¡Para! 792 01:19:41,642 --> 01:19:43,142 ¡No te acerques! 793 01:19:44,558 --> 01:19:47,558 ¡Me has arruinado la vida, apártate! 794 01:19:48,600 --> 01:19:49,433 ¡Para! 795 01:19:51,058 --> 01:19:52,058 ¡Cállate! 796 01:19:52,267 --> 01:19:54,725 ¡No te acerques a mí! ¡Estate quieto! 797 01:19:56,058 --> 01:19:57,600 ¡Hijo de puta! 798 01:19:58,683 --> 01:19:59,975 ¡No! 799 01:20:16,058 --> 01:20:17,892 No, por favor, para. 800 01:20:19,933 --> 01:20:21,058 Es que... 801 01:20:27,017 --> 01:20:27,642 No funciona. 802 01:20:29,350 --> 01:20:31,642 - ¿Está bien? - Está bien. 803 01:20:33,767 --> 01:20:36,142 - Lo siento. - Ha sido por mi culpa. 804 01:20:38,433 --> 01:20:41,767 - ¿Qué pasa? - Soy yo. 805 01:20:42,850 --> 01:20:43,767 Ok. 806 01:20:54,017 --> 01:20:55,600 Debería irme. 807 01:21:58,267 --> 01:22:00,142 - Diga. - ¿Sr. Saxon? 808 01:22:00,308 --> 01:22:03,100 - Sí. - Soy Derm, siento llamarlo tan tarde. 809 01:22:03,267 --> 01:22:05,392 - Pensé que querría saberlo. - ¿Sí? 810 01:22:05,558 --> 01:22:06,975 Tengo malas noticias. 811 01:22:07,142 --> 01:22:09,683 - ¿Qué ocurre? - Es su mujer. La encontramos. 812 01:22:10,100 --> 01:22:12,225 - La han encontrado. - Su cuerpo. 813 01:22:12,808 --> 01:22:14,850 - Su... - Sí, en el bosque, 814 01:22:15,142 --> 01:22:19,558 cerca de la casa de George Simian, donde estaba su auto, está muerta. 815 01:22:36,100 --> 01:22:37,308 ¡Te amo! 816 01:22:38,017 --> 01:22:40,475 ¡No puedo creer que hayas dicho eso! 817 01:22:41,892 --> 01:22:42,975 ¡No te acerques! 818 01:22:44,017 --> 01:22:46,933 ¡Has arruinado mi vida! 819 01:22:52,850 --> 01:22:53,725 ¡No te acerques! 820 01:22:55,142 --> 01:22:55,850 ¡No! 821 01:22:57,267 --> 01:22:58,100 ¡Para! 822 01:22:59,433 --> 01:23:01,100 ¡Hijo de puta! 823 01:23:02,683 --> 01:23:03,517 ¡Socorro! 824 01:23:04,100 --> 01:23:05,475 ¡Socorro! 825 01:25:47,475 --> 01:25:49,142 Hola, quería ver 826 01:25:49,308 --> 01:25:50,267 qué tal le iba. 827 01:25:50,767 --> 01:25:51,767 ¿Irme? 828 01:25:52,142 --> 01:25:54,683 - No tiene buen aspecto. - No estoy bien. 829 01:25:54,850 --> 01:25:57,350 - ¿Ha dormido? - No lo sé, quizá. 830 01:25:57,517 --> 01:26:00,517 Es difícil decirlo, a ratos. Pero no es dormir. 831 01:26:00,683 --> 01:26:02,725 - ¿Tomó las pastillas? - Son una 832 01:26:02,892 --> 01:26:03,850 puta mierda. 833 01:26:04,017 --> 01:26:05,808 - ¿Pero las tomó? - Sí. 834 01:26:06,642 --> 01:26:09,475 ¿Puedo tomarle la tensión? 835 01:26:11,350 --> 01:26:12,100 Está bien. 836 01:26:21,183 --> 01:26:25,225 Me siento como una rata de laboratorio, de esas que drogan. 837 01:26:25,725 --> 01:26:26,642 Como una rata. 838 01:26:27,017 --> 01:26:30,392 Las meten en un laberinto y las drogan a ver qué hacen. 839 01:26:30,892 --> 01:26:33,392 Intentan obligarlas a ir donde ellos quieren. 840 01:26:33,767 --> 01:26:34,975 Relájese. 841 01:26:35,225 --> 01:26:36,433 Soy una rata 842 01:26:36,600 --> 01:26:40,642 que hizo bien todo el camino pero la joden de todas formas. 843 01:26:40,808 --> 01:26:43,558 Por el esfínter, como si todo fuera una broma. 844 01:26:44,267 --> 01:26:46,392 Creen que estoy drogado y no lo noto. 845 01:26:49,558 --> 01:26:52,142 Ya hace unos días que desapareció su mujer, ¿no? 846 01:26:52,808 --> 01:26:54,850 ¿Días? Sí, supongo. 847 01:26:55,058 --> 01:26:57,642 - ¿Sabe algo de la policía? - ¿No ha hablado con ellos? 848 01:26:58,808 --> 01:27:01,517 No, pero si quiere les llamo de su parte. 849 01:27:01,808 --> 01:27:04,517 Me conocen y yo ya he pasado por esto. 850 01:27:05,142 --> 01:27:07,058 - ¿Con otros? - Con otros 851 01:27:07,225 --> 01:27:11,183 y conmigo. Me arrebataron a mi mujer hace tres años. 852 01:27:11,350 --> 01:27:13,850 - La asesinaron. - La policía encontró su auto 853 01:27:14,017 --> 01:27:18,100 en un centro comercial y su cadáver una semana después 854 01:27:18,600 --> 01:27:19,642 en un bosque. 855 01:27:21,475 --> 01:27:24,600 - ¿Cogieron al que lo hizo? - No. 856 01:27:26,975 --> 01:27:28,517 ¿Por qué harían algo así? 857 01:27:29,683 --> 01:27:33,225 A veces, enfrentados a nuestros problemas o incapacidades, 858 01:27:33,392 --> 01:27:35,808 Lo pagamos con alguien más débil. 859 01:27:36,767 --> 01:27:37,600 Lo siento. 860 01:27:38,892 --> 01:27:42,058 ¿Se siente responsable de la desaparición de su mujer? 861 01:27:43,600 --> 01:27:44,350 ¿Por qué? 862 01:27:44,642 --> 01:27:45,308 La gente 863 01:27:45,475 --> 01:27:48,350 suele culparse por hechos que no controlan. 864 01:27:48,683 --> 01:27:51,433 Sobre todo siendo tan crueles y sin sentido. 865 01:27:51,850 --> 01:27:55,183 Los hechos anteriores a una tragedia tienden 866 01:27:55,600 --> 01:27:56,975 a exagerarse. 867 01:27:57,892 --> 01:27:59,517 La conciencia pesa. 868 01:28:00,017 --> 01:28:02,600 Sí que tengo problemas de conciencia. 869 01:28:03,725 --> 01:28:05,933 - Entiendo. - ¿Por eso no puedo dormir? 870 01:28:06,142 --> 01:28:06,808 Podría ser. 871 01:28:06,975 --> 01:28:09,600 - ¿Puede darme algo? - ¿ Una receta? 872 01:28:09,808 --> 01:28:12,350 ¿Para su conciencia? Claro que no. 873 01:28:12,933 --> 01:28:14,017 ¿Entonces? 874 01:28:15,892 --> 01:28:17,433 Puedo ayudar de otras formas. 875 01:28:18,433 --> 01:28:20,642 - ¿Un hombro en el que llorar? - ¿Quiere 876 01:28:20,808 --> 01:28:22,975 que llame a la policía? 877 01:28:23,350 --> 01:28:24,683 Me llamaron anoche. 878 01:28:24,850 --> 01:28:26,850 Encontraron el cadáver de Eve. 879 01:28:28,308 --> 01:28:29,017 Oh, no. 880 01:28:29,850 --> 01:28:33,100 En el bosque, cerca de donde estaba su auto. 881 01:28:34,767 --> 01:28:36,100 Lo siento, no lo sabía. 882 01:28:41,683 --> 01:28:42,683 Perdón. 883 01:29:07,892 --> 01:29:09,267 ¿No han llamado desde anoche? 884 01:29:09,975 --> 01:29:11,058 - No. - Qué raro. 885 01:29:11,225 --> 01:29:13,933 ¿Me deja llamarles? Quizá haya noticias. 886 01:29:31,767 --> 01:29:33,100 Hola, soy Geoffrey. 887 01:29:33,308 --> 01:29:34,850 Estoy en casa de Ed Saxon. 888 01:29:35,558 --> 01:29:36,225 Sí. 889 01:29:36,725 --> 01:29:39,183 Quiere información sobre su mujer. 890 01:29:42,017 --> 01:29:45,642 Dice que le llamaste para decirle que habíais encontrado el cadáver. 891 01:29:48,142 --> 01:29:48,850 Sí. 892 01:29:49,392 --> 01:29:51,642 En el bosque, cerca de su auto. 893 01:29:53,100 --> 01:29:54,183 No lo sé. 894 01:29:55,808 --> 01:29:58,892 Sí. Bueno, le di algo para dormir. 895 01:30:00,267 --> 01:30:01,017 Claro. 896 01:30:01,892 --> 01:30:02,683 Sí. 897 01:30:10,767 --> 01:30:11,475 Sí. 898 01:30:12,767 --> 01:30:13,517 Sí. 899 01:30:14,308 --> 01:30:15,183 Se lo diré. 900 01:30:15,642 --> 01:30:17,225 Sí, está bien. 901 01:30:17,683 --> 01:30:18,475 Adiós. 902 01:30:20,725 --> 01:30:21,392 ¿Qué? 903 01:30:22,683 --> 01:30:24,392 Dice que no llamó anoche. 904 01:30:25,933 --> 01:30:27,642 - ¿Qué? - Dice 905 01:30:27,808 --> 01:30:30,392 que le espere aquí, que ya viene. 906 01:30:31,392 --> 01:30:33,850 - No lo entiendo. - Puede ser 907 01:30:34,017 --> 01:30:36,642 que se durmiera y soñara la llamada. 908 01:30:36,808 --> 01:30:40,183 Me sorprendió que no hubiera conseguido dormir. 909 01:30:40,350 --> 01:30:41,808 Las pastillas son fuertes. 910 01:30:42,350 --> 01:30:45,058 - Las pastillas. Sí, quizá. - Pero así es mejor, ¿no? 911 01:30:45,225 --> 01:30:47,683 Queda una posibilidad 912 01:30:47,850 --> 01:30:49,683 de que su mujer esté... 913 01:30:50,225 --> 01:30:51,392 Aún hay esperanza. 914 01:30:52,600 --> 01:30:54,350 Sí. Pero, ¿por qué viene aquí? 915 01:30:55,142 --> 01:30:58,392 Dice que quiere hacerle unas preguntas. 916 01:30:58,683 --> 01:30:59,892 - ¿Cuáles? - No lo sé. 917 01:31:00,392 --> 01:31:02,142 Podía hacérmelas por teléfono. 918 01:31:02,267 --> 01:31:03,433 Tranquilícese. 919 01:31:03,600 --> 01:31:05,142 ¿Por qué se ha volteado? 920 01:31:05,350 --> 01:31:06,433 ¿Qué le ha dicho? 921 01:31:06,600 --> 01:31:10,017 Que parecía estar sometido a mucha presión. 922 01:31:10,225 --> 01:31:11,933 - Miente. - Por favor. 923 01:31:12,142 --> 01:31:13,600 He venido a ayudarle. 924 01:31:15,225 --> 01:31:18,058 Pues ayúdeme, por favor. 925 01:31:20,642 --> 01:31:24,892 He hecho todo lo que he podido. Lo siento, ya no puedo hacer más. 926 01:31:26,850 --> 01:31:28,475 Pero volverá, ¿no? 927 01:31:30,475 --> 01:31:32,183 Creo que no. 928 01:31:46,225 --> 01:31:47,850 - ¿Diga? - Hola. 929 01:31:50,017 --> 01:31:50,892 Sadie. 930 01:31:52,308 --> 01:31:53,975 Quería pedirte perdón. 931 01:31:55,642 --> 01:31:57,642 - No, fui yo. - No. 932 01:31:58,183 --> 01:32:01,350 No debí irme así, no sé qué me pasó. 933 01:32:02,892 --> 01:32:05,433 Era comprensible, dadas las circunstancias. 934 01:32:05,767 --> 01:32:07,767 Quería gustarte. 935 01:32:10,558 --> 01:32:14,475 ¿Pensarás lo mismo cuando sepas cómo soy realmente? 936 01:32:14,933 --> 01:32:16,975 Tu poema seguirá en mi pared. 937 01:32:18,933 --> 01:32:21,517 - Sí. - Me parece precioso. 938 01:32:22,225 --> 01:32:23,350 De verdad. 939 01:32:28,017 --> 01:32:29,600 ¿ Sigues ahí? 940 01:32:31,267 --> 01:32:32,058 Sí. 941 01:32:35,225 --> 01:32:37,350 Ojalá las cosas hubieran ido mejor. 942 01:38:15,142 --> 01:38:16,808 No fui yo. 943 01:38:18,267 --> 01:38:20,725 No fui yo.