UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
-Dion, café da manhã. -Estou indo.
QUESTÃO 106: SUPERAMIGOS
Quero te mostrar uma coisa.
Coma, temos que sair em alguns minutos.
Vi uma coisa ontem à noite.
Na chuva.
-Seu pai? -Não.
Você viu o papai?
Por um minuto, eu pensei que sim.
Deve ser porque eu queria vê-lo.
-Você está triste? -Não.
Quer saber? Estou, sim.
Estou um pouco triste.
Ontem foi um grande dia,
e pensar no seu pai era inevitável.
Às vezes as pessoas ficam tristes, está tudo bem.
O que você viu na chuva?
Não sei.
Queria mostrar algo?
Você disse que queria mostrar uma coisa.
Olhe isto.
Isso é demais.
Isso me animou.
Obrigada.
Está com tudo aí?
-Está com a bombinha? -Sim.
A bombinha reserva?
E o seu relógio?
-Tá bom. -Está tudo sob controle.
-Você está preocupado? -Não.
-Quer me dar um beijo na cabeça? -Sim.
-Até depois da escola. Te amo, mãe. -Tenha um ótimo dia.
Tchau, até depois da escola.
Esperanza!
"Esperanza!" Ela é sua namorada agora?
É minha amiga, vê se cresce.
Toma essa!
-Não estrague o momento. -Não vou estragar.
Mas foi o máximo!
Você virou para ele e disse: "A Esperanza é mais legal que você, Jonathan."
Estraguei o momento.
Vi uma coisa ontem na tempestade.
Não vi nenhuma tempestade.
Mas teve uma. Dentro, tinha um homem feito de raios.
Ele tinha braços compridos e era meio torto,
chamei ele de "Homem Torto".
-Por que não Homem Elétrico? -Porque ele era torto.
Ele foi até a minha janela e olhou para mim.
Ele tinha olhos?
Não. Mas parecia que ele queria alguma coisa,
-só não sei o que é. -Contou para a sua mãe?
Ela estava assistindo a um vídeo do meu pai hoje.
Deveríamos resolver isso juntos.
Melhor não incomodá-la enquanto não sabemos o que é.
O que acha de pulseiras da amizade?
Vou dar um spoiler, talvez meu pai já tenha comprado online.
-O quê? -Pense no assunto.
-Oi. -Oi.
Que bom te ver! Como vai?
Cheguei na hora, já é um milagre.
Você está mandando muito bem.
-Pare de puxar meu saco. -Fala sério.
Você está certa, eu mando bem.
Quer um lencinho? Você está começando a babar.
-Pelo Rashad? -Sim.
Vai dizer que está observando a dança?
Estou fora de forma para os dois.
Vamos fazer o final mais uma vez aqui e de novo no teatro hoje à tarde.
-Fiquem em posição, vamos. -Preciso ir.
Se o Kwame estiver te enchendo, me fale que eu acabo com ele.
-Ouviu? -Anotado.
Vamos, todos em posição.
Bom dia, Angie.
Companhia Lewis. Sim, já ia ligar de volta.
Bom dia.
Esta é a arte para a próxima produção.
O que me diz?
-Quer a verdade? -Sim.
Acho que tem muito espaço em branco.
Temos que lembrar do trabalho do Alvin Ailey.
Revelations, The Lark Ascending, Flowers.
Se fosse eu, sobreporia uma grade
para mostrar a ligação entre o trabalho do Ailey e o nosso.
Desde quando você é designer gráfica?
Desculpe, é que eu já vi muitos pôsteres desse tipo
e conheço Ailey, então...
Eu também conheço o Ailey.
-Conhece, sim. -Vou olhar de novo.
-Eu ficaria feliz em... -Eu disse que vou olhar.
Preciso que leve o programa da peça para o teatro.
É o nosso show.
Sim, é o nosso show.
-Não sente falta? -Sinto falta do meu corpo de 19 anos.
E de sentir que tudo é possível.
Olhe o que faz comigo. Pegue isto. Vamos logo!
Tenho um anúncio a fazer.
Enquanto arrumo as coisas, separem-se em grupos
e comecem a conversar sobre suas ideias.
-Precisamos de uma foto do Homem de Raios. -Homem Torto.
Tanto faz. Diga o que lembra sobre ele.
Ele era irregular e alto.
Quando ele andava, a tempestade andava com ele.
-Que maneiro! -Obrigada.
A tempestade queria te machucar?
Não sei, mas minha mãe entrou e ela sumiu.
A tempestade tem medo da sua mãe?
Não parecia uma tempestade normal.
Você disse que a BIONA rastreia tempestades.
Talvez eles também façam tempestades.
Você roubou o caranguejo.
Talvez tenham mandado a tempestade para pegar de volta.
Meu pai trabalhava na BIONA. Ele não trabalharia para gente má.
Aposto que tinha gente boa trabalhando na LexCorp.
Talvez até no Império.
Tudo faz sentido, eles estão te espionando.
A BIONA não está me espionando.
Olá, crianças.
Turma, essa é a Srta. Wu, CEO da BIONA Tech.
Ela tem uma novidade legal para contar.
Fico feliz em anunciar
que a BIONA vai patrocinar a feira de ciências deste ano.
Vamos oferecer aplicativos para seus computadores, livros
e acesso aos nossos melhores cientistas
para fomentar suas jovens mentes científicas.
É uma oportunidade incrível.
Vamos visitar a turma nas próximas semanas.
Então preparem-se para ver a BIONA e a mim com mais frequência.
-Oi. Aqui está. -Obrigada.
Não foi bom?
Foi bom.
Perdeu o foco, deu uma tremida.
Tremida?
Naquela virada.
Só estou um pouco enferrujada.
Ferrugem sai.
-A companhia está aqui? -Só daqui a uma hora.
Eu queria ver o espaço antes de chegarem.
Amo este palco.
Não posso te prometer este,
mas o estúdio de ensaio fica livre na hora do almoço,
se quiser treinar.
Não.
O que você faz na hora do almoço?
Almoço.
Almoce rápido e venha treinar comigo.
-O que você ganha com isso? -Posso ver você dançar de novo.
Talvez eu queira criar uma nova coreografia.
Seria útil ter outra pessoa com um olhar diferente.
Vamos nos divertir.
Avisem aos seus pais que o link para o aplicativo
estará no site da turma.
E peçam para eles baixarem.
Não se esqueçam de trazer seus tópicos para a feira amanhã.
Beleza?
-Me solte! -Parem!
Nada de brigas na minha sala, podem parar!
Chris, vá para o grupo da Leanne, Jonathan...
Não.
Pode se juntar ao Dion e à Esperanza.
Isso não é bom.
-É culpa sua. -É culpa sua.
Olhe o que a sua mãe achou.
A BIONA é do mal?
De onde tirou isso?
A mulher da BIONA estava na minha escola hoje.
Esperanza acha que mandaram o Homem Torto para pegar o Beliscão.
-Espere, quem é o Homem Torto? -O homem que estava na minha janela.
Tinha alguém na sua janela?
Este cara.
Não sei o que é isto.
Não terminei ainda.
Ele é mais...
Este é o Homem Torto.
Filho, quero te mostrar uma coisa.
-Tá bom. -É muito importante.
Olhe isto.
Diga se foi o que você viu na sua janela.
Oi, Charlotte.
Aqui é Nicole Warren.
Preciso te ver imediatamente, é urgente.
Clairemont Avenue, 9821, apartamento 9, Decatur.
Ligue de volta o mais rápido possível. Obrigada.
Siga-me.
O que houve?
Sei que não nos contou tudo que sabe sobre o Evento Islandês.
-O quê? -Por que contaria?
Você quer ser dono da sua pesquisa, como cientista.
Você estava lá.
Seríamos tolos se não aproveitássemos sua perspectiva.
O que está acontecendo?
Vamos aprovar sua proposta e te daremos acesso ao L5.
Vai aprovar...
Isso é ótimo.
Obrigada. Isso é tudo, Lars.
Então aquela história da banda
e de não precisar de um engenheiro...
-Quer me fazer desistir? -Não.
Não.
Obrigado.
Bem-vindo ao seu novo espaço de trabalho.
Aqui vai encontrar flora e fauna do evento aurora.
Estavam investigando espécimes islandeses esses anos todos?
Não.
Há alguns anos,
Mark propôs um novo projeto para aproveitar as suas descobertas.
-Ele nunca me contou. -Ele pediu para ser confidencial.
Estávamos esperando pelos resultados quando ele faleceu.
Procuramos os arquivos no computador dele,
mas ou ele escondeu muito bem
ou alguém limpou a memória do computador.
Mas se não encontrou a pesquisa do Mark, por que continuou com o estudo?
Há alguns meses,
a Universidade da Islândia fez uma pesquisa na área
e reportou ter avistado animais com mutações.
Um fenômeno peculiar, talvez ligado ao evento aurora.
Que tipo de fenômeno?
O que sabemos é que os animais de lá
foram atingidos por um envenenamento por radiação.
Os animais infectados apresentam lesões em seus corpos
e morrem em alguns meses.
Mas esta raposa parece ter se curado nos últimos dias,
sem nenhuma intervenção médica.
Ela se curou?
Não encontramos evidências da doença.
Ela estava doente no dia do blecaute, agora não está.
Perguntou por que eu mudei de ideia sobre sua entrada no projeto.
Este é o motivo.
-O que estou vendo? -Filmagem aérea da floresta.
Onde você e Mark assistiram à aurora.
Alguma coisa nessa clareira protegeu o solo.
O resto parece estar queimado.
É necrose. A área está apodrecendo e entrando em colapso.
Essas marcas não são queimaduras.
São cicatrizes na terra e estão se espalhando.
O quê?
A raposa foi encontrada aqui.
Então o que aconteceu na terra afetou a raposa.
Mas agora ela parece ter vindo de uma área saudável.
O que reverteu a necrose na raposa pode parar os danos ao solo.
Temos que descobrir o que é antes que acabe com toda a Islândia.
Precisa contar o que sabe.
Charlotte?
Charlotte, está aqui?
O Dion está em perigo.
Isto parece familiar?
Isto era a coisa que estava no vídeo,
a coisa que levou o Mark.
Ele estava na janela do Dion ontem.
Você é a única que sobreviveu a isso.
Não sei o que fazer.
Se puder me dizer o que fazer...
Não pode fazer nada.
É poderoso demais.
Dion precisa de uma professora. Você está viva.
Até parece que eu tenho uma vida. Eu só sobrevivi.
Ensine o Dion a sobreviver.
Quer que seu filho suma?
Sem contato com amigos e família.
-É isso que quer para ele? -Não.
-Mas isto está atrás dele. -Está atrás de mim também.
E eu não cheguei até aqui sendo descuidada.
Lamento, não posso ajudar.
Por favor, não vá embora. E se você conhecer meu filho?
Ele tem oito anos.
Ele ainda brinca com Legos e ama biscoito de queijo.
Ele é inteligente, ama ciência, assim como o pai.
Essa coisa levou o pai dele.
Não sei como ajudar, Charlotte. Ele merece uma chance.
Não deixe isso matar meu filho!
Tudo bem.
Vou tentar.
Uma vez. Mas se falar para alguém de mim, vou sumir para sempre.
Obrigada.
Meu Deus.
Obrigada.
Quero que conheça alguém,
mas tem que prometer guardar segredo.
Não pode contar para ninguém. Nem para a Esperanza,
nem para o Pat, entendeu?
Certo.
Oi.
Charlotte Tuck.
A mulher que meu pai salvou? Você é invisível? Que legal!
Você tem visão de Raio X? Pode ver meu cérebro?
Você tem um nome de herói, tipo Vovó Invisível?
-Ele me chamou de vovó. -Dion!
O quê? Espere. Meu pai era invisível?
Às vezes.
Eu sabia! Sabia que meu pai era um super-herói.
Não vim aqui para brincar.
Eu vim aqui por causa disto.
-Você o viu? -Bem de perto.
Foi ele que levou seu pai.
-É a tempestade. -Sim, e ele quer te levar.
Então vou te ensinar a usar seus poderes para se esconder.
-Quer dizer lutar? -Não, se esconder.
Ele é poderoso demais. Você deve se esconder.
Tem um lugar para treinarmos?
PORÃO NÃO É UMA SAÍDA
O zelador não deixa ninguém descer. Podemos ser despejados.
-Não é bonito. -Mas é privado.
É isso que importa.
O que é esse "MM" na sua roupa?
Sou o Motor Mental. Eu movo as coisas com a mente.
Este é o Beliscão. Ele também tem poderes.
-Não! -Eu fico com o Beliscão.
Certo.
A primeira coisa que aprendi foi a fazer luz.
Eu lembro de ficar animada
porque não ficaria mais andando no escuro à noite
para ir ao banheiro.
Depois eu percebi que estava ligada à eletricidade da atmosfera.
-Íons. -Exatamente.
Eu movia os íons, podia refratar a luz para longe de mim e ficar invisível.
Depois aprendi uns truques.
Pode não dar choque no meu filho?
Eu não o machuquei. O que você sabe fazer?
Não olhe para ela, olhe para mim. O que você sabe fazer?
Tudo bem.
Quando eu quero uma coisa, ela vem. E sei fazer isto.
Podemos não botar fogo em nada?
Faça de novo. Foco.
-Tudo bem. Faça de novo. Mas concentre-se. -Tá bom.
-Acho que já chega. -Não.
Não mande eu me calar.
Dion, concentre-se. Confie em você.
Pare, a camiseta dele está pegando fogo.
Tudo bem, querido?
-Estou bem. -Ele está bem.
Você.
Já volto.
-Aonde vai? -Só...
Vou falar com ela rapidinho.
Não importa que poderes você tem.
-Dion é meu filho, ele me ouve. -Saia.
-Como? -Vá embora.
Você me chamou para fazer uma coisa, deixe-me fazer.
-A camiseta dele pegou fogo. -Ele está bem.
-E se a tempestade vier? -Primeiramente, estamos aqui dentro.
E sou eu quem sabe sobreviver.
Ele está mais seguro comigo do que com você.
Vá se despedir e não volte até escurecer.
Filho.
-Vou embora. -Não.
Sim.
Você precisa se concentrar e eu tenho coisas para fazer.
Vai ficar aqui com uma heroína de verdade.
Ela é má.
Ela pode te ajudar, então quero que ouça
e aprenda o máximo possível.
Pode me contar tudo hoje à noite.
Tudo bem.
Vamos.
Obrigada.
Quer saber?
Caso fiquem com fome.
Só deixe ele beber um suco, o outro é para você.
Querido. Tudo bem?
Beleza. Mamãe Warren de saída.
Então...
Vamos começar.
Saia daqui!
-Vai logo! -Desculpe.
Adivinhe de onde estou ligando.
De dentro do laboratório secreto da BIONA.
Estou no lugar onde tudo acontece.
Toda a pesquisa do Evento Islandês que deu poderes ao Mark.
Tenho acesso aos dados, então se houver uma ligação
entre o que houve na Islândia e a morte do Mark, as tempestades,
vou encontrar.
Isso é ótimo.
Tem alguma coisa sobre o Dion?
Se tiver, estão escondendo de mim.
Mas eles disseram que a pesquisa do Mark sumiu
antes de pegarem.
Achou algum arquivo do Mark quando se mudou?
Não mexi na maioria das caixas dele.
Certo.
Precisa mexer, porque pode nos ajudar muito.
Queria te contar, ontem o Dion viu uma coisa.
Guarde essa história, preciso ir.
Passo na sua casa depois para conversarmos.
Espere.
Que gracinha! Vamos desligar ao mesmo tempo.
Um, dois, três.
Pat...
Por que você grita tanto?
Por que é tão sensível?
Não sou sua mãe.
A função dela é fazer você se sentir seguro,
mas não está seguro.
A tempestade quer te pegar. E a mim também.
Então chega de tentar ser legal, e vamos tentar descobrir como vencê-la?
Tá bom.
Tá bom, então.
Sente-se.
O que mais sabe fazer?
Além de mover as coisas com a mente e fazer uma bola de eletricidade.
O que mais sabe fazer?
Eu conseguia me teletransportar, mas não consigo mais.
O que houve?
Quase fui atropelado.
Isso te assustou?
Todo mundo se assustou. Nunca mais eu fiz isso.
-Tente. -Não posso.
Pode, sim. É só tentar.
Não vá para longe, só para o outro lado da sala.
Quando a minha mãe volta?
Onde você está?
Salve-se.
Vá se esconder.
Não pode fugir, eu estou te vendo.
Se você se teletransportar, não saberei onde está.
Pare!
Está desistindo?
Por que não me ensina a desaparecer?
Porque o que você faz é muito melhor.
Quando fico invisível, ainda estou aqui.
Se o Homem Torto me achar, estou em perigo.
Você pode ir para um lugar seguro.
Ou para a frente de um carro e ser atropelado,
deixando minhas tripas para todo mundo ver.
Você não tem medo.
Seu medo é assustar sua mãe.
Ela já fica muito triste.
Acha que se não usar seus poderes, ela vai ficar feliz?
-Sim. -Você não é responsável por ela.
Ela é adulta.
E ela pode ficar triste.
Ela perdeu o marido e o filho dela move coisas com a mente.
Mas nada disso deve te atrapalhar.
Você tem habilidades que sua mãe não tem,
e isso a assusta, eu entendo,
mas se diminuir não vai ajudar ninguém.
Você não pode se encolher para os outros se sentirem confortáveis.
Você se encolhe, se esconde de todo mundo.
É.
Não é divertido.
Seu pai se teletransportava.
Isso não o salvou.
Porque ele ficou para me salvar. Então vou salvar você.
Vamos.
Faça assim.
Não olhe para a sua mão, olhe para o espaço em volta dela,
e imagine todos os íons.
Agora imagine que os íons são soldados que cuidam da sua mão.
-Stormtroopers? -Claro, Stormtroopers.
Imagine os Stormtroopers muito perto uns dos outros, formando uma parede.
Eles se viram, e quando fazem isso...
CHEGO AÍ EM CINCO MINUTOS
Por favor, seja o dia de Natal.
DIÁRIO
Pare!
-Você se trancou do lado de fora? -Não.
Dion está trabalhando em um projeto, vou deixá-lo quieto.
-Posso falar com ele? -Ele está com uma tutora.
-Ele está bem. -Ele...
Está com o relógio e está tudo sob controle.
Estou tentando não sufocá-lo.
-Como uma mãe coruja? -É sério?
Você tem permissão para isso, sua situação é bizarra.
Mas que bom que está deixando ele abrir as asas,
deixando ele voar sozinho.
Ele não está voando, está?
Não.
Certo.
-Achou os dados do Mark? -Não.
Espero que não tenha jogado fora na mudança.
Acho que ele não deixaria largado pela casa.
Nem no trabalho. Acho que ele não confiava na BIONA.
Está tudo bem, mas temos que achar antes que eles achem.
Por que está vadiando em frente ao meu prédio?
-Vou ter que chamar a polícia? -Não...
-Tessa, lembra do Pat? -Oi.
-Sim. -É.
Se vir o Malik, mande ele vir para casa. Saiu há meia hora para o mercado,
e quero minha couve-de-bruxelas para o jantar.
Podemos sair daqui?
-Sim, vamos dar uma volta. -Só um minuto.
Só quero falar de umas coisas com você.
Eu esqueci...
Certo... Espere.
Suzanne me mostrou o L5 hoje,
que foi reformado nos últimos dias.
Que tipo de reforma?
As evidências de estarem seguindo as pessoas sumiram.
-Mas os animais estão lá. -Menos o Beliscão.
É, ela...
Com certeza ela desconfia de nós, mas não disse nada.
-Acho que ela quer algo maior. -Tipo o quê?
Descobrir por que a Islândia está se desintegrando.
Parte da floresta está doente, e ela acha que eu sei de algo a respeito.
Mas ela falou de uma raposa que veio de uma área infectada.
Eu a Dion a vimos e estava muito doente.
Estava à beira da morte.
Depois de passarmos pelo laboratório, melhorou milagrosamente.
Você acha que foi o Dion?
Ele já curou alguma coisa antes?
Não que eu saiba, mas os poderes podem estar crescendo...
Certo.
Ontem à noite, ele viu uma tempestade na janela,
com um homem de raios no centro.
-Meu Deus! -Não tentou machucá-lo.
Mas por que estava lá?
Será que sabe sobre as habilidades dele?
-Não sei. -É melhor não deixá-lo sozinho.
Ele não está sozinho.
-Ele está seguro. -Com quem?
Está seguro.
Vamos esconder as coisas agora?
Acalme-se, ele é minha responsabilidade, lembra?
-Desculpe. -Está tudo bem.
Desculpe.
Não posso ficar brava por você amar meu filho.
Você não curte sinuca?
-Mark te contou? -Sim.
Era o único jogo em que eu ganhava dele, ele me chamava de vigarista.
-Pode me mostrar? -Sim.
SALÃO DE SINUCA GEORGIA
-Estou animado. -Por que está tão animado?
Vai me dar um sacode?
-Pronto? -Sim.
Se eu te vir, vou te dar um choque.
Seu pé não está invisível.
Você não está me vendo.
Mas estou ouvindo.
Eu te enganei!
Como é ser um super-herói?
-Não faço ideia. -Mas você tem poderes.
Pessoas com poderes são heróis ou vilões.
Sendo assim, não sei o que eu sou.
Pode ser uma heroína, se quiser.
Obrigada por me dar permissão.
Mas tem que ser mais gentil.
Eu ouvi.
Quem está aí?
Conhece minhas regras.
Beleza.
Vou ter que te encontrar.
Está falando sério?
Você é que é uma vigarista.
Quando você...
tem que pagar pelos estudos, acaba aprendendo umas coisas.
-Eu pago a próxima rodada. -Não.
Você não vai me destruir na sinuca
e pagar as bebidas.
-Obrigado. -Boa sorte.
-Pode me ver mais dois? -Claro.
Essa doeu! Não me lembro de você jogar sinuca.
Eu estava ocupada com os estudos, e você não gostava de mim.
-Eu... -Depois eu tive o Dion.
Não tinha tempo para jogar sinuca com você.
Sim, faz sentido.
-Obrigado. -Obrigada.
Lembro que o Mark queria guardar segredo
para a gente te enganar.
-Então... -Que gentil!
Mandou bem, Sr. Warren.
O que foi?
Você parece mais feliz do que eu tenho visto nos últimos dias.
Eu me sinto mais feliz neste momento.
Voltei a dançar hoje.
-Onde? -Só de brincadeira no palco do trabalho.
Mas...
-Foi muito bom. -Aposto que sim.
Eu não trocaria o Dion por nada.
Mas eu tinha um plano.
Se algumas coisas tivessem acontecido, minha vida seria muito diferente.
Como em De Caso com o Acaso.
Sim, entendo.
Não é para ter ninguém aqui. Apareçam!
Estão brincando com fogo aqui?
Alguém vai ser despejado hoje.
Não vou falar de novo.
Apareçam!
Sei que estão me ouvindo.
Querem que seja assim?
É.
Não é à toa que temos formigas.
Quem está aí?
Apareçam!
Sonhos são aspirações vãs Que esperam se realizar
Acredite em você O resto depende de nós dois
Não vá atrás de cachoeiras
Por favor, fique com os rios...
-Do que está rindo? -Que dança bizarra.
É a dança oficial. Você tem que mostrar...
Mostre seus famosos passos de dança.
-Não. -Por favor.
Tenho uma festa de fim de ano na BIONA, e você tem que me salvar.
Senão eu vou estar assim...
-Vou fazer assim. -Vai socar as pessoas?
Sim, é assim que eu as impeço de ver o que eu estou fazendo.
Mas eu sei este.
-Era para ser um moonwalk? -Sim.
-Está horrível! -O quê?
E o Tinder? Desliza pra esquerda, desliza pra direita.
E depois...
Desce e rebola
-Não é assim que se rebola. -É, sim.
-O que seu corpo está fazendo? -Estou me mexendo.
Talvez nunca tenha visto alguém rebolar antes, é assim.
Não é assim.
-Cheguei. -É.
-Desculpe por te destruir na sinuca. -Está perdoada.
Obrigada por estar aqui hoje e todos os outros dias.
Obrigada por estar por perto, apesar de, às vezes,
eu não ser tão legal com você.
-Tudo bem. -Não sei o que eu faria
sem você.
Certo.
Vou dizer o que aconteceu.
Na minha cabeça, eu fui de "sim" para "meu Deus!"
E imediatamente para "saia correndo".
Então...
-Eu vou indo. -É.
-Ou posso ficar. -Pat.
É só que... Dê um oi para o Dion por mim.
Sim.
EU TE AMO, FILHO
Acho que encontrei uma coisa.
Isto estava no relógio do Mark.
Estava?
EVENTO ISLANDÊS
Certo.
A BIONA é responsável? Minha pesquisa está só começando...
Isso é uma mina de ouro.
ARQUIVO CRIPTOGRAFADO SENHA
Criptografado. Tente outro.
Vamos.
TESTEMUNHAS
É uma lista das pessoas que estavam no evento.
Reconheço alguns nomes das minhas conversas com Mark.
Jill Noonan, conheço esse nome.
Tinha um policial procurando por ela no lago.
Essas pessoas podem ter poderes.
Preciso encontrá-los e descobrir o que eles sabem.
-Eu faço isso. -O quê?
Eu sou uma deles. Eles vão falar comigo.
Mas se o Homem Torto está atrás deles, ele pode te achar.
Eu serei cuidadosa.
Precisamos de você viva, não vá bancar a heroína.
Posso ser uma heroína, se eu quiser.
Tá bom.
-Vamos ligar para eles. -Sim.
Que dia interessante!
Estou subindo o vídeo agora.
Legendas: Soraya Mareto Bastos