-=伊甸園美劇http://sfile.ydy.com=- 榮譽出品 本字幕僅供學習交流，嚴禁用於商業途徑
-=YTET-伊甸園字幕組=- 聽譯: foxhidden 校對: foxhidden
劇名：恐怖大師 本集首播：2005年11月18日
本集播出：珍妮佛
主演: 斯蒂文﹒韋伯飾弗蘭克
主演: 凱莉﹒安妮﹒弗萊明飾珍妮佛
本集劇本：斯蒂文﹒韋伯 根據布魯斯﹒瓊斯的短篇小說改編
本集導演：達裡奧﹒阿傑圖（意大利） 代表作：陰風陣陣
斯派西!
發什麼神經？
不能再這樣了，聽到沒有
住手！
我是警察
放下刀
太遲了
他媽的太遲了
馬上放開她
走開
你根本不知道她是誰
你什麼都不知道
不要動
珍妮佛...
弗蘭克!
怎麼了，你還好吧
叫支援
這個男的想砍她
我阻止他了
老天，怎麼搞成這樣！
好了
沒事了
你會沒事的
他死了
再也不能傷害你了
弗蘭克!
她不會說話
我們說得她不一定都能聽懂
那個男的瘋了
他是個無家可歸者，對不？
對, 看起來是
有趣的是...他的外套...
價格不菲，而且是剛買不久
他可能是小偷或是殺人犯.
有可能
我還是不太明白..
那個傢伙瘋狂的眼神...
看起來有問題那絕對是有問題.
對...
材料都在這兒了
幹得好
做過心理輔導沒有？
不用了，查理
不，這是例行程序，不是我規定的
你要去
你不能殺了個人，就當沒事一樣 大吃大喝，看看電視
你殺了個神經病，我不管她怎麼想
這會困擾你
離開辦公室，馬上去作輔導
- 查理，這沒道理 - 弗蘭克，聽著.
這是你第一次犯嚴重錯誤，對不對
去參加心理輔導
完成之後才能回來上班
嗨，弗蘭克！
我幹完活了，走，出去喝一杯
- 你就不能先把這個案子放一放? - 不，謝謝
- 你很擔心? - 對...
弗蘭克
她的臉怎麼了？
她怎麼了
你問我，我問誰
真是可憐
對.
走啊
不
-嗨 -嗨，艾米
你說的
我知道
弗蘭克，是你嗎?
弗蘭克回來了，不。稍後再打給你
再見
你回來遲了
怎麼了？
我今天殺了個人
老天，弗蘭克..
你是迫不得已
他媽的我知道
對不起
沒關係
這麼晚才回來.
你很餓嗎?
你兒子向來都很餓.
你去哪兒?
去洗傷口.
我不是有意要嚇你的
不，只是...
今天糟透了
過來
媽媽疼你..
有什麼需要我做嗎?
沒.
不，謝謝
很久..
你想要...
...試試嗎?
好啊.
是嗎？
來，寶貝..
停下!
你在想什麼，混蛋
弗蘭克，有什麼要我幫忙?
那個女人...
...那個..
...那個男的,...
...我槍殺的那個?
你必須殺死那個男的?
對
大家都這麼說
那麼她怎麼樣
我可以告訴你她名叫「珍妮佛」
我們在那個男的口袋裡找到一張字條
上面有什麼?
沒了.
只寫著「珍妮佛」.
其他什麼也沒有
知道她是哪裡人嗎?
不清楚
顯然，她沒有固定住所
她就跟著那個男的 那個男的也沒有固定住所
知不知道那個男的是誰
我們以為他是個無家可歸者
但結果他曾是一個有作為的商人
後來失去了一切
他的親人都不想來安葬他
真的?
是的，她又不會說話.
不能.
又是智障，我想
對不起，應該說智力發展不全
就是這樣
可憐的人，我都不知道她能理解多少
她現在在哪兒?
她被關在霍金斯島
你說她只是智力障礙 幹嘛要關在精神病院
別怪我，弗蘭克
制度規定的
她要去那裡，你知道的
打攪，我是斯維探員.
昨晚被送來的女子呢?
有
很怪異的那個?
珍妮佛?
老天.. 真是獸面人身
你不能呆在這裡
來
沒事..
這裡..
是我的地方
我住的地方
你可以在這裡住上一段時間
好了
茹比?
明天...
...你睡在這
你在這裡幹什麼
沒事
別叫了
我操！
那個怪物是誰
她叫珍妮佛
她就是我射殺那個人案子裡的受害者
她無處可去
你就把她帶到家裡？
我就想把她帶回家過一晚
不能把她扔在精神病院
老天，茹比，看看她
她不會說話
我只想幫她，僅此而已。沒人願意
她怎麼了，生來如此嗎
我不知道
她嚇壞我了，弗蘭克
她酷畢了
簡直就是半獸人
她可是個人，明白嗎
沒人關心她，沒地方住
- 我就給她找個地方 - 她不能住在這
看看她，這就是她沒有家的原因
她是個人，不能遺棄她
不能留下她
出去找個地方
- 茹比... - 不行，沒的商量!
老天..
我找不到地方
沒人關心，沒人願意幫忙
我不知道...
坐好，我們走.
珍妮佛...請不要這樣...
珍妮佛，不要.
你要幹什麼...
嗯
我要留下她
弗蘭克，你看看她
- 她不能住在這裡 - 為什麼不行?
她不走我走
那位女士是誰?
不是時候，艾米
就一晚
僅此而已
珍尼佛，開門
你想幹嘛?
走開
嗨，你叫什麼？
你不會說話嗎？
你的臉怎麼了？
艾米？
你殺了艾米
不
你都作了什麼？
（怪胎）
成交？
你去帶走她？
她真如你說的那樣？
那我就很有興趣
她跟我說的一模一樣
那怎麼做 那時你在哪裡
離開
離開幾天
- 好吧 - 這是鑰匙
時間不會太久，但你知道...
我必須要點保障.
這可算入室行竊.
會有麻煩的
不用擔心
我是警察
過來
這裡離鎮上不遠
我要去找個工作
你就呆在這裡，好嗎
你再干，我就不管你了，聽到嗎
呆在這
（招工）
要買什麼？
我看見外面的招工廣告
我以前沒見過你
對，我想是沒有
但我很需要這份工作
- 那.. - 求你了.
我需要這份工作
任何事我都干
只是...
...我過的不容易.
每個人都不容易
我需要人來做清潔和搬貨
我能做
本來我只想要個高中生，所以薪水不會太高
你給的數目一定公道
好吧
現在能開始嗎
謝謝，女士
跟我來
這人要在這工作
你看住前台，我帶他去後面
好的，媽媽
這邊
我找到工作了
在一家便利店
什麼時候我才能去裡奇的派對？
等朱麗婭19點來
已經19點了
我去關門
不行
你得遲點去
多遲
遲
還有好多清潔工作要做 我還有貨物要算
不要了，媽媽
清潔那個無業遊民會做的
點貨可以明天再做
他不是無業遊民
他只是有麻煩，想振作起來
他也願意幹體力活
還有今晚一定要把貨清點完
好吧，可裡奇要我幫他點篝火
他妹妹是不是也會去
我不知道
怎麼了？
女士，我可以晚下班
聽見沒有，媽媽
我能走嗎？
嗯
好吧
謝謝
很高興能幫上忙
謝謝
你叫什麼，先生
弗蘭克
謝謝，弗蘭克
很高興認識你，弗蘭克
我叫羅絲
也很高興認識你
你工作很認真
謝謝
事情會好起來的
希望如此
我去幹活了
你做得很好，謝謝
謝謝
很久沒聽到別人的讚揚了
你住哪兒
鎮外的樹林裡
有個小木屋
是嗎？
對，我女兒她和我一起
她病了
那真糟
真可憐
什麼病？
我問的太多了
今天到此為止吧
好
別傻了，她當然認識你的槍
胡說
他說得對 只需和她在月光下.
在月光下不夠 這叫做「處男綜合症」
少在這放屁
看那邊
她又不是我的人
要是我是你的話，早上去狠揍他了
你們幫我注意著，我馬上回來
對付那個混蛋
你該更狠一點...
你們這幫混球
哈��
嗨
你叫什麼？
等等
你去哪裡？
請不要跑了
別跑了
請等等我
別跑了
不能這樣下去了，珍妮佛
不能這樣了
住手
珍妮佛...
好了
別擔心,我幫你解開
你沒事了
你會沒事的
您自始至終欣賞的是「珍妮佛」
-=伊甸園美劇http://sfile.ydy.com=- 榮譽出品 本字幕僅供學習交流，嚴禁用於商業途徑
-=YTET-伊甸園字幕組=- 聽譯: foxhidden 校對: foxhidden
劇名：恐怖大師 本集首播：2005年11月18日