"Eu estou te avisando, eu vou ficar com raiva. Você vê?
"Vamos nos divertir nesta ilha, entendeu?
"Vamos nos divertir nesta ilha.
"Venha agora", disse o Senhor das Moscas.
"Volte para os outros e vamos esquecer a coisa toda.
"Isso já foi longe o suficiente, minha pobre criança mal orientada.
"Você acha que sabe mais do que eu?"
Ok, então temos civilização versus selvageria,
e razão versus impulso.
Tantos temas emocionantes em um pequeno livro, certo?
Durante o intervalo, quero que você leia os próximos três capítulos.
São três capítulos e quero que você escreva duas páginas...
em qualquer um dos nossos temas, a sua escolha.
Demerius
Cuidado para nos ler até o sino?
Não, não, não, não aquele.
Aquele que você tem no seu colo lá. O que é isso?
Uh... Demon Sword Z.
Ok, vamos ouvir isso. Oh vamos lá. Vamos terminar a aula forte.
"Agora eu tenho o poder das cinco almas.
"Vamos ver o que a Manopla do Destino...
"tem a dizer sobre isso, amante demônio.
"Então, a perna de lula divide a Okami-san no meio.
"Sangue pulveriza por toda parte."
Isso é 26% mais forte que qualquer outra coisa no mercado.
Dura até quatro horas.
Não são apenas os lábios mais cheios...
eles são a cor mais fantástica.
Um leve formigamento no começo, mas vale muito a pena.
Melhor que colágeno.
De onde é isso?
O Oriente... muitas das fórmulas são secretas.
Eu possuo os direitos norte-americanos.
Oh, isso é lindo.
E isso seria uma exclusividade para o Harold's.
Hm
Isso está realmente começando a funcionar.
Que tipo de história em quadrinhos é isso?
Não é uma história em quadrinhos, é mangá.
"Coloque seus poderes demoníacos em mim, lula.
"Eu quero sentir seu poder dentro de si."
Porra, seus tentáculos são como seus paus.
Zack, seu direito.
"Não esconda nada, meu animal de estimação.
Depois que eu convocar o demônio, tudo o que você puder...
Sr. Moss. Olá.
Encontramos algumas semelhanças temáticas surpreendentes...
entre o Senhor das Moscas...
Ok, tudo bem. Você me deve duas páginas.
Tenha uma boa pausa.
De onde é isso?
Ásia.
D-P-R-K... não é a Coreia do Norte?
Você está tentando vender o Harold's um produto norte-coreano?
Talvez.
A Coreia do Norte contra a qual...
os Estados Unidos têm um embargo?
Agora, esse embargo é como Cuba, sabe?
É uma espécie de simbólico.
20 anos, Kate. Visto tudo.
Certo.
Bem, talvez não seja sexo com um polvo.
Essa foi a primeira vez.
Essa era minha também.
Por favor.
Eu queria sua ajuda para criar um grande problema de imagem...
porque vejo algo que nós dois compartilhamos.
Um profundo amor por esta escola.
Vá Falcons.
Eu quero fazer um pouco de pensamento de cérebro direito...
sobre um problema do lado esquerdo do cérebro.
Estamos falando sobre os resultados do teste ARB?
Eu estou falando sobre empoderamento.
Eu estou dizendo, vamos ser a mudança.
Não vamos desperdiçar nossa energia em acrimônia e recriminações.
Hum... você está me demitindo?
O que?
Sinto muito.
Eu estou tentando andar no chão as discussões...
então não desperdiçamos os recursos da nossa escola em arbitragem...
e pacotes de rescisão.
Essas coisas ameaçam a escola que amamos.
Sim claro. Absolutamente.
Às vezes uma escola pode evitar toda essa mágoa...
se um professor simplesmente desocupar seu post.
Você quer que eu saia?
Não. Essa é uma decisão pessoal. O que eu quero não importa.
Mas vou dizer isso...
Eu vejo você florescendo em um ensino um pouco menos urbano...
ambiente ou talvez em um completamente diferente...
Posso admitir algo?
Você sempre tem um ótimo cabelo.
Talvez você ficaria feliz em cortar o cabelo.
Olha, eu tirei essa reunião...
porque Lucas falou muito bem de você.
É melhor que ele tenha.
Mas não acho que isso seja uma boa opção para Harold.
Boa sorte.
A sério? É isso?
Só por causa de onde um produto é feito?
Um pouco racista, você não acha?
Ok, estamos a fazer.
Não, você está feito.
Porque eu vou levar o meu negócio para outro lugar.
Onde fica o banheiro?
Lá.
Meu Deus. Ah...
Que porra é essa? Essa é a porra do meu carro! Porra!
Lá está ela!
Ei, como foi?
Venha dançar comigo!
O que está acontecendo?
Agite essa sua bunda magra!
Woo!
O que está acontecendo? Você vendeu isso?
Colisão do partido!
Meg, você vendeu?
Podemos finalmente nos livrar de todas essas caixas?
Lembre-se de todos aqueles pequenos adesivos da Coreia do Norte...
Nós descascamos as garrafas?
Sim claro. Havia, assim, 10.000 deles.
Bem, acontece que há 10,001.
- Ah não. - Ai sim.
Eu estou totalmente e completamente fodido.
Por outro lado meu carro foi rebocado.
Como foi o seu dia?
Meg, é...
Eu não posso.
Eu nem quero falar sobre isso.
Uau, quanto você gastou?
Oh, eu vou, vou trazer de volta.
Mas vou guardar algumas meias.
Como foi a escola?
Ótimo.
Moss me pediu para sair.
O que?
Ele acha que eu seria mais feliz cortando cabelo.
Você apontou que ele é careca pra caralho?
Não, eu não disse a ele que ele era careca pra caralho.
Você está sendo demitido?
Com licença.
Eu tenho que ir.
OK.
Posso pegar minhas roupas?
Oh, certo.
Desculpa.
Eu não consigo... camisa, calça...
- Oi. - Calça, cueca rosa...
- Oi. - Não, isso é meu.
Obrigado pelo elevador.
Você vai me dar uma boa crítica, certo?
Cinco estrelas.
Você compra meias e eu chupo...
Ok, ok, entendi, entendi.
Ei senhoras.
Ei!
O que?
Ela está de volta?!
Meu Deus! Puta merda
Como tá indo?
Esse corte de cabelo levou bolas, você tem que entregá-lo para ela lá.
Ainda estamos bebendo?
Inferno para o sim, filho da puta.
Doce.
Tenho 28 anos, tenho tido muito sucesso e estou pronto.
Meg, você está perdendo o abs.
... com quem eu passo o resto da minha vida.
Por que essas garotas jogam duro para conseguir?
Se dependesse de mim eu teria suas calças ao redor de seus tornozelos...
pelo primeiro comercial.
Bem, é um jogo. Eles estão jogando estratégia.
... realmente me satisfaz no dia-a-dia.
Eu realmente acho que seria muito bom nesse show.
O que isto quer dizer?
Você é dificilmente competitivo, querida.
Você não tem um osso agressivo em seu corpo.
Contra essas garotas, você teria que colocar suas calças de menina grande...
ou eles teriam você para o almoço.
Acho que me descreveria definitivamente pensando do lado de fora...
Tanto faz.
Eu marcho ao ritmo do meu próprio tambor.
Ugh.
Um bom dia para mim é wak...
Eu realmente gosto de toda a coisa do trabalhador da construção civil.
Você sabe, o todo, como, trabalha com as mãos,
motivo sal-da-terra.
A única coisa salgada sobre ele são suas bolas.
Adorável, Meg.
Isso não apenas rola de sua língua?
Você pode tê-lo, se eu puder ter o bombeiro da última temporada.
Aquele bombeiro.
Ele era um conta-gotas.
Sim. Sim Sim Sim.
E para o registro, só porque eu não durmo por aí...
não significa que eu não possa competir contra um grupo de mulheres...
Você acabou de atirar em mim? Isso foi um drive-by?
Você dirige-me. "Calça de menina grande"?
Isso foi um movimento liso. Ela está definitivamente recebendo uma rosa.
Eu sei que é loucura dar rosas antes...
a primeira cerimônia de rosas, mas eu não me importo.
Você sabe, tem sido um longo dia. Eu acho que vou para a cama.
Eu acabei de abrir uma nova garrafa. Vamos terminar.
Não, vou para a cama.
Nenhuma manhã recapitular. Eu estou vendo o resto.
Essas garotas não significam nada para mim.
Isso é um pesadelo.
Kate? Kate, acorde.
O que há fogo? Não, não há fogo.
O que está errado? O que está acontecendo?
Estamos ferrados. Nossas vidas, as coisas não estão indo bem.
É mesmo 4:15?
Lembre-se no nono ano quando você foi picado...
por aquela água-viva e eu fiz xixi em você e você ficou muito bravo?
Você tomou uma das minhas pílulas?
Você estava realmente louco até parar de doer, certo?
Sim.
Quando você se depara com um problema com risco de vida...
que somos, você se afasta do problema...
e de um jeito calmo e adulto, você se automedica...
até que a solução se apresente.
OK.
De preferência em uma praia com uma margarita.
Ok, vamos falar sobre isso.
Sim! Essa é minha garota.
Podemos planejar isso de manhã?
Não, temos que ir.
O que? Onde?
Fort Lauderdale... Eu usei o seu Sky Miles.
Hoje?
Agora! Nosso vôo é daqui a três horas.
Meg, absolutamente não, isso é loucura.
Eu não vou sair de férias agora. Você é completamente insano.
Nós vamos perder este vôo!
Isso é completamente insano!
Por que até me perguntar, se você vai nos deixar...
perder o maldito voo?
Senhor, podemos sair daqui.
Pare. Pare. Pare!
Não grite com o pobre rapaz.
Obrigado, obrigado senhor.
Você paga o motorista, eu vou pegar as malas.
Meu Deus. Olha essa linha!
Nós vamos perder este vôo!
Eu não posso acreditar nisso.
Eu continuei dizendo que nós tivemos que sair.
Isso acontece a cada momento. Olha essa linha!
Não há como estarmos fazendo esse voo.
Estes são bilhetes não reembolsáveis.
Eu te disse que você pode tomar um banho...
ou você pode roubar um ovo e não ambos.
Meg. Meg. O que você está fazendo?
- Aguente. - Entre na fila!
Com licença.
Meu amigo e eu estamos prestes a perder nosso voo.
Existe alguma maneira de entrarmos nesta linha?
Você é de primeira classe ou um membro do Elite Club?
Somos damas de primeira classe.
Na verdade, acho que sou um membro do Elite Club...
se não expirasse.
Espere, deixe-me verificar.
Ugh.
Não, não é... ugh.
Atirar. Eu acho que não.
Me desculpe por isso.
Obrigado pela ajuda. E obrigado por nos manter seguros.
Acabei de fazer o check-in.
Por que você sempre faz isso?
- Fazer o que? - É constrangedor.
Te disse.
Você não pode simplesmente cortar na frente de todos esses...
Desculpa. Desculpa.
Desculpa. Desculpa. Desculpa.
Oh meu deus, você é a coisa mais doce.
Não se preocupe com isso.
Você está com fome?
Você poderia ter verificado sua bolsa.
Eu estava tentando economizar algum dinheiro.
- Você está bem? - Sim.
Você tem seus fones de ouvido, pílulas, travesseiro de pescoço...
Sim, sim, sim, sim, sim.
Vai ficar tudo bem. Vai ser épico.
Sim.
Respiração profunda.
Senhora, sem líquidos acima de 3,4 onças.
Você pode descartá-lo nessa lixeira ali mesmo.
Você quer que eu me livre disso? Coisa certa.
Ufa!
É mais fácil quando é uma cerveja.
Tenha um bom vôo.
Respiração profunda, garota.
Nós estamos indo para a Flórida. Vai ser muito divertido.
Pense na praia, pense no sol.
Aqui está o seu travesseiro de pescoço.
Seis horas no ar. Para cima e para baixo.
Por favor, não diga "para baixo".
Nós ainda estamos no chão.
Sim, eu sei, mas já estamos altos o suficiente.
Assentos do meio são para otários, certo?
Você sabe o que? Eu realmente acho que seria melhor se trocássemos.
Eu gostaria, mas preciso de espaço extra para as pernas.
É uma espécie de situação de Gandalf-Bilbo.
E eu sou o hobbit?
Oh meu... eu só estou dizendo, eu sou mais alto.
Aqui, tome uma pílula.
- Eu já tomei uma pílula. - Tome outro.
OK.
- Vou te dar uma água. - Não, eu não preciso de água...
Com licença, ela pode pegar uma água...
então ela pode tomar sua pílula anti-ansiedade?
Certamente.
Por favor, podemos guardar isso para nós mesmos?
Eu só estava tentando ajudar.
Não é como se eu tivesse lhe dado o seu social.
Apenas pare com a rotina de flerte...
está ficando muito antigo.
Eu não estava. Nossa. Respire fundo, garota.
Estou surpreso que você não tenha lhe mostrado seu sutiã.
Eu acho que ele pode tentar usá-lo, estou certo? Uh-oh
Meu Deus. Meu Deus!
O refrigerante está chegando.
Oh, Jesus Cristo, Meg.
Eu sinto que estou em seus intestinos.
- Pegue. - Pare com isso!
- Pegue. - Meu Deus!
Eu tenho mais um vindo também.
Com licença. Eu acho que estou no meio lá.
Obrigado.
Oi.
Aqui está sua água.
- Obrigado. - Querido senhor.
Eu sou Meg, por sinal.
Ryan
Então, o que é isso, Ryan? Negócios ou prazer?
É um casamento, na verdade.
Ah, o que às vezes pode parecer trabalho, certo?
Milímetros.
Eu me sinto como no ano passado, eu estava no casamento de alguém...
a cada outro fim de semana.
Sim, eles vêm em ondas, não acham?
Sim.
E quanto a você?
- O que te traz para fora? - Eu tenho...
A viagem de uma garota. Eu odeio essa expressão, mas é verdade.
Estamos em uma viagem e somos meninas.
Ok, vocês dois estão juntos?
Sim, somos melhores amigos.
Estamos sentados nesses lugares porque, você sabe...
assentos do meio são para otários.
Ah, minha reputação me precede.
Eu amo casamentos.
Enquanto eles são de outras pessoas.
Sim, essa é a verdade, certo?
Senhoras solteiras na casa.
Eu sou Kate, a propósito.
Ei, Ryan É bom conhecer você.
Você também.
Eu ainda sou a Meg. Olhe para nós!
Meg Ryan. Nós somos o amor da América.
Você se lembra daquela cena delicatessen?
Sim, sim, o, eu vou ter o que ela está tendo.
Eu acho que meu colega de quarto está tentando fazer uma cena...
de quando Harry conheceu Slarry.
Quando Harry conheceu Smarly.
Quando... Smarly conheceu...
Você está bem?
Ela está tendo um derrame?
- Ela é legal. Ela é apenas... - Sim...
- Aterrorizado de voar. M-marley.
Ela levou alguns medicamentos.
- Fique lá. - Estou com inveja.
Vai ficar tudo bem.
Bem, vou parar de incomodar vocês.
Você não está incomodando...
Olá pessoal.
Este é o seu capitão falando.
O furacão Cindy se dirigiu para as Carolinas...
mas parece que ela é levada um pouco...
e agora eles estão nos redirecionando para pousar em St. Louis.
Manteremos você atualizado enquanto recebemos informações adicionais.
Oh cara.
Desde quando há um furacão?
Está... nos noticiários, como toda a semana.
Eu não sou muito viciado em notícias. Eu sou mais de um leitor de livros.
Isto é apenas uma leitura de ódio.
Com licença, senhoras, vou precisar de você para... oh, deus.
Mesmo?
Você precisava de algo?
Coloque seu lugar e seu amigo também, por favor.
Kate? Kate. Acorde para o mordomo masculino.
É "comissário de bordo". Estou a movendo para frente.
Estamos pousando em breve.
Puta merda
Ela está... ela está bem?
Deixe-me apenas...
Nós estamos bem. Nós estamos bem.
Bem-vindo ao Sheraton.
Este é o pits. Foda-se Cindy.
Quem é Cindy?
O Furacão.
Eu não sei, parece um bom tempo para um furacão.
O furacão está na Flórida, estamos em St. Louis.
Jesus, você tomou muitas pílulas.
Bem-vindo ao Sheraton St. Louis, eu sou Anuj.
- Como estamos hoje? - Não é bom, Anuj.
A companhia aérea diz que perdeu minha bolsa.
Eles fizeram? Eles perderam o meu?
Não, eles não fizeram. Você não checou uma sacola.
Ah, certo, eu não chequei uma mala.
Minhas desculpas, estamos apertados no espaço...
por causa da convenção anual de joias.
Os joalheiros têm convenções?
No entanto, posso colocá-lo em uma linda suíte júnior.
Agora, enquanto você está aqui...
por favor, aproveite o nosso restaurante de quatro estrelas...
piscina, spa e serviço de transporte gratuito...
para o majestoso St. Louis Arch e finalmente, Tut's Tomb...
o número um clube noturno em St. Louis dois anos consecutivos.
Para isso, pegue o elevador até P1.
Isso é super, mas estamos aqui apenas por uma noite.
Excelente. Bem, se você aproveitar a sua estadia,
Eu espero que você considere nos ajudar.
Ugh. Deus.
Isto é o que obtemos por ser espontâneo.
Oh meu deus, o que é essa cor?
Não é um batom, é o meu Lip Lacerater.
Oh, isso é fantástico.
Obrigado.
Oh, ei, são meus companheiros de assento.
Bom te ver entre os vivos.
Sim obrigado.
Ok, eu preciso descer mais um, eu acho.
Eu vou trabalhar em algumas viagens de frustração no ginásio.
Oh, Deus, o casamento do seu amigo.
Sim Sim. Não é por alguns dias.
Eu estava indo cedo para a despedida de solteiro...
mas esses caras vão ficar bem.
Nenhum desastre natural vai parar meus brotos...
de ficar embaraçosamente bêbado.
Ei, vocês querem tomar uma bebida mais tarde hoje à noite?
Pode também fazer o melhor disso, certo?
- Sim. Sim, claro, sim. - Certo. Sim.
Eu gosto de beber. - Ela faz.
Não muito, não em excesso, mas...
Álcool.
Legal. Como cerca de 8:00?
Sim, sim, é um encontro.
Bem, não é um encontro, mas um plano.
Sim.
- Tenha um bom treino. - Estique, não esqueça!
- Agora não... faça ginástica. - Não se machuque.
- Não é ruim. - E cheira bem também.
- Nada mal mesmo. - Sim.
E olhe para nós, bebendo com um cara gostoso.
Ei, ele está tomando bebidas conosco.
Certo.
E quem sabe? Talvez um de nós se conecte, se tiver sorte.
Ele pode ir para você.
Ou você. Você é linda, especialmente quando você está carregado.
Eu não sou, eu pareço com o Mickey Rourke.
Chega de Mickey Rourke. Por que você sempre diz isso?
- É como me sinto. - Pare com isso.
Você é linda.
Isso é chamado de "Man Getting Out of Cold Lake". Boop Boop
Ugh, graças a deus eu arrumei meu Spanx.
Oh meu deus, minha bolsa.
Posso pegar um vestido emprestado?
Ah, sinto muito, eu só fiz um.
Posso usar isso?
Não.
Bem, e se você...
Não.
Anuj.
Existe um shopping por aqui?
Você pode segurar um segundo, por favor?
- O que é isso? - O shopping mais próximo?
Aquele seria o Westgate Pavilion perto do arco.
- Até onde vai o arco? - 30 minutos sem trânsito.
Droga. Eu preciso de um vestido.
Nós podemos chamar um táxi para você. Junho, por favor, ligue...
Não, eu preciso de um agora, esta noite.
O que você gostaria que eu fizesse?
Bem.
Senhor, você ainda está aí?
Ok, então esses últimos três dígitos...
Como faço para deixar um comentário no Yelp?
Você pode aguentar apenas mais um segundo, por favor?
Ei. Uau.
Certo?
Onde está sua outra metade?
Eu não sei. Pode ser apenas eu.
Bem, você parece muito legal.
Obrigado. Eu não empacotei muito porque é realmente...
apenas a viagem de uma garota, mas eu pensei, você sabe...
Eu pensei que tentaria algo com o que tenho...
Puta merda
Você está maravilhosa.
Você gosta disso? Eu não tinha certeza se conseguiria.
Não não. Você parece ótimo.
Meg é especialista em tirar um vestido.
Certo, deixe-me ver se posso nos prender numa cabine.
Onde você conseguiu isso?
O cara indiano na recepção. Sua mãe me emprestou.
Louco, certo?
Isso é tão louco.
Ei, vocês senhoras aqui para Jewel Con?
Não, estamos apenas... estamos nos encontrando com alguns amigos.
Sim, sim, você é... nós. Namaste.
Eu sou Craig, pedras preciosas são minha especialidade.
O Chuck aqui está em reparos de relógios de alta qualidade.
Shahar faz importações.
"Shahar" é hebraico para "nascer do sol"...
que você vai experimentar amanhã de manhã na minha cama.
Isso foi bom. Isso foi muito bom.
Ela não recusou, isso é bom.
- Sim, bem... Eu tenho cocaína.
Whoa, Chuck, guarde isso.
Ele está muito animado por ter cocaína.
Ele está mostrando isso para todo mundo.
Eu contrabandeei no avião em minha cueca.
Chega de nós e vocês são...?
Agentes federais disfarçados investigando...
um anel de diamante falsificado.
Então você pode se afastar e nos deixar fazer o nosso trabalho...
ou eu darei a Kate aqui a luz verde para empurrar seu taser...
na sua bunda e acenda você.
Ok, desculpe, oficiais.
Vamos.
Ei. Eu glommed para alguns companheiros de viagem.
Este é Roger e Nancy, Kate e Meg.
Oh meu deus, você parece uma porra de princesa.
Obrigado, é um sari.
Querida, você não tem nada para se desculpar.
Roger e Nancy estão comemorando seu aniversário.
Dez anos e acho que vou mantê-la.
Aw.
Isso é doce.
Merda. Categoria quatro?
Tanto para perder o vapor.
Ninguém vai sair daqui amanhã.
Eu não vou fazer o jantar de ensaio.
Oh, vamos lá, não pense assim.
Sim, os furacões são notoriamente imprevisíveis.
É por isso que eles os nomeiam depois das mulheres, certo?
Era um caso de afundanço, ver esse cara não ter uma oração...
mas ele tinha esse lindo advogado de defesa.
Advogado de defesa lindo e talentoso .
Todas as acusações foram retiradas.
Bem, não inteiramente...
Eu consegui negociar a barganha...
Nancy vai a um encontro comigo.
Primeira vez em minha carreira, consegui dois homens em um dia.
Mais de uma vez, pelo que me lembro.
Eu poderia ter você desrespeitado, sabe?
Sim? Eu poderia ter você montado.
- Eu vou montar você. - Você trouxe as algemas?
- Eu te vendarei primeiro. - Oh, interrogatório.
Ou Q & A? Milímetros.
Eu acho que nós os perdemos.
E vocês? O que você faz?
Eu sou um CEO.
Uau.
Eu vendo uma linha de produtos para cuidados com a pele.
Você conhece Michelle Obama?
Ela é um cliente?
Bem, obviamente eu não posso falar sobre isso...
mas e a pele dela?
Droga. Droga. E você, Kate?
Eu sou professor... Eu ensino o ensino médio.
Ah legal.
Necessidades especiais do ensino médio.
Uau. Isso é difícil?
Você sabe o que é difícil não estar com eles agora.
Muita gente pensa que eu os ensino... mas...
mas realmente, você sabe, eles me ensinam.
Sim.
Os cegos me ensinam a ouvir melhor...
e o mudo me ensina...
você sabe, para não falar tanto, então eu vou parar.
Cara, eu não posso competir com vocês dois. Eu sou apenas um bombeiro.
Tudo bem, o que há, todo mundo? Vamos.
Eh-yo, este é DJ Spooj, rima com Anuj...
Porque nós dois vamos estar no seu rosto até o final da noite.
Todos os viciados na casa dizem "ho".
Ho!
Todas as calcinhas malucas da casa dizem "ayo".
Eh-yo!
Tudo bem, vamos ao assunto.
Tenha uma boa noite a todos.
Vocês querem dançar?
Quem eu?
Se você está se divertindo. Vocês sabem o que fazer.
Nos Yelp.
Oh merda, vamos fazer um círculo de dança muuuuito aqui!
Mostre ao DJ Spooj o que você tem!
Meg! Ei! Seu peito está saindo!
Consegui.
Quanto tempo durou?
20 segundos.
Esse é o comprimento de um maldito comercial Geico.
Você sabe, estou impressionado qualquer um...
poderia ter ofuscado o comissário de bordo.
Bem, esta é você, pessoal.
Eu tive um... eu me diverti muito esta noite.
Sim eu também... apesar de você saber...
- noite. - noite.
Ei.
- Sim? - O que se passa?
Você sabe, já que vamos ficar presos aqui amanhã...
Pode ser bom ver a cidade.
Talvez ficar um pouco louco, comprar um ímã de St. Louis para a geladeira?
Sim, eu realmente preciso de um imã.
Eu tenho uma geladeira.
Ótimo. Vamos nos conectar pela manhã então.
- OK. Boa noite. - Boa noite.
Ei, sabe de uma coisa?
Eu realmente vou subir com você.
A máquina de gelo do nosso andar está quebrada, então...
Oh. - Para que você precisa de gelo?
Água gelada.
Espere, você não pode ir. Eu preciso que você abra a nossa porta.
Nós... nós dois temos chaves.
Eu deixei o meu no quarto.
- Eu acho que é o sino... Bem, aqui, seja o que for...
você pode... você pode simplesmente pegar o meu.
Você sabe o que? Eu irei apenas com você.
Não seja bobo, você não precisa de duas pessoas para conseguir gelo.
Obrigado.
Eu apenas pensei que seria mais fácil para você.
Elevador está fechando, boa sorte com o gelo, pessoal.
- Boa noite! - Boa noite!
Gelo? Mesmo?
Pelo menos eu não puxei meu peito para fora.
Você acha que fiz isso de propósito?
Eu sei que você fez. Você tem mamas grandes.
Isso é insano!
Ouça, eu sei que você quer fazer sua coisa...
- Não a parte dos peitões. - Mas eu gosto mesmo dele.
- Eu amo ele. - Você ama ele?
Sim, eu o amo.
Você nem sabe o sobrenome dele.
Assim? Romeu e Julieta conhecem o sobrenome um do outro?
Sim! Montague e Capuleto.
Eu sou professora de inglês.
Eu quero ele.
Não dessa vez.
Você quer que eu escolha?
Seja como for, somos totalmente legais com isso.
Sim totalmente. Eu também sou legal.
Bem, quero dizer, eles dizem que o museu de arte de St. Louis é bonito...
ótimo, mas que dia para acertar os jardins botânicos, certo?
Ou porta número três.
Estrondo! Um passeio de balão de ar quente!
- Agora isso é rad. - Um balão?
Ele disse que queria ver a cidade.
Desta forma, ele pode ver tudo isso.
Ah, cara, isso parece muito mais divertido do que pinturas e plantas.
Bem, você sabe, não são apenas pinturas, é...
é móveis e esculturas e...
Ah, esqueci seu medo das alturas.
Oh... oh, nós não temos que fazer o passeio de balão.
Não sei.
Que tal você bater no museu...
Ryan e eu vamos no balão...
e depois todos podemos nos encontrar para jantar mais tarde.
Sim, se você está com medo de voar.
Não, não estou com medo. Eu não estou assustado.
São apenas aviões, então eu irei. Eu estou indo.
- Tem certeza que? Sim, absolutamente.
Vai ser uma aventura.
Tudo bem então... vai balonismo.
O passeio deve durar cerca de uma hora.
Meu irmão nos seguirá no carro de perseguição.
Certifique-se de que todos os pertences pessoais estejam seguros.
Além disso, para os amantes, temos champanhe gelado para compra.
Ok, alguma pergunta?
Hum, eu não quero ser rude, mas você consegue ver?
Não se preocupe, senhora. Eu vejo muito bem.
Apenas brincando com você. Tudo bem então.
Vamos tocar o céu!
Woo!
Aqui vamos nós!
sim!
Uau.
Linda, não é?
St. Louis não parece tão ruim daqui de cima.
É espetacular, certo?
Sim, é realmente ótimo.
Você está bem? Você está suando.
Sim, não, estou bem. Eu sou apenas... eu sou muito quente.
Vai ser legal e legal quando chegarmos a cerca de 2.000 pés.
Quão alto estamos agora?
500
Você tem certeza de que está bem?
Sim Sim Sim.
Não não não não não! Você me deixa pra baixo agora mesmo!
Me abaixe agora mesmo!
Senhora, temos que subir para pegar a corrente.
Foda-se a porra da corrente!
Eu acho que ela está tendo um ataque de pânico.
- Ótimo. - Ssh.
Ela é legal.
Respirar. Respirar.
Encontre sua respiração. Olhe para mim. Encontre sua respiração.
Sinto muito. Eu não queria te desapontar.
Agora vamos pegar minhas mãos, olhar nos meus olhos.
Eles são tão bonitos.
Como... como um... ovo de robin.
Vamos cantar uma música, você e eu, ok?
¶ Muito bonita por favor, nunca se sinta ¶
¶ Como você é menor que ¶
Isso é rosa?
Eu não sei, foi a primeira música que veio à minha cabeça.
Eu gosto dela.
Eu gosto dela também.
- Pronto? - Sim.
¶ Muito bonita por favor, nunca se sinta ¶
- Nossa. - Isso é divertido.
- ¶ Fodendo perfeito ¶ - Isso é tão divertido pra caralho.
¶ muito bonita por favor ¶
- Nossa. - Quanto custa o champanhe?
US $ 100 com imposto. Eu aceito cartão de crédito.
Você está louco? Essa é uma garrafa de US $ 20 brut.
Você está convidado a comprar ao redor.
¶ Muito bonita por favor, nunca se sinta ¶
- ¶ Como você é menor que ¶ - Eu vou pegar a porra do champanhe.
¶ Fodendo perfeito ¶
Olha quem tem borbulhante.
Vamos tomar um pouco de champanhe e realmente apreciar essa visão.
Você sabe, eu não tenho certeza de álcool...
é uma boa ideia para ela agora.
Eu não estava falando sobre ela. Ela é legal.
Isso acontece o tempo todo.
- Ssh. - Ah, você deveria ir e se divertir.
Ei, estou me divertindo.
Eu também. Muita diversão.
- Agh, meu olho! - Ah Merda! Merda!
Sinto muito! Sinto muito!
Você bateu nele em seu olho bom?
- Ela me bateu no meu único olho! - O que?!
Aqui, deixe-me dar uma olhada, deixe-me dar uma olhada.
É ruim? Não consigo ver.
Sim, você tem um pequeno corte.
- Oh deus, ele está chorando sangue! - Seu aluno é vermelho.
- Merda! Merda! - Eu não acho que seja muito sério.
- Tem um pouco de sangue. - Oh meu deus nós vamos morrer!
Todos se acalmem! Ninguém vai morrer!
Nós vamos ter que pousar um pouco cedo, ok?
- OK. - OK.
Agora só preciso perguntar: Alguém já pilotou...
um balão de ar quente antes?
O que?
De que diabos você está falando?
Acalme-se! Vai ficar tudo bem!
- Você está bem? - Não!
Meu Deus! Meu Deus!
Alguém pode chamar uma ambulância?
¶ Muito bonita por favor, nunca ¶
Por favor! Por favor fique quieto!
Cala a boca!
Que pasa?
Ei, como foi o passeio de balão? Bela vista do arco, certo?
Foi ótimo.
Eu tenho boas notícias das companhias aéreas.
O vôo está de volta?
Não, eles encontraram sua bolsa.
Eu sinto muito, eu deveria ter liderado com isso.
Sim! Obrigado Anuj.
Bem, devemos celebrar estarmos vivos?
Honestamente, acho que vou apenas relaxar.
Eu vou subir, ligar para a Flórida, talvez acertar a piscina.
- Eu vou me juntar a você! - Eu vou com você.
Eu amo a piscina.
Agora que tenho uma mala, não preciso ficar nu.
Talvez eu apenas vá nu.
Oh meu deus, eu me odeio.
Eu acho que estou pronto.
Terno fofo.
Eu vou te ver na piscina.
Lacerater.
Posso pegar dois Mai Tai aqui?
Ei!
Isso é incrível.
Você tem que tentar.
Parece muito convidativo.
Eu estava realmente me perguntando se você não está fazendo nada mais tarde
Primeiro, eu não estava falando com você e segundo...
isso não vai acontecer, ok?
Isso está fechado.
E não é o que você pensa, que você não está quente o suficiente...
porque você está totalmente quente o suficiente.
Eu namorei bem abaixo.
Este assento está ocupado.
Gente, deixe o assento ao lado de Meg aberto.
Vamos lá, fugir. Ai está.
- Hã. - A sério? O que você está fazendo?
Eu não sei.
Ei!
Ei, Ryan! Olha, eu peguei uma cadeira.
Meu Deus. Oh, Jesus mãe fu.... Oh... oh meu deus.
Oh meu deus, oh...
Eu acho que eu poderia apenas sair um pouco.
Uau, você está ótima.
Obrigado.
Pare.
Ugh! Ugh! Ugh!
Veja, esta é uma definição de "bloco de galo".
Eu sinto muito por hoje.
Muito obrigado. Eu sou mesmo... Estou com vergonha.
Envergonhado? Eu sou o único que cantou Pink.
Eu tenho a sensação de que essa não é a primeira vez...
que você tenha cantado isso em voz alta.
Sem comentários.
Quer dar um mergulho?
Na verdade, acho que vamos ficar por aqui...
Sim, eu não me importaria de nadar.
Sim eu também. Eu adoraria fazer isso.
Eu também irei.
- Você não vê muito. - O que?
Uma piscina de hotel na qual você pode mergulhar.
Nós amamos mergulhar!
Costumávamos ir todo verão no seu...
Na casa flutuante do meu pai!
Você estava tão nervoso para pular no começo, lembra?
Você me disse que havia piranhas no lago...
e isso me assustou... isso foi tão mau de você.
Você é apenas louco porque eu sempre te bato no mergulho.
Isso é porque seu pai era o juiz.
Eu teria ganho com um júri imparcial.
Eu era muito melhor que você.
Isso é engraçado.
Bem, você tem um agora.
Ok, vamos começar com o básico. Faca de Jack.
Você chama isso de uma faca? Isso foi mais como um flop de barriga.
E deduzir pontos por splash, ou seja, as regras olímpicas.
Consegui.
Agora, um canivete... o caminho certo.
Uau.
Ah Merda.
Juiz imparcial dá-lhe um cinco... vocês dois.
Hora de subir, virar de costas.
Vá em frente, faça isso.
OK!
Agradável!
Esse foi o seu melhor back flip?
O que você está fazendo?
Encaminhar uma dobra e meia.
- Uh... - O que é isso?
És maluco? Isso é tão perigoso.
Ainda com medo, eu acho. - Não, eu não estou com medo.
Vai sair.
Ok, tudo bem, vá em frente, vá em frente, faça o que quiser.
Frente de uma vez e meia.
- Meu Deus. - Oh, oh, não!
Isso machuca.
Meg? Meg, você está bem?
Por que você está apenas sentado lá? Você está bem?
Meg? Você está chegando?
Meg, você está vivo? Meg!
Oi.
Ei.
Estamos bebendo?
Ela vai ter uma chave de fenda.
Não muito gelo.
Apenas três cubos.
Você está bem?
Sim. Na verdade não.
Eu acho que virei minha pálpebra pelo avesso.
Oh, tem minhas garotas.
Posso ter dois Tequila Sunrises?
Você ouviu o boletim meteorológico?
Eles disseram que o furacão passou...
então vocês dois podem ter um pouco de tempo na praia depois de tudo.
Hm
Ótimo.
Ah ótimo.
Sim, alguns dias de compartilhamento de tempo não são tão bons quanto uma semana...
mas você sabe, eu vou pegar o que puder.
Eu não vou ver Roger novamente por um mês.
Ele está viajando?
De volta para a esposa e filhos.
Obrigado.
Eu sinto muito, de volta para onde?
O Roger é casado, só não para mim.
Você estava comemorando seu aniversário.
De um caso de amor.
Foda-se, não me julgue. Cecause eu não gosto disso.
Cecause, deixe-me dizer uma coisa.
Eu sou uma senhora que exige perfeição, ok?
É justo com a esposa dele?
Não.
É justo para seus filhos?
Não.
Eu não me importo.
Porque eu faria qualquer coisa por Roger.
Eu morreria por esse homem.
Uau.
É verdade. Eu mataria por ele.
Eu mataria a família dele, mataria a esposa dele.
Alguém entrou no meu caminho, eu mataria eles.
Ali. Mate-os.
Eu te mataria, te mataria, mataria todo mundo.
E também sei como fazê-lo, porque meu irmão é um Selo da Marinha.
Estou só brincando!
Ah...
Foi uma piada. Mas sério, sabe?
Às vezes você só tem que pegar o que quiser...
seja qual for o custo.
Porque no final do dia, ninguém dá a mínima...
quer você esteja feliz ou não, sabe o que estou dizendo?
Você pode colocar suas bebidas na minha conta.
Obrigado por tudo, pessoal.
Ryan! Ryan!
- Não não não! - Esperar! Espere!
- Ei! - Ali está ele.
- Ei. Oh, ei.
Eu estava procurando por vocês dois.
Oh, bem, olhe e você encontrará.
Sim, eu queria ver vocês antes de sair.
Tem o meu amigo de estrada.
Ei.
- Senhoras. - Oi.
Como está seu olho, Meg?
- Está bem. - Parece um pouco...
Você está saindo agora?
Sim, você não viu o boletim meteorológico?
Nosso vôo vai voltar a qualquer momento.
Estou fora do tempo. Eu apenas, você sabe, não posso me arriscar.
Se dirigirmos a noite...
Eu posso te levar a Fort pela manhã.
Que forte?
Fala local, Fort Lauderdale.
Você está indo em uma viagem com um completo estranho?
Ele poderia ser um serial killer para tudo que você sabe.
Eu não sou um serial killer.
Isso é exatamente o que um serial killer diria.
Você é algo, você sabe disso? Vamos pegar a estrada.
Sim Sim Sim.
Assassino em série. Isso é ótimo.
Incrível conhecer vocês dois.
- Tchau. - Tchau.
Tudo bem.
Sim, tudo bem.
- Tchau. - Esperar!
- Tem espaço para mais um? - Ah Merda.
Eu vou ser apenas um minuto.
Ei, sabe de uma coisa? Faça isso... faça isso dois!
Eu já volto, ok?
Eu não posso evitar. Eu amo mulheres fodidas.
Eu tenho que dizer, eu não vi isso chegando.
Uma pequena companhia, uma pequena conversa.
Normalmente eu estaria apenas tocando minhas músicas.
A propósito, vocês estão no Google Plus?
- Não. - Não, eu estou no Tinder.
Bem, suba. Todos nós devemos estar nos círculos um do outro.
Quanto tempo dura o drive?
Oh, não será hora nenhuma. Eu sei todos os caminhos de volta.
17 horas?
Eu tenho um milhão de músicas nessa coisa...
então estamos todos cobertos pela música.
Agora estamos ouvindo o "south on I-24 mix".
Por favor, espere quatro músicas antes de reclamar.
Isso vai ser divertido. Sete horas sem suor.
Dezessete.
Oh.
Eu estou indo para Fort Lauderdale e estou trazendo uma maçã...
uma banana, um ovo, um sapo, um...
griffon, um armarinho,
um sincelo, um jackalope e um cavaleiro.
Ha!
Era "k" e você é um professor de inglês!
Não, é "k", é "k", como um cavaleiro de armadura brilhante.
Eu estou indo para Fort Lauderdale e estou trazendo uma maçã...
uma banana, um chihuahua, um golfinho, um ovo, um sapo...
um grifo, um armarinho, um pingente de gelo, um jackalope...
um cavaleiro e um labradoodle.
- Meg, é a sua vez! - Bom trabalho!
Ok, eu estou indo para Fort Lauderdale e eu odeio esse maldito jogo.
- Gin. - Filho da puta.
Você sabe o que? Eu quero sentar nas costas.
Eu também me odiaria. - Whoa, whoa, whoa.
- Não, não há troca! - É a minha vez!
- Não, não, ei, ei, sem troca! - O que você está fazendo?
Volte para a frente.
Apenas vá até lá.
Vá, então eu posso sentar aqui!
- O que você está fazendo? - É a minha vez!
- Ei. - Obrigado.
Eles sempre colocam muito gelo nisso.
Ah, o que você está fazendo?
Vamos. Ugh.
Meu Deus. Oh meu deus, você fez isso seriamente?
- Isso é nojento. - Oooh
Meu Deus. Meu Deus! Abra a janela!
- Agh, cara! - Pelo amor de Deus!
Isso é nojento!
Cheira bem.
É lavanda. É ótimo para a pele seca.
Não que você tenha algum.
É bom.
Minerais, vitaminas essenciais e extratos.
Também uma tonelada de mel.
É como enfiar a mão em uma colméia.
Cuidado, não seja picado.
Meu Deus.
- O que? - É da mãe da Meg.
Mandei uma mensagem para ela para desejar-lhe um feliz aniversário e...
Não é o aniversário dela.
Ela me enviou essa foto de quando estávamos no ensino médio.
Qual foto?
Meu Deus. Quando é isso?
É baile de formatura.
O que é isso na sua cabeça?
- É um... - Não é nada, é só um chapéu.
É um capacete. É um capacete protetor... para o crânio dela.
Posso ver?
Oh, sim, meu sobrinho tinha um daqueles quando ele tinha três anos...
e meio meses de idade, porque a cabeça dele estava em forma...
como uma abobrinha e eles estavam tentando reformulá-lo.
Sua cabeça tinha a forma de uma abobrinha?
Não, eu só tive enxaqueca.
Ela tinha essa condição realmente rara.
Foi, o que foi? Foi complexo...
Malformação chiari complexa.
Sim, sim, sim, é isso. Malformação Foi horrível.
As crianças só chamavam seus nomes horríveis.
Ela usou a coisa por seis meses. Foi terrível.
Isso é uma merda. Cara, as crianças podem ser tão malvadas, sabe?
Sim.
Cabeça do escroto.
Dica do reservatório.
Capitão Retardar.
Smurf de crânio mole... foi horrível.
Eu apenas tentei estar lá para ela, no entanto.
Não importa o que as crianças a chamavam.
Bem, ela tem sorte em ter você como amiga.
Eu realmente me sinto muito sortuda porque ela luta...
realmente, eles me inspiraram a... para ensinar crianças com necessidades especiais...
então... obrigado, Meg.
Oh sim.
Cabeça do escroto... isso é muito bom.
Eu vou correr para as senhoras quarto.
Vocês querem algo para beber? Eu estou comprando.
Eu estou bem.
Ah, eu também estou bem.
Oh Olá.
Oi como está você hoje?
Não é ruim.
Oh, sim, obrigada.
Meu Deus.
Oh Deus.
Ocupado!
Ugh.
Tudo bem.
Meg, é você?
É a cabeça do escroto, cadela.
Olá?
Olá? Há um nível inseguro de fezes aqui!
Ei.
Ouça, Kate pode demorar um pouco. Ela está tendo um problema.
Tudo certo?
Fluxo excepcionalmente pesado. Não diga nada.
Eu normalmente nunca te contaria, mas ela ficaria mortificada...
se todos achassem que era a diarréia.
Isso é principalmente esclarecido.
Ok, bem, vamos apenas esperar.
Olha o que eu tenho, o mais caro dos dois.
Boa ideia.
É uma loucura, não é?
Nós só nos conhecemos há alguns dias...
e ainda sinto que te conheço toda a minha vida.
Bem, você sabe, nós estamos parando muito.
Nós vamos pegar o ritmo.
Você sabe... desculpe, eu tenho que levar isso. Ei maníaco!
Sim, sim cara, estou do lado de fora de Valdosta...
Eu deveria estar chegando em cerca de 10:00.
Sim. Vocês estão se divertindo?
Pegue a porra do zangão!
Jesus.
Todo mundo quer uma mordida desse cara.
Não há realmente mel no creme para as mãos.
Ei. Sim, desculpe. Não.
Gassed up e pronto para rolar.
Bom para você.
Onde está a Kate? Devemos acertar.
- Acalme-se. - Eu estou calmo.
Eu apenas pensei que estávamos tentando fazer um casamento.
É por isso que tenho acelerado o tempo todo.
67? Essa é a sua ideia de excesso de velocidade?
Tradicionalmente, quando alguém te faz um favor...
você diz "obrigado".
Bem, eu sou um rebelde.
Apenas me mantenha informado. Ok, amigo.
Ryan! Ryan, tudo bem?
Sim, sim. Esses caras são animais.
Nós vamos deixar por isso mesmo.
Impressionante.
Enfim, eu estava pensando, eu não vou ter muito o que fazer.
Kate está obcecada em procurar conchas na praia...
então depois que você terminar o casamento...
e talvez você queira se conectar...
ou mesmo se você precisar de um encontro, eu trouxe um vestido.
É muito mais...
Meu Deus!
Você está bem? O que aconteceu?
O que aconteceu?!
Alguém me trancou no banheiro! Foi o que aconteceu!
Por quê? Quem faria isso?
Aquele cara sem teto. Você sabe o que? Eu senti o cheiro de metanfetamina sobre ele.
Gente, o que está levando então... Meu Deus!
Você está bem?
Você tem algo no seu...
Onde estamos?
Eu acho que é cocô.
Não me toque!
Eu não ia.
Filho da puta!
Meu Deus!
Ugh. Oh Deus.
Você está bem?
Sim, é apenas... meu pescoço.
Acho que mexi quando caí.
- Aqui vem cá. - Sim, claro. Obrigado.
Bem aqui?
Sim. Aqui, apenas... ali.
Oh sim. Milímetros.
Oh Deus sim, bem aí...
oh meu Deus, isso é tão bom.
Sim, você tem um grande nó aqui.
Oh sim. Oh! Isso é incrível.
Jesus, vocês dois, arranjem um quarto.
Finalmente.
Oh! Milímetros.
Desculpe, você machucou seu pescoço.
Sim, aposto que você é.
Eu sou. Quer um gole?
Pode ajudar a soltar o seu pescoço.
Não, obrigada.
Não, eu também não.
Isso é o que eu recebo por viajar com um monte de stiffs.
O que você está fazendo? Pare!
Você não me conhece.
Eu sei que você é o motorista.
Eu pensei que você fosse um rebelde.
Quanto você pesa?
O que?
Você está dirigindo há algum tempo. Quer que eu toque?
Olha, estou na estrada como seis, sete dias por mês.
Um transporte como esse não é nada para mim.
Apenas durma um pouco. Está tudo bem.
Você está louco?!
OK! Nós estamos bem. Nós estamos bem. O que esse sinal dizia?
Você está louco?
Estou ferrado, cara. Eu estou realmente fodendo.
Eu não vou fazer o casamento.
Sim você é. Sim, você é, fanfarrão.
- Quando é? Amanhã.
Oh. Oh, puxa, me sinto estranho.
Ajudar você?
Sim, os faróis estão no nosso carro.
- Existe uma garagem na cidade? - Sim.
Você acha que o cara poderia se abrir e talvez dar uma olhada?
Ah, não, duvido.
Podemos alugar um carro?
- Certo. - Agora?
Oh, oh não. Não essa noite.
Quanto tempo nos levará para conseguir um carro?
Eu comi um desses...
Bem, teria que vir do aeroporto.
- Eu acho que eles abrem por volta das 8:00. - Você sabe.
Eles entregariam isso aqui?
Eu não sei. Talvez. Não.
Podemos emprestar seu carro?
Não.
E quando você não usa pão...
Ok, bem, merda.
Nada que possamos fazer hoje à noite. Uh, vamos levar dois quartos.
Eu acho que começa com um "T".
Três quartos, na verdade. Eu gostaria do meu próprio quarto.
TrÊs quartos.
Certo, mesmo se nós o taxiarmos para o aeroporto...
nós poderíamos estar na estrada, talvez 9: 30-10: 00.
Ai está.
Este está fora da porta, subindo as escadas, para a direita.
Há um restaurante nos fundos da interestadual.
Você pode andar.
Tudo bem.
Está... aberto até as 10:00.
Eu quero pegar esse cara na cama.
Eu vou estacionar o carro mais tarde.
Você sabe, por intoxicação alimentar, isso não é ruim.
Boa noite.
Até mais.
Sim.
Ele é seu, ok? Ele é seu.
Eu não o quero.
Eu só não queria que você o tivesse.
Oh, ei
Não fique tão animado.
Onde está o Ryan?
No telefone, coisas de casamento, pensei que eu daria a ele algum espaço.
Você está bem?
Sim. Sim.
Acabei de receber o burburinho.
Pensei que um pouco de álcool acrescentaria muito bem a ele.
Ei, posso pegar uma foto da Turquia? Obrigado.
Eu vou jogar bilhar.
Você pode se sentar ao meu lado.
Tem certeza que? Eu não quero te dar piolhos.
Olhe para aquele cara bonito com essa bruxa.
Dois sorrisos em uma noite. Eu estou no meu jogo.
Finalmente pegando seu gelo.
Eu odeio gelo, isso machuca meus dentes.
Oh.
Onde está...
Ela está no bar. Ela provavelmente está esperando por você.
Boa noite.
Esperar.
O que você está fazendo?
Vocês dois estavam sempre juntos.
Eu vou beijar sua boca agora.
OK.
Uau.
Oh eu sei. É torto.
Foi em um acidente ou algo assim?
Não, não, apenas nasceu assim.
Foi-me dito que isso melhora a experiência.
Certo.
Tudo bem, aqui vamos nós! Aqui vamos nós!
Oh, é bom, não é?
Maria mãe de Deus!
Você está bem?
Sim, só vou fazer uma coisa.
Ah Merda. Está tudo bem.
Aqui, deixe-me tentar...
Ah sim, isso é melhor!
Você está bem?
Você sabe, não precisamos fazer isso.
Sim.
Nós.
Faz.
Oh! Aqui vamos nós!
Sim!
Resumindo a história, foi assim que me tornei joalheiro.
Foda-se papai. Certo?
OK.
Desisto.
O que?
Você sabe, eu carrego todos os tipos de gemas na minha loja.
Centenas.
Precioso, semiprecioso, sem cortes, facetado.
Toda vez que uma mulher entra na minha loja...
tudo o que ela quer é uma coisa... diamantes.
Não me entenda mal, eu amo diamantes...
mas há tantas outras pedras por aí...
com qualidades tão incríveis.
Jade imperial, a textura de uma pedra de jacinto...
o caminho, se você adicionar apenas a menor quantidade de ferro...
a ametista, produz o mais verdadeiro tom de violeta...
você já viu.
Eu sou o jade imperial, caso isso não esteja claro.
- Não, eu entendi. - Muito bourbon.
Tenho que ir. 'Noite.
Milímetros.
Lança de manteiga, um pouco de canela...
no King's Hawaiian é a melhor comida de conforto.
- Oi. - Ei.
Se importa se eu me juntar a você?
Cale-se.
Este farelo de uva passa é incrível, a propósito. Você deveria pegar um pouco.
O que há com você?
Nada.
Nós temos que parar. Isso é uma loucura.
Você é a pessoa mais importante da minha vida.
Você sabe disso, certo?
Eu não vou jogar isso fora por algum idiota.
Quero dizer, geez, certo?
Ele é fofo e tudo mais, mas não tem muito mais aí...
do que o assassino abs e um pau inclinado.
Olhe nos olhos do jovem Ryan...
e tenho sérias dúvidas de que haja alguém em casa.
Lá vocês são. Eu estava batendo em suas portas.
- Agora não, Craig. Ryan desapareceu.
- O que? - Sim, ele roubou meu carro.
Você está falando sério?
- Qual é o seu problema? - Qual é o seu problema?!
Você me disse que eu poderia tê-lo!
Isso é o que você me disse e então você foi e você...
- dormiu com ele mesmo assim ?! - Não, eu...
Como você sabe que ele tem um pau torto ?!
- O que?! - Você dormiu com o Ryan.
Você é inacreditável, Meg. Eu terminei com você!
Eu estou tão acabado...
Espere um segundo, nós não terminamos...
e como você sabe que ele tem um pau torto?
Porque passei a noite com ele, Einstein!
Whoa, whoa! Isso foi um tiro de matar!
O que?
Eu levo o Krav Maga no Y!
Isso foi um tiro direto!
Você deu um tiro matador pra mim ?!
Que diabos está errado com você?
Eu não pretendi matar um tiro, você está bem?
Não, não estou bem!
Eu te odeio!
Ok, talvez devêssemos...
Eu te odeio!
Você vai crescer ?!
Eu cresci? Eu paguei por esta viagem!
- Ai! Pare! - Eu paguei por tudo!
Você não pagou por este café da manhã!
É um continental! É de graça!
Oh deus, apenas uma vez eu queria que você dissesse "Eu sinto muito".
"Estou morto de novo, por favor, você pagaria pelo meu fro-yo?"
Para você, é apenas um monte de coberturas empilhadas!
Eu sabia que isso está incomodando sua bunda para sempre!
Por que você se incomoda com o iogurte?
Por que você não vai a uma loja de doces?
Há algo que você não tenha medo?
Você acha que é tão forte.
Você desistiu de tudo que você tenta ou você faz algo estúpido...
para ter certeza de que você falhará.
Você é o covarde!
Eu sou um covarde? Isso é rico.
Teve o sufuciente?
Ah Merda.
Congelar, lésbicas.
Ok, eu recebi declarações...
das testemunhas e do dono do motel.
Pelo que eu entendi, a briga aparece...
estar acima de um homem com quem vocês dois foram íntimos?
- Não ao mesmo tempo. Eu fui o primeiro.
Ok, o cara que roubou seu carro. Qual era o nome dele?
Ele não roubou meu carro, ele deixou uma nota.
Eu exagerei quando eu disse isso. Ele não roubou meu carro.
OK.
Qual era o nome dele?
Ryan... Ryan...
Ryan...
Você teve relações sexuais com esse homem...
e você nem sabe o nome dele?
Eu não tenho... relações...
O recepcionista disse que você veio ontem à noite com o carro danificado.
Oficial, não tenho memória disso.
Eu ainda vou precisar do nome do outro cara.
Ah, ele aceitou minha solicitação do Google Plus.
Eu vou te mostrar uma foto desse cara.
Eu vou te mostrar o nome dele, seus gostos, seus desgostos...
Isso teria sido útil.
Oh.
Bem, ele definitivamente vai a um casamento.
Seu próprio.
- Ele vai se casar? - Meu Deus!
Vocês dois estão tendo um dia ruim.
- Oficial! - Sentar-se!
Há uma mulher por aí que está prestes a dar sua vida...
para um mentiroso e um trapaceiro e nós temos a oportunidade...
para detê-lo e salvá-la, então por favor...
Eu apelo para você, não como um policial...
mas como mulher, por favor.
E nós vamos pagar por todo o dano.
Tudo.
Por favor?
Você ligou para um táxi?
Nós estamos indo para o forte.
Onde?
Fort Lauderdale
A sério? Isso vai te custar.
Bem, vamos colocá-lo no meu cartão de crédito.
Podemos dividir de três maneiras.
Não, eu vou encontrar meu caminho de casa.
Você tem certeza?
Você não quer ver como essa coisa termina?
Não, eu realmente não sei.
Vamos! Vamos arruinar um casamento!
Vamos!
Ei, senhoras, estamos quase lá.
- face do jogo. Face do jogo! - Sim.
- face do jogo. - Sim Sim Sim.
Com licença, oi.
O casamento, estamos um pouco atrasados, mas você pode nos dizer...
onde está o casamento, por favor?
Há um casamento no salão de baile H, ao lado do saguão.
Salão de baile H, obrigado, obrigado.
- Lá está ela. - Ouço! Nos escute!
Pare! Você está cometendo um erro, não faça isso!
Nós temos que te contar uma coisa. Você está cometendo um erro.
Olha, eu sei que você não sabe quem somos...
mas eu dormi com seu futuro marido.
Nós dois fizemos, na noite passada...
mas não sabíamos que ele ia se casar.
Ele mentiu para nós e ele mentirá para você.
O que eu tenho sido...
Cale a boca, papai!
Tu mereces melhor.
Você é um pedaço de merda, Carlos!
Carlos?
- Eu me sinto mal com isso. - Isso foi ruim.
Isso foi em nós.
Oi.
Haveria possivelmente outro casamento...
neste hotel agora?
Merda! Nós perdemos isto!
Filho da puta ficou asiático.
Eu não estou sendo racista, fiquei apenas surpreso.
Ali está ele!
Vamos!
Ei, Karen.
Desculpa!
Ei, como vai você? Você está bonita.
O que você está fazendo aqui ?!
Você está mentindo, merda, pedaço de merda de pau!
Shh-shh-shh!
Está bem, está bem!
Você está chateado, mas por favor, por favor, não estrague o meu...
Ei vocês. Muito obrigado por ter vindo.
É ótimo ver você.
Você mentiu para nós, imbecil! Você se aproveitou de nós!
Eu gostei de você. Eu voei em um balão de ar quente para você!
- Eu me concussive por você! - Espera aí!
Vocês dois estavam se jogando em mim...
desde o minuto em que entrei naquele avião.
Isso foi um jogo, certo? Quero dizer, vocês dois estavam tentando provar...
Eu não sei o que você estava tentando provar.
Mas com certeza como merda não tinha nada a ver comigo.
Então, nós nos cancelamos um ao outro.
Oh meu deus, oh meu deus, oh meu deus.
Oh, essa foi a cerimônia mais linda.
Muito obrigado, Meemaw.
Estes são meus amigos, Meg e Kate.
Oh. Sinto muito por invadir assim.
Vernon! Você nos desculparia por apenas um minuto?
Vern, diga ao Ryan o que você disse.
Merda. Ele está certo?
Sim.
- Esperar! - Sim!
Certo?
Foi lindo, não foi?
Desculpe, desculpe-nos por apenas um minuto.
Desculpa.
Você se casou há dez minutos...
e você dormiu com duas mulheres diferentes na noite passada?
O que há de errado com você?
Eu sei. Eu sou um idiota, eu sei.
Idiota? É como biblicamente mais que isso.
Eu quero te dar um soco na boca.
Você vai me ouvir por um segundo?
Eu estive com Genevieve desde o primeiro ano da faculdade...
e espero passar...
o resto da minha vida com aquela mulher.
Mas ano de calouro.
E duas garotas como você? Você é como o sonho de todo cara.
Eu sei que você não vai acreditar nisso...
mas nada como isso já aconteceu comigo antes.
- Ok, tudo bem. - Sim, tudo bem.
Você... você mentiu para nós.
Por que você não nos disse que você era o único...
quem ia se casar?
Eu não menti pra você. Você nunca perguntou.
Por favor, não destrua meu casamento.
Ryan O que você está fazendo?
Ei!
- Você não está usando um relógio? - Sim eu...
Hon, eu disse 5:50. Não 6:00, não 6:05.
- Sinto muito. - O que é isso?
Oh, eu estava apenas fazendo um...
Sério, Ryan?
Oi. Eu sou Genevieve. E você é...?
Gen, esta é a Meg e a Kate. Eles estavam no avião comigo.
Eu te disse. Nós dirigimos juntos.
Oh, uau Vocês já passaram por essa provação.
Sim, você não tem ideia.
Bem, obrigada por devolver ele para mim em segurança.
Eu estava espantando.
- Sinto muito. Desculpa. - Estende o material.
Oh, isso... isso vai sair logo.
Eu acho que é a coquete presunto.
Você falou com seus pais?
- Estou à caminho. - Não, eu vou fazer isso.
Você acha que pode chegar ao jardim sozinho?
Sim.
Desculpe, nós deveríamos começar as fotos sete minutos atrás.
Vocês dois...
O que?
Ficando?
Não, não, eu acho que nós apenas acabamos de chegar...
- Para ver o seu vestido. - O vestido!
- Eu amo isso. - Sim, não.
É o Christopher Perry. - É tão lindo.
Foi idéia dele, ele veio aqui para projetá-lo.
Espero poder fazer justiça.
Você está brincando comigo?
Eu acho que a justiça é muito bem servida, certo, Meg?
Absolutamente.
Bem, foi um prazer conhecê-lo.
Ryan?
Sim Sim Sim.
Uau.
Meu Deus.
- Aquilo foi... - Karma é uma vadia.
Ryan!
Eu acho que nosso trabalho aqui está feito.
Bem, parece uma boa ideia.
Sim, não é mau.
Temos quase quatro horas até nosso vôo.
Você quer estragar outro casamento?
Ir à praia?
O que você quer fazer?
Perdoe-me, estou no mercado por uma pedra preciosa.
Algo menos conhecido, talvez um bom zinco?
O zinco não é uma pedra, é um elemento.
Eu sei que não é uma pedra. Eu estava sendo poético.
Jesus.
Bem, o que você está me perseguindo para pegar minhas bolas?
Não, eu... foda-se.
Vamos começar denovo?
Olá, Craig, eu sou um idiota.
Você estava tentando ser legal comigo e eu era rude...
e condescendente e eu nem sequer te dei uma chance.
E eu não queria me afastar disso...
Toda viagem fodida sem te dizer isso.
OK. Obrigado.
Tudo bem tchau.
Espere, é isso?
Isso é tudo que eu planejei. Eu estou tentando ser responsável.
Isso é novo para mim.
Ok, bem... tome cuidado, Meg.
Que diabos.
Que tal agora?
Sim, isso funciona também.
Tchau, Craig.
Quem era aquele?
Bem, agora eu não tenho tanta certeza.
- Oi. - Ei.
Eu estava começando a ficar preocupado com você.
Você o encontrou?
Sim.
Como foi?
Eu fiz a maior parte da conversa.
Bom.
Pelo menos você tem tudo isso lá fora.
Quase.
Eu não acho que podemos viver juntos mais.
Sou eu. Eu estou uma bagunça.
Eu preciso me recompor.
E eu não posso, se eu continuar deixando você me tirar de tudo.
Você é bom demais para mim.
Não sei porque...
Porque eu posso ser um verdadeiro idiota para você às vezes.
Agora estamos embarcando no vôo 770 para Seattle.
Por favor, tenha seus cartões de embarque prontos.
Isso não significa que não nos veremos...
Não, claro que não.
Você é a pessoa mais importante da minha vida.
Você também é, desde a quinta série.
- Nós nos veremos tanto... Provavelmente mais.
- Como sempre tivemos. - Sim.
OK. Sim.
Esperar. Você é uma pessoa incrível e sempre foi.
Eu sempre quis ser mais como você.
Se qualquer coisa, eu confio em você demais.
Eu sempre choro nas transições.
Senhorita Jeffries!
Oh, oi Demerius. Você chegou cedo.
Clube de Informática. Eu fiz o relatório.
Você disse duas páginas?
Então, tudo bem que eu fiz assim?
Você desenhou isso?
Sim, terminei o livro.
O que eles fizeram para Piggy? Isso foi uma loucura.
Sim, isso foi absolutamente louco.
Então está tudo bem?
Sim, tudo bem.
Miss Jeffries, segure um segundo!
Tudo bem, vou te ver na aula.
Vejo você na aula.
Puxa, você está ótima.
Você vai pará-lo? Eu não vou desistir do meu trabalho.
Quem te pediu para sair do seu emprego?
- Você fez. - Não, eu não fiz.
- Sim, você fez. - Não.
Vou checar minhas anotações, mas estou...
Tenho certeza que você me entendeu mal.
Não, pelo contrário, estou aqui para te oferecer...
a posição de treinador de voleibol assistente.
A Sra. Garcia está de licença maternidade.
Você sabia que ela estava grávida?
- Não. - Nem eu.
Bem, apenas pense nisso. Volte para mim, ok?
Princípio Musgo!
Eu não posso, eu tenho uma prancha...
Não, não, venha aqui, quero que você veja isso.
Demerius, aquele garoto dos quadrinhos, ele fez isso.
Isso é incrível. Olhe para isso.
Hmm.
Você sabe o que? Eu estava pensando nisso ao longo do intervalo...
e eu quero mudar o paradigma do cérebro esquerdo...
estrutura didática didática...
para um estilo de aprendizado fora da caixa mais correto.
- Você segue? - EU...
Eu sinto muitíssimo.
É tão chato quando as pessoas falam como idiotas, não é?
O que estou tentando dizer é que quero seu apoio...
fazer mais coisas assim.
Ah, e você sabe o que?
Eu olhei para cortar o cabelo e você está absolutamente certo.
Cabeleireiros fazem uma maldita fortuna.
Quase parece que você está me ameaçando.
Stanley... Stan... relaxe. Estamos no mesmo time, aqui.
Eu só estou tentando manter...
seu andaime de instrução no lugar.
Especialmente antes de testar.
Ah, e você sabe o que?
Sim ao voleibol.
Soa como uma aventura.
Vai Falcons!
Edgeworth, ele trouxe matemática para economia.
Ele escreveu o ensaio sobre a aplicação da matemática...
para a ciência moral, 1881.
Leon Morris... Teoria do General Competitive-
Aguente.
Olá? Sim. Eu sei eu sei. Eu estarei lá.
- Quem é esse? - Desculpe, foi a Kate.
Bem, você sabe, eu tenho que ir para a cama de qualquer maneira. Eu te vejo mais tarde?
Dezesseis dias.
Me dê algo para sonhar.
Oh, você scamp.
Vamos.
Ó meu Deus! Oh garoto. Você é o mo...
Ei.
Eu estou aqui. Começou?
Eu não acho que Kalynn vá mais longe.
Ela está rachando.
Isso é muito difícil. Eu não sei se posso...
Quem age assim?
COMANDOTORRENTS.COM