***NewMov字幕翻译小组制作*** 制作人：言又丰 (翻译) 校对： 言又丰
-------------------------- 本字幕所有权益归制作人所有 纯属翻译爱好者交流学习使用 谢绝它用,否则一切后果自负 --------------------------
我的神啊
你的公主是谁？
是你啊！
约西公主
回答得好，现在约西公主 需要刺激
每次都搞这种烂把戏你不烦吗？
我烦透了扮演他妈的 送奶工、消防员
逃犯、性饥渴的报童
什么，你只是想跟我做爱？
只做爱？
是，啊不
那么好
让我说出来
现在，我是公主
公主需要刺激
干橄榄球运动员 太无聊
米奇，你是一个橄榄球运动员
理解啦？
现在，公主需要一个铁匠
公主需要一个卑鄙、下流 威猛、野蛮的铁匠
要给你的马打一副马鞍吗，夫人？
啊！啊……我的神啊
看那儿
我说过我要让你爽得爬墙的
不是你，蠢货！那儿！
开米！
你要告诉我论文会议怎么样吗？
哦，副院长说我的论文太棒了
证明昆虫曾经是主宰地球的物种
将给学校带来不计其数的 资金和赞誉
你在吹牛吧？
聪明，你一眼就看穿了，马丁
实际上，他说我的论文
纯粹是科幻小说 他将判我的论文不及格
他说：“换个专业吧，
你应该去搞文学创作或电影。”
那样的话，我早就告诉过你
你的那些古怪想法
科学家们肯定不屑一顾
创造论者也同样如此
你应该做些有把握的事情
是吗，坐在这里重新发明轮子
会很有趣
你想干什么？
我告诉过你，别碰它们
我只想看看是什么玩意
你来处理它们
嗯，找到后我们也许
可以去玩一玩
它们有毒，马丁，懂吗？
它们来自基因工程实验室
而不是某个宠物店
现在不是寻欢作乐的时候
好，别激动。我们来找吧
没什么大不了的
这不是第一次有昆虫 跑出去了，懂吗？
我实在受不了
屋子里的那些贱人让我受够了
我们必须找到它
伊凡德
－开米 －哦
我警告过你多少次了
你的那些令人作呕的宠物
你知道吗？
这伤害了我 就像这个会伤害它们一样
不要啊！
约西，那是我的工作 它们不是一般的昆虫
你知道吗，开米？ 这是为了你好
你得从对臭虫的沉迷中 解脱出来
别把肉麻当性感
别这样，马丁
我只是想
别了，伊凡德
刘易斯
博丽丝
让我
这是我的工作
这是我的全部，马丁
全部
－啊，切丽 －凯尔
哦
对不起！
水里是不是有大量的漂白粉什么的？
开米，派对已进行很长时间了
你很清楚不是所有实验都会成功
科学家不断地重新开始
重复实验
我没有错
史前昆虫比科学家想象的要大
也更聪明
这些昆虫 它们有些潜伏基因
我在激活这些基因
我差一点就让它们具有
像以前一样的智力
不是所有的科学家都会 遇到约西那样的蠢货
跑进来破坏他们的工作
她很迷人
去你的，马丁
我的意思是 你不是科学家，开米
你是一名学生
这可能是一个迹象 要你少工作
多享受生活
总之，可能根本不必……
不必什么？
不必什么，马丁？
没什么
不必工作？
你不相信我？
我相信你
我只是说
证明旧有理论错误时 不必太上心
差一点儿
对不起
我没想到会有人 从背后过来
不声不响地
那下次你会记住的，对吧？
你们交换学生学习当然刻苦
我真的很感激你帮我写论文
－我很乐意 －你当然很乐意
我只是希望你不要 感到受了恩惠
你知道我是联谊会主席 我掌控一切
一点也不
我们交换学生 喜欢努力学习，不是吗？
对我自己的学习也有好处
回见
喂
里面有人吗？
屋里这么多女生
这儿怎么就没有眼药水呢？
妈的
贝丽，你也弄脏了？
给我擦擦背怎么样？
贝丽？啊，约西
－贝丽 －贝丽不在这里
来个3P如何 那会很爽
就你和我
啊，神啊 凯尔，你是个演员
假装我是个受到 冷落的家庭主妇
我的老公总在忙生意
你来扮演我的门房
约西哪里去了？
我不知道
也许在抄作业吧
跟你说，我要感谢橄榄球
你知道，我不是学习的料
好，如果你不是 跟约西在一起，那
富米，那边有个美女
现在要是你不跟 特丝蒂在一起呢？
那边怎么回事？
那我要索菲的波波和 詹妮的屁股
她太惹火了
她们是同志
我自己也有很强的 女同性恋倾向
我们干吗不去喝酒什么的
玩点开心的？
不行，我没有心情
它们太让我头痛了
再喝杯水就行了
你看索菲
神啊，我一会就去干她
她怎么会是开米的姐姐呢？
你真无聊
说说性感女神吧
我说的是能让人瞬间勃起的 在有皮带的情况下
把皮带都能撑断
不算女朋友吗？
当然不算
那索菲、詹妮、切丽、富米 差不多吧
还有贝丽、开米
开米？
对，就凭她还是未成年处女
你们伤害了开米的感情
她那点柔弱的感情
我们得惩戒你们两个狗东西
哦，别担心，胆小鬼
我们这就替你修复形象
这些下流家伙不会看上你的
“不算女朋友”？
我得走了
走？你什么意思，走？
休想在我的派对上 一走了之
教练给我下了宵禁令
教练叫你睡觉 你就去睡觉？
公主地位高于教练 上次我听说的
我不想座冷板凳 约西，知道吗？
你要是走，可就 不是座冷板凳那么简单
你为什么必须现在走？
我是说，这在别人看来
我成了什么呀
除了打嗝放屁之外，还得有人
去扔那猪爪一样的东西 以保持形象
哦
约西，这都怪开米的 那只虫子
你令人讨厌至极
说实话，你就像一个 一流的婊子
哦，好像你不是一个 臭流氓一样
哼，高大威猛的 橄榄球运动员
我会把这事告诉所有人的
说去吧。我受够了
有种
看什么看
－什么声音啊？ －不知道
有什么办法进到…… 现在轮到谁去……
该走了，马丁
什么事？
你刚看见了一只巨型蟑螂吗？
我崩溃了，我发誓
你为什么不回家
在路上把我丢进精神病院？
我不想这样丢下你
我会一直下去的
永远如此
在学校里，在家里 当我还是一个小女孩时
好像从未改变
我只想一个人呆着
这样我可以在私底下 精神崩溃
你不再是一个小女孩了
行了，马丁，走吧
我现在不需要人陪伴
－你应该脚踏实地起来 －马丁
我是说，你不应该这样脆弱 应该相信自己
相信自己，也许你会变得 像约西一样受欢迎
稍加改变，你其实比她 更迷人
马丁！
也许我会比米奇或迪克 更迷人，如果我稍加改变
不好意思，开米
你们两人之间就是 搞不到一块
我知道我看见了什么
嗨，妹妹
没什么事吧？
我听到你对马丁咆哮
是的，我可以跟你 说会话吗？
当然可以
什么事？
你不能抱有任何成见
－看看你在跟谁说话呢 －好
我认为它们在长大
我的实验是要它们更聪明
但现在我认为它们的体型在变大
好，它们是人还是什么东西？
昆虫，我养的昆虫
好，你看见过你的昆虫吗？
对不起，最近看见过 你的巨型昆虫吗？
没有
看见过关于巨型昆虫的迹象吗？
比如说，看到过巨大的虫网 或者拉在地上的虫屎吗？
有人被巨型昆虫抓走？
消失在半夜？
被巨型昆虫细嚼慢咽 美餐一顿？
不许取笑我
当约西今天向它们喷洒杀虫剂
杀死它们
我们现在谈的是巨大的 笨重的昆虫吗？
它们在我的实验中 作了适应性改变
它们的免疫系统已经增强
那就太有意义了
生存论者，昆虫的一切事情
开米，你不能再这样 知道吗？
哦神啊，我得立刻打电话
得叫妈妈爸爸来 让你重新接受治疗
不是那种一周一次的 群体治疗
这个事，这些事情
很可能是凯尔和他的 小朋友们胡编乱造的
这是什么？ 这根本就不是真的
这个来自他们家的科幻电影
塑料的，知道吗？
好吧
我知道约西今天做的 有点过分
但你得学会维护自己
不然你将始终是
胆小鬼开米，昆虫爱好者
求求你，行吗？
给马丁一次机会
我不是说你得嫁给他 或者怎么样
但你得找个男朋友 随便什么人，求求你
你已经19岁了，懂吗？
我上楼去了
你为什么不上楼来 跟我们一起玩？
做点开心事
来凑个热闹
这里有个派对，很好玩
你要是听我的，我答应你
再也不要求你做任何事情
再也不？
再也不。好吗？
哦，还有一件事
并不存在巨型昆虫
并不存在巨型昆虫，同意
这才象话
－好，谢谢。 －好
行
行，开始狂欢吧
你真变态
我是独一无二的 开米才是变态
你打算说一晚上话
还是再来一次？
没有性趣再来第三次啦
看这个
－不错 －有情调吧？
如果你想做 变态连环杀手，是的
变态吃人狂
－吃人狂 －吃了我
哦，神啊 你已经湿透了
－如你所愿 －你肯定想要我想得抓狂
你什么都还没干哪
床单全湿了
好吧，好吧
随时都行
凯尔，你他妈在干什么
你真不中用
感谢之至，胆小鬼 你真善解人意
在我不忙的时候 请教我吧
我会教你一些入门诀窍
如何化妆
谁知道呢？说不定某天你 也会找到个对象什么的
在热气腾腾的浴缸里 太舒服啦
你体会不到的
如果你板着这张脸进去 水面上会飘起一层浮油
现在派对都结束了
你已经错过了
我的意思是 你从来都赶不上的
再次谢谢，胆小鬼
什么东西啊？
啊，不
米奇，你死定了
我会要你的命，米奇
你也一样，凯尔
我会让你们付出代价的
怪不得我这么燥热
神啊，这个地方怎么啦？
开米，你在干什么？
我打不开门
我们还要为昆虫的事 纠缠不休吗？
昆虫的事情？有昆虫吗？
不，没有，亲爱的
我刚才还在外面 看到奇怪的东西
好，那么还是 昆虫的事情啦？
我们到底在谈什么呢？
你是对的。我愚蠢
开米，亲爱的 我真的很担心你了
她的一个虫子又 跑出来啦？
没有，它们死光了 对吧，开米？
它们都死光了，懂吗？ 别再想了
我知道，我……
－行了，我们走 －好的
你会照顾好我的吧？
你想要怎样？
保护我不受大的 巨型昆虫伤害
哦，神啊，你千万别 她是我说的
好，那封住我的嘴啊
再坚持一会，再坚持一会
再多一会
－他妈的！ －不好意思
50块，说过你不能 坚持一分钟的
我坚持得比你长
－看好啦 －特丝蒂，我不会的
迪克的阳刚之气受到 一个强壮女人的威胁？
你是说比鸡巴更大更硬 的东西威胁到迪克？
没有什么东西比鸡巴 更大或更硬
－哦，慢 怎么啦？
我得拉尿
真可爱，迪克。去拉吧
别尿这儿
随便哪儿 你想我去哪儿拉？
我不会进去拉 赤身裸体的
要是开米看见我怎么办？
告诉她你有三条腿嘛 我不知道
天哪，尿去啊
屋子旁边或者什么地方
不行，凯尔看见我 怎么办？
你知道那些演员 他们都有点……
成熟点，迪克
李 马文和史蒂文 麦克坤 是同志……
还是约翰 韦恩 还是查尔斯 布龙生？
别拿那些开玩笑
那些是神圣的名字 你在亵渎神灵
我会骂遍“十二金刚”
“七侠荡寇志”中的人物 如果你不快点尿尿去
好吧
回来后我到哪儿报到？
那好吧
你可以用那玩意吊起 一台发动机组
在你回来后
哦
谁在那里？
神啊，在树丛里拉尿 有点热热的
特丝蒂？
“昆虫排泄物
“昆虫排泄各种物质……
“有助于移动、消化……
“捕捉猎物，建造居所
“数量足够的话， 消化排泄物……
“比高浓度酸的腐蚀性 更强
“居所排泄物 比钢铁还要硬”
足够的数量……
来自大量的昆虫
或者一个巨型昆虫
一个特别巨大的昆虫
不太妙，你要对付 一个真正的特大昆虫
行了，你们 索菲，是你吗？
约西？
富米？
这真有点诡异 你喜欢的，贝丽
小儿科
迪克，我要开始自慰了
橄榄
发生了什么事？ 什么喊叫声？
神啊，那是什么怪物？
－一只巨型昆虫 哦，巨型昆虫？
－巨型昆虫 －神啊，一只巨型昆虫
我认为不可能有 巨型昆虫
－外星生物？ －不是来自外太空，富米
#!@$%^&*
你在说什么鬼话？
一只螳螂，巨大的螳螂
或许是生物突变？
别咬文嚼字行不行？
是一只畸形巨虫
神啊，开米 你是对的
行了，巨虫在外面 我们在里面
我知道这个故事的结局
我们得离开这儿
对，昆虫在外面
门打不开
算了吧，我们被关起来了 它们在筑巢
校园保卫科
这里是ΒEΓ联谊会之家
我们正在遭受 巨型昆虫的攻击
“受到巨型昆虫攻击”
喂，喂，听得到吗？紧急情况
听到了，听我说
我告诉过你们不要 打恶作剧电话
不，不，她受伤了
我们都受伤了，感情伤害
我们的心在滴血 为你们这些姑娘
去搞瓶白酒喝 在吸点粉
明早再打电话给我们
天哪，巨型昆虫
院长办公室会处理的
门打不开
敲碎窗户
看看这玩意是不是 比钢铁还硬
嘿，开米哪去了？
妈的，这是什么玩意？
听我说，我再也受不了啦
我的神啊
詹妮
－哦，神 －我去找她
詹妮？
你在我的房间会安全的
不，不，不，不 我们得找个出路
地下室什么的
地下室里可能也有
去我的房间吧，那里安全
我的房间没有昆虫
外面到底是什么东西？
楼下呢？
怎么啦你？
皮肤好痒
去死吧，小虫虫
哇，你太厉害了
我不该离开她们 我得回到索菲那里
我相信她们没事的 这个房子很大的
女生们可以藏在很多地方
你和我还从来没有机会 聊过，詹妮
聊？你不会在意我的
我现在用全新的眼光看你
你到底想干什么？
我刚说过，我现在对你 有全新的、更深的了解
今天不是你的好日子
索菲
我们在楼下
索菲，约西刚才咬我 她咬我，她……
詹妮！不！
詹妮，詹妮，詹妮，不
詹妮，神啊
快跑！
为什么？
我病了，我饿得很
这为什么会发生在 我头上？
我是最美的 我一直是最美的
离我们远点，约西
我只想跟她聊聊
现在所有这一切
走，走
她犯了什么病？ 她吃了詹妮？
我不知道，我不知道
你看见她身上的那些 蛆虫吗，富米？
开米是对的 她从一开始就知道
她说的我一句都没认真听
不管它是什么，约西 全身都被感染了
开米？
紧张点 呆会吃你们
开米，让我进来
马丁，亲爱的 你的声音太甜美了
约西？
你现在对我很好 出了什么问题？
女生必须出了问题
才会对帅哥好？
听我说，这扇门堵住了
你能绕到后面 帮我打开门吗？
当然可以
你的小朋友会在那里
我也会在那里
Toodles
开米
神啊，她找开米去了
你记得我，是吧？
我从一开始就是对的
我相信是我制造了你
约西杀死了你 但我制造了你
你现在打算干什么？ 杀死我们每个人？
开米，我从后门进来
马丁，走开！
她用什么东西把门抵住了
对，让我看看
看不清楚，好像是 用椅子抵住了
抵在门把手什么的下面
工具，快点 走，快点
什么东西呀？
我们没时间用这个
我们需要大锤或者 链锯什么的
不是用来切割的
这儿，富米
行了
你准备好了吗？
我们要去救开米？
是的
我们去救开米
马丁，抓住我的手
什么？！
抓住我的手！
救命！救命！
那是什么鬼东西？！
她被感染了，马丁
是蛆虫
那里有幼虫，她是宿主 幼虫在她身上滋生
我一直想做一位母亲
没想到会这么快
这都是托你的福，胆小鬼
你现在痛苦吗？
不比你们更痛苦！
你全身肯定充满了内啡肽
海豚、蛆虫……
管它什么！
开米！
索菲！
你还好吗？
是的
我想，对它来说 我们人多
你的意思是它害怕我们？
那么我们来打败它
不是
我的意思是 昆虫为生存而杀生
不是为了好玩
一般的昆虫会立刻跑掉
这不是一般的昆虫
那个东西就在下面
就一个？
我们杀死了其中一个
哦，富米干的
昆虫！
约西径直经过它身边
昆虫没有咬她 没有任何反应
她是一间活动昆虫托儿所
你有主意了？
也许我们可以把她 用作盾牌
嘿，贱货！
谩骂已经伤害不了
我的感情，胆小鬼
现在，我要把你 一片一片地吃掉！
现在你的外表
就像你的内心一样
丑陋、糜烂，臭婊子！
这只是预演，以后 你的每个周末都会这样
长满蛆的食人怪物 找不到对象
现在你引起了我的注意
现在怎么办
给它们开一系列条件？
那是什么鬼东西？！
骑兵！
我的神啊！
我们在这里安全吗？
我们会不会被逼到 一个角落
这些虫子，我们与 它们的王后在一起
索菲，你死的时候
我会生吃了你！
你吃连蛆都不喜欢 吃的东西
闭上你们的嘴！
我们得知道这些东西 怎么行动？
昆虫
它们能飞，爬上 墙壁、屋顶
它们能挤在一些小地方
它们会利用管道
我认为楼上的那些虫子太大
不会沿着管道下来
是没有现在这么大
但它们肯定是这样做的
它们的新陈代谢 真是不可思议
神啊，它们要吃多少食物
我告诉过你，开米
你还沉迷在这些虫子里
真恶心！
对，确实这样
好，我不懂的是
它们还吃了什么
除了那儿站着的 蛆虫蒂娜小姐之外
其它的在哪里？
也许在吃其它虫子
行了，我们需要武器
我们得摊牌
说得好！
我们在地下室
周围是人们的备用物品
我们需要的是手榴弹 机关枪什么的
你没在地下室藏这些 东西，对吧？
我们有大脑
说得好。那么……
你怎么不想点办法啊？
我会的
我知道昆虫喜欢身体热量
二氧化碳及
体臭
什么？！
它们使用触角对空气取样
以传递化学讯息
大多数昆虫都几乎是瞎子
就像外面的那只
不，蟑螂可以看见 40英尺远
那样差不多能够 看见所有的东西
所以，如果我们除掉 它们的触角
欺骗它们
无论什么方法
欺骗？ 但它们的每一个部位
都像剃须刀一样锋利
我们要想出一个办法
一次把它们杀光
哦，我们显然不能用 喷雾杀虫剂
因为这个天才正是用……
才杀虫剂把我们搞成这样
我不要站在这里 被你们侮辱
恶心！
啊，开米，你死定了！
我才不要被困在这里
你们还等什么？！
给我进去杀了她！
约西！
门怎么回事？
开门！
米奇？
是你吗，亲爱的？
亲爱的？
你他妈的怎么了？
打开门，你这个蠢货
那是什么尖叫声？
有人受到攻击了吧
快打开门，米奇！
受到攻击？
到底怎么回事？
快打开这扇该死的门！
谢谢你，米奇 你还真有两下子
怎么回事？
别怪我
它们挑起来的
你要怎么办，白痴？
快跑！
它们一次只能进来一只
所以只要对准触角
不停地击打触角
我什么也没看见
是吗？
它们可能躲起来了
出去！
快跑！
开米！
神啊
开米
我不敢相信自己的眼睛
我得让它们付出代价
我也一样
有什么主意吗？
神啊
等等
听
听什么？我什么也没听见
没有任何声音
它们可能放弃了
我们也许可以出去了！
哦，不，不，不，不
它们在打什么主意
我知道它们在打什么注意
等等，听
听到了吗？
你想……你想干什么？
你疯了吗？
我认为没问题。 准备好
行动！
－我的神啊！ －开米！
啊，开米
我知道是你，我……
怎么回事？
我不知道 我太害怕了
那么，没有触角 它们就是瞎子
不
那是四条腿
那么，它们到底在哪？
我不知道
我跑到楼上，它们散开了
它们看见你了？
那么，它们只是暂时跑开 让开米进来？
不，它们让我们打开门
拉她进来！关上门！
我们坚持不了多久
那么，我们仍然能 打败虫子吗？
是的
我们该怎么办？
就像刚才我说的那样 把它们打败
但地点是在这里
我不想死
你不会死的
我们都不会死的
好，那么你的伟大计划呢？
我们要引诱它们到这儿
用什么做诱饵？
我
别吵了！
我们得看看周围有什么 东西可用
如果它们进来了
我们就完了
好
好酷啊
如果它们将我们包围 我们就完了
我们得先发制人
希望一次能把它们杀光
听起来很妙
但方法呢？
饮水机
行不通！
我知道你的想法
你只会电死你自己
我穿的鞋是塑料底
还穿着衣服
祝我好远
马丁，不！
你来做什么？！ 我不是让你呆在后面吗？
多点诱饵，成功率高
你这是什么意思？
我的意思是……
我爱你，你的事
就是我的事
你会说“我们只是 朋友”，对吧
如果我们能活着出去
我会让你爽个够
它们不上当
它们不可能知道我们 要干什么
虫子没有冲他们过去
我知道它们在想有事发生
诱饵还不够
准备好电等着
富米？
富米，不要！
行动，索菲！
别放开！
我尽力，抓不牢啊
－抱紧她！ －抱紧我！
真棒！
索菲，够了
马丁，已经没电了
还有静电 她仍然有可能触电
放下她
我是叫你放下她
哇，富米，是你救了我们
说什么呀
再摸一次就让你死
太让我激动了
蟑螂
准备好了？
长矛！
我想它在里面
哦，不好
你快走吧
不，你们走！我来断后
分散它的注意力！
－嘿，臭虫！ －这里！
－来这儿！
－我说这儿！ －嘿，臭虫！
来这儿啊！ 我会揍你个稀巴烂
来这儿，这儿
嘿，臭虫！看着我！
－来啊！ －嘿！
马丁，叫喊哪
进游泳池吧你！
闷死你！
死吧，你，去死！
我恨你，开米
这是第一次！
开米，去死！
死吧，开米，去死！
－死吧！ －哦
开米！
去死，死吧你
去死。我讨厌你，开米！
她死了
看，有辆汽车
不过有点脏
有什么不对？
对于昆虫，最重要的是 种的生存
它们死亡是为了确保 种继续存在
它们不是一只只昆虫个体
即使我们杀光了全部
但如果它们有办法在 某个地方产下一批卵
就不会灭种，它们就赢了
我希望知道有多少昆虫
这才是重点
有多少昆虫？
你成功了，妹妹
你也摆脱了作茧自缚的生活
昆虫每时每刻都可能改变
它们所做的一切 都是为了生存
它们能适应周围情况而变化
对杀虫剂已有免疫力
它们改变摄食习性
寄生在人体这个宿主上
实际上你永远战胜不了它们
***NewMov字幕翻译小组制作*** 制作人：言又丰 (翻译) 校对： 言又丰
-------------------------- 本字幕所有权益归制作人所有 纯属翻译爱好者交流学习使用 谢绝它用,否则一切后果自负 --------------------------