Goodbye. 再见
Are you gonna have time to talk to Delaba about the raise today? 你今天有时间跟戴乐柏谈加薪的事吗?
I'm in trouble, man. 我有麻烦了 老兄
What's going on? 怎么了?
I don't have a job since like an hour ago. 大约一小时前 我被炒鱿鱼了
We got an eviction note this morning, if I don't pay in a few days, 我们今天早晨收到通知 如果几天之内再不交房租
we will just be on the streets. 我们就得睡大街了
最后通知 一周内不交纳房租将采取法律手段
You know what you need? 你知道你需要什么吗?
You need a little bit intoxicated with the buddy of yours. 你需要跟兄弟喝点酒 缓解一下
Alright, but just a little bit. 好吧 就喝一点就好
《你是下一个》制作人 制作
Hey, Craig. These guys wanna bottom up next round, man. 嘿 克雷格 这些家伙想不醉不归
I'm Colin. This is my wife Violet. 我是科林 这是我妻子维奥莱特
It's Violet's birthday today. 今天是维奥莱特的生日
So we thought we got out of town. Get a little crazy. 所以我们出来玩 疯一下
Violet and I came up with this idea for an awesome night. 我和维奥莱特为了今晚玩得开心 想出了这个点子
What do we have to do? 我们要做什么?
Job ring, fellows. Does the shot first, get 50 bucks. Boom. 钱来了 伙计们呢 谁先干了第一杯 就赚50美元 砰
Wait, What? 等等 什么?
Oh, meanwhile, "Wait, What?" 噢 同时他还愣着 "等等 什么?"
"黑色幽默的杰作" -HITFIX.COM
I'll give you 200 dollars whoever touch that stripper with a slap. 谁敢去拍打那个脱衣舞娘的屁股 就给200美元
You are the one who hit one of our girls, huh? 就是你打了我们的姑娘 嗯?
No. I swear to god. 绝对不是 对天发誓
500 bucks if you hit him first. 如果你先打他 就给你500美元
You'll never forget this night. 你永远也不会忘记今天晚上
- One, two, three. - Alright. - 一 二 三 -好了
Even if you'll never see us again, you'll never forget us. 就算你再也见不着我们 你也不会忘记我们
- I think that's awesome. - Yeah. - 我觉得这简直太棒了 - 没错
Give him a yeah. 欢呼吧
"绝对的下流胚" -VARIETY
This money is for us? 这些钱是给我们的?
- You get a a willy. - OK. - 你们有种的吧 - 是啊
800 dollars whoever can get inside their house. 谁能闯进他们家里就给800美元
This is a breaking in in a ring. 硬闯警报就会响
- Just come home. - What do we do next? - 快回家啊 - 下一项是什么?
- Cut your pinkie off. - What? - 把你的小指砍了 - 什么?
Just do whatever we say. 照我们说的做
I'll knock you out. 我会把你打晕的
Cool it. That's real wine. 悠着点 这可是真家伙
"精湛而细腻" - BLOODY-DISGUSTING.COM
- Guys. Alright. We're cool. - Cool. - 好了 伙计们 我们没事了 - 嗯 没事了
Let's push play. 咱们接着玩
25,000 dollars. It's your pinkie. You use it for like nothing. 25,000美元 小指而已 你也用不着
I'll do it. 我来
What about me? I don't make that much money. 那我呢? 怎么没给我那么多钱
- 20,000. - 18,000. - 15,000 dollars. - 20,000美金 - 18,000美金 - 15,000美金
- Are you crazy, man? - I need that money for my family. - 你疯了吗 老兄? - 为了我的家人 我需要那笔钱
- Do offence. - One, two, three. - 那就抱歉了 - 一 二 三
今年夏天
- What's next? - 50,000 dollars. - 接下来呢? - 50,000美金
Three, two, one, go. 三 二 一 开始
杀不了你的一切
会让你变得富有
Let me tell you this. No matter how much money is in that box, 我可要说清楚 甭管那盒子里有多少钱
I'm not sucking his... 我都不会给他吹...
廉价罪案
I can email this to you later. 晚些时候我可以邮件发给你
3月21日 部分影院上映