（馬利蘭州，奧克昆公園） （6時45分）
下車吧
來吧，狗狗，看著球
把球撿回來
這麼做沒問題
真該死
你跑來幹麼﹖這不是辦公室
而且是私人時間
五分鐘
不行 我上個禮拜拒絕
以後也會一直拒絕
五分鐘，主席先生
我只有這個要求
喝咖啡嗎﹖
我不想喝，我只想陪狗玩
我不要求你投贊成票
我知道你不能 我只請你放手
准許其他人投贊成票
電信安全與隱私權法案
分明是侵犯隱私權
你看過華盛頓郵報嗎﹖
這法案並非嘗試監控人民生活
根本就是侵犯人民生活
自由派在窮緊張
我不會通過這條法案
讓政府隨意偷窺人民隱私
菲爾
什麼﹖
我不管誰跟誰上床
或是哪位官員有毒癮
這是世上最強盛的國家 因此而有很多人痛恨它
你很清楚一天24小時 我們都在作戰
是哦，是哦
你要我逐條列出來 情治單位透過監視竊聽
光是在過去12個月 就救過多少條人命
湯姆，廢話少說
在紐約州就有三家公司
會被這條法案整垮
不管這些公司 上次選舉給你多少捐款
我保証能募得更多錢
我要的不是政治獻金
我的選民會丟掉他們的飯碗
天啊，你醒醒吧
國家安全不是這個國家 唯一的問題
沒什麼好說的
求求你別這樣
我一向都很支持你，不是嗎﹖
你也曾向我求助要我保密
你在恐嚇我嗎，王八蛋﹖
很遺憾我們無法達到共識
你是個好人
選民有你這種議員很幸運
來吧﹗來
來吧﹗
片名:全民公敵
主演：威爾史密斯
主演：金哈克曼
（席氏與布氏律師事務所） （11時30分）
我很贊成向資方激烈抗爭
可是這次工會的領導人
竟然逼我們接受他們的條件
聽好
大家都知道黑道控制工會
現在潘提洛又派人毆打員工
這已經形成傷害和恐嚇罪名
你們好
羅伯狄恩
幸會
傷害和恐嚇罪，繼續說下去
聽起來你們需要勞工律師
怎麼回事﹖
兩天前我在餐館吃飯 上廁所時被臭義佬偷襲
我們最好用義裔美國人
隨便，他們開始揍我
賴利凱西看到就來幫我
他被打得奄奄一息 住在醫院裡
這是刑事案件
刑事官司得打上好幾年
他們的家人每天都有危險
嘿，茱莉 幫我送一箱紅酒給賴利凱西
賴利凱西﹖
他在聖路克醫院
送些花給他太太布蘭黛
我的電話簿有地址
好的，狄先生
你們先回去
我是你們的律師 讓我來對付這些臭義佬
潘提洛贏不了的
鱒魚好吃嗎﹖
味道很像是魚
本來就是魚
我是說跟別的魚沒兩樣
好吧
這卷帶子會讓潘提洛低頭
你要小心聯邦調查局
畢瑞說那地方受到監視
我幾時能見他﹖
潘提洛﹖
畢瑞
永遠都不能
好吧
這不是我想要的答案
你想要的是什麼答案﹖
不知道，很快吧
總比「永遠都不能」好一些
不要每次都跟我吵
畢瑞告訴我，我告訴你
這是遊戲規則
原諒我不喜歡請一個 我不認識也沒見過面的人做事
那就別請他
一萬元
我也不喜歡帶這麼一大筆現金
現在你應該放心吧
是你還是畢瑞要求加薪﹖
我一向都拿一成五佣金
畢瑞以工作性質開價
也許你寧願找別人
不找畢瑞﹖
不找我
你有什麼不好﹖
沒什麼
也許你想找沒跟你交往過的人
我不介意，我喜歡你
我也喜歡你
我只想確定我沒有犯法
你沒犯法
我怎麼能確定﹖
因為我不會讓你犯法
（潘提洛俱樂部，14時26分）
潘先生
左邊這位是馬卡爾
本地工會總裁
這是尹大衛
全國工會財務秘書
這兒，看到這傢伙嗎﹖
辛休斯，退休基金執行委員
你一定認得這傢伙
就是你，對不對﹖
不是我
再看下去吧
拍張照片
大家說「錢」
這鏡頭很棒
大家說「無罪」
來了
那不是你﹖
不是我
對我來說真是個好消息
確實讓我卸下重擔
因為你的假釋條例規定
你不能和工會職員 有任何的接觸
我很清楚
但假設這就是你
你會馬上被關進大牢
蹲十五，二十年的苦牢
不過你也說了，那不是你
你想耍我嗎﹖
那不是我
不是你
既然不是你，那就抱歉打攪了
你知道嗎﹖我在想
也許我該拿給聯邦檢察官看看
他那兒有上好的錄影機 還有很多時間
應該看得比我們清楚
你哪兒也別想去
你要什麼條件﹖
讓我的委託人決定合約內容
不受任何外力的影響
好吧，坐下來
不用，我很好，謝謝
不，你一點都不好
給我乖乖地…坐下來
只要委託人能行使憲法權利
錄影帶就會自動消失 成為我的私人珍藏
跟…
甘迺迪總統行刺案 和希特勒演的A片一樣
你有備份嗎﹖
當然有
這是誰拍的﹖你嗎﹖
我是律師，不拍錄影帶
給我聽好，黑鬼
這卷帶子救了你的委託人
不過你可以肯定它救不了你
到底是誰拍的﹖
不知道
你怎麼拿到手﹖
透過特別關係
我聽不懂什麼叫特別關係
到外面幫他找一些黑人的朋友
卡洛斯，滾開
讓我跟狄先生談談
你指的關係是誰﹖
給我聽好，下禮拜把他交出來
否則我就宰了你
笑一笑
什麼﹖
笑給FBI看，哈哈…
這位老兄是誰﹖
不知道，應該不是意大利佬
請注意，穿藍大衣的人往東
拍下他的車牌
（馬利蘭州，奧克昆公園） （15時07分）
記者站在烏湖水庫旁
警方正吊出一輛賓士轎車
車主是紐約州參議員韓斯利
這是場不幸的意外
韓議員正在起草一條法案
反對電信安全與隱私權法案
當時韓議員是一個人在車上
這點已經確認
離奇的是他的愛犬被警方尋獲
據說他有心臟疾病
這是真的
數年前韓議員曾動過心臟手術
刑事調查員在他身上找到藥瓶
這可能代表車子衝入湖裡前
他心臟病突然發作
他尚有四名家人
案情若有進一步發展 我們將搶先報導
我要查一輛棕色
75年通用車廠吉普車
華府車牌8K…
6394…我還要車主的資料 （國家安全局）
迪克，別給我樂觀數字
我最痛恨樂觀的估計
我要知道有幾張不會跑的鐵票
謝謝你
湖邊出了問題
這是齊丹尼，自然攝影師
他在研究加拿大野雁
是否有遷徙型態
那盒子叫觀察箱
裝有高敏感動作感應攝影機
鏡頭對準對岸的小碼頭
找兩個電子監控專家
加上兩名幹員
請斐德召集
叫寇莫找一些退役士兵
這是什麼任務﹖
就說是訓練行動
同時安排偵察衛星支援
好
偽造FBI批准指令
絕對不能洩密
把錄影帶搶回來
遵命
竊聽賞鳥專家的電話
沒問題
（肯特島訊號攔截中心）
我是席克，竊聽齊丹尼的電話
202-555-0108
誰下的命令﹖
FBI批准的訓練行動
古格和瓊斯報到，長官 （國安局簡報室）
前任海軍陸戰隊隊員 寇莫派我們來的
好酷的髮型
你們打傷一名士官
被關進牢裡三十個月﹖ 是怎麼一回事
那傢伙是個爛人，他欠扁
恕我直言
符合現代的全新設計
電動汽車終於上市
為您帖心設計的房車
記者站在烏湖水庫旁
警方正吊出一輛賓士轎車
車主是紐約州參議員韓斯利
車子正在我身後被吊起來
目前警方不願透露詳情
我所知道的是
一小時之前發生意外時
韓議員是一個人在車上
他的心臟病突然發作
刑事調查員在他身上找到藥瓶
這可能代表
他在衝入湖裡前心臟病突發
據說當時沒有別人…
什麼鳥事
我的老天
…警方找到他的愛犬
韓議員來自紐約州
他堅決反對電信安全法案
編輯室
連尼
你一定不相信我弄到什麼
小齊，好久沒聯絡
我拍到韓議員被謀殺的經過
他是死於心臟病發作
不是，他是被職業殺手做掉
主使人像是個精神失常的冰人
你怎麼弄到的﹖
我放在湖邊的攝影機 拍到謀殺的經過
別開玩笑
鏡頭就對準韓議員遇害之處
快把帶子拿過來
我正在拷貝
馬克，我得接這通電話
很好
有什麼需要儘管打來
斐德，這條線安全嗎﹖
安全
說吧
齊丹尼和反戰份子布連尼聯絡
他出版各種 政治主題的左派主張
他要把帶子拿去給布連尼
竊聽布連尼的電話
安排一架衛星進行監控
安排好了
茱莉，我不回辦公室了
我要買聖誕禮物
暫時忘掉公事
女人愛穿性感內衣嗎﹖
好吧，明天見
你好
我能效勞嗎﹖
是的
看到你喜歡的嗎﹖
我結婚了
沒關係
我只是…想買聖誕禮物
給你老婆﹖
是的，結婚好幾年了
你要替太太買性感內衣
是的
你喜歡克莉絲汀迪奧嗎﹖
老實跟你說
我在這方面沒什麼經驗
少來了
別誤解，我很有經驗
從另一個角度來說 是嗎﹖
我只是不想跑進來出洋相
太遲了
什麼尺寸﹖
什麼﹖
我太太呀，她…
她差不多有…
六號
沒錯，六號
罩杯多大﹖
她的比那大很多
不過不會很明顯
早知道買支表送她
哈羅，有人在嗎﹖是我露絲
我的電話又壞了
我的電話也是 一定是線路問題
借我銅板打公用電話
我得打給麥克大夫
丹尼
丹尼，我會還給你的 快點啦﹗
丹尼
快開門
「拷貝中」
快點啦
等一下
丹尼，快開門
快點，快點
「拷貝完畢」
沒有用
他跑了，快逮他
他逃走了
他在後面
鎖定追捕目標
緯度38度55分 經度77度00分
有了，基地，這是行動中心
傳送衛星影像，最高解析度
緯度38度55分 經度77度00分
收到，馬上就有衛星影像
丹尼，快跑，他們有槍
他在哪裡﹖ 他在屋頂，那兒
衛星影像傳送中
請傳送到我的位置
收到了，謝了
目標在屋頂上往西逃逸
哥倫比亞街，誰看到他﹖
我們看到他
快點，他跳到鄰近大樓
他進入艾克船長餐館後門
艾克船長餐館 收到
讓開
目標往出口前進
位置在哥倫比亞街上 收到
看到了，我看到他了
注意，目標進入理髮店
鎖住了，可惡
追丟了，我們追丟了
目標進入小巷，追上去
沒有影像 失去目標蹤影
我也一樣
誰看到他﹖
齊丹尼
我是你大學同學狄羅伯
沒事吧﹖
幫幫我
你覺得這件怎樣﹖
這是貝琪
貝琪，問聲好
抱歉，請你等一下
他在普洛附近
普洛，他在你後面6點鐘方向
看到他了，快讓開
別這樣，給我回來
目標在北向康乃狄格大道
看到了
快追…快追…
目標現在往南向前進
停下來
目標倒地，請確認
目標倒地
目標…倒地不起
怎麼回事﹖
一個單車騎士被撞死
我的天
「羅伯狄恩律師」
（喬治城狄恩宅，17時05分）
我打敗你了
才怪
我完了
我打敗你了
狄爸爸好
我走錯房子了嗎﹖
我在找一個八歲小男孩
他是我兒子
沒有
也許他在電視後面
艾瑞克 狄爸爸
艾瑞克
爸，走開
哦﹗對不起
這是我的聖誕禮物嗎﹖
有些是
我能拆開嗎﹖
當然，拿去
真的嗎﹖
想得美，走吧
爸
留下來吃飯嗎，狄倫﹖
只要你同意
你有帶錢嗎﹖
錢﹖ 他在開玩笑
我要到狄倫家過夜，好嗎﹖
問過你媽了嗎﹖
我正要去問 但她正忙著對電視大吼
這下就沒有隱私權
本來就不多了
嗨﹗瑪莉亞 你好，老爺
你再叫就變成流浪狗
你聽聽這些獨裁走狗
自由一向都很脆弱
當你受到炸彈威脅想法就會變
他說得有道理
巴比
這個蠢蛋是誰﹖
他想侵犯個人隱私權
你想被竊聽嗎﹖
我沒打算放炸彈
不先竊聽又怎麼會知道﹖
那你只好相信我
我知道，我們只要監視罪犯
不會侵犯好人的隱私權
沒錯
但誰來決定誰是好人﹖
我想應該讓你來
你最好認真點
你已經夠認真了
街坊鄰居都能高枕無憂
美國境內有數千萬名外國人
有些把美國當成敵人
也認為恐怖行動…
你記得齊丹尼嗎﹖
我們是喬治城大學同學
不太記得
今天我看到他
他好嗎﹖
他死了
什麼﹖
他就在我眼前被車撞死
我的天
我在店裡碰到他，他很著急
著急什麼﹖
我不知道，我來不及問他
他突然衝出去，結果就被撞死
寶貝，過來
我好愛你
我也好愛你，親愛的
更別說黑手黨威脅要殺我
很好笑
是嗎﹖你真以為好笑﹖
你買什麼送我﹖
保齡球
別再罵電視，會嚇壞孩子
稍後艾山姆議員將回答叩應
快說 齊丹尼和連尼都死了
錄影帶呢﹖
原件在齊家
原件﹖ 有一份拷貝
拷貝﹖我想是的，長官
有好消息嗎﹖ 他沒到報社，但曾跟別人接觸
什麼人﹖ 有一名主要的對象
誰﹖ 一名華府律師，羅伯狄恩
他太太卡拉也是律師
她是美國人權協會會員
他乾脆拿給揭發水門案的記者
也許情況沒那麼糟
查出狄恩知道什麼
和他接觸
是的
這會破壞聖誕節氣氛
斐德
我要狄羅伯的人事和財務資料
社會安全號碼是 986260901
調出衛星檔案
我們上路吧
早上想回來就叫我去接你
要是你想待整個週末
或是待到世紀末也可以商量
剛開始會難過，久了就會習慣
你爸在開玩笑 他會跟我一樣想你
甜心
早點回來，你懂吧
等我回來你早就呼呼大睡
就發生那麼一次
我們在全面搜尋資料
布萊恩進行初步分析比對
發現一些有趣的事
謝了，布萊恩
謝謝
叫出他的電話帳單
他都打給誰﹖
你看看 這是誰﹖
性感美女蕾秋班克
我真想跟她上床
比對他們的資料
他們是喬治城大學同學
大二的住址和電話號碼相同
他婚後跟她還有密切往來
有苗頭了 什麼﹖
這一年半來
狄恩從銀行提過 四、五…七次巨款
金額越來越高
一到兩天之內
班小姐就存入一筆現金
她在勒索他
她存的金額不同，我算算看
剛好是狄恩提款的一成五
布萊恩，咖啡
有高空攝影機、警用攝影機
兩架自動提款機監看機
這一個最有用
內衣店的監看機，停格
做75度的原地旋轉
停格
放大十倍
他丟了什麼進去
放大，一格一格前進
好，就在我們的視線被遮住之前
狄恩的袋子的形狀有改變
陰影有變化
齊丹尼改變狄恩的袋子形狀
是錄影帶嗎﹖
很難說
能不能轉到另一邊﹖
電腦只能作假設
請你做75度的旋轉
你覺得是什麼﹖
看起來比錄影帶大
齊丹尼家裡有數位壓縮器材
他可以下載到任何東西上
也許狄恩只是用手捏緊袋子
或是別的東西改變陰影
也許根本不重要
也許很重要
一定要拿到手
滾開，我在忙
快滾
小寶
滾開
可惡的小狗
狄先生嗎﹖
我是，能幫什麼忙﹖
我們是華府警探，比翰跟普洛
打攪了，我們想問齊丹尼的事
請出示你們的警徽
沒問題
請進，小寶，別亂叫
裝得有禮貌
我沒看到車禍，不知道誰錯
這跟車禍無關
不過你們說…
抱歉讓你誤解了
這是另外一件事
齊先生涉及一起恐嚇案
手錶是什麼牌子﹖
歐米茄
他不是你的委託人吧
不是
是這樣子，我們相信
齊先生把敏感的資料交給你
什麼資料﹖
敏感資料，希望你能告訴我們
他沒給我什麼
聲音顯示高度焦慮感
為什麼焦慮﹖
這是物理定律
他給我東西我一定會知道
他在說謊
你的購物袋呢﹖
也許他放什麼進去你不知道
他沒有給我什麼…
派克牌鋼筆
是萬寶龍
…也沒跟我發生關係
不管是什麼，我沒有你們要的
我們能看看嗎﹖
沒有搜索票就不行
老天
他很高竿
你去那家店幹嘛﹖
我去買內衣，這犯法嗎﹖
買給你太太嗎﹖
不是，買給我自己
週末我最愛扮成女生
穿那種糖果內衣感覺好性感
不是送給蕾秋班克嗎﹖
晚安，兩位
晚安
晚安，狄先生
他們在說什麼﹖什麼也沒有
老公，我回來了
等一下，親愛的
（國安局，9時22分）
他不是準備公開，就是不知情
或是真的沒有
你們知道嗎﹖
我看過兇手被無罪開釋
就因為証人是酒鬼
我看過有人強暴妓女被判無罪
信譽
碰到這種情況只能用這手段
要是狄恩敢公開錄影帶
我就毀了他的名譽
讓大家認為他在說謊
乾脆拿他妻兒威脅他
這樣警方和FBI就會插手
監視他的一舉一動
那起勞資糾紛肯定跟黑道有關
他跟蕾秋的關係也很曖昧
調查他的老婆、父母
賭債、尿液樣本、租過的A片
我要不擇手段達到目的
我不會讓這渾蛋毀了我一生
告訴我
你怎麼查到潘提洛和工會掛勾
我很高竿
我請了一名偵探
讓小狗閉嘴
我老媽也有一隻
它咬我
那個偵探是誰﹖
你要知道他名字﹖
是不是蕾秋認識的那個﹖
你每次都要為這件事吵嗎﹖
我只是問問
蕾秋班克已不再是問題
我生命中的女人只有你…
…你和珍娜傑克森
要是珍娜傑克森看上我
我就有機會當麥可的妹夫
才怪
我會打斷她的狗腿
裝成青少年塗鴉
閉嘴，別嘮叨
火氣真大
瓊斯心理有毛病
注意，他們回來了
快走
好棒的果汁機
我的天
小寶
該死
這隻狗被漆成綠色
瓊斯幫小狗漆顏色
我是狄羅伯，有人闖進我家
到處是塗鴉，像是小太保干的
請快派一輛警車過來
來了
我們會到處查看
至少給我留了一套西裝
你怎麼知道不是潘提洛﹖
我不知道
只是沒重大損失
我希望是小孩子亂搞
約翰
「羅伯狄恩」
這兒
一模一樣
偷天換日
他們偷走你的衣服﹖
沒有
他們把鞋子和西裝丟進浴缸
然後把我的狗漆成綠色
黑色
十全十美
怎麼樣﹖
謝謝你
狄先生，你將無所遁形
他們砸爛我的電腦和大電視
還偷走我的果汁機
珠寶呢﹖
沒被偷走
銀具呢﹖
沒有，只偷走果汁機
你的果汁機﹖
我最愛那台果汁機
我小時候也做過壞事
不是闖空門，是別的事
我只是希望他們沒偷走果汁機
你好像很喜歡果汁機
有些人偏好打坐或馬殺雞
我喜歡打果汁
你好變態
他們只留下三年前的舊西裝
早就不流行了
「狄羅伯律師接受調查」 避風頭﹖我才不避風頭
我要把這家報社告到破產
這是譭謗，他們都沒訪問我
我大可以上法院告他們
狄先生 什麼事﹖
蕾秋班克在一線
事務所老闆請你到會議室
我得接電話，好吧
怎麼樣﹖
公司通知我不必再上班
為什麼﹖
不知道
記者打來問我跟你的關係
還有我替黑道做事多久
我被扯上黑道
天啊
我工作很賣力
我知道
老闆還在等你
我剛才聽到了
你自己也有麻煩
不，沒關係
我有可靠的線索
大陪審團要對你進行調查
從電機師罷工案開始
為什麼﹖
你替黑道老大成立空殼公司
還利用你們的關係
替皮氏黑道家族找假証人
影響陪審團的判決
這是真的
你承認了
當然
除了我沒成立空殼公司
也不認識黑道老大
或是跟黑道家族有任何關係
太荒謬了
馬克，讓我告訴你
潘提洛在向我報復
給我一個禮拜和四名助手
我會讓他跪地求饒
談談蕾秋班克的事
有什麼好談的﹖
她曾是我大學的女友
我們還有聯絡
在公事上偶爾有往來而已
四年前你和她有婚外情
你有沒有打過手槍﹖
或是搞過同性戀
這跟你…
…一點關係都沒有
這不是重要
我愛我的妻兒
我對他們的愛是絕對的
這也與你無關
你最好先留職停薪
澄清這些疑點
你們要炒我魷魚﹖
你剛炒了自己的魷魚
卡拉
珍，她在哪兒﹖
別進去，她不想見你
為什麼﹖
她正在看報紙
混蛋
卡拉
我得看報才知道﹖
我也才剛知道
這全是謊言
你是說你沒跟她碰面
我們每個月吃一次飯
她幫我介紹那個偵探畢瑞
你猜得沒錯
這一定是餐館監看器拍的照片
你說她已不是問題
當然不是，我們只是談公事
要是我告訴你…
你跟她有過婚外情
我們看了一年的婚姻輔導
現在你連跟她見面都不承認
你讓我作嘔
報上說我洗黑錢、跟黑道掛勾
我還丟掉工作
求求你
蕾秋這件事請你要相信我
我憑什麼相信你﹖
我要你離開
這不是真的
我不想再聽下去
我得單獨想想，給我走吧
你要想什麼﹖
讓我冷靜一下
你走吧，快走吧
走吧
喝果汁嗎﹖
好，謝了
（陶麥奇飯店，17時38分）
我要一間房間
好的
謝謝
這張信用卡無效
這是新的，再刷一次
好的
也許還沒啟用
謝謝，試試這張
好的
也沒有效，我再試一次
不用了，謝謝
我的公事包不見了
什麼﹖
剛才還在
你確定有帶嗎﹖ 我當然確定
我是蕾秋，請於嗶聲後留言
蕾秋，是我
我得和你見一面
明早十一點到維寧廣場碰面
到時候見
好極了
「汽車旅館」
這是訓練行動的第二階段
塞斯會做簡報，仔細聽好
我們要守在廣場上
三個人監聽、兩個人錄影
普洛是三號
瓊斯、斐德和古格跟著目標
聽我的命令行動
我決定誰來跟監
菜鳥聽好了
看不到目標就無法進行竊聽
懂不懂﹖
我懂了
都清楚了嗎﹖
喂﹖
你們是通訊官嗎﹖
特種部隊
看髮型就知道
（潘氏禮車公司，10時06分）
我想見潘先生
談談我最近的遭遇
他們說他會在
潘先生可以幫你
不過他不會幫
為什麼﹖
因為你沒說出錄影帶是誰拍的
而且我們花了幾十萬元
請來像你這種奸詐律師
就為了對付你這種奸詐律師
「奸詐律師」這個字眼
通常都是形容猶太裔律師
罵我這種人的字眼應該是…
…黑鬼
這小子開竅了
（維寧廣場，11時18分）
你說十一點整
我知道，聖誕節大塞車
我們不該在公共場所碰面
有什麼好怕的﹖
有雜音，二號比較好嗎﹖
應該沒有
二號比較好
國稅局通知我
二號別動
他們說我的花費比收入多
你被查稅﹖
這四年來的稅
這是怎麼回事﹖
別擔心
我會免費替你打官司
80%
你被炒魷魚了，記得嗎﹖
只是暫時的
聽不到，轉到三號
這是三號，好多了
我們完了
一號快醒來
我們一敗塗地
蕾秋
我會解決的
怎麼解決﹖
告訴我畢瑞的事
他說比爾嗎﹖ 不，是畢瑞
不行
查畢瑞這個名字 好
他是這件事的關鍵人物
你把錄影帶給我就出了事
你說他沒有問題
二號別動
三號很清楚
我不想再談了
走吧
你想怎麼辦﹖
二號加強
你想過以前的生活嗎﹖
我沒有生活可言
我愛上有婦之夫
他坐在長椅上
蕾秋，對不起
這我恐怕無能為力
你怎麼知道是你﹖
不是我﹖
我只是以為…
你是個呆瓜
是啊，我知道
你得跟我談談畢瑞
我們走吧
他們走了
換到三號
跟著他們
有四成…二成訊號
中間有很多樹，二號跟上去
我看不到他們
你沒有訊號
我看不到了
失去聲音，用追蹤器跟蹤他
我想跟他聯絡時
就用粉筆在郵筒做記號
他有回應我就去找他
地點和時間每次都相同
三點鐘到吉柏遜島的渡輪
你見過他嗎﹖
他做事很小心
不會喜歡你去找他
東西放在32號座位下
晚一點他就會去拿東西
抱歉讓你久等，我得小心行事
畢瑞﹖
畢瑞死了
他兩歲就在堪薩斯州死了
那是什麼﹖
反竊聽器裝置
把鞋子脫下來
幹什麼﹖
我沒時間解釋，快脫下來
快點
訊號發送器，一千碼的範圍
他們離這裡很近，走吧
他們是誰﹖
為什麼在我鞋子放東西﹖
假裝你是乘客坐後面
我失去一切
老婆、工作、存款…全部
你說齊丹尼在進行恐嚇
是他們說的
你在他死前見過他
對 他說什麼﹖
只說幫幫我，巴比
幫什麼忙﹖
不曉得，他來不及說
他給了你什麼﹖
什麼也沒給
要是你說謊我就幫不了你
他什麼也沒給我
名字或電話號碼呢﹖
什麼也沒有給我
那是誰﹖
他想引起你我注意
他做得很成功
209，我需要支援
你在呼叫誰﹖
你不是都單槍匹馬的嗎﹖
給我閉嘴
別亂動
看你幹的好事
該死
目標進入察博街上的大樓
察博街105號
檢查六具追蹤器
都有訊號
顯示他的位置 有了
傳送衛星影像
緯度39度14分
經度74度39分
哈羅﹗
卡拉，別掛斷
你知道我在看什麼﹖
聽我說
你和蕾秋今天的照片
是真的嗎﹖
卡拉
照片哪兒來的﹖
快遞送來的
這很重要嗎﹖
有人在搞鬼，我不知道是誰
我今天到店裡
金融卡和信用卡都無效
我的也一樣
我買不到食物
去你的
我得走了
什麼意思﹖
我得走了
羅伯，等等
給我上電梯
垂直移動
他坐上電梯
失去訊號
看到他嗎﹖ 要加強訊號
趕到了嗎﹖ 還沒有
怎麼回事﹖
他們停下來
拿著
你在搞什麼﹖
有高頻率的雜音
1、2、6號追蹤器失效
失去訊號，出了問題
起來
3、4、5號又上升
他找到幫手
我們說好的
不准聯絡，你壞了規矩
他們一定是去屋頂 直升機飛到飯店的屋頂
察博街東北角
收到，飯店屋頂
渡輪上都是聯邦探員
你替誰工作﹖
什麼﹖
我成為目標了嗎﹖
他們知道我嗎﹖
他們是誰﹖
他們知不知道﹖
我不知道你在說什麼
你不是很聰明就是很蠢
下去
快點
收到不同的訊號
3號下降，4、5號沒動
他跑到哪兒﹖
誰叫你到渡輪找我﹖
誰安排的﹖
蕾秋，另一個人是誰﹖
他到底說了什麼﹖
他說他是畢瑞
是不是你先說的﹖
仔細想
糟糕，是我說的
該死，所以我才立下規矩
是潘提洛搞的鬼嗎﹖
黑道才沒有這種裝置
電梯在哪兒﹖
那兒
這是全球定位衛星追蹤器
二十億赫茲電路
那是什麼﹖
比警方汽車追蹤器先進百倍
什麼意思﹖
你聽得懂人話嗎﹖
我猜不太懂
你很皮，是吧﹖
國安局能透過衛星看你的表
廢話少說
快告訴我這是怎麼回事
瓊斯，上樓梯
古格，守住外面
國安局在全球進行監控
傳真、電話、衛星通訊
他們才擁有這種先進科技
他們為什麼找我﹖
我不知道，也不想知道
他們來了
我以為大耳朵能干擾訊號
請重覆位置
察博街105號
你身上還在發送訊號
把你全身的衣服都脫掉
然後怎麼樣﹖
沒怎麼樣
你能再多活一天我就很佩服
屋頂有兩個目標
瞭解，盯著他們
你有他們要的東西
我什麼也沒有
也許你有，只是不知道
離我和蕾秋遠一點
你敢找我們我就宰了你
把手錶丟掉
這是結婚週年禮物
隨你便，別打電話
等等，他不是自殺
就是超人
跟住他
他在移動
傳送衛星影像
我把衛星影像傳送過去
連線了
完成下載
樓梯間有訊號，二十樓
十九、十八…
十七
他走到十七樓，快去
該死
「吳先生」
吳先生﹖ 目標在十七樓，鎖定了
吳先生
謝謝
不客氣
我來自公關部
不用給小費
沒關係
我只想確定你們很滿意
有訊號
找到他了
古格，快到十七樓
這對我們很重要
狄先生，請你出來
可惡，我的衣服
狄先生 他好像在脫衣服（廣東話）
老公，快點來
好耶
請你出來跟我們談談
我好像得了狂犬症
好可愛
他跑進來就脫衣服
老公，快來看，不用錢耶
進去
最後一具追蹤器
別把情況越搞越糟
不要傷害房客
請你們坐下來，謝謝
開門
不會有事的
古格，陽台
他跳到十六樓了
直升機，查看大樓南邊
收到，看到他了
他跳到十五樓
快去
拿走他的衣服
大夥兒，把槍藏起來
小心
讓開
狄恩，開門
快開門
華府警察
我們得撤離飯店
消防車正趕來
我們的行動曝光
別輕舉妄動，繼續跟著他
直升機要走了
就在十五樓
有一名房客被困，可能受傷
裡面有人
你不會有事
我們要去哪裡﹖
聖伊莉莎白 聖伊莉莎白醫院
需要衛星支援
沒問題
放輕鬆，你不會有事
冷靜點
別亂來
我得下車，快停車
快叫司機停車
別衝動
他下車了
可惡
他下了車徒步逃逸 我們的人…
衛星監控
緯度39度27分
經度74度42分
動作快點
繞過去
說吧
華府警察在隧道追捕嫌犯
請求支援
這是隧道管理員
我們看到嫌犯在六號隧道
收到
有了，他就在前面
六號隧道
他無處可逃
他跑到逆向車道
停車﹗停車﹗
追丟了，該死，停車
他進入五號梯
通到哪裡﹖
五號梯通到地下隧道
哪裡能開車下去﹖
南邊的維修入口
收到
他在地下隧道
南邊的維修入口，看不到他
找到他了，他在地下隧道
南邊的維修入口，快去
通常我不幹這種事
逮到他嗎﹖快回話
該死
（雷諾宅，22時36分）
他怎麼這麼難纏﹖
他弄掉追蹤器，有人暗中幫忙
也許是真的畢瑞
華府有23個畢瑞都不對
我們正在追查中
這是圈套嗎﹖
局裡的人幹的﹖
不知道
事情有點不對勁
我懂你的意思
那就冒點險 讓狄先生嘗嘗苦頭
好吧
有問題嗎﹖
沒有
兩、三年前你就該當上副局長
只要法案通過你就能出頭
（狄恩宅，7時15分）
謝了，瑪莉亞
你在叫什麼﹖
小寶
是我
你差點把我嚇死
房子被竊聽，他們在監視
聽我說
我對天發誓
自上次我就沒再跟蕾秋有私情
我不愛她，我愛的是你
這世上我只愛你一個
兒子呢﹖
我也愛他
我也愛你家人
你老爸除外
我需要你，我真的需要你
好吧
我就說吧
政府無所不用其極
那條法案會給他們更多權力
噓
別噓我
你說得對，我錯了
不過我沒時間聽你說教
丹尼當時在逃避他們的追捕
現在他們正在追我
這是真的嗎﹖
我要你到費城的娘家
給我時間解決這件事
不行
這是我的家，我不走
窗簾是我挑的
誰還管窗簾呀﹖
拜託你讓我作主，好嗎﹖
到費城去幫我個忙，好嗎﹖
好啦
我好想你
怎麼穿起你的聖誕禮物
對不起，我想你，我好寂寞
你不能翻我的東西
在我送你之前還是我的
我穿起來比較好看
你比兒子還壞
我好想念你
怎麼了﹖
那天晚上我把禮物帶回家
艾瑞克呢﹖
他跟狄倫一起上學
怎麼了﹖
你拿槍幹嘛﹖
我不要，別給我 拿去
我要錢和衣服
瑪莉亞的車該沒被竊聽
艾瑞克
總部，一號報告
保母要走了，請指示
留下來，比翰在學校等
讓我跟蹤保母
她沒刮腿毛
這種女人好性感
有人跟來嗎﹖
沒有，狄先生
開快點，你得趕在他們前面
他們在那兒
叫他們上車
好
艾瑞克、狄倫，上車
沒關係
快上車
學校就在前面
聽我的話，上車
你們好
爸﹖ 別轉頭，坐好
往前看
可是… 聽我的話
你們乖乖地坐好別東張西望
別讓人知道我在
兒子，我好想你
爸，我也想你 你上哪兒了﹖
我忙著處理一個案子
忙得要死
你跟媽要離婚嗎﹖
往前看
胡說八道，我們不會離婚
我們吵了一架，這很平常
你不必擔心
誰吵贏了﹖
老爸說話算話，媽媽敢不聽﹖
我老媽贏了
我要問你
你一定要說實話
不管你說什麼都不會有麻煩
好了嗎﹖ 好了
記得我帶回家的聖誕禮物
我只偷看袋子
已經拆開的我才拿走
你沒事了
我要拿回來
我會給你一個新的
爸 怎麼了﹖
它壞了
不是他的錯，本來就壞了
一打開螢幕就亂閃
我還是要，東西在嗎﹖
在
從旁邊遞過來給我
你好，我叫李昂紐曼
請問你貴姓﹖
我住在波蒙特街454號
這是我媽的房子
一輛箱型車一直停在外面
我不想惹麻煩
不過他們可能在販毒
請你派警車過來
請去查停在波蒙街的箱型車
可能有人販毒
老天，那是我們
（蕾秋班克公寓，11時24分）
蕾秋…蕾秋…
可惡
「你的愛，羅伯狄恩」
開門，快開門
我叫你離我遠點
現在別吵，快開車
怎麼回事﹖
蕾秋死了
我叫你別去找她
下車
我找到他們要的東西 我兒子拿走了
給我下車
把玩具給我
他們為什麼殺她﹖
為了嫁禍給我 現場有我的衣物
你成為殺人嫌犯就更好找
萬一你指控他們也沒人會相信
國安局想陷害你
這件事跟蕾秋無關
一點關係也沒有
有什麼線索﹖
沒有
我調了所有的帶子
廣場、房子
飯店屋頂的衛星影像
這兒
這是衛星傳送回來的圖像
看得到他的幫手嗎﹖
能不能認出他是誰﹖
他沒有抬頭
他很聰明
他幹嘛一定要抬頭﹖
衛星在地球上空只能往下拍
效能很有限嘛
你來設計新的
也許我會，蠢蛋
別走開，我得吃點東西
是我
王八蛋，你幹嘛打給我﹖
聽我說
到我家，別打電話去
蕾秋死了，報紙會指控我
跟她說不是我幹的
把她帶走，我很愛他們
電話來自…
巴的摩爾市、麥克林840號
胡德和聖安街口
收到，太好了
什麼事﹖
我們要店裡的監看錄影帶
賴瑞
監看帶正傳過來
定格，進行臉部指認
他們往哪兒去﹖
看不到，店員說可能往南
可惜鏡頭太近
只看出車型和顏色
車牌是假的
進行衛星掃瞄
沒問題
（南巴的摩爾工業區15時43分）
你打算隨時潛逃﹖
是，自從見到你以後
這是誰的雞籠﹖
這是我工作的地方
也許你覺得奇怪
我十五年來都在這兒工作
絕對安全
銅網能阻隔無線電訊號
這是便利商店附近的衛星照片
他們開一輛卡車
在那兒
緯度3064經度7229
在那兒
左上方
去逮他們吧
這兒叫銅牆鐵壁
沒有電話或電纜
完全與世隔絕
絕對不會遭到竊聽
只有發送器有用
不過也掃瞄得出來
掃瞄發送器，你真會找樂子
政府從40年就和電信業掛勾
什麼都能查看
你的銀行存摺、電腦檔案
電子郵件、竊聽電話
我太太一直警告我
每條電纜、每個頻道
用的科技越多就越容易被監控
這是科技的新世界
最好是如此
開始了
很簡單的密碼
陰謀論者團結一心
不只是陰謀論，我曾是執行者
我替國安局做過事
我是通訊分析員
專門監聽國際電話
我們找到的全球定位追蹤器
第一個原型是我設計的
「解碼65%」
米德堡有18英畝的地下建築
裝滿電腦主機
電話上提到炸彈、總統、阿拉
或是其他的關鍵字
電腦就會錄下來進行分析
那還是二十年前的事
哈伯望遠鏡專門觀察外太空
有一百個情報衛星在監視我們
這是最高機密
以前得用纜線竊聽你的電話
現在只要從空中攔截訊號
這是什麼﹖
那是韓議員
老天爺
他是誰﹖
我要查國安局主管資料
進行照片指認
湯姆雷諾，40年9月11日生
哈佛大學學士學位
普林斯頓大學博士學位
95年從國務院外調國安局
這傢伙是個政客
該死，拿去
你什麼時候聯絡過別人﹖
在便利商店
我叫你別打電話
那是公用電話
我是怎麼說的﹖
你叫我別打電話
沒錯
幫我把貓帶走
帶…貓﹖
它叫什麼﹖
寶貝
過來，寶貝…
寶貝，過來…滾過來﹗
這是什麼﹖
搞什麼﹖
目標正離開
快出去
這地方要爆炸了
快走…快走…
快走
怎麼回事﹖ 我把大樓炸掉
為什麼﹖ 因為你打了通電話
叫他停車
馬上停車
快停車
上膛
可惡
油管一定斷了
快滅火
停車
磁碟片呢﹖
該死
救得了嗎﹖
全毀了
怎麼辦﹖
我要走了
目標往西前進
你要一走了之﹖
沒有磁碟片就沒戲唱
把槍放下
我根本就不想要拿到磁片
我不管你想什麼
你把蕾秋害死，害我被追殺
你被追殺，什麼意思﹖
你不是目標，我才是
看到了，他就在前面
他逃不了，逮到他了
他們在列車中間
滾遠一點
我們要繞回去
你毀了我的生活
什麼生活﹖
你只會作繭自縛、離群索居
你才不關心蕾秋
你只關心她帶來的生意
揍我呀，你有毛病呀﹖
動手呀
我只有你，你也只有我
他們往西走向公路
給我下車
下車
別這樣
乖乖走路吧…
等一下
謝謝你救我一命
我們追丟了，他們在橋下
你搶到一輛好車
這算什麼好車﹖
我缺乏血糖會很急躁
那還用說
我有低血糖症，無法新陳代謝
你沒吃東西就變渾蛋﹖
差不多
沒錯
那就去吃東西
好吧
他的真名是艾德華萊爾
德卓大學畢業，53年從軍
在情報和通訊方面表現優異
65年加入國安局
當然了
80年潛入地下消失無蹤
很久以前的事
執行過很多機密的行動
他也是爆破高手
最後的任務是78年在伊朗
這個人就是我們的問題
我們協助阿富汗叛軍打俄國人
我和搭檔負責監聽俄軍通訊
其實很好玩，我喜歡伊朗人
強硬派佔領德黑蘭的美國使館
一夜之間政權轉移
伊朗政府馬上翻臉，我逃出來
我的搭檔沒能逃走
這項任務是外交上的污點
我們等於協助新的敵人
國安局忘了我的存在
我並不怪他們
他們必須這麼做
我熱愛國安局
我熱愛這份工作和同事
那是我的生命
你的搭檔便是蕾秋的父親
沒錯，我們說好了
誰逃走就要照顧對方的家人
我答應他要把蕾秋照顧好
來吧
謝謝你
也許還能完成你的承諾
你跟我一樣成為威脅
對他們是威脅﹖
對你週遭的每一個人
所以我才躲起來
你也得消失
不，這是我的生活
我要拿回以前的生活
我從小失去父親
不能讓我的妻兒也受苦
想打我一拳嗎﹖
儘管打
我不打老年人
過來，寶貝
過來
打游擊戰你的弱點就是優勢
比如說﹖
當對手強大你很弱小
表示你較靈活，他們較笨拙
你在暗，他們在明
別打贏不了的仗
越共很清楚這點 （畢瑞公寓，8時07分）
用對手的武器對付他們
他們越弱、你就越強
穿起來
有別的嗎﹖
有
算了
我最好的夏威夷衫
遜斃了
史提夫，我要器材
自己拿
這是比爾 嗨，比爾
史提夫，影像傳送器呢﹖
你後面第二層
史提夫﹖他不是比爾嗎﹖
你才是比爾
你得事先跟我說
我剛才說了
總統還沒有支持這項法案
不過他一定會知道
這法案將使國家更安全
哪來的安全﹖
現在他最需要的安全
讓全國人民安居樂業
來吧
大哥大和筆記電腦連線
功能強大的工具
那是什麼﹖
艾議員的住址和手機頻率
把我們的手機調到他的頻率
會有什麼結果﹖
我剛下機，孩子好嗎﹖
瑪莉莎在發燒
沒事吧﹖
沒事，你幾時再打來﹖
三十到四十分鐘後 我住59號套房
你是危險人物
（林肯飯店，15時55分）
說話
什麼﹖
大聲點
你在說什麼﹖
很好
他們不會查嗎﹖ 我就是要他們查
真是好點子
我一向奉公守法，跟你在一起
就學會開槍、闖空門
我要上廁所
好好休息
謝了，再見
幹得好
抓到他的把柄
儘管享受吧，議員先生
你太幼齒不能看
她也太幼齒了
派人到我的房間來
我是議員助理克莉絲
我怎麼知道﹖我只是議員
專家說這是
PX73型發送器
不過更先進複雜
我會送給你看
我要知道是誰放的
（雷諾宅，9時02分）
你好
什麼事﹖
這裡的電路有問題嗎﹖
電路﹖有
你很煩人
想看什麼就別亂轉
別亂跳 我們上電視了
我叫你別亂跳 我們上電視了
這是對方要我們找到的
國安局的發送器
湯姆，來一下
這十四萬不曉得是哪兒來的
什麼﹖多出十四萬﹖ 對
在這兒
同一天存進兩筆七萬元款項
我看到了，謝謝
我不知道是哪兒來的
抱歉
局長來電，他要見所有主管
禮拜天要上班﹖
太好了
愛蜜莉
這是你的帳戶，與我無關
對了，誰是克莉絲﹖
你的摯愛
我要知道這項裝置的一切
兩小時後放在我桌上
我要知道是誰製造的
（國安局長辦公室，8時06分）
我要知道是誰批准使用它
誰從倉庫拿出來
有什麼用途﹖
最重要的是
它怎麼會裝在艾議員的房間﹖
大家都知道事態嚴重
如果這是合法行動
如果是合法的
雖然不太可能，那就算了
如果是有人擅自行動
他就會坐大牢
是他
喂﹖
湯姆雷諾嗎﹖
你是誰﹖
我有你要的自然生態錄影帶
我們能見面嗎﹖
三點到愛荷華街口碰面
我四點整到
我們得逼他認罪
然後盡快錄下來
你太客氣了 一定花了你十二塊
他們知道我會戴竊聽器
所以會搜我身
一旦搜完身
我就打信號叫你打開麥克風
什麼信號﹖
把口香糖放進嘴裡
看到信號就打開麥克風
現在試試看
關掉
為了安全起見
他們會掃瞄附近的頻率
這些人的道行一定很高
五、六分鐘就能找到你
你錄了四分鐘以後
無論如何都要離開，懂嗎﹖
不懂
（巴的摩爾警局，16時整）
錄音，開關
遊戲開始了
你好
艾德華萊爾
你扮成警察
很聰明
叫你的朋友過來
普洛
請過來，一下就好
沒問題
你有那卷錄影帶﹖
沒錯
在這兒﹖
沒有 那有什麼好談的﹖
錢
怪不得你沒交給CNN
你看過嗎﹖
上面有什麼﹖
你的醜樣子
上面有韓議員遇害經過
他耳後的針筒
還有三張清楚的臉孔
你要多少錢﹖
一百八十萬
什麼﹖
註銷我的污點，恢復我的生活
從80年起18年來的薪水
加上利息 可惡
加上退休金是一百八十五萬
我減成整數
我能得到錄影帶和狄先生﹖
帶子在他手上
該死
他要什麼﹖
你為什麼殺死那女孩﹖
什麼女孩﹖
我自己也想不通
別自命清高
我看過你的檔案
你並不算是聖人
沒錯，只是…
你殺死韓議員自有原因
為何殺死那女孩﹖
為了害一個搞不清狀況的呆瓜
呆瓜﹖
我們只打外敵，不對付國民
你們打了勝仗
現在是為和平而戰
他都這麼囉唆嗎﹖
美國有幾百萬個瘋子
武器是步槍、毒氣和炸彈
十歲小孩都能從網路
竊取國家機密
或是學會製造核彈
政府為了安全必須侵犯隱私權
只有思想才有隱私可言
逼他認罪
找到目標，繼續說
你認為我們是民主之敵﹖
我們是民主的希望
羅伯，要是你還在，快走
他們找到我們，趕快離開
快走吧，快走
你當街射殺警察絕對逃不了
上車
喂﹖ 湯姆﹖
什麼事﹖
信用卡被取消了
那就用美國運通卡
我也試過
現在別煩我，待會再說
信用卡無效﹖
真的是挺麻煩的
進來
笨蛋 你的餿主意
叫他把帶子交出來
我們有什麼保証﹖
沒有
沒有﹖
大家都知道你殺死韓議員嗎﹖
他會把你們都拖下水
相信我
該死，你這渾蛋
蕾秋班克只是犧牲品
韓議員才該死，帶子呢﹖
帶子在哪裡﹖
湯姆﹗
好吧，我給你
謝謝
你在幹嘛，蠢蛋﹖
那是我們唯一的籌碼
我是蠢蛋﹖我﹖
你才是蠢蛋
在哪裡﹖
華盛頓和第四街口
我的果汁機
怎麼樣﹖
華盛頓和第四街口
（潘氏俱樂部，16時46分）
在哪裡﹖
那家餐館
第四街169號，準備進去
等一下
看到車牌嗎﹖
TS18785
你跟普洛去拿
不行
是嗎﹖
我把帶子拿出來
就死定了
我們一起進去，你確定是真的
放走畢瑞，大家好好過節
我怎麼知道你沒有拷貝﹖
我要來幹嘛﹖我恨死這卷帶子
我希望趕快結束
我只想回家
給我一把槍
好吧，你和我
普洛和比翰
斐德，替比翰裝針孔攝影機
猜怎麼著﹖那是政府用車
該死
我要進去，有必要席克會下令
這裡有吃的嗎﹖
你後面
你不是天才，就是個白癡
你等著瞧
小心FBI的人
我會回來拿果汁機
我會幫你包裝好
該你上場了
他是上次那個勞工律師
沒錯
不用，謝謝
好吃嗎﹖
很好吃
是我做的
才怪
吃吧
黑鬼跟一群人來了
帶他進來
你好嗎﹖
他們是FBI﹖
不是，他是你找的人
就是他
沒錯
帶子是你拍的﹖
什麼﹖
錄影帶是不是你拍的﹖
他要拿回去
是嗎﹖
我才不鳥他
我們私下談談好嗎﹖
好吧
把孩子帶走
來吧
帶下去
把他們帶走
待會帶你們去動物園
席克
怎麼了﹖
別亂吐，帶他下車
你們看
他們把一個人帶下車
他全身是血，還在吐
他是警察
寶貝，過來
叫你朋友交出帶子
給我聽好
第一，他不是我朋友
第二，那不是他的帶子
那是誰的﹖
是我的，我買下來的
你賣給他﹖
你給我聽好
你是誰﹖你要什麼﹖
情況不妙
我替聯邦政府做事
帶子是聯邦政府拍的﹖
你們最好進去
慢著，慢著
我們會帶拘票把你們都抓起來
把帶子給他
你這拍馬屁的臭小子才會被抓
給我閉嘴
你給我滾出去
沒有拘票就快滾
你們不進去就會死傷慘重
閉嘴 快進去
走吧 快上吧
古格走後門，瓊斯走側門
還等什麼﹖走吧
上頭說要等待支援
把槍放下
你把槍放下
把槍放下
快放下
好，我放下來
我幾時才能拿到帶子﹖
等到世界末日
我們走吧，把槍放下
全部把槍丟下 不﹗
舉起手來
手舉起來，把槍放下
輕點，他不是壞人
起來
清除這地方吧
你還不算笨嘛
快叫醫護人員進來
指認這些人，把槍拿走
（聯邦調查局，10時33分）
他會把你們都拖下水
該死
蕾秋班克只是犧牲品
韓議員才該死，帶子呢﹖
為什麼要錄音﹖
我們只是技術人員
不清楚狀況
他們知道雷諾死了﹖
知道 他們全都知道﹖
沒錯 他們在拖時間
沒錯 是我們錄的
你以為是怎麼回事﹖
我以為是STO
STO﹖
例行訓練行動
議員先生，CNN記者
隱私權法案是否將無疾而終﹖
目前來說是，但問題仍然存在
除非沒有人關心國家安全
「律師洗清罪名」 「黑道老大涉嫌殺害蕾秋」
我們必須監控敵人的行動
也必須監控負責的情治單位
誰來監控幕後的主事者呢﹖
我倒是也想來監控一下
我們倆可以彼此監控一下
你們在談性嗎﹖
小鬼
該吃飯了
乖乖吃飯
不准跟狄倫鬼混
畢瑞，你很變態
「希望你在此地」
我也是
你的腿得曬黑一點
議員先生，你該怎麼區分
為了保護國家安全
取得情報的需要
以及保護人民自由
尤其是個人隱私權呢﹖
因為政府無權侵犯我的家
謝謝觀賞