PARIGI, FRANCIA
5.850 KM A EST DALL'AMERICA
Oh, salve.
Jean Francois?
Jean Francois.
Voi con le tuniche. Gettate le vostre armi di distruzione di massa
e mettetevi a terra. Siete in arresto.
Mettete giù le vostre armi, adesso!
Ma perché non accettano mai con le buone?
Polizia mondiale. Mettetevi a terra!
Ehi, terrorista.
Terrorizza questo.
Bene, rendiamo le cose interessanti.
Perdi tu.
Sta scappando con l'arma di distruzione di massa!
Ci penso io.
Dannazione, l'ho mancato.
Sarah, ha la bomba. Puoi fare qualcosa?
Lo vedo, Carson. Si dirige verso il Louvre.
Il tuo piano è finito.
- Brava, Sarah. - Sì, bravi, tutti!
Una bazzecola.
Evviva.
Bonjoura tutti. Non preoccupatevi, va tutto bon.
Abbiamo fermato i terroristi.
Venendo qui, ho pensato molto.
Oh, davvero? E a cosa?
Vorrei che tu mi sposassi.
- Non scherzare. - E chi scherza?
Joe a Sarah. Forse dovremo ordinare una torta nuziale.
- Gliel'ha finalmente chiesto? - Lisa, sei una donna incredibile.
E un agente con i fiocchi. Voglio passare il resto della mia vita con te.
Oh, Carson. Carson...
Carson!
No!
Carson.
- Ho tanto freddo. - Resisti, Carson.
Mi spiace, tesoro. Temo che sia un biglietto di sola andata.
No.
Lisa, devi continuare a vivere.
Trova qualcun altro che ti ami e sii felice.
Tu meriti...
No!
fondo per lo sviluppo del teatro
GELATINA Il Musical
Tutti hanno l'AIDS
AIDS, AIDS, AIDS
AIDS, AIDS, AIDS, AIDS AIDS, AIDS
Tutti hanno l'AIDS
E questa è la fine della nostra storia
E sono tutti morti di AIDS
Mi ha portato via il mio migliore amico
Il mio unico vero amico
L'unica persona che ammiravo
È morto di AIDS
Ma io marcerò su Washington
Condurrò la lotta E inciterò le masse
C'è un eroe dentro ognuno di noi
Gli farò vedere Che tutti hanno l'AIDS
- Mio padre - AIDS
- Mia sorella - AIDS
Mio zio, mia cugina E la sua migliore amica
I gay e gli etero I bianchi e i negri
Tutti hanno l'AIDS Mia nonna e il mio cane
- AIDS, AIDS, AIDS - Ce l'ha il papa e ce l'hai anche tu
Andiamo, gente C'è tanto da fare
Abbatteremo queste barriere
Tutti hanno L'AIDS, AIDS, AIDS, AIDS, AIDS
AIDS, AIDS, AIDS, AIDS, AIDS AIDS, AIDS, AIDS, AIDS
AIDS, AIDS
- Ottimo lavoro, Gary. - Grazie. Anche tu, Steve.
È stata la migliore interpretazione che abbia mai visto.
Non so proprio come tu faccia, Gary.
Come fai a raggiungere vette emotive tali
da far piangere tutti a quel modo?
In realtà non è difficile. Penso solo ai momenti più tristi della mia vita.
Caspita. Gary è proprio incredibile.
Gary. Oh, no. Aiutami! Aiutami!
Lasciami! Toglimelo di dosso! Gary!
Salve, giovanotto. Congratulazioni per l'eccezionale interpretazione.
Oh, grazie. Non mi sembra di averla incontrata, signor...
Mi chiamo Spottswoode.
- Beh, piacere. - E tu sei Gary Johnston.
Un attore e un vero americano, che si è laureato con la lode
all'università dello Iowa sia in storia del teatro che in lingue.
Eri il migliore di ogni corso di recitazione sin da bambino.
Un attore sopraffino.
Ehi, aspetti un attimo, lei viene da Hollywood?
Ho un'incredibile offerta per te, Gary. Se ti interessa, seguimi.
Prego, Gary, entra nella mia auto.
Oh, ho capito.
Devo entrare in macchina e farmi toccare da te.
Poi, se ti faccio un pompino, ottengo una parte in un film.
No, voglio solo mostrarti qualcosa.
- Già, ci scommetto. - Ti prego, Gary,
non vengo da Hollywood.
Non voglio che mi faccia un pompino, e non ho proprio tempo da perdere.
- Cavolo, che bella limousine. - Infatti.
E ora, succhiami l'uccello.
Stavo solo scherzando.
Senta, mi vuol dire qual è lo scopo di tutto questo?
Mi spiace dovertelo dire, Gary,
ma alcune persone ti vogliono morto.
- Morto? - Li chiamano terroristi, Gary.
E odiano tutto di te.
Perché? Che gli ho fatto? Sono solo un attore di Broadway.
Non è per ciò che sei, Gary, ma per le tue convinzioni.
E ogni singolo minuto di ogni giorno,
i terroristi pianificano nuovi modi per uccidere te
e chiunque viva in un Paese libero.
L'unica cosa che glielo impedisce siamo noi.
Voi?
Baxter, credo che adesso possiamo metamorfizzarci.
METAMORFIZZATORE
Ma certo, una limousine che vola. Ora ho davvero visto tutto.
Davvero? Hai mai visto un uomo mangiarsi la propria testa?
- No. - Allora non hai visto tutto.
E nemmeno noi.
La scorsa settimana, a Parigi, abbiamo catturato quattro terroristi
con armi di distruzione di massa.
Stanno progettando qualcosa di molto grosso.
E io che c'entro?
La nostra unica speranza è di poter infiltrare qualcuno
che finga di volerli aiutare a portare avanti l'attacco.
Un attore abbastanza convincente da indurli a credere che sia uno di loro.
È una follia. Sono un attore, non una spia.
Cos'altro fa una spia, se non recitare. E dicono che tu sia il migliore.
Un attore con una doppia laurea in teatro e lingue?
Tu sei l'arma perfetta, Gary.
Attento!
Da questa parte, caro il mio attore falso e senza scrupoli.
Benvenuto alla base.
Gary, ti presento Joe, attaccante nella squadra dell'università del Nebraska.
È un leader naturale.
Ho sentito parlare molto della sua recitazione, signor Johnston.
- Spero che sia come dicono. - E questa è Sarah,
la più brava sensitiva della scuola di chiaroveggenza di Berkeley
a San Francisco.
Sento che adesso sei leggermente confuso.
E quello dovrebbe sostituire Carson, un fottuto attore?
Non far caso a Chris. Non sarà forse cortese,
ma è il migliore esperto di arti marziali di Detroit.
Proprio così, attore. Tieniti solo lontano da me.
E infine abbiamo la nostra esperta di psicologia. Dov'è Lisa?
Proprio qui.
Gary, questa è Lisa. La sua specialità è il modo di pensare dei terroristi.
Dipende in genere da narcisismo maligno originatosi durante l'infanzia.
Abbiamo fatto del nostro meglio per mantenere sicuro il mondo, Gary.
Ma ora qualcuno ha fornito ai terroristi delle armi di distruzione di massa.
E Intelligenza ci informa che hanno intenzione di usarle.
Non è così, I.N.T.E.L.L.I.G.E.N.Z.A.?
- Affermativo. - I.N.T.E.L.L.I.G.E.N.Z.A.?
Il computer più sofisticato del mondo.
Ho intercettato dati relativi a molti gruppi di terroristi
che si stanno organizzando per un enorme attacco mondiale.
Secondo le informazioni di I.N.T.E.L.L.I.G.E.N.Z.A.,
sarebbe come un 11/9 alla centesima potenza.
11/9 alla centesima potenza? Gesù, ma sarebbe...
Già, (11/9)¹ºº.
In pratica, tutte le parti peggiori della Bibbia.
Quindi adesso sai perché abbiamo bisogno di te.
In guisa di terrorista, ti porteremo nelle profondità del Medio Oriente.
Se reciterai bene, riuscirai a procurarci le informazioni che ci servono
per impedire lo svolgersi del loro piano.
Ovviamente, se non sei interessato...
...quella è la porta.
Bene. Grazie.
Gary. Ehi, aspetta un attimo.
Ma non capisci? Ogni nazione del mondo è in pericolo.
E perché mai io dovrei fare qualcosa a riguardo?
Perché, che ti piaccia o meno, tu sei quello che può farci qualcosa.
Io non posso combattere i terroristi. Non so nulla di pistole e di jet.
Non importa. Se vuoi aiutare la gente,
tutto quel che importa, Gary, è quel che hai qui.
Pensaci, d'accordo? Ecco, prendi questo.
Baxter ti porterà dove vuoi. Ma ricorda:
Anche la tua libertà è a rischio.
Cosa ci vedrà mai Spottswoode in lui?
Non lo so. Ma credo di vederlo anch'io.
Ehi, Baxter.
Voglio fare una deviazione.
Cosa faresti
Se ti chiedessero di rinunciare Ai tuoi sogni per la libertà?
Cosa faresti
Se ti chiedessero di sacrificare La cosa più importante?
Penseresti a tutte le persone
Che rinunciarono a tutto Quel che avevano?
Penseresti a tutti i veterani di guerra
E ti sentiresti male?
La libertà non è gratis
Costa il sacrificio di persone Come me e te
E se non restiamo uniti
Non ce la faremo mai
La libertà non è gratis
No, costa proprio tanto, cazzo
E se tu non dai qualche soldino, Chi lo farà?
Qualche soldino
La libertà costa qualche soldino
COREA DEL NORD, ASIA
9.568 KM A OVEST DELL'AMERICA
Il nostro leader, Kim Jong II, dice che le armi di distruzione di massa
da voi richieste sono pronte.
Sto ancora reclutando
e addestrando nuovi terroristi per l'attacco.
Prenderemo le armi più tardi.
Vuole sapere quale parte dell'accordo non ha capito.
Dice che forse il suo interprete non è stato chiaro.
Dovrebbe forse silurare l'interprete?
Hai idea di quanto poco tempo abbia da peldele?
Non liesco a cledele che un ceceno mi stia dicendo
che decidelà lui quando litilale una consegna.
Allola?
Forse possiamo essere pronti un po' prima.
Sì, folse potete.
Ola, plenditi le tue almi di distluzione di massa
e polta il tuo blutto culo fuoli di qui.
Dovevo tornare.
Lo sapevo, figliolo.
Io penso ancora che stiamo prendendo un granchio.
Smettila, Chris. Sento che gli stai mettendo soggezione.
Gary, temo che non ci sia tempo.
I.N.T.E.L.L.I.G.E.N.Z.A. dice che l'attacco è imminente.
Devi subito recitare come un terrorista mediorientale.
C'è solo un problema. Io non sembro un mediorientale.
Lascia fare a noi.
Sarah è una specialista di innesti di pelle e metamorfizzazione al laser.
Cerca di restare immobile.
MODIFICAZIONE DI PROBOSCIDE ATTIVATA
MODIFICAZIONE MANDIBOLARE ATTIVATA
PIGMENTAZIONE DELL'IRIDE ATTIVATA
Incredibile.
La metamorfizzazione ha funzionato perfettamente.
Siediti e da' un'occhiata, Gary.
È straordinario.
Li ingannerai tutti, Gary.
O forse dovrei dire...
...Hakmed.
Bene, team, parlerò solo una volta, per cui ascoltate.
I.N.T.E.L.L.I.G.E.N.Z.A. ha intercettato dati
relativi a terroristi di diverse nazioni che si stanno riunendo in una taverna, qui,
- al Cairo. - Il Cairo. È in Egitto.
Esatto, Joe.
La vostra missione sarà quella di introdurre Gary in quella taverna.
E una volta dentro, dovrete coprirgli le spalle.
Gary, devi usare il tuo talento per ottenere
ogni informazione possibile dai terroristi.
Gary, se per qualche ragione la tua copertura dovesse saltare
e i terroristi ti prendessero prigioniero,
beh, sarà meglio che tu commetta suicidio.
Questo ti potrà servire.
Bene, team, è tutto. Dobbiamo metterci al lavoro.
Riordiniamo il mondo.
America
- America - Cazzo, sì
Eccoci di nuovo a salvare La fottuta situazione, eh sì
- America - Cazzo, sì
La libertà è l'unica possibilità, sì
Terroristi, il vostro gioco è finito
Perché ora dovrete rendere conto
- America - Cazzo, sì
Per cui leccatemi Il culo e le palle
- America - Cazzo, sì
E se il vecchio si sbagliasse su di lui, eh?
E se non fosse il grande attore che Spottswoode pensa sia?
Perché non ti fidi degli attori, Chris?
Ho le mie ragioni.
Stai bene, Gary?
Stavo pensando.
Sul palco, una battuta sbagliata può significare una brutta recensione.
Ma se sbaglio adesso,
moriamo tutti.
Io credo che tu ce la potrai fare, Gary.
Perché? Cosa te lo fa credere?
A volte non ci resta altro che credere.
IL CAIRO, MEDIO ORIENTE
9.046 KM A EST DELL'AMERICA
Non abbiate paura, amici musulmani. Stiamo cercando dei terroristi.
Sto cancellando l'ansia dalle vostre menti.
Bene, buon lavoro, Sarah. Ora tutti alla taverna.
Mettiamo una cosa in chiaro, attore. Io non mi fido di te.
Se ci tradisci, ti taglio le palle e te le ficco su per il culo
così la prossima volta che caghi, cagherai sulle tue palle, capito?
- Perché ce l'hai con me? - Lo vuoi sapere?
Su, ragazzi!
Ma non capite che i terroristi vogliono proprio questo?
C'è la guerra lì fuori, accidenti. Datevi una calmata.
Bene, team, muoviamoci verso il centro. Non fate rumore.
- Via libera. - Via libera.
Gary, vieni con me. Il resto del team
assuma le posizioni super segrete di occultamento Alpha Uno.
Bene, ecco la taverna con la porta blu.
Passa oltre le guardie e vedi cosa riesci a scoprire.
Ricorda, se credi che ti abbiano scoperto, fai il segnale.
Ricordi il segnale?
Esatto. D'accordo, buona fortuna.
Va' a prenderli, cowboy.
Oh, merda.
Andiamo, Gary, recita. Sai bene come farlo.
- Bene, Gary! - Lo dicevo che lui era il massimo.
- Mai vista una tale recitazione. - È incredibile.
Sì, lo so. È terribile, terribile.
Siamo ribelli Bashir della Somalia. Tu chi sei?
Mi chiamo Hakmed. Sono un terrorista.
Qualcuno è al corrente di un attacco terrorista in programma?
Sento di sentirmi attratta da Gary.
Ti consiglio di non affezionarti troppo ad un membro del team, Sarah.
Vederli morire è troppo doloroso.
Mi spiace, Lisa. Non volevo farti pensare a...
Non importa, Sarah.
È che la tua amicizia è molto importante per me.
Anche la tua lo è per me, Lisa.
Hai mai pensato di dire a Sarah quello che provi per lei?
Cosa troverebbe una ragazza come lei in un semplice ragazzo del Nebraska?
Non so nulla di belle auto e di ristoranti eleganti.
Ma vorrei tanto portarla in un campo di mais in una notte di luna piena.
Cosa sai?
Ho saputo che potrebbe esserci un grosso attacco terroristico.
Se me ne mettete al corrente, forse potrei essere d'aiuto.
Fuori di qui. Abbiamo lanciato una jihad contro gli infedeli
perché hanno distrutto le nostre vite.
Cosa ne sai tu del dolore e della tristezza?
Gary. Aiutami! Aiutami!
Toglimelo di dosso! Toglimelo di dosso! Gary!
Ero solo un ragazzo quando gli infedeli invasero il mio villaggio
con i loro elicotteri Black Hawk.
Gli infedeli mirarono ai campi di petrolio,
che si accesero come gli occhi di Allah.
Olio bollente piovve dal cielo bruciando tutto quel che toccava.
Mi nascosi e piansi mentre le mie capre venivano consumate
dalla liquida e nera morte infuocata.
Nel mezzo del caos,
potrei giurare di aver udito le mie capre implorare aiuto.
Veloci come erano venuti, gli infedeli se ne andarono.
Fu quel giorno che lanciai una jihad su di loro.
E se non mi credete, allora uccidetemi adesso,
altrimenti lancerò una jihad anche su di voi.
Mi piaci. Hai palle.
Mi piacciono le palle.
Ascolta attentamente. Le armi di distruzione di massa si trovano
in un bunker segreto 20 metri a est di quest'edificio.
Potrai aiutarci facendo loro la guardia, e assicurandoti...
Venite. Ci hanno circondato!
Presto, amico. Dobbiamo fuggire.
Merda. Cinque terroristi si allontanano a sudest lungo la via Baka laka daka.
Non fateli scappare.
Sento che Gary è intrappolato nella taverna.
Sarah, ascolta. Tu pensa a Gary, noi inseguiamo i terroristi.
America
- America - Cazzo, sì
Eccoci di nuovo a salvare La fottuta situazione, eh sì
- America - Cazzo, sì
La libertà è l'unica possibilità, sì
È il sogno di tutti noi
La speranza per il domani
Più veloce, idiota.
Morite! Infedeli!
- Non si fermano. - Hanno avuto la loro opportunità.
Mancati. Troppo a destra.
Uno dei terroristi sta cercando di dirci qualcosa.
Ehi, ehi. Sono io.
Sembra che stia dicendo: "Ehi, belli, sono più veloce io".
Bastardo.
- Gary? - Un'infedele!
Uccidiamola.
Gary?
- Sarah a Team America Quattro. - Novità, Sarah?
Gary non è nella taverna. Credo che sia con...
- Ripeti. Non ti sento bene. - Joe, mi senti?
- Lo prendo io. - Lisa?
L'ho persa.
Va bene. Uccidiamo questi qui, poi vediamo cosa vuole lei.
D'accordo.
Ehi, sentite, credo che dovremmo fermarci.
Fermarci? Sì, certo.
Fermiamoci, facciamoli passare, e quando si girano li facciamo fuori
Amo le tue palle.
Merda, li ho superati.
- Ma che stiamo facendo? - Questa jeep è piena di esplosivi.
Li faremo fuori sacrificandoci.
Noi faremo cosa?
- Aspetta, Joe. - Morite, infedeli.
Sorpresa, frocioni!
Bene. Ci siamo riusciti, cazzo.
Spottswoode, qui Lisa. Gary ha trovato le armi e i terroristi sono stati sconfitti.
Ottimo lavoro, team. Tornate alla base, per il rapporto e i cocktail.
Notiziario speciale con Peter Jennings.
Team America ha ancora una volta fatto incazzare il mondo intero
dopo aver fatto saltare in aria mezza Cairo.
E ora alcune celebrità hollywoodiane inveiscono.
Alec Baldwin è a capo del Sindacato degli Attori.
Il Sindacato degli Attori ritiene
che il mondo abbia bisogno di compassione, non di violenza.
Team America non fa altro che creare nuovi nemici.
Lasciate che vi spieghi come funziona.
Le multinazionali finanziano Team America.
Poi Team America esce allo scoperto, e le multinazionali se ne stanno nei...
Nei loro palazzi da multinazionale, che sono tutti multinazionaloidi,
e fanno soldi.
L'anno scorso sono andato in Iraq.
Prima che intervenisse Team America, era un posto felice.
C'erano prati fioriti e cieli con l'arcobaleno
e fiumi di cioccolata, dove i bimbi danzavano,
ridevano e giocavano con dolci sorrisi.
Gli attori stanno organizzando una riunione d'emergenza.
Si prevede la partecipazione di Helen Hunt,
George Clooney, Liv Tyler, Martin Sheen, Susan Sarandon,
Janeane Garofalo e Matt Damon.
Matt Damon.
Nel frattempo, il mondo vuole occuparsi degli individui pericolosi
a modo proprio.
Signore, c'è Hans Blix dell'ONU.
Hans Blix? Oh, no.
Oh, salve, che bello livedella, Hans.
Signor Il, oggi avrei dovuto ispezionare il suo palazzo,
ma le sue guardie mi hanno proibito l'accesso in alcune zone.
Hans, Hans, Hans. Ne abbiamo già pallato decine di volte.
Non ho nessun'alma di distluzione di massa, è chialo, Hans?
Allora mi lasci guardare, tanto per far star tranquilla l'ONU.
Hans, mi sta lompendo i coglioni. Hans, mi sta lompendo i coglioni.
Mi spiace, ma l'ONU dev'essere ferma con lei.
Mi faccia controllare il suo palazzo, oppure...
Oppule cosa?
Oppure ci arrabbieremo molto.
E le manderemo una lettera in cui affermiamo la nostra rabbia.
E va bene, d'accoldo, Hans. È plonto?
Si sposti un po' a sinistla.
Ancola un pochino.
Bene.
Eccoti selvito, Hans Blix.
Ti piace, fottutissimo succhiacazzi?
Hai idea di quanto io sia fottutamente occupato, Hans Blix?
E vaffanculo. La vuoi l'ispezione?
Allola ispeziona quello, culattone pezzo di melda.
Cledi che sia solo un piccolo tlafficante d'almi?
L'attacco lo sto pianificando io.
Conglatulazioni, Team America, non avete felmato nulla.
Congratulazioni, Gary. Hai fatto una cosa fantastica.
Passeranno anni prima che i terroristi abbiano le risorse per attaccare ancora.
Con te nel team saremo invincibili, Gary.
Terroristi, il vostro gioco è finito.
Sei il migliore, Gary.
Allora, il terrorista ci stava sparando dalla jeep, e lui...
Puoi ingannare gli altri, ma non me.
La tua è stata una recitazione incauta, e ha messo tutti noi in pericolo.
La prossima volta che fai uno scherzo simile, ti faccio due buchi nel pisello
così che quando pisci, ti spruzza dappertutto. Capito?
Ehi, Sarah, vuoi ballare con me?
Ma certo, Joe.
Joe, credi che due membri del team possano avere una relazione?
Sarah, davvero?
Sì. Credi si possa fare?
Non solo credo che si possa fare. Credo sia splendido!
Oh, bene. Sono così contenta che lo pensi.
Gary? Stai bene?
Mi chiedevo se potrò mai liberarmi di un ricordo doloroso.
C'è qualcosa di cui vorresti parlare?
Da bambino, ammiravo molto mio fratello maggiore, Tommy.
Lui era l'atleta, e io ero il piccolo artista.
Un giorno andammo tutti allo zoo.
Io recitavo un po', camminando sul filo della rete dei gorilla.
Caddi nella gabbia.
Tutti gridarono, e Tommy saltò dentro per soccorrermi,
dimenticando i mirtilli che aveva in tasca.
I gorilla impazzirono.
Gli si gettarono addosso sbattendolo qua e là come una bambola
per prendere i mirtilli.
I gorilla se lo tiravano l'un l'altro.
I presenti erano terrorizzati e chiedevano aiuto,
ma era troppo tardi.
I gorilla lo uccisero prima che gli
inservienti potessero avvelenarli col gas.
La mia recitazione...
...uccise mio fratello.
Devo portarmi questo fardello...
...ogni singolo giorno.
Gary, non puoi darti la colpa per ciò che hanno fatto i gorilla.
Forse posso finalmente smettere di pensarci.
Perché la mia recitazione ha salvato il mondo intero.
Ed è avvenuto qualcosa ancora migliore.
Cosa?
Ho incontrato una persona che mi ha lasciato senza fiato.
Gary, no.
Mi spiace.
È solo che... Le cose sono complicate, Gary.
So di Carson.
E so come ci si sente.
Dio, sono così confusa.
È troppo presto perché possa provare dei sentimenti per te.
Forse i sentimenti sono tali perché non possiamo controllarli.
Ma io devo controllarli
perché non potrei affrontare un'altra perdita. È troppo doloroso.
Allora cosa farai, chiuderai il tuo cuore?
Tu mi piaci davvero.
Potremo mai stare assieme?
Solo se mi prometti di non morire mai.
Sai che non posso farlo.
Se lo facessi, farei l'amore con te subito.
Non morirò mai. Te lo prometto.
Ne ho bisogno, ho bisogno d'amore Ho bisogno di te
Non mi basta un battito di cuore Me ne servono due
C'è un vuoto che devo colmare
E solo un altro vuoto ci riuscirà
Solo una donna Può rendere radiosa la mia giornata
Solo una donna Può toccarmi nel modo giusto, sì
Solo una donna Può toccarmi lì
Ti chiedo solo Di essere donna
Lisa, sei la persona più incredibile che abbia mai incontrato.
Ci conosciamo da poco, ma credo di essere completamente innamorato...
Non parliamo.
Non posso farne a meno. È tutto così perfetto,
e non voglio che nulla rovini questo momento.
Nulla al mondo può rovinarlo.
CANALE DI PANAMA, AMERICA CENTRALE
3.529 KM A SUD DELLA VERA AMERICA
Team, temo di avere cattive notizie.
Alle 7:1 5 di questa mattina, i terroristi hanno attaccato.
- Cosa? - Ma come può essere?
Gary ha fermato i terroristi al Cairo.
Pare che I.N.T.E.L.L.I.G.E.N.Z.A. si sbagliasse
sui ceceni come organizzatori.
Male, I.N.T.E.L.L.I.G.E.N.Z.A.
- Molto male, I.N.T.E.L.L.I.G.E.N.Z.A. - Mi spiace.
Dobbiamo scoprire ed eliminare i perpetratori. E presto.
Signore, sto intercettando dati relativi all'identità dei terroristi.
Sullo schermo.
Notiziario speciale con Peter Jennings.
Oggi un attacco a Panama ha provocato migliaia di vittime.
È stato rivendicato dai terroristi del Derka Derkastan.
Ma certo, il Derka Derkastan.
I terroristi affermano che l'attacco era in risposta
alle azioni di Team America nel Cairo.
Alec Baldwin sta riunendo tutti i membri del Sindacato degli Attori.
- Alec Baldwin? - Gary?
È il mio eroe.
L'attore più grande di tutti i tempi.
A chi dobbiamo imputare gli attacchi a Panama?
Ai terroristi?
A coloro che gli hanno fornito le armi di distruzione di massa?
No. La colpa è di Team America.
La loro incauta condotta al Cairo ha prodotto la violenza di oggi.
Team America, il sangue delle vittime di Panama vi macchia le mani.
Stimolate dall'appassionato discorso di Baldwin,
centinaia di persone hanno oggi dimostrato a Mount Rushmore.
La Pace è Patriottica
TEAM AMERICA NEMICI DELLA LIBERTÀ
IL TEAM AMERICA È CATTIVO!
Ehi, ma sono qui.
Tom, sembra che anche il regista Michael Moore
stia partecipando alla causa "Vaffanculo, Team America".
Protestare non è abbastanza.
Dobbiamo agire in modo radicale contro i fascisti del nostro Paese.
Eliminiamoli! Eliminiamoli tutti!
Team, se i derka-derkastani possiedono armi di distruzione di massa,
temo che potrebbe essere come l'11/9 alla millesima potenza.
- Gesù, vuoi dire... - Già.
(11/9)¹ººº
Allora lasciamo perdere questi stronzi. Abbiamo del lavoro da fare.
Sì, metamorfizziamo Gary così potrà recitare.
Recitare?
Recitare? La mia recitazione ha appena fatto uccidere un migliaio di persone.
Gesù, è accaduto di nuovo.
Calmati, Gary. Ci servi adesso più che mai.
- Ne ho abbastanza. - Gary, non puoi lasciarci.
Senza di te il team è perduto.
Ricorda, in Team America non c'è un "io".
Sì che c'è.
So che è difficile, Gary.
Ma sei l'unica speranza per fermare questi nuovi terroristi.
Perché me? Perché solo io?
Perché sei l'unico con il potere di...
Non voglio quel fottuto potere!
Non voglio la colpa, non voglio la vergogna
e non voglio la responsabilità.
E tutte le cose che mi hai promesso ieri sera?
Hai detto che non te ne saresti mai andato.
Ho detto che non sarei mai morto. Ma ora mi sento morto dentro.
Hai passato la notte con Gary?
- Sarah. - Ma se sapevi che Gary mi piaceva.
Te l'avevo detto.
Ti piace Gary?
Oh, capisco.
Non sapevo che sarebbe successo, Sarah.
Per favore, Lisa.
Vedi? Non faccio altro che provocare sofferenza.
Gary, non hai ucciso tuo fratello. Sono stati i gorilla.
Mi spiace di non essere l'uomo che credevi fossi.
Non faccio che causare guai.
Non reciterò mai più.
Che vada affanculo. Non ci serve un attore.
Possiamo occuparci dei derka-derkastani
alla vecchia maniera.
No. Sarebbe una missione suicida.
Per me va bene. Tanto, mi sento già morire.
Maledizione, Gary.
- America - Cazzo, sì
Eccoci di nuovo a salvare La fottuta situazione, eh sì
- America - Cazzo, sì
La libertà è l'unica possibilità, sì
Terroristi, il vostro gioco è finito
Perché ora dovrete rendere conto
- America - Cazzo, sì
America Cazzo
Gary! Aiutami! Toglimelo di dosso! Gary!
Bene, team. Ci stiamo avvicinando al Derka Derkastan.
Prepariamoci.
Attenzione! Aerei terroristi.
Ce ne sono solo cinque, team. Non dovrebbe essere difficile.
C'è un aereo coreano alla mia destra.
Che ci fanno qui?
Abbatteteli. Come cani randagi.
Kim Jong II? Perché sta aiutando i terroristi?
Ne ho uno dietro!
Ti copro io, Sarah.
Avanti con i sommelgibili.
Ma che diavolo? Ci sparano dall'acqua.
- Sarà un sommergibile coreano. - Chris, devi abbatterli.
Me ne sto già occupando.
Ci hanno proprio presi alla sprovvista.
Già, ultimamente questo accade spesso.
Sarah, sai che non volevo ferirti.
No, e non ti importava che potesse accadere.
Andiamo, Sarah, sei ingiusta.
Lisa non può farci nulla se Gary prova qualcosa per lei.
Proprio come nessuno può farci nulla se tu provi qualcosa per Gary.
E cosa vorresti dire?
Oh, andiamo, Sarah. Vuoi dire che non ti sei mai accorta
che Joe è innamorato di te?
Joe? Ma tu per me sei come un fratello.
Sono sempre questo. Un fratello. Non è giusto.
ALLARME - INTRUSO
Aspettate, team. Qualcuno si è infiltrato nell'hangar.
- Baxter? - Ehi, Team America.
Ho qualcosa per voi.
- Ma che diavolo... - Preparatevi a morire.
Gesù che si fotte...
...Cristo!
Spottswoode!
Oh, mio Dio!
No. Non può essere morto.
Siamo senza I.N.T.E.L.L.I.G.E.N.Z.A.
Ripeto, siamo senza I.N.T.E.L.L.I.G.E.N.Z.A.
I lolo computel sono fuoli uso. Attaccate!
- Sarah! - Sento che sto precipitando.
Sarah! Oddio, Chris, devi aiutarla.
Ricevuto. Resisti, Sarah.
Oh, cazzo, mi hanno colpito.
Chris, vieni.
- Oh, Gesù, mi hanno colpita! - Lisa!
- Sto precipitando. - Dannazione,
devo salire in superficie.
Sto per schiantarmi sull'acqua.
Sono sulla traiettoria di un missile.
Devo lanciarmi.
Lecupelate le lolo navi. Se tlovate qualcuno vivo, sapete cosa fale.
Tellolisti sullo schelmo.
Allola, chi ha fatto saltale il Canale di Panama?
Eravamo arrabbiati per il Cairo.
Dannazione, quante volte devo dilvelo?
Non dovete usale le almi di distluzione di massa finché non vedete il segnale.
Ho lavolato a questo piano pel dieci anni.
È un piano molto pleciso e complicato.
Ne ho abbastanza di tellolisti che incasinano tutto.
Ola poltate le almi dove vi ho detto
e questa volta aspettate il cazzo di segnale. Addio.
Pelché sono tutti così stupidi, cazzo?
Pelché non ci sono altle pelsone intelligenti? Come me?
Mi sento così solo
Così solo
Così solo e tliste
Non c'è nessun altlo Solo io
Seduto sul mio piccolo tlono
Lavolo dulamente E faccio glandi piani
Ma nessuno mi ascolta Nessuno mi capisce
Sembla che nessuno Mi plenda seliamente
E così
Mi sento solo
Un po' solo
Povelo piccolo me
Non posso fidalmi di nessuno
Mi sento come un uccello in gabbia
Folse è un po' sciocco Ma in fondo non lo è
Pelché mi sto liempendo Di labbia
Sono il più fulbo, il più intelligente Un velo fusto
Ma nessuno sembla lendelsene conto
Se cambielò il mondo Folse mi notelanno
Ma fino ad allola
Salò da solo
Già, un po' solo
Povelo piccolo me
Mi sento così solo
Cosa faresti
Se ti chiedessero di rinunciare Ai tuoi sogni per la libertà?
Cosa faresti se ti chiedessero Di sacrificare la cosa più importante?
Ehi, tu non facevi l'attore in quello spettacolo di Broadway?
Ehi, sì, sei tu. Perché non ci fai quella scena in cui tutti si prendono l'AIDS.
Non recito più. Ci ho rinunciato.
- Andiamo, amico, è solo una scena. - Lasciami in pace!
Sono completamente perso. Ho toccato il fondo.
Su, su. Devi calmarti, Chuck.
Ferisco le persone. Sono un cazzone.
Beh, esserlo non è poi così male.
Vedi, ci sono tre tipi di persone:
cazzoni, fighette e buchi del culo, cioè i merdosi.
Le fighette credono nella pace e i cazzoni vogliono scopare sempre
senza pensarci troppo.
E poi ci sono i merdosi, Chuck.
I merdosi non vogliono far altro che cagare su tutto.
Le fighette a volte si arrabbiano con i cazzoni
perché i cazzoni se le fottono.
Ma i cazzoni possono fottere anche i buchi del culo, Chuck.
E se non fottessero i buchi del culo, sai con cosa ti ritroveresti?
Con il cazzone e la fighetta ricoperti di merda.
Adesso basta. Fuori di qui, ubriacone.
Fuori di qui, ho detto.
Lisa!
Lisa. Lisa, sei qui?
Vattene via, dannato barbone!
Sei un fallito, vero?
SINDACATO ATTORI
Amici attori, viviamo in tempi oscuri.
Il mondo sta diventando sempre più violento
e gli idioti al comando non fanno che peggiorare le cose.
Al mondo serve un Comitato Internazionale
che comprenda realmente la politica globale.
Ovvero, noi.
È arrivato il momento di usare il nostro talento di attori
in modo diverso.
Sì, possiamo usare i nostri poteri per cambiare il mondo.
Convinceremo tutti a guidare auto ibride e a smettere di fumare.
Se concentriamo la nostra recitazione sulle politiche globali,
potremo cambiare ogni cosa.
Come attori, è nostra responsabilità leggere i quotidiani
e ripetere alla TV ciò che abbiamo letto come se fosse una nostra opinione.
Matt Damon.
Abbiamo tutti fatto film d'azione.
Se qualcuno cercherà d'ostacolarci, gli mostreremo quanto tosti
siamo noi attori.
Sono felice che siate tutti d'accordo.
Perché sono stato appena contattato da un importante leader politico
che vuole riunire tutti i leader mondiali
in una grande conferenza mondiale sulla pace.
E vuole noi come relatori principali.
Matt Damon!
Vi presento il nostro nuovo socio.
Salve.
Basta! Basta, lo stai uccidendo!
Ti ucciderò, maledizione!
Non sei nella posizione di uccidele nessuno,
mio calo amico bianco, losso e blu.
Quindi sei tu il bastardo che vuol fare un 11/9 alla millesima potenza.
No. Non sei di lalghe vedute.
Vedi, sto per olganizzale un'elabolata celimonia di pace.
E mentle le pelsone più impoltanti del mondo sono distlatte,
io falò esplodele le almi di distluzione di massa
che ho consegnato a tellolisti attolno al globo.
Sarà come l'11/9 moltiplicato per 2.356.
Mio Dio, fa... Non so nemmeno quanto faccia.
Nessuno lo sa.
Bastardo senza cuore. Perché vuoi fare una cosa simile?
Pelché così ci salà un equiliblio.
Tutte le nazioni diventelanno nazioni del telzo mondo.
Plovate a immaginallo.
ln tutto il mondo, ci salanno enolmi esplosioni.
Senza nessuno che le guidi,
le pelsone andlanno in panico e comincelanno a combattele tla di lolo.
La vela natula dell'umanità salà livelata.
Dominelà la legge della giungla, tutti contlo tutti
che pensano solo a salvalsi la pelle.
La stabilità globale scompalilà.
E quando avlò finito, salà già tloppo taldi.
Il tuo piano fallirà.
Non riuscirai a mantenere i leader mondiali distratti per nove ore.
Oh, no? Ho Alec Baldwin.
Mio Dio.
Voi siete gli ultimi esemplali di una lazza in via d'estinzione,
quella degli americani che cledono nella bandiela.
Il vostlo piccolo sogno finilà plesto.
Adesso devo tolnale a pianificale la celimonia.
Gli attoli stanno pel allivale.
Magali passelanno a salutalvi.
Avere così poca fede nell'umanità deve renderti molto solo.
Tu avlai un posto in plima fila.
Poltatela di sopla.
Lasciala in pace, figlio di puttana!
Lisa, ci tengo alla tua amicizia!
Qualcuno deve fermarli!
Mi manchi più di quanto Michael Bay abbia mancato in pieno il concetto
Quando ha fatto Pearl Harbor
Mi manchi più di quanto quel film Mancò in pieno il concetto
Ed è proprio tanto, ragazza E ora
Ora non ci sei
E sto solo cercando di dire
che Pearl Harbor faceva schifo
E tu mi manchi
Ho bisogno di te come Ben Affleck Ha bisogno di un corso di recitazione
In quel film era terribile
Ho bisogno di te come Cuba Gooding Aveva bisogno di una parte più grande
È molto meglio di Ben Affleck E ora
Non penso altro che al tuo sorriso
E a quel film di merda
Pearl Harbor faceva schifo
E tu mi manchi
Pearl Harbor faceva schifo
Solo un po' più Di quanto mi manchi tu
Oh, mio Dio. Che diavolo è successo?
C'è qualcuno?
Salve, signor Johnston.
I.N.T.E.L.L.I.G.E.N.Z.A., che diavolo è successo?
La nostra base è stata distrutta da una gigantesca volpe socialista.
Dov'è il team?
Sono prigionieri di Kim Jong II nella Corea del Nord.
Ho intercettato dati secondo i quali starebbe pianificando
un attacco massiccio durante la cerimonia di pace.
Non muoverti, contestatore, o ti faccio saltare quel cervello comunista.
- Spottswoode. - Johnston?
Cosa diavolo fai qui?
Sta' lontano da I.N.T.E.L.L.I.G.E.N.Z.A.
Lo sto usando per far esplodere la Corea del Nord.
No! Il team si trova lì.
Lo so. E anche gli inneschi delle armi di distruzione sparse attorno al globo.
La mia unica opzione, adesso, è far saltare Kim Jong II
e tutto quello che lo circonda prima che lui possa azionarli.
I.N.T.E.L.L.I.G.E.N.Z.A., inizia la sequenza di detonazione sulle navi.
Li ucciderai tutti.
È ciò che mi chiederebbero, Gary.
Sarebbero contenti di dar la vita per il bene del mondo,
- cosa che tu non capiresti! - Ci dev'essere un altro modo.
Non è rimasto nessuno che possa fermare Kim Jong II.
Lascia che ci vada io.
Tu? Tu sei un codardo culattone.
Ci hai abbandonati, Gary. Il team è andato in missione senza di te.
E senza un attore, erano come maiali al macello.
E dovrei lasciare il destino del mondo nelle tue mani?
So di avervi abbandonato, ma farei di tutto per avere un'altra chance.
- Ti prego, permettimi di aiutare. - Hai già fatto abbastanza.
Ti prego, Spottswoode, devi avere fiducia in me.
Vorrei avere fiducia in te, Gary, davvero.
Ma mi hai già deluso una volta.
Ti prego, come posso riconquistare la tua fiducia?
Ricordo la prima volta che ci siamo incontrati.
Eri un semplice attore di Broadway che aveva paura di entrare nella mia limo
perché pensavi che volessi un pompino.
Te lo ricordi?
Sì.
Ma ora tutto è diverso, e ora sono io a non sapere se posso fidarmi di te.
Dammi solo una possibilità.
D'accordo, mi fiderò di te.
Ma solo se...
...mi farai un pompino.
- Cosa? - Qui e ora.
- Non dirai mica sul serio. - Oh, sono serissimo.
Guarda, questa è la mia espressione seria.
- Ma a che scopo? - A dimostrare che sei pronto
a mettere tutto in campo.
A perdere le tue inibizioni e a impegnarti al cento per cento.
Dobbiamo tornare a quella prima sera, a quella prima questione di fiducia.
- Non capisci? - No. Non ti credevo gay.
Non si tratta di sesso, Gary, ma di fiducia.
È la cruna dell'ago, Gary, e dobbiamo entrambi passarci.
Bene, facciamolo.
Controllerò che nessuno guardi.
Bene, pare non ci sia nessuno.
Bene, comincia.
Ci dev'essere un altro modo.
Spero che non ti rimangerai tutto, vero, Gary?
No, no, no. Aspetta, aspetta.
Se lo farò mi permetterai di aiutare il team?
Ti darò tutto il tempo che ti serve.
Bene, facciamolo.
Ecco.
Comincia pure.
Sei piuttosto zelante.
Ora va' a ripulirti.
Se dovrai irrompere nel palazzo di Kim Jong II da solo,
dovremo fare di te un vero soldato in poco tempo.
Come ci riusciremo?
Credo di sapere esattamente ciò che ci serve.
Si avvicina il momento Di fare del tuo meglio
E devi raggiungere la perfezione
È il momento Di metterti alla prova
E di farci vedere il passare del tempo
- Ci serve un montaggio - Montaggio
- Ci vuole un montaggio - Montaggio
Dobbiamo mostrare tante cose Che accadono simultaneamente
Dobbiamo ricordare a tutti Quel che sta accadendo
E con ogni ripresa Migliorare un poco
Mostrare tutto Prenderebbe troppo tempo
- Si chiama montaggio - Montaggio
- Ragazza, vogliamo un montaggio - Montaggio
Se vuoi passare
Da dilettante a professionista
- Ti serve un montaggio - Montaggio
- Anche Rocky ha usato il montaggio - Montaggio
- Finisci sempre con un montaggio - Montaggio
Se lo fai, sembrerà Che sia passato più tempo
- In un montaggio - Montaggio
Signole e signoli.
Il Sindacato Attoli e Kim Jong II sono felici di dalvi il benvenuto
alla Celimonia Intelnazionale per la Pace Mondiale.
Le pelsone più impoltanti di ogni nazione
sono qui liunite in solidalietà pel celeblale la pace.
Ci salà musica, danze, e, ovviamente,
le più glandi stelle di Hollywood.
Nella cabina alla vostla sinistla avete l'olganizzatole di questo glande show,
il talentuoso Kim Jong II.
Oh, salve.
E ola vi plesentiamo il meglio della musica della Colea del Nold.
Dieci anni di plepalazione, e finalmente questa sela è allivata.
I tellolisti salanno in postazione quando Alec Baldwin salà sul palco.
E allola io falò saltale tutte le almi di distluzione di massa allo stesso tempo.
Quando vedlai Alec Baldwin,
vedlai anche la vera ollibile natula umana.
Il tuo piano non funzionerà mai. Qualcosa lo fermerà.
Stupidi, ingenui membli di Team American.
Continuate a cledele nel velo amole e nel lieto fine
anche quando il mondo attolno a voi sta cadendo a pezzi.
A volte credere a qualcosa è tutto ciò che ci rimane.
E come leader delle vostre nazioni, voi avete il potere
di unire il mondo sotto i principi del Sindacato degli Attori.
Li lascerai sbalorditi, Alec.
Dieci minuti, signor Baldwin.
Chi diavolo sei?
Sono del Sindacato Attori. Sono qui per occuparmi della trasmissione.
Mostla i documenti.
Ehi, non avete bisogno di vedere i miei documenti.
Li ho lasciati a casa, e sono in ritardo.
- Gli cledo. - Anch'io.
Okay, diveltiti.
Mio Dio, non l'ho mai visto recitare così bene.
Non preoccupatevi, ho qui il mio lasciapassare.
Per favore, signor Sheen, signor Robbins,
voi non capite quello che sta facendo Kim Jong II.
Sta' zitto. Abbiamo istruzioni precise di tenervi d'occhio.
- Sì. Facciamo le guardie. - Siamo guardie.
- Siamo guardie, eh? Siamo guardie. - Siamo guardie.
Signor Sheen, signor Robbins. Qualcuno ha fatto irruzione nella sala.
Cosa? Andiamo, Martin!
- Gary? - Che cazzo fai qui?
Ragazzi, state bene? Dov'è Lisa?
Cosa te ne frega? L'hai abbandonata.
Ascoltatemi, voglio rimediare.
Vedete, Spottswoode sta controllando dalla base.
- Spottswoode è morto, Gary. - Non quanto credi.
- Spottswoode! - Sì, sono qui, Joe.
- Magnifico, sei vivo! - È bello risentire le vostre voci.
Ora dobbiamo recuperare Lisa e fermare Kim Jong II.
Non ho intenzione di seguire questo fottuto traditore.
Ehi, clistere, cosa ti fa credere che ti rivogliamo con noi?
- Possiamo farcela senza di te! - Aspettate, team.
Gary mi ha già dimostrato
di essere dedicato al team al cento per cento.
Me l'ha provato ieri succhiandomi l'uccello.
D'accordo. Andiamo, dobbiamo trovare il palco.
Gualda come amano il mio show. Il pubblico è intelamente conquistato.
Capisci adesso come il nuovo mondo sia inevedibile.
- Sia cosa? - Inevedi... Inevitablie.
- Provaci ancora. - Inevitabile!
Le cose cambielanno inevitabilmente.
Dannazione, stulati quelle fottute olecchie.
- Cinque minuti, signor Baldwin. - Grazie.
- Alec, c'è un problema. - Team America sono scappati.
Cosa? Siete degli stupidi. Rovineranno tutto.
Meglio avvertire tutti. Stanno di certo per arrivare.
No. Non possiamo passare per deboli e impotenti.
Se quei bastardi capiscono solo la violenza, allora troveranno quella.
Attori, armatevi e impedite che Team America
raggiunga questa cerimonia, a tutti i costi.
Qapla!
Giuro che non raggiungeranno questo palco.
Gesù! Ma che succede?
Sembrano George Clooney e Liv Tyler, a 20 metri.
Attenti, sono Ethan Hawke e Janeane Garofalo.
Abbassate le armi.
Crepa, cazzo!
Dobbiamo dividerci.
Sarah, tu e Gary andate da quella parte. Io e Chris andiamo a destra.
No, preferisco venire io con te, Joe.
Allora tu sei con me, culattone.
- Danny Glover! - Andiamo, Penn.
- Dobbiamo proteggere lo show. - Giusto.
- Il palco dev'essere da questa parte. - No. Joe, Sarah, è una trappola!
Impressionante, miei cari guerrafondai.
E ora vediamo come vi tratteranno le pantere di Kim Jong II.
Io sono andato in Iraq, sapete!
- Susan Sarandon. - Oh, grazie a Dio.
Dobbiamo fermare la cerimonia. Kim Jong II è pazzo.
Liberatemi. Vi porterò al teatro.
- D'accordo. - No, Chris, stalle lontano.
- Che cazzo dici? Ci vuole aiutare. - No, Chris, sta recitando.
Non è vero. Mi hanno legata
perché non ero d'accordo con loro.
Il suo talento sbiadisce con l'età, signora Sarandon.
Morirete come dei poveri miserabili!
Gesù che si scopa Cristo!
Avrei giurato che stesse dicendo la verità.
Ecco perché si chiama recitare. Andiamo, dobbiamo trovare Lisa.
Avevo 1 9 anni quando il musical Cats arrivò in città.
Non vedevo l'ora di vederlo.
Dopo lo spettacolo, ebbi la possibilità di incontrare
alcuni degli attori dietro le quinte. Cavolo, ero emozionato.
Ma quando arrivai lì, erano tutti ubriachi e senza controllo.
Rumpus Cat e Macavity continuavano a palparmi le gambe.
Cercai di fuggire, ma Rumpleteazer mi spinse a terra e...
...fui stuprato da Mister Mistoffelees.
Ecco perché non ti fidi degli attori.
Mi spiace di essere stato così ostile con te.
Se quando tutto questo finirà il mondo ci sarà ancora,
vorrei offrirti da bere.
Andiamo. Ci rimane poco tempo.
Sarah, prima di morire voglio finalmente dirti che ti amo.
No. No, non permetterò che finisca così.
Noi non siamo nemici, creature pelose. Voi non ci attaccherete.
Sarah, non funzionerà. Tu in realtà non hai alcun potere mentale.
Chi vi ha catturato è dietro di voi. Mostrate a loro la vostra rabbia.
Sarah, ce l'hai fatta!
Aspetta.
Spottswoode, credo che abbiamo trovato l'entrata del teatro.
Dì a Sarah e Joe di...
Gary!
- Attori, andiamo! - Helen Hunt.
Samuel Jackson.
Matt Damon.
Pezzo di merda.
Gary, Chris, entrate.
E ola, signole e signoli, Alec Baldwin.
Siamo qui per introdurre una nuova era non violenta.
Seguendo le regole del Sindacato degli Attori,
il mondo può diventare un luogo migliore,
in cui si risolvono i problemi con la discussione e il ragionamento.
È così che fanno i veri uomini, cioè gli attori.
Un giorno, guarderete il mondo creato da noi attori e direte:
"Caspita. Ottimo lavoro, attori.
Avete davvero reso il mondo migliore, non è vero, attori?"
Sì, Alec Baldwin. Peccato che non ci salà nessun mondo.
Oh, Dio, no.
Vedi? Non c'è nessun plincipe azzurro su un cavallo bianco che ti può salvale.
Questo è il mondo leale.
Ho paula che il tuo mondo sia telminato.
Tla cinque minuti.
Adolo il battito dell'olologio!
Scusate, Team America, ma dobbiamo vivere in un'epoca di pace.
Mettete via quelle taniche, adesso.
Uccideteli.
Jackson!
Team, dovete far presto.
Fatti sotto, troia. Ho già fatto film d'azione.
Andiamo.
Matt Damon!
Andiamo, smettila di provarci e colpiscimi veramente.
Non muovetevi!
Ma non è un peccato?
Per un pelo non impedivate la pace.
Ma, vedete, la pace trova sempre un modo.
Addio, Team America.
Ho solo una cattiva notizia per te, Robbins.
- Ovvero? - Sono un fumatore.
E ora che il mondo sarà governato in pace,
guideremo tutti auto ibride.
In questo momento i palchi pullulano di famiglie,
bambini vanno a scuola, e amici sono seduti al cinema.
Tutti totalmente inconsapevoli che il mondo sta pel cambiale pel semple.
E tutto pel melito mio.
Fermate quell'uomo.
Gary!
- Team America? - Dannazione.
Ci spiace interrompervi, ma Kim Jong II
è un criminale internazionale. Siamo qui per arrestarlo.
Oh, no, non succederà.
Questa è una conferenza sulla pace.
E se provate solo a toccare Kim Jong II,
io e il pubblico ci scaglieremo contro di voi.
Vaffanculo, Team America!
Team, non c'è tempo. Dovete convincere il pubblico
a lasciarvi fare il vostro lavoro.
Gary, devi salire sul palco.
No. Non ho speranze con Alec Baldwin.
- È il migliore attore del mondo. - Devi provarci.
- Non sono così bravo. - A dire il vero...
...tu sei il miglior attore che abbia mai incontrato.
Andiamo, Gary, fai presto. Devi recitare.
So che al momento Team America non vi piace molto,
ma Kim Jong II è molto peggio.
Non puoi recitare meglio di me, ragazzo. Non provarci nemmeno.
La verità è che Team America sta dalla parte delle multinazionali.
Sono della stessa risma dei nemici che combattono.
Oh, no, non è vero. Noi siamo cazzoni!
Siamo degli stupidi, arroganti, sconsiderati cazzoni.
E quelli del Sindacato degli Attori sono fighette.
E Kim Jong II è un buco del culo, cioè un merdoso.
Alle fighette i cazzoni non piacciono, perché i cazzoni se le fottono.
Ma i cazzoni possono fottere anche i buchi del culo,
quei merdosi che vogliono cagare su tutto.
Le fighette pensano di poter tenere a bada i merdosi a modo loro.
Ma l'unica cosa che può fottere un merdoso
è un cazzone con le palle.
Il problema dei cazzoni è che a volte fottono troppo.
- O fottono quando non è il caso. - Sì, Gary, sì.
E ci vogliono le fighette per farglielo notare.
Ma a volte le fighette accumulano così tante stronzate
da diventare a loro volta come dei merdosi.
Perché le fighette sono distanti solo tre centimetri dal buco del culo.
Non so molto di questo pazzo mondo...
...ma so che se non ci permettete di fottere questo merdoso...
...ci ritroveremo con i cazzoni e le fighette...
...ricoperti di merda.
Vogliamo chiarimenti, Kim Jong II.
Fa' qualcosa, Alec Baldwin!
L'effetto serra... L'America delle multinazionali...
Non vali nulla, Alec Baldwin.
Non muovetevi, cazzo! Assistelete tutti
a uno show favoloso. Ma ola la festa è finita.
- Pelché io sono il glande Kim Jong II. - Lisa.
E sono il più glande tellolista che sia mai esistito.
Terrorizza questo.
- Lisa, stai bene? - No, Gary, il conto alla rovescia.
Devi fermarlo.
- Come faccio? - Premi il tasto con scritto "cancella"!
- Gary, come sei arrivato qui? - Spottswoode mi ha aiutato.
Spottswoode? È vivo?
Lisa, sono pazzo di te. Mi perdonerai se io...
Mi hai conquistata quando sei arrivato a "i cazzoni si fottono i buchi del culo".
Attenzione. Attenzione.
Tornate tutti a casa vostra.
Le vostre nazioni hanno bisogno di voi. Ma il mondo ora è sicuro,
grazie a un brillante attore di nome Gary Johnston.
Lasciate che vi spieghi che tipo di uomo è Gary.
È un uomo che sa
che quando prendi in bocca l'uccello di un altro uomo, suggelli un patto.
Crei un legame che non può essere spezzato.
È un uomo così dedicato da mettersi in ginocchio
per prendersi quell'uccello in bocca.
Aspetta. Guarda!
Sentilete ancola pallale di Kim Jong II.
Litolnelò!
Vedlete. Tolnelò!
Addio, tellestli!
Saremo qui ad aspettarti, Kim Jong II.
Mi dispiace interrompere questa festicciola,
ma ci sono ancora un sacco di cattivi là fuori.
Beh, allora facciamo vedere ai cattivi che siamo di nuovo in azione.
Cazzo, sì.
America
- America - Cazzo, sì
Eccoci di nuovo a salvare La fottuta situazione, eh sì
- America - Cazzo, sì
La libertà è l'unica possibilità, sì
Terroristi, il vostro gioco è finito
Perché ora dovrete rendere conto
- America - Cazzo, sì
Per cui leccatemi Il culo e le palle
- America - Cazzo, sì
Cosa farete quando verremo A darvi una lezione?
È il sogno di tutti noi
- La speranza per il domani - Cazzo, sì
- McDonald's - Cazzo, sì
- Wal-Mart - Cazzo, sì
- The Gap - Cazzo, sì
- Baseball - Cazzo, sì
- NFL - Cazzo, sì
- Rock 'n' roll - Cazzo, sì
- L'Internet - Cazzo, sì
- La schiavitù - Cazzo, sì
Cazzo, sì
Tutti hanno l'AIDS
- Mia nonna e il mio cane - AIDS, AIDS, AIDS
- Ce l'ha il papa e ce l'hai anche tu - AIDS, AIDS, AIDS, AIDS, AIDS
Andiamo, gente C'è tanto da fare
AIDS, AIDS, AIDS AIDS, AIDS
Abbatteremo queste barriere
Tutti hanno L'AIDS, AIDS, AIDS, AIDS, AIDS
AIDS, AIDS, AIDS, AIDS, AIDS AIDS, AIDS, AIDS, AIDS
AIDS, AIDS
La libertà non è gratis
Costa il sacrificio di persone Come me e te
E se non restiamo uniti Non ce la faremo mai
La libertà non è gratis
No, costa proprio tanto, cazzo
E se tu non dai qualche soldino,
Chi lo farà?
Qualche soldino
La libertà costa qualche soldino
Solo una donna
Può rendere radiosa la mia giornata
Solo una donna
Può toccarmi nel modo giusto, sì
Solo una donna
Può toccarmi lì
Ti chiedo solo Di essere donna
Mi sento così solo
Così solo
Così solo e tliste
Non c'è nessun altlo Solo io
Seduto sul mio piccolo tlono
Lavolo dulamente E faccio glandi piani
Ma nessuno mi ascolta Nessuno mi capisce
Sembla che nessuno Mi plenda seliamente
E così
Mi sento solo
Un po' solo
Povelo piccolo me
Ho bisogno di te come Ben Affleck Ha bisogno di un corso di recitazione
In quel film era terribile
Ho bisogno di te come Cuba Gooding Aveva bisogno di una parte più grande
È molto meglio di Ben Affleck E ora
Non penso altro che al tuo sorriso E a quel film di merda
Pearl Harbor faceva schifo
E tu mi manchi
Perché lasciano che Michael Bay Continui a fare film?
Pearl Harbor faceva schifo, credo,
Solo un po' più Di quanto mi manchi
Dobbiamo mostrare tante cose Che accadono simultaneamente
Dobbiamo ricordare a tutti Quel che sta accadendo
E con ogni ripresa Migliorare un poco
Mostrare tutto Prenderebbe troppo tempo
- Si chiama montaggio - Montaggio
- Ragazza, vogliamo un montaggio - Montaggio
Se vuoi passare Da dilettante a professionista
- Ti serve un montaggio - Montaggio
- Anche Rocky ha usato il montaggio - Montaggio
- Finisci sempre con un montaggio - Montaggio
Se lo fai, sembrerà Che sia passato più tempo
Fui mandato dal pianeta Gylon A conquistale la Tella
Avevo un piano eccezionale Pensavo avlebbe funzionato
Cercai di fal sì che i tellestli Si uccidesselo l'un l'altlo
Ma andò tutto male E ola devo dile a glan voce
Non vali niente, Alec Baldwin Non vali niente, Alec Baldwin
Hai fallito in tutto E ola la mia fiducia in te è clollata
La tua calliela è stagnante Non vali niente, Alec Baldwin
Ecco pelché ti ho fatto saltale la testa E i tuoi figli ola piangono
Il pianeta Gylon è abitato Da gente Zypod come me
Ma anche da Balmack Che sono api giganti
Gli Zypod e i Balmack Sono in guella continua
Per cui volevamo una nuova casa E scegliemmo la Tella
Ma tu non vali niente, Alec Baldwin Non vali niente, Alec Baldwin
Hai mandato il mio piano a puttane
E ora Gylon è licopelto Di polline Balmack
Bisogna limediale ai tuoi danni E non vali niente, Alec Baldwin
Ora dovlò tolnale a casa peldente
Temo che la Fossa di Clylock Mi stia chiamando
Italian