Ecco, tieni.
Adesso va!
RAGAZZA, RAGAZZA
Lei va a Traunstein?
No, più lontano, a Bergen.
Che palle, no?
Perché non scende alla prossima stazione...
per prendere il bus per Neumarkt?
Arriverà a Bergen un'ora più presto.
Ottima idea.
Arrivederla.
Da dove parte il bus per Bergen?
Di là. Solo tra mezz'ora però.
Cosa, solo tra mezz'ora? - Sì, mi spiace.
Ciao, vai in questa direzione?
Sì, vieni. Dammi questo.
Dove vuoi andare?
Dai miei genitori, a Bergen.
A Bergen?
Infatti, volevo prendere il bus, ma parte molto più tardi.
Non vado a Bergen però.
Sì, Io so.
Sei stata dal tuo ragazzo? - No.
Vengo da un riformatorio.
Sta attenta, bestia!
Ecco. Per calmarti.
Grazie.
Voglio scendere.
Ferma, voglio scendere!
Che cosa succede? Qui troverai qualcuno che va a Bergen!
Ferma!
Stazione!
Di là. Uno di quelli ti darà un passaggio.
Dammelo. Conosco queste parti.
Mille grazie anche a te!
Ehi!
Tu sei Andrea, vero?
Aspetta! Dove vuoi andare?
Ti ho riconosciuto subito.
Fermati un attimo, devo parlarti!
Io sono Junior.
Lo so. Dov'è lui?
Chi?
Non è ancora tornato?
È partito più tardi di te.
Quando tornerà?
Non Io so. Nei prossimi giorni.
Sei qui per questo? - Non sono qui!
Vieni con me.
Non vuoi sapere come sta?
Vieni?
Credo che non possiamo parlare qui.
Ti va di andare a casa nostra?
Questo Io lasciamo qui. - Non Io so.
In realtà volevo andare a Bergen.
Hai così tanta nostalgia di Bergen?
Non vorrai mica che qualcuno ti veda?
Non mi importa.
Vieni.
Sospettosamente, la scrofa guardava la presa di corrente.
Dopo qualche minuto, urla: "Vieni fuori, porco!"
Guarda, quella l'ho portata io.
Ben fatto, ben fatto.
È bello qui, vero?
Allora, che mi dici di lui?
Sei tornata per lui?
Sono stata scarcerata oggi.
Un camionista mi ha dato un passaggio.
Insomma, non potevo sapere... - Vuoi ricominciare tutto di nuovo?
Sei pazzo?
E poi... Io potrai denunciare di nuovo. Scusa.
Avevo dimenticato che non sei più una dipendente.
Lasciami in pace.
Non ci feci nulla. I miei genitori...
Erano i tuoi genitori che andavano a letto con lui, o eri tu?
Glielo avrai raccontato. E se glielo dovevi dire,
avresti potuto evitare che andassero subito dalla polizia.
Non potevo saperlo.
Se lui non fosse stato così arrogante... - Macché!
Volevate soltanto approfittarvene.
L'avrebbero avuto volentieri come genero.
Non è vero. - Non sei altro che una puttana.
Stai mentendo!
Sai benissimo che stai mentendo.
Non prendertela così. Mi dispiace.
Sì?
Junior! Junior?
Il pranzo! - Anna?
Un altro piatto!
Buon giorno.
Sei sempre stato geloso. - Macché.
"Buchental, Schlamoni." "Degerndorf, Taurick."
Siediti qui.
Non avrò rubato il tuo posto?
Gli volevo tanto bene.
E adesso?
Lo ami ancora?
È successo molto nel frattempo.
È stato molto tempo fa.
Non vuol dire che ho qualcosa contro di lui.
Inoltre, non credo...
che voglia ancora sapere di me.
Non credo che lui...
Credo...
che è finita.
Erano gelosi.
Mi veniva a prendere ogni domenica.
Alle feste e al cinema. - È un delitto questo?
Mi faceva dei regali.
Un orologio da polso.
Perciò se ne sono accorti.
Mi hanno messo sotto torchio fino a quando l'ho ammesso.
Volevate fregarlo.
Non è vero.
Ho persino detto al giudice che era stata colpa mia.
Che ero io a volerlo.
Sì, e non ti importava il fatto che aveva quasi l'età di tuo padre.
No! - Insomma, non è così vecchio.
Alle volte, si potrebbe quasi scambiarci per fratelli.
Lo diceva sempre anche lui. - Di', non sono venuti i tuoi a prenderti?
No.
Ehi, immagina:
Mia madre è venuta a trovarmi solo una volta in questi 17 mesi.
Non ti sembra meschino?
Senti, io devo andare in fabbrica, mi aspetti? Tornerò presto.
Puoi andare al mio casotto, su alla cava. Ti raggiungerò presto.
Aspetti, vero? Mi sbrigherò.
Non ci vado.
Scusami, c'è voluto un po' di più.
Da quando se n'è andato, ho dovuto occuparmi io di tutta la ditta,
anche se allora di questa roba non me ne intendevo granché.
Credevo che volevi aspettarmi a casa?
Prima venivo quassù più spesso, durante le ferie.
Non sopporto la Svizzera.
Avrei potuto vederti,
ma non voleva che io andassi alla fabbrica.
Delle volte, ti guardavo dalla finestra.
Una volta, hai sfasciato la sua macchina contro una botte d'acqua.
Ti sei spaventato terribilmente, ma lui rideva soltanto.
Che cosa facevi nel garage?
Volevo solo sedermi in una macchina sciccosa.
Vieni. - Posso alzarmi da sola.
Vieni, ho fretta.
Hanno bisogno di me prima della fine del turno.
Allora, che cosa c'era nel garage?
Boh, niente.
Sai che non dovevo mai entrare in casa quando c'eri tu?
Ti faceva incazzare, eh?
Aspetta! Prendimi!
Ti sei ferita?
No.
Vieni, mi devo sbrigare. - Un momento.
Altrimenti non c'è più nessuno all'ufficio.
Di' un po', puoi chiedere se qualcuno va a Bergen?
C'è dell'altro, Schiller?
No. Solo la detonazione domani, Junior.
Va bene.
Ma hai detto che gliel'avresti chiesto! - Sì, un momento.
Vai, Schorsch!
Okay!
E allora, che faccio adesso?
Non vuoi restare per stanotte?
Marmo, pietra e ferro si rompono, ma non l'amore nostro.
I tuoi genitori non sanno comunque che saresti arrivata oggi. È già tardi.
Sarà difficile trovare qualcuno che ti porti a Bergen stasera.
Puoi dormire nella stanza di mia madre.
No, non mi va.
Credi che i tuoi genitori non sanno che si viene scarcerati di mattina?
Si chiederanno dove sei stata tutta la giornata.
Penserò a qualcosa.
In ogni caso è meglio che torni a casa tua di mattina.
Non Io so.
...ma non l'amore nostro.
Non posso restare per la notte così.
Patta.
Potresti vincere qualche volta, non trovi?
Non ne ho più voglia, vado a letto adesso.
Un momento.
E il bacio?
Va bene, domani a colazione allora.
È bello che sei rimasta.
Buona notte. - Vuoi che ti accenda la luce?
Conosco la stanza. Dormi bene. - Grazie, anche tu.
Potrei darti un passaggio a casa tua.
Ma sarà certamente meglio che non torni prima di mezzogiorno domani.
Sì.
Lo credo anch'io.
A domani.
Tutto pronto? Via!
Abbiamo tolto un gran bel pezzo, no?
Dobbiamo ancora far scoppiare quella parte lassù.
Lasciala! Occupati della tua scavatrice invece.
Ehi!
Allora, hai dormito bene? - Hm-mh.
Di' un po', non è mai successo niente in una di queste esplosioni?
Credo di no. Hai paura?
Vuoi che ti racconti qualcosa?
È una barzelletta?
È successo una settimana fa.
Là. Là in fondo, accanto a quella roccia.
Stavo intagliando un bastone.
Di colpo mi sento osservato. Mi giro...
e è un uomo dietro di me. - Mamma mia!
È così calda la tua mano.
Per prima cosa, volevo scappare.
Ma siccome non si muoveva, mi sono avvicinato.
Guarda, era là.
Su, vince chi raggiunge il sole prima!
Ho vinto!
Sei bella.
Anche adesso?
Hai degli occhi belli.
Lui aveva gli stessi occhi, come te.
Quando sono arrivato più vicino, ho visto che non aveva scarpe.
Forse aveva troppo caldo?
Mi piacciono i tuoi capelli.
Che occhi che aveva.
Improvvisamente mi rendo conto: non è in piedi - è appeso!
Anche il tuo naso è bello.
Chi era l'uomo?
No!
Chi era?
Un disinfestatore di parassiti.
Molto buffo.
Perché...
si è impiccato?
Perché...
perché gli insetti...
Io facevano impazzire.
E se viene qualcuno?
In America, li ricoprono con l'oro.
Gli fa male?
Muoiono immediatamente.
Che farai quando torna lui?
Non è ancora tornato.
Ho paura.
Lo dici a me?
Tu puoi partire, ma io sono suo figlio.
Vedi questa fornace?
L'abbiamo costruita mentre papà era via.
Mm-mh, meraviglioso.
Incredibile che abbia avuto il coraggio di ritornare.
Lei? Ha il coraggio di fare molto di più.
Davvero?
Vorrei sapere che cosa fate,
alla villa.
Ehi! Sei matto? Vecchio porco!
Non fare la vergine, carogna ipocrita!
Ho sorvegliato il montaggio e l'installazione personalmente.
Non è ancora finito.
Sta' attento!
Se cadi laggiù, diventi subito una bistecca.
Hai da fare oggi?
Oggi no.
Guarda! - Ti faccio vedere qualcosa.
Cavolo! L'educatrice!
Pensavo che venisse solo dopo tre giorni.
"Cara mia..."
"ti sono piaciuti i tre giorni a casa tua?"
Sai una cosa?
Resto qui.
Terribile.
Non si vergogna di andare a letto con uno straniero?
E lei, con la fidanzata di suo padre?
Non Io trovo affatto divertente.
Ma va!
Non ti vergognavi? Con qualcuno di sua età!
So solamente che sei andata a letto con qualcuno
che aveva il doppio della tua età.
E chissà con chi altro.
Non puoi rispondere?
Sei una puttana!
Te la dai a gambe? - Su, sparisci, presto!
400 sacchi a Norimberga e 50 a Neumarkt. Sbrigatevi!
deve andare a Zirndorf.
Sì. A dopo.
Mandami il signor Schiller!
È di nuovo in ordine il tuo rimorchio, Schorsch?
Sì, è... - Allora, che aspetti?
Vai adesso. Non ce la facciamo comunque.
E sbrigati un po', sì?
Questa consegna è molto importante per noi!
Telefono!
Sì, che succede?
Cosa?!
Else, dov'è il libro delle commissioni?
Sì? Sì.
Sì.
Sì, va bene.
Va bene. Vengo, non fate detonare ancora.
Andate a prendere la pompa!
È successo qualcosa alla cava. - Torno subito.
È via la macchina!
Ah!
È successo qualcosa? - Che ne so io!
Fermati!
Mi scusi, può dirmi dov'è il Kopernikusweg?
Sì, certo che Io so.
Allora, come ci va?
Gira di là, attorno del monumento,
passa per il ponte vecchio e poi sulla via principale.
Mille grazie.
Dove sei stata? Ti ho cercata tutto il giorno!
Uffa.
Devo parlarti. I tuoi genitori non sono a casa comunque.
Di', devi costringermi sempre?
Per favore.
Va bene.
Ma non qui.
Cerca di capire.
Non va, la nostra storia. - Perché non va?
Dovrò tornare a casa un giorno. - Ehi, boss!
Se l'avessi voluto, ti avrei dato un passaggio a casa.
Un altra lettera!
Andiamo.
E poi...
cosa farà Ernst?
Cazzo, non sopporto questo "Ernst"!
Va bene: tuo padre. Portami a casa mia.
Andiamo a Monaco. Cambierò vestiti per strada.
"Non è mai stata veloce come oggi."
Ehi, come va?
Grazie!
Nuova ragazza, eh?
Sei ancora arrabbiata con me per stamattina?
Macché.
Vieni? - Forse più tardi.
E porta anche lei!
Lei mi piacerebbe per una notte.
Provaci. - Sì, certo.
Sfigato!
Sfigato o non sfigato, funziona solo se hai una macchina sportiva.
O una fabbrica. - O qualcosa del genere.
E se non funziona Io stesso?
Ti potrebbe perfino soffiare la tua fidanzata.
Cosa? La mia?
Non farmi ridere! - Vedrai.
Tutte le femmine all'ufficio sbavano per lui.
Sì, è stato là che si è presa la ragazza.
Adesso, hanno preso lui.
Lui sarà il prossimo.
Lascia il ragazzo in pace!
Sono contento che c'è lui.
Ciao, ragazzi.
Allora, che c'è? Vorrei ridere anch'io.
Posso parlarti un momento? - Certo.
Sai chi è quella ragazza?
Perché?
Beh, pensavo... - Sono io che penso qui.
Allora Schiller, me ne vado. Else ha il mio numero a Hannover.
Chiamami se c'è qualcosa d'importante. - Va bene, signor Ledebur.
"Gentile signor Spieker,
"...per quanto concerne il comitato consultivo.
"Per il prosieguo delle nostre prospere relazioni commerciali...
"Cordiali saluti, il suo caro amico von Vorstetten.
Ti sei guardata un po' attorno?
Cercavo qualcosa.
E allora?
L'hai trovato?
Un mattina, è partita.
Ha preso la sua valigia...
e se ne è andata per la strada.
Non l'ho vista mai più.
Abbiamo impacchettato la sua roba in casse..
e poi un furgoncino è venuto a prendere le carabattole.
Perché è scappata?
La vita in campagna era troppo noiosa per la cara signora.
Lui era sempre in viaggio...
e la lasciava sola.
Assomigliava a Junior allora.
Da quanto tempo lavori qui, Anna?
Quasi 11 anni.
Ne avevo 23 quando arrivai.
Vivevano alla grande allora.
Una cuoca, un servo...
e due domestiche.
Quando è partita, sono stati tutti licenziati.
E tu?
Io?
Io vivevo qui, sola con lui.
Junior era via, in un collegio.
Non era troppo lavoro per te?
Per due persone?
All'epoca ero più bella.
Avresti dovuto vedermi.
Quando andavo alla fabbrica,
smettevano di lavorare.
Beh.
Non mi ero trovata male.
Capisci?
Non mi interessa.
Cerchi il tuo ragazzo? È nel bosco.
Che fai?
Vuoi guardare?
Ti ci diverti, vero?
Pensavo che fossi alla fabbrica? - Come vedi, sono qui. Cosa vuoi?
Che c'è? - Niente.
Di' un po'...
c'era una storia tra Anna e tuo padre?
Sciocchezze! - Non Io so.
Credo assolutamente che Ernst ne sarebbe capace.
Ernst, Ernst, Ernst! Cazzo, quante volte devo dirtelo
che non devi chiamarlo Ernst!
Di', perché sei di cattivo umore?
Boh...
sono gli operai.
Ci mancava questo.
Faranno il loro solito show.
Andiamo? - Vieni.
Non me la sento.
Prendimi con te!
Junior, ci sei?
Vieni fuori, vogliamo farti una domanda!
Cara Anna, dove si è nascosto quel famoso Junior?
Probabilmente alla fabbrica. Venite dentro!
Accidenti, è una offerta questa! - Su, entriamo!
Junior ha una nuova fidanzata.
Ma non mi dire! E tu chi sei? - Qualcuno!
Non devi aspettare.
La sua fidanzata è molto più bella.
Che aspetto ha?
Ha gli occhi grandi e verdi!
Sai dove sono andati? - In un castello, su nel bosco.
Puoi farmi un favore?
Corri per dirgli che siamo tutti qui?
Che voce stupida da bambino che hai!
Eccoli!
Su, seguiamoli!
Venite!
Corrono lassù!
Venite!
Su!
Vi beccheremo!
Sbrigatevi!
Su, su!
Ehi!
Vieni.
Ehi!
Vieni dentro! - No!
È davvero calda!
Dovrei?
Salta, rana!
Ma guardatevi!
Dove sono gli altri? - Volevano andare a prendere da bere
ma credo che sono rimasti bloccati.
Vieni.
Tu? Ma che fai qui?
È un salute questo?
È vero allora.
Che cosa? - Che hai una nuova ragazza.
Lasciami.
Amore?
Dai, va' giù e aspettami là.
Vieni anche tu allo Schloßcafé?
Aspetta, vengo giù subito. - Okay, ma sbrigati.
Sei già pronta?
Chi era lei?
Peng! - Vieni?
Senti, potresti farmi un favore?
Certo, Junior.
Prendi la bionda con te.
Okay, sarà pulita e seppellita. E da dove viene lei?
Un regalo dal cielo.
Ah sì, da papà.
Allora. - Vieni o non vieni?
Perché Io chiedi a lui? Chiedilo a lei!
Vieni qui.
Siggi, Willi, Richard, Joe, e questa è la cara Monika.
Credo che sarà meglio andarcene.
Lo credo anch'io. - Che ne pensate voi?
Come dicevo io: amore!
Chi mi dà un passaggio? - Venite, leviamoci dalle scatole.
Passerò da te un'altra volta prima che le vacanze finiscano.
Torni a Losanna? - Ehi, fatemi salire!
Dov'è la tua macchinetta adesso?
Ehi, ci sono anch'io, aspettatemi!
Torni a Losanna?
Perché non ci vieni pure con me? - E che faccio lì?
Senti, parlerò a...
no, non posso.
Potrò studiare a Monaco.
Poi vieni a trovarmi ogni domenica.
Che volevi dire prima? - Un'idea idiota.
Non ritornerò a Losanna a nessun costo.
Che cosa fa il tuo vecchio?
Perché? Si sta battendo per la sua pensione.
Ferita di guerra, alla gamba, ma non Io accettano.
Ecco da dove viene la sua esperienza con la giustizia.
Non tutti conoscono il paragrafo 174.
Pensavo che non volessimo parlarne.
È un argomento interessante.
È stata la polizia a parlargli di questo paragrafo.
Va bene, tuo padre è completamente innocente.
Non sei ancora alla fabbrica?
È buffo osservarti dormire.
Non hai idea di quanto sei brutta!
Non è giusto.
Guarda, sembri così:
E poi, parli nel sonno.
Menti! - E che mi dici di Johanna?
Stai mentendo!
Se non ammetti subito che menti, ti ammazzerò!
"Edizione della sera! Scandalo del vizio in fabbrica di cemento!"
"Amante strozza figlio e manda padre in galera!"
Come vuoi! - Stringi, più forte!
Che soffochi!
Attenta! Devi tornare a casa tua oggi.
Se i tuoi genitori si sono accorti di qualcosa, gli parlerò.
Che sta succedendo?
Papà può ritornare in ogni momento. Deve succedere qualcosa.
Non ti manderà un telegramma prima?
Certo, oggi non verrà comunque.
Appena arriva, gli parlerò. Voglio dire: di noi.
Potresti lavorare di nuovo qui.
Non voglio più lavorare qui.
Perfino la figlioletta del guardiano sa di noi.
Questi stupidi pettegolezzi!
Non voglio neanche vivere con i miei genitori.
Sii onesta. Hai paura che tra te e papà, succederà di nuovo qualcosa.
Macché!
Non dire sciocchezze.
Credi che ritornerà e tutto sarà come se non fosse successo niente?
Pensi che sia meglio che scappi sempre?
Va bene, ti darò un passaggio a casa tua.
Se c'è lui, gli parlerò. Il resto si sistemerà, va bene?
Va bene. Sei scusato.
Ehi, tu.
Vieni qui. Devo dirti una cosa.
Adesso vai, in fabbrica!
Allora, Anna? Che fanno i tuoi operai?
Bada!
Vieni, vieni!
Io non c'entro... - L'hai rubato tu!
Sono stufo! - Stupide scuse!
Ciao, Junior. Facciamo saltare la collina.
Dovresti andarci.
Schiller, mi scusi per ieri, facevo l'idiota.
Sono io che devo scusarmi. - Dimentichiamolo.
C'è qualcosa di nuovo? - Sì.
Il procuratore è andato a Hannover. - All'esposizione, Io so.
Pammer, fammi un favore: lascia in pace Anna.
Che dice il ragazzo?
Che ti tapperà la tua bocca impertinente.
Tappare la bocca a me?!
Deve star attento che non tappo la sua ragazzina.
Che c'era? - Ah, questa donnaccia arrapata.
Donnaccia arrapata? Chi? Anna?
Prima, si lamentava col vecchio,
e adesso, è il ragazzo che mi dà noia.
Incantevole!
Ciao Anna.
Sembri così vestita.
Ti libererai di me tra poco.
Buon viaggio allora. - Posso aiutarti?
No!
Come vuoi.
Ehi, Anna?
Ci sarò ancora per pranzo però.
Allora, se tagliamo qui, non ci va più...
Quant'è?
Più o meno 50.
Tenga il resto.
Grazie.
È tornato il vecchio. Va giù e dillo a Schiller.
È tornato il vecchio.
Ehi, è tornato il vecchio.
È tornato il Senior.
Hai sentito? Il capo è tornato.
Ehi pancione, è tornato il vecchio.
Ehi tu, il tuo supercapo è tornato.
Ragazze, è tornato! - Arriva proprio al momento giusto.
Un momento!
Ehi!
Portaci una cassa!
Siete i miei ospiti. - Okay, Junior.
È il tuo compleanno?
Grazie.
Ecco, salute!
È una giornata buona oggi, vero?
Salute!
Alla vostra!
Devo dirti una cosa.
Il vecchio è tornato. - Che cosa?
Stai già piangendo?
È tornato il tuo capo.
Guarda di là!
Ehi! - Ehi!
Più alto!
Grazie, Fritz!
Arrivederci!
Ehi!
Ma com'è possibile? Che ci fai qui tu?
Come sapevi che sarei uscito oggi?
Tu...
Sono contentissimo di vederti. Entra in casa.
Sono contento.
Quanto sei carina.
Hai visto mio figlio? Dove s'è nascosto?
Hm?
Beh!
Vieni, siediti qui.
Vuoi del vino?
Junior!
Ehi, come stai?
Sei contento che sono tornato? - Beh...
Siediti, per cominciare.
Sei ancora senza fiato.
Ecco.
Bevi.
Grazie.
Allora, come la trovi?
Sai, io... - Non ti piace?
Buon appetito allora!
Mmh, è buonissimo.
In carcere, si deve rinunciare anche a questo ogni giorno.
E non parliamo di altre cose.
Finalmente qualcuno di voi due apre la bocca.
Questo non è mica un funerale.
Quando sei arrivato?
Un'ora fa.
Volevo telefonarti prima per venirmi a prendere,
ma poi, ho deciso di prendere un Taxi.
Ma perché non dite niente?
Hmm, che profumo.
Avrei voluto prenderti con me come la mia cuoca.
Perfino là dentro, ho guadagnato dei soldi.
74 marchi 30. Ho speso metà per il taxi però.
È finito il nuovo calderone?
Non completamente. Sarà pronto tra 2 settimane.
Saliamoci più tardi?
Non è bravo?
Ha diretto la fabbrica tutto da solo.
Non esagerare. Ledebur ha fatto di più.
Niente contro Ledebur,
ma senza di te, non sarebbe andata bene.
Ma adesso basta. Adesso, tornerai all'università.
Di'...
riguardo a Losanna, ci ho ripensato.
Non importa.
Ne parleremo più tardi.
E tu? Che fai?
Vuoi lavorare da noi come prima?
No.
Parlerò con i tuoi genitori, non preoccuparti.
Ho qualcosa da dirgli in ogni caso.
Junior ci scuserà dopo pranzo, ne possiamo parlare con calma.
E poi, noi due andremo alla fabbrica.
Non sei cambiata per niente.
Ma dove vuoi andare?
Beh, posso farlo più tardi.
Vieni, andiamo.
Dai, vieni.
E stasera, faremo una piccola partita a scacchi.
Junior, hai visto Sabine?
È con voi? - No.
C'erano dei taglialegna.
Non mi fido di quei tipi. - Ma va'!
Se la vedi, dille che deve tornare a casa subito!
Chi è?
Sono io.
Volevo solo prendere qualcosa dalla scrivania.
Ma proprio adesso? - Scusa.
Eccoti!
Ti ho cercato in tutta la casa.
Andiamo..
Vengo subito, va pure, ho dimenticato qualcosa.
Gliel'hai detto?
Allora, glielo dirò io!
Resta qui!
Torno subito, ti darò un passaggio a casa tua.
Devo parlarti adesso.
Proprio adesso? Non possiamo parlare più tardi con calma?
No, adesso! È importantissimo.
Va bene, c'è qualche guaio con la tua macchina?
No, volevo... - Buon giorno, Signor Barone.
Ciao, Schiller! Allora?
Come stanno la moglie e i bambini, tutto a posto?
Sì sì, grazie. La ragazza sta per cominciare il liceo.
L'avete trovata?
Dovrò farle un grande regalo per il suo primo giorno.
Grazie, non è necessario. Era nel bosco.
Schiller, va all'ufficio e prepara i libri,
voglio verificarli più tardi. - Sì, certo. Subito!
Si comporta come se fossimo ancora un impero.
Ciao, Otto! - Ciao!
Fammi vedere.
Molto bene.
Salute! - Tornato a casa, capo?
Ridi pure, non te Io auguro.
Che tipo, lui!
Ciao! - Schorsch, il nuovo camionista.
Ciao. Spero che ti trovi bene da noi.
Benissimo, grazie. - Hm-hm.
Buon giorno a tutte! - Buon giorno.
Non vi ricordavo così belle.
Ti sei tinta i capelli?
Ciao. È carino da voi.
Chi di voi s'è messa questo...
Ciao, occhi marroni.
Ah, dov'è finito Ledebur?
A Hannover, per l'esposizione.
L'esposizione?
È così!
Ciao, Paul. Allora, funziona tutto?
Sì sì...
Adesso ascoltami per un attimo!
Vieni, andiamo là, non saremo disturbati.
Vieni
Vedi? Per questo mi metto il casco.
Senti, papà... - Hm-hm.
Avete fatto un buon lavoro mentre io non c'ero.
Allora, che volevi dirmi?
Sta attento!
Siamo molto alti.
Perché non l'avete ancora riparato?
Allora, che volevi dirmi?
Non è stato mica facile montare il calderone.
L'hai fatto benissimo. Sono orgoglioso di te.
Sì, volevo dirti questo:
Mi interessa l'università a Monaco.
Così all'improvviso? Non ti piace più Losanna?
Sì, ma... - Perché questo cambio allora?
Beh, pensavo solamente... - Prima voglio vedere un po' i libri.
Sapete, ragazze, ha... - Attenta!
Allora, le mie bellezze? Fuori il fondo cassa!
Vedremo un po' quanto mi avete imbrogliato.
Del libro me ne occupo io adesso. Non gliel'ha detto Junior?
Dammelo.
Junior? Ha in mente tante altre cose adesso.
Perché?
Che vuol dire?
Allora?
Ebbene, sputate il rospo.
È andata via. - Via.
Dove?
Con la valigia. - Con la valigia?
Anna, ci prepari un arrosto di lepre stasera?
Farà piacere a Ernst.
Scusa, ma dove trovo una lepre a quest'ora?
Vorresti mangiare stinco di maiale stasera?
Spero che ne basterà uno. Dov'è il mio ragazzo?
Basterà per voi due. - Perché due?
È andata via. - Via?
Sì. Mezz'ora fa.
Che ne dici di stinco di maiale per stasera?
Perfetto.
E dopo una partita a scacchi? - Perché no?
Forse dovremmo pure accettare l'offerta della Habelburg Zement.
Che ne pensi?