1
00:00:01,220 --> 00:00:06,213
��ħ�óѵıؾ�֮·
�����ú�����������
 - �����ɡ�����

2
00:00:07,220 --> 00:00:11,213
ϣ���գ���ħ������ ��

3
00:00:28,370 --> 00:00:31,331
���������ǵ¹�����Ŀ�е�Ӣ��

4
00:00:32,249 --> 00:00:36,503
������, ���� �������������

5
00:00:38,713 --> 00:00:38,880
���� ������!

6
00:00:38,880 --> 00:00:39,880
1899�� �µ����ִ�

7
00:00:41,049 --> 00:00:42,801
�����Ҷ��Ӱ�����

8
00:00:43,844 --> 00:00:47,597
������ǰ���ľ�����������

9
00:00:47,681 --> 00:00:51,143
��Ҳ��������ѧУ��Ϊ�Լ�������ԭ��

10
00:00:51,226 --> 00:00:53,186
�޴����ϼһ�

11
00:00:54,396 --> 00:00:57,399
����������� ���ǳ���ͨ

12
00:00:57,440 --> 00:00:59,734
����Ȣ��ֶŮ���ϵ۵�ʧ��

13
00:01:01,319 --> 00:01:02,863
���� ��ɵ��

14
00:01:19,671 --> 00:01:21,715
�������õ�����Ҫ��һ��

15
00:01:23,008 --> 00:01:26,678
����Ϊ���� ������...

16
00:01:28,054 --> 00:01:31,016
��������Ҫ��һ�� �ҿɰ�����ͯ

17
00:01:44,196 --> 00:01:46,823
����С���� �����յ����ҵķ���!

18
00:01:58,960 --> 00:02:01,046
���� ֪��������ʲô��?

19
00:02:02,756 --> 00:02:04,800
����Ϊ����Ӧ������ͣѧ

20
00:02:04,883 --> 00:02:06,593
���ڻ滭��������츳

21
00:02:06,676 --> 00:02:10,013
������Ҫ��ѧ������

22
00:02:14,726 --> 00:02:16,478
����?

23
00:02:16,520 --> 00:02:18,355
���� ��ô����?

24
00:02:19,439 --> 00:02:21,399
�� ����!

25
00:02:23,485 --> 00:02:27,489
����! ���� �� ��ȥ�������㸸�� ����?

26
00:02:28,406 --> 00:02:30,867
- ��ҪȥάҲ�� ���� - ʲô?

27
00:02:31,910 --> 00:02:34,412
��Ҫȥ����� ΰ��ĸ��

28
00:02:34,496 --> 00:02:37,249
����ȥ����ѧԺ����

29
00:02:38,917 --> 00:02:41,461
̫Զ�� �����·

30
00:02:41,545 --> 00:02:45,215
����˵��̫�����̫��... �ͼ������˱������õ�����

31
00:02:47,467 --> 00:02:49,719
�Ҳ���С������ ĸ��!

32
00:02:53,807 --> 00:02:56,726
�����ú����� �����ʥ������

33
00:03:00,522 --> 00:03:02,649
���������ٰ�

34
00:03:05,986 --> 00:03:07,946
������!

35
00:03:08,029 --> 00:03:09,990
��֪������ѽ������

36
00:03:11,241 --> 00:03:13,660
��������ҵ���ҵ

37
00:03:17,122 --> 00:03:18,748
����Կ�ʼ��

38
00:03:19,833 --> 00:03:24,171
30���Ӻ� �һ��������� �������ʱ��

39
00:03:24,254 --> 00:03:26,673
ͨ�����Ե�����

40
00:03:26,715 --> 00:03:29,092
������������

41
00:03:29,176 --> 00:03:31,720
��Ļ滭����������?

42
00:03:37,309 --> 00:03:39,269
�㱻¼ȡ����?

43
00:03:41,938 --> 00:03:44,441
����һ���һ��Ϊΰ��������� ����

44
00:03:45,150 --> 00:03:46,610
��֪������

45
00:03:48,153 --> 00:03:49,988
������

46
00:03:51,031 --> 00:03:53,533
��֪����ֻ�������ܵ�...

47
00:03:54,451 --> 00:03:58,079
������ϣ��������ȥ�չ���

48
00:03:59,164 --> 00:04:00,874
���ǳ�����

49
00:04:01,958 --> 00:04:04,211
�Ҳ�֪��û�����������

50
00:04:05,587 --> 00:04:06,671
�õ�

51
00:04:06,755 --> 00:04:08,298
����!

52
00:04:22,437 --> 00:04:25,273
���� ��֪�����ѽ��� ����������ǿ��

53
00:04:25,357 --> 00:04:27,108
��Ҫ������θо�

54
00:04:31,655 --> 00:04:33,615
�㲻ϲ����

55
00:04:34,699 --> 00:04:36,660
��ֻ����ļ�ĸ

56
00:04:36,743 --> 00:04:38,954
�㲻�����ȥ������

57
00:04:39,037 --> 00:04:41,790
���Ǹ����� û�н�������

58
00:04:42,833 --> 00:04:45,877
��������û�н���������ʲô��?!

59
00:04:52,342 --> 00:04:52,920
�Բ��� ϣ�������� ��Ļ�û�з��

60
00:04:52,920 --> 00:04:53,920
1907�� �µ���άҲ��

61
00:04:54,886 --> 00:04:57,681
�㻭����Ϊ���� û��һ������

62
00:04:57,722 --> 00:05:01,434
�������ȥѧ����ѧ���Ǿ�Ժ��� ʵ�ڱ�Ǹ

63
00:05:01,518 --> 00:05:03,353
��Ҫ�Ͽ���

64
00:05:04,396 --> 00:05:06,356
ף�����

65
00:05:42,225 --> 00:05:45,061
��û�� �����ڵ��ҵ��Ų�

66
00:05:45,145 --> 00:05:47,606
������̫�˵Ĵ�

67
00:05:47,689 --> 00:05:50,942
����ӿ�����ǵ���� �Ӷ������Ƿ����ϵ����

68
00:05:51,026 --> 00:05:52,777
����ȥ�����ǵ��г�

69
00:05:52,861 --> 00:05:54,362
˵�ĺ� ҽ������!

70
00:05:54,446 --> 00:05:57,866
- ���Ƕ��ǲ��� - �� ����

71
00:05:57,949 --> 00:06:00,327
����ĳ��!

72
00:06:06,541 --> 00:06:08,502
��! ��!

73
00:06:18,386 --> 00:06:20,347
�������ǵĴ�

74
00:06:20,430 --> 00:06:24,309
����ӿ�����ǵ���� �Ӷ����ǿ��е�ʳ��

75
00:06:26,311 --> 00:06:28,647
���� �¹���������

76
00:06:30,899 --> 00:06:33,485
- һ�㶼û��˼ - �Բ��� ����Ϊ...

77
00:06:33,568 --> 00:06:36,960
����Ϊ������̫�� �㿴������

78
00:06:36,960 --> 00:06:40,919
���� ����˹�����Ź���

79
00:06:55,920 --> 00:06:57,920
1913�� �µ���άҲ��

80
00:06:58,635 --> 00:07:00,846
�������! ����뿪���ǵĴ�!

81
00:07:01,888 --> 00:07:04,141
������10����ʱ���뿪����

82
00:07:26,621 --> 00:07:28,290
���װ��Ľ��

83
00:07:28,373 --> 00:07:32,419
��������ѧϰ����ܺ� �ҵ��������ܵõ��ܶ��˵Ĺ�ע

84
00:07:32,502 --> 00:07:34,462
��������ǰ �һ��Ϊ������������

85
00:07:34,546 --> 00:07:38,300
���ڴ����Ҽ������������� ��ʱ��Ҫ�̳��ҵ��Ų�

86
00:07:38,383 --> 00:07:40,469
����֪�����Ƿ�������԰�������?

87
00:07:41,511 --> 00:07:44,681
�һ��ڻ�վ�Ĵ�ʱ���µ���

88
00:07:51,396 --> 00:07:53,982
����? ����

89
00:07:54,065 --> 00:07:56,026
������

90
00:07:56,109 --> 00:07:59,738
���� ����ʲô����? ����Ϊ�������ܺ�

91
00:07:59,821 --> 00:08:01,781
�������˵� ���������?

92
00:08:01,865 --> 00:08:05,994
��ϣ����˵��ʲô �㱾���Իؼҵ�

93
00:08:06,077 --> 00:08:07,871
�������˾��ʺ� ����

94
00:08:10,665 --> 00:08:13,585
���Ǹ����ߵ�Ů�� ���Ǻܿɰ�

95
00:08:15,462 --> 00:08:19,966
����̫��! ��̫�˹����Ż��� ���ǲ����ҵĻ�

96
00:08:20,050 --> 00:08:23,553
������... ���ǲ��û�й��� �����Ҳ�Ҳ�������

97
00:08:23,637 --> 00:08:27,641
̫�ֲ��� ���ִ��кܶ๤����λ

98
00:08:27,724 --> 00:08:30,185
- �� ������˵Ц�� - �� ���������

99
00:08:31,770 --> 00:08:34,689
��! ���տ���

100
00:08:34,773 --> 00:08:37,442
���ǵĸ���Ŭ��׬����

101
00:08:40,403 --> 00:08:43,532
�ִ������Ը��ȥ�ĵط�

102
00:08:45,659 --> 00:08:47,619
�㲻��������

103
00:08:47,702 --> 00:08:51,373
���ǵ�Ȼ ��Խ���뿪�ͱ������ֵط�Խ��

104
00:08:51,456 --> 00:08:53,416
��Ҫȥ�����¹��˾�ס�ĵط�

105
00:08:53,920 --> 00:08:57,913
1914�� �¹�Ľ���

106
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
1914��8��1�� �¹�Ľ���

107
00:09:04,386 --> 00:09:09,015
ս��! ս��! �µ����������¼�����ս��!

108
00:09:17,149 --> 00:09:19,192
������!

109
00:09:20,819 --> 00:09:22,779
�����ݽ�!

110
00:09:22,863 --> 00:09:27,701
Ӣ���� ���� ����������... �������ǵ��˹��µ���

111
00:09:27,784 --> 00:09:29,035
���Ǳ���֧Ԯ��

112
00:09:29,244 --> 00:09:31,913
׼��Ϊ֮����

113
00:09:33,290 --> 00:09:36,668
���ǵ���������С�� �����ǵĹ�����ΰ���!

114
00:09:38,044 --> 00:09:39,963
�����������ĵ¹���!

115
00:09:43,842 --> 00:09:47,051
ս��! ս��!

116
00:09:47,086 --> 00:09:50,669
ս��! ս��!!

117
00:09:50,704 --> 00:09:54,253
ս��! ս��!

118
00:09:57,260 --> 00:10:01,219
ս��! ս��!

119
00:10:02,920 --> 00:10:06,913
1914��10��29�� ����ʱ

120
00:10:46,530 --> 00:10:49,282
��ϲ ϣ���ն��ȱ�!

121
00:10:51,034 --> 00:10:55,497
��Ϊ���ս���о���ս�� ϴ���600�˵�Ψһ�Ҵ���...

122
00:10:56,790 --> 00:11:00,043
����Ȩ������Ϊ��ʿ

123
00:11:03,797 --> 00:11:06,383
- лл�� ���� - ��ӭ����ս��

124
00:11:24,568 --> 00:11:27,445
����Ҫ��������һλ����Ϣ

125
00:11:27,529 --> 00:11:29,406
���� ��ʿ!

126
00:11:29,489 --> 00:11:31,449
���� ����!

127
00:11:34,786 --> 00:11:39,416
�����͵�ս��ָ�����ĸ�������ξ����

128
00:11:39,499 --> 00:11:41,543
�Ⱥ�ظ�

129
00:12:09,905 --> 00:12:10,864
����

130
00:12:13,241 --> 00:12:14,868
����˹ ����

131
00:12:14,951 --> 00:12:17,120
����!

132
00:12:17,204 --> 00:12:20,040
�������δ���޺������� ����

133
00:12:23,043 --> 00:12:25,212
����˹ ����! ����!

134
00:12:34,805 --> 00:12:36,598
�㶪�����ҵ���

135
00:12:37,724 --> 00:12:39,601
�������Ҷ���!

136
00:12:39,684 --> 00:12:43,230
�����ѧ������!

137
00:12:43,313 --> 00:12:44,314
����!

138
00:12:56,535 --> 00:12:59,871
�����˶����� �������Ӷ���������

139
00:13:01,748 --> 00:13:04,000
������ ������!

140
00:13:05,919 --> 00:13:08,421
�����ҵĿɰ��Ĺ�����˹

141
00:13:09,506 --> 00:13:12,551
ը����ըǰ�ż���ʱ��

142
00:13:12,634 --> 00:13:14,594
��������Ԥ���Ƶ����ҵ����

143
00:13:17,055 --> 00:13:20,016
���ǳ��ɰ� �ǳ������

144
00:13:20,100 --> 00:13:23,770
��һ����̵�ʱ�� ������

145
00:13:24,688 --> 00:13:26,565
�� ��û����

146
00:13:26,648 --> 00:13:28,525
����Ϊ�������ڿ���

147
00:13:32,779 --> 00:13:34,781
�Բ���

148
00:13:43,415 --> 00:13:46,877
- �մ���� - ����Ц��?

149
00:13:46,960 --> 00:13:49,963
����ǹָ���ҵĽ�ֺ... Ȼ��ǹ!

150
00:13:50,046 --> 00:13:52,007
���ͻ��ϼ�ȥ��

151
00:13:53,884 --> 00:13:56,767
��ÿ����һ��ֺͷ

152
00:13:56,768 --> 00:14:00,759
�ͻ���10��ɥ�� ��Ϊ��û�кúñ�������

153
00:14:01,266 --> 00:14:03,226
ս���Ѿ�ʧ��

154
00:14:03,310 --> 00:14:08,023
����ԡѪ��ս��õ�ս���Ѿ�����

155
00:14:08,106 --> 00:14:10,400
������ĵ�����������������!

156
00:14:10,484 --> 00:14:12,944
����ȴ�����������!

157
00:14:13,987 --> 00:14:17,324
- ��ʿ, ���� - ��û������!

158
00:14:17,407 --> 00:14:20,368
�Ҳ���������� ���ĩ�յ���

159
00:14:20,452 --> 00:14:22,954
��Ҫ����ż� ����ǰ���ҹ���

160
00:14:23,038 --> 00:14:24,998
�� ����

161
00:14:29,628 --> 00:14:32,380
��ƽ���� ����˼����

162
00:14:33,465 --> 00:14:35,258
�������

163
00:14:35,342 --> 00:14:37,177
��̫��

164
00:14:37,260 --> 00:14:41,681
���ǵ������Լ�Ϊ����������...

165
00:14:41,765 --> 00:14:44,643
���ǲ���ǰ��!

166
00:14:45,727 --> 00:14:47,687
��˭��Ū����?

167
00:14:48,730 --> 00:14:50,106
ʲô?

168
00:14:50,190 --> 00:14:52,859
����ʶ��̫��ʿ����?

169
00:14:52,943 --> 00:14:55,612
��������Χ �㿴������?

170
00:14:56,655 --> 00:14:58,824
�Ҿ��Ǹ���̫�� ����...

171
00:14:58,907 --> 00:15:00,909
���������Է�

172
00:15:05,960 --> 00:15:09,953
1918��6�� ����ʱ

173
00:15:14,798 --> 00:15:17,259
���뾡���ͳ�ȥ

174
00:15:17,300 --> 00:15:19,719
����û��ʱ����

175
00:15:19,803 --> 00:15:22,848
����������κ�һ���ܹ��ɹ� ���ǻᱻ������ʮ��ѫ��

176
00:15:22,931 --> 00:15:25,267
- �� ���� - Ը�ϵ�������ͬ��

177
00:15:29,354 --> 00:15:31,773
- ʲô�� ��ʿ? - û�� ����

178
00:15:41,408 --> 00:15:43,368
�ҷ������������� ����

179
00:15:43,451 --> 00:15:47,080
��Ӧ����ö���� ��ð���Լ�������Σ��

180
00:15:47,164 --> 00:15:49,332
����ÿ�춼ð������Σ��

181
00:15:49,416 --> 00:15:52,335
- ������ŵ�� - ������ �����������...

182
00:15:52,419 --> 00:15:54,129
����������

183
00:15:55,172 --> 00:15:57,090
�����˶��ᳰЦ��

184
00:16:01,136 --> 00:16:04,473
- ʲô��˼? - ��һֱӵ����Ĳ���

185
00:16:04,556 --> 00:16:07,976
����˵ �� �㲻���������ǵĹ���.

186
00:16:10,353 --> 00:16:12,314
����ָ�� ����

187
00:16:25,869 --> 00:16:29,623
����� ��ʿ�� ���ǿ��ܾ�Ҫ�ŵ�������ˮ��ζ����

188
00:16:29,706 --> 00:16:31,249
ֱ�����ǵ�����

189
00:16:31,333 --> 00:16:32,918
- ����! - ����!

190
00:16:33,960 --> 00:16:36,213
���Ϻ� ������

191
00:16:36,254 --> 00:16:38,548
����֪ͨ���� ������������Ҫ����뿪��

192
00:16:38,632 --> 00:16:40,210
����Ҫ��������

193
00:16:40,220 --> 00:16:42,220
���� ���� ���������ֻ��50����

194
00:16:43,053 --> 00:16:45,347
���ǻ���Ϊ�����ڳ���

195
00:16:45,430 --> 00:16:49,059
���Ǻ��ǲ��񽫾������� ��ʿ

196
00:16:50,227 --> 00:16:53,480
������Ľ��� ����ȥ����ǰ�ߵ�ʿ��

197
00:16:53,522 --> 00:16:55,023
����

198
00:16:56,107 --> 00:16:58,401
�������Ӯ��ս����;��

199
00:17:03,990 --> 00:17:05,158
����!

200
00:17:05,200 --> 00:17:06,785
�������

201
00:17:06,868 --> 00:17:08,161
����

202
00:17:16,545 --> 00:17:18,880
���Ϸ������

203
00:17:29,960 --> 00:17:31,960
1918��11��10�� �����ֿ˾���ҽԺ

204
00:17:33,019 --> 00:17:36,773
��û��Ϲ ��ʿ, ����������

205
00:17:36,857 --> 00:17:39,276
��ֻ��̼��۾� ��������

206
00:17:40,318 --> 00:17:43,613
һ�����ǽ⿪��Щ���� ��Ϳ��Ժ���ǰһ����������

207
00:17:44,698 --> 00:17:49,035
��Ҫ��ûص�ǰ��?

208
00:17:49,119 --> 00:17:51,830
��������� �������뽫����

209
00:17:51,913 --> 00:17:54,249
����������? ��δ������?

210
00:17:54,332 --> 00:17:58,879
��ûʱ���� �ұ����ȥ! �ұ����ǰ��...

211
00:17:58,920 --> 00:18:00,547
ս��!

212
00:18:00,630 --> 00:18:02,674
- ����Ϣ ҽ�� - ȥս��!

213
00:18:10,140 --> 00:18:13,185
������ ��ע��!

214
00:18:15,270 --> 00:18:17,522
���и���Ҫ��Ϣ����

215
00:18:19,774 --> 00:18:24,654
������Щʱ�� ½�����ͳ˧��ͨ��Ͷ��Э��

216
00:18:25,697 --> 00:18:27,324
ս���Ѿ�����

217
00:18:27,407 --> 00:18:28,366
��!

218
00:18:28,450 --> 00:18:31,411
���Ǳ��뿴ʤ���ߵ���ɫ����

219
00:18:31,495 --> 00:18:32,662
����! ����!

220
00:18:32,746 --> 00:18:34,706
�����֧��ս�����

221
00:18:34,789 --> 00:18:36,750
����!

222
00:18:45,091 --> 00:18:47,052
ս����û�н���

223
00:18:48,094 --> 00:18:50,055
���Ÿոտ�ʼ

224
00:18:53,920 --> 00:18:57,913
1919��4�� �¹�Ľ���

225
00:19:00,565 --> 00:19:02,526
�򵹵¹��ʵ�!

226
00:19:02,609 --> 00:19:04,569
�õ¹��ʵ�ȥ����!

227
00:19:13,703 --> 00:19:15,664
ͬ־��

228
00:19:19,960 --> 00:19:22,212
���Ǵ��һ���Ž�����!

229
00:19:22,295 --> 00:19:24,047
�õ¹��ʵۼ���ȥ�� ��!

230
00:20:05,172 --> 00:20:07,007
�ɶ�˹��.�����������������...

231
00:20:07,048 --> 00:20:08,925
�������������װ�ص��˳���...

232
00:20:09,009 --> 00:20:11,678
�ڽ������ܵ��������������

233
00:20:11,720 --> 00:20:14,973
�������е¹�������Ϊ���ܵ��¼�...

234
00:20:15,056 --> 00:20:17,684
ս���еĸ�Աʿ�������ǵ����...

235
00:20:17,726 --> 00:20:20,395
��Ծ�Ų���װ����?

236
00:20:20,479 --> 00:20:23,607
- ���������� ��سٵ��� - ���� ���Ͷ�.˹����

237
00:20:23,690 --> 00:20:25,650
����������Զ���ᰴʱ��ʼ

238
00:20:25,734 --> 00:20:29,905
���ž����Ƶı��� �����ֵ����������ƶ���

239
00:20:29,988 --> 00:20:32,073
���ǵ�����Ȩ��ʽ���ڵ�����ʲô��?

240
00:20:33,116 --> 00:20:36,745
���������ĵ��������������ѿ...

241
00:20:36,953 --> 00:20:41,708
�� ��ܹ������� �˹�...

242
00:20:41,792 --> 00:20:44,044
������Щ��Ϊ�¹��Ѿ��군�ļһ�

243
00:20:44,127 --> 00:20:48,381
��λ ��㹤���� ���!

244
00:20:50,801 --> 00:20:52,761
�������ʲô?

245
00:20:58,850 --> 00:21:00,894
�Բ��� �Բ���

246
00:21:00,977 --> 00:21:02,938
- ���ٸ��� - ����������

247
00:21:03,021 --> 00:21:07,484
�����б�ը���� ���ǶԽ��ȴ�ǲ���

248
00:21:07,567 --> 00:21:10,111
лл��ĵȴ� û�������޷���ʼ

249
00:21:12,920 --> 00:21:13,920
1919��9�� �¹�Ľ���½����Ӫ

250
00:21:14,491 --> 00:21:18,537
��ʽ�� ��ɫ�����Ѿ����� ���ǻ���Ҫ���ӵĴ���

251
00:21:18,620 --> 00:21:22,749
�þ���Ԥ�����б������ҵĹ���

252
00:21:22,833 --> 00:21:25,502
����������ȥ�괺�������ٴη���

253
00:21:25,585 --> 00:21:29,214
��֪�����Ǹ��������������尮����

254
00:21:29,297 --> 00:21:31,466
- �������¹� ���� - �ܺ�

255
00:21:31,550 --> 00:21:35,470
��ǰ����������н�50������

256
00:21:35,554 --> 00:21:38,932
��������Щ��������Ӧ֤���ö�����Щ

257
00:21:39,015 --> 00:21:41,309
- �����Ȥ��? - ����˵һ�� ����

258
00:21:41,393 --> 00:21:46,940
��Щ��֯����һ����... ����.������յ����쵼�� �¹����˵�

259
00:21:47,023 --> 00:21:49,401
������һ�Ҿưɵĺ��ݼ���

260
00:21:49,442 --> 00:21:52,028
�Ҹ����ȥ�Ⱦ�

261
00:21:52,070 --> 00:21:54,614
�����ǵļƻ�������

262
00:21:54,698 --> 00:21:57,325
- �Ҳ��Ⱦ� ���� - �Ǿ�ֻ����

263
00:21:57,409 --> 00:22:02,289
������Ȥ�͵����ǿ���

264
00:22:03,331 --> 00:22:07,961
���ֵ���Ҫ�����Ѿ��ձ��⵽�ƻ�...

265
00:22:09,171 --> 00:22:14,259
���������ͷ����Ƕ��� �����Ѿ�û������ѡ��

266
00:22:14,342 --> 00:22:16,511
- ������ ��������ơ�� - ������

267
00:22:16,595 --> 00:22:19,822
�ͷ������ݱ���

268
00:22:19,823 --> 00:22:23,184
�ӵ¹��� ���������������

269
00:22:23,185 --> 00:22:23,894
�޴�!

270
00:22:25,395 --> 00:22:29,608
��Ȼ �����Ǹ���ͬ�����

271
00:22:29,691 --> 00:22:33,361
������������ͽ �����ǲ���

272
00:22:33,445 --> 00:22:34,821
���Ƕ��ǵ¹���

273
00:22:37,741 --> 00:22:42,704
�Ļ��ϻ���������֮�� ����ʹ��...

274
00:22:42,787 --> 00:22:45,373
����������? ��Ӣ������?

275
00:22:45,457 --> 00:22:49,524
������ ������̸����

276
00:22:49,525 --> 00:22:51,587
�������񻰹���

277
00:22:51,588 --> 00:22:54,049
������̸�۵¹�����Ĵ���...

278
00:22:54,090 --> 00:22:56,635
�ⲻ���񻰹���

279
00:23:00,305 --> 00:23:03,558
- ����˵����Ȥ����... - ȥ�������˭

280
00:23:06,186 --> 00:23:07,813
����ʲô?

281
00:23:07,854 --> 00:23:09,523
���ڵ¹����˵��ı��� ����

282
00:23:10,857 --> 00:23:12,818
��ֻ�ʼ��仰

283
00:23:12,901 --> 00:23:14,861
���������Ƿ�Ը������ȥ

284
00:23:15,904 --> 00:23:17,948
�һ�û�н���

285
00:23:18,031 --> 00:23:21,243
����Ӧ�ú����ǳ��Ϲ�ϵ��? ��Щ�Ҷ���Ҫ֪��

286
00:23:21,326 --> 00:23:23,328
������ͼ���ʽ��ҹ�ܻ����� ����

287
00:23:23,411 --> 00:23:25,163
��������ϲ����������

288
00:23:25,247 --> 00:23:29,751
������������̱��� ������ȥ��̫������

289
00:23:31,837 --> 00:23:33,964
������ı�����ʲô��ϵ?

290
00:23:35,882 --> 00:23:37,843
ֻ�����Լ��ӵ�һ���뷨

291
00:23:37,926 --> 00:23:39,678
����ͬ��?

292
00:23:39,719 --> 00:23:43,515
- ֻ�ǲ���ʵ�� - �ǳ��к�ʵ�� ����

293
00:23:43,598 --> 00:23:46,101
�����Ǹ��� �б�Ҫ�Ļ��������

294
00:23:47,185 --> 00:23:50,021
���������û�����ǵ�������?

295
00:23:50,105 --> 00:23:51,773
�ǳ�����

296
00:23:51,857 --> 00:23:53,525
�ǳ���ʥ

297
00:23:55,777 --> 00:23:58,780
����Ϊ���߶�������������̫����?

298
00:24:01,992 --> 00:24:04,494
���ҵ��ļ��� �г�?

299
00:24:04,578 --> 00:24:06,538
�ǵ� ��ķ��У

300
00:24:06,621 --> 00:24:10,292
��Ӧ�ø�������һ��ϣ������ʿ

301
00:24:10,375 --> 00:24:12,377
�������ǵ�һ������

302
00:24:13,462 --> 00:24:15,630
��ر� ��ʿ

303
00:24:22,179 --> 00:24:24,139
���Ǹ��Źֵļһ� �ǲ���?

304
00:24:27,684 --> 00:24:31,646
�Һ����Ҹ���ҽ��� �����������ļα�

305
00:24:32,814 --> 00:24:36,359
���Ǻܶ���һ�����ǵ��� �������ϴλ����ϵ�����

306
00:24:38,236 --> 00:24:40,906
���ǻ�ӭ����������

307
00:24:42,032 --> 00:24:43,992
������ϣ����!

308
00:24:47,920 --> 00:24:51,913
1919��10��16��

309
00:24:54,711 --> 00:24:56,922
���һ��Ǹ�С����ʱ ��������ôһ������...

310
00:24:57,005 --> 00:24:58,799
�����

311
00:25:02,260 --> 00:25:04,304
������һ��ʥ���Ĺ���

312
00:25:05,514 --> 00:25:08,767
ֻ����Щ���鴿����˲ſ����ҵ�

313
00:25:11,686 --> 00:25:15,106
ʵ���� ���ǹ���Ҳ��ʥ�����ʷ

314
00:25:16,566 --> 00:25:18,527
������������������ʱ��

315
00:25:18,610 --> 00:25:21,655
���ǵľ������䲻��

316
00:25:21,738 --> 00:25:23,698
���ǵľ����⵽�ƻ�

317
00:25:25,492 --> 00:25:29,162
���� �ⲻ��ƶ�� ����ȱ�� ���������Լ���ɵ�����...

318
00:25:29,246 --> 00:25:31,414
- ������ - ���Ǻ�����ɵ�

319
00:25:31,498 --> 00:25:34,042
����������?

320
00:25:35,919 --> 00:25:38,171
�ⲻ�����ڲ��е������� ������?

321
00:25:38,255 --> 00:25:40,423
û���ں�

322
00:25:40,507 --> 00:25:42,634
û���������Ҫ�������

323
00:25:47,920 --> 00:25:48,920
��������֮��

324
00:25:48,920 --> 00:25:49,920
������������!

325
00:25:50,892 --> 00:25:52,477
����...

326
00:25:52,561 --> 00:25:54,479
������������

327
00:25:54,563 --> 00:25:54,920
���������Ը����˵�

328
00:25:54,920 --> 00:25:56,920
1920��3��

329
00:25:57,607 --> 00:26:01,319
������������ƭ�� ���Ǵ���������

330
00:26:01,361 --> 00:26:03,196
������Ҫǿ��Ķ�

331
00:26:03,280 --> 00:26:06,950
�Ҳ���ָ������ Ҳ����ָӢ����

332
00:26:07,033 --> 00:26:08,702
���ǵĵ���...

333
00:26:08,785 --> 00:26:10,745
���������м�

334
00:26:15,667 --> 00:26:17,752
�������

335
00:26:17,836 --> 00:26:17,960
��������

336
00:26:17,960 --> 00:26:18,960
1920��8��

337
00:26:19,880 --> 00:26:25,177
��������߻ٵ������ǵļ�԰ ���������ǵ�����

338
00:26:37,314 --> 00:26:40,525
�Թ�������������̨6������

339
00:26:40,609 --> 00:26:44,237
�µ¹������������ ����ʮ�������ɱ�

340
00:26:44,321 --> 00:26:48,283
����û��һ���е¹����˵� ��չ�����Ѹ��

341
00:26:48,366 --> 00:26:53,246
�����µĳƺ�Ϊ����������嵳

342
00:26:53,330 --> 00:26:55,290
���ļ����ķ�����...

343
00:26:56,333 --> 00:26:58,001
������ϣ����...

344
00:26:59,336 --> 00:27:03,465
�Ĵ�������������ߵ�Ӱ��

345
00:27:03,548 --> 00:27:08,011
˭��Ϊ��ס�������� ���µ����Ƿϸ���?

346
00:27:09,054 --> 00:27:11,389
- ��̫��! - û�� ����̫��!

347
00:27:12,933 --> 00:27:16,686
���ǳ��Լ�Ϊ�¹��� �������������ڻ����Ժ�

348
00:27:16,770 --> 00:27:19,439
���Ƕ����ܻ�ӭ �����ܵ���Ҫ ���������ǵ�������!

349
00:27:22,609 --> 00:27:25,362
�������ǵ����� �Ӷ����ǵĴ���

350
00:27:25,445 --> 00:27:28,156
��ͥ���Ų�

351
00:27:28,240 --> 00:27:32,327
������ �Ҹ������� ����һ��ս�� - ��Ҫ������ս��

352
00:27:32,410 --> 00:27:35,163
����Щ�����߱������Ʒ!

353
00:27:41,960 --> 00:27:45,953
3���º� �¹�Ľ���

354
00:27:56,059 --> 00:27:57,978
������?

355
00:28:00,438 --> 00:28:01,690
�����

356
00:28:01,773 --> 00:28:03,733
����˹��������

357
00:28:03,817 --> 00:28:06,111
�� ���������Ǹ���

358
00:28:06,194 --> 00:28:08,572
������!

359
00:28:08,655 --> 00:28:11,408
- ����˭? �ɰ�������? - ��

360
00:28:11,491 --> 00:28:14,244
����������ʱ�����Ӻ���

361
00:28:14,327 --> 00:28:16,913
����� ���������Ӻ���

362
00:28:16,997 --> 00:28:21,751
������������ �������� �������������ŵ¹��˵�ѪҺ

363
00:28:21,835 --> 00:28:24,546
- �����漮���ڲ���÷ - �� ���

364
00:28:24,629 --> 00:28:27,174
�ܱ�Ǹ������� �һ�������ǰ��ɨ�ɾ�

365
00:28:27,257 --> 00:28:29,885
����� ���鷳�� �����Ͳ�����

366
00:28:29,968 --> 00:28:32,429
- ��ĺܺ� - �벻�뱧����?

367
00:28:32,512 --> 00:28:34,473
�밡, ��ϲ����

368
00:28:35,515 --> 00:28:36,725
��

369
00:28:36,808 --> 00:28:38,518
- ������������ - ����

370
00:28:49,821 --> 00:28:51,698
ϲ����?

371
00:28:56,453 --> 00:28:58,163
�ǳ��ر�!

372
00:28:59,414 --> 00:29:02,751
- ����������֤���� - �⻹ֻ��һ��

373
00:29:02,834 --> 00:29:05,295
����������������˺õĻ���

374
00:29:05,378 --> 00:29:11,259
�¹���ʼ�ؽ� ����׼��׬���Ǯ��

375
00:29:12,636 --> 00:29:15,055
�װ��� ̸��Ǯ����

376
00:29:15,138 --> 00:29:18,517
����������������кô� �������������ҵļƻ�

377
00:29:18,600 --> 00:29:22,729
������ļƻ������� ����ȥ׼����������

378
00:29:34,960 --> 00:29:38,953
1920��12�� �¹�Ľ��ڻ����ͺ�˹ơ�ƹ�

379
00:29:41,581 --> 00:29:45,669
ϣ����! ϣ����! ϣ����!

380
00:29:57,097 --> 00:29:59,057
����

381
00:30:07,440 --> 00:30:09,985
��ȥ����? �쿪ʼ��

382
00:30:10,068 --> 00:30:13,405
�´ε�ǰ���� �������񿴼���

383
00:30:13,488 --> 00:30:15,448
�ҵ�֧Ԯ���Ǽ����һᰲ������

384
00:30:15,532 --> 00:30:18,160
- �����ƺ��е�յ����� - ��˵!

385
00:30:18,243 --> 00:30:20,203
��Ⱥ���ϴλ�ӵ��

386
00:30:21,246 --> 00:30:24,291
���ҵ��� ������Щ�����������

387
00:30:24,374 --> 00:30:28,962
��������۱�֮�� ����ֻ���������ϱ�ֽ

388
00:30:30,005 --> 00:30:31,965
���ѵ�����������Ҫ����?

389
00:30:46,646 --> 00:30:50,108
�¹�Ӧ�÷ϳ�ȫ����·�����

390
00:30:51,693 --> 00:30:54,946
�¹����ͬ�˹�ƽ�������ͲƲ�...

391
00:30:54,988 --> 00:30:58,200
��ս����ʧ�������

392
00:30:59,451 --> 00:31:01,828
�����ⳡս��������...

393
00:31:02,913 --> 00:31:05,749
��Ȼ���ڵ¹��˵ļ���

394
00:31:07,626 --> 00:31:10,921
���ǡ���������Լ�����м���Ҫ��

395
00:31:13,673 --> 00:31:15,467
����˵������

396
00:31:15,550 --> 00:31:17,511
������������

397
00:31:17,594 --> 00:31:19,554
�������ǲ�����������Ҫ��֮����?

398
00:31:20,597 --> 00:31:22,516
��������������

399
00:31:22,599 --> 00:31:24,434
�������ָ˭?

400
00:31:25,477 --> 00:31:27,479
��ָ��Щ��ɫ����!

401
00:31:29,314 --> 00:31:34,361
��Щ�������������������ļһ�

402
00:31:34,402 --> 00:31:36,446
- ����˭��˵?! - û��! ����!

403
00:31:36,530 --> 00:31:38,782
����Ч����ҩ�����ӵ�

404
00:31:40,033 --> 00:31:42,160
����������Щ�׳յ���÷���

405
00:31:42,244 --> 00:31:43,995
�׳վ���ָ�����ֿ�̸�ļһ�! ����!

406
00:31:44,037 --> 00:31:45,664
����

407
00:31:45,747 --> 00:31:48,875
����˼������̫��  ������������̫���쵼��

408
00:31:54,798 --> 00:31:57,050
���Ǵݻٵ¹�����ı

409
00:31:57,884 --> 00:32:00,971
�������ǵ�Ѫͳ ��͸�����ǵ�����

410
00:32:04,599 --> 00:32:08,228
��������������˴ӵ�����Ĩȥ!

411
00:32:26,496 --> 00:32:28,457
������ ����д��

412
00:32:28,540 --> 00:32:30,500
�� ��ֻ������

413
00:32:30,584 --> 00:32:32,544
��ʲô?

414
00:32:32,627 --> 00:32:36,465
��Ҫ���������� Ľ��� �ͷ����� �¹�

415
00:32:37,507 --> 00:32:40,010
- �ҵ�3���������� - ̫�����˷���

416
00:32:41,094 --> 00:32:45,640
���� �¹���������ʷ��ʮ��·��

417
00:32:47,142 --> 00:32:49,519
���Ǻ͵¹��������һ�𳤴�

418
00:32:49,561 --> 00:32:51,813
���������Ǹ���ô�� ���Լ��ķ�ʽ˼��

419
00:32:51,897 --> 00:32:55,358
�����ǹ����� ���������м���

420
00:32:55,400 --> 00:32:57,527
�������Ͼ���װ������

421
00:32:57,611 --> 00:32:59,654
����һ�����͵����γ�ͻ

422
00:32:59,738 --> 00:33:02,032
- �㲻����? - ΪʲôҪ����?

423
00:33:03,074 --> 00:33:05,911
�ɱ���������û�кô�

424
00:33:05,994 --> 00:33:09,956
- ��������ʲôʱ����������? - ����Ů��ʲôʱ�������...

425
00:33:10,040 --> 00:33:13,376
�ر�ʱ��Ҫ���ر�ķ���?

426
00:33:13,460 --> 00:33:15,462
�ǵ� ս�� ��ɱ...

427
00:33:15,545 --> 00:33:17,422
���� ����

428
00:33:18,465 --> 00:33:20,342
�Ҳ���Ϊ�˺�������

429
00:33:21,384 --> 00:33:26,932
���������㱣֤ ���۷���ʲô��ͻ�������ر��

430
00:33:27,015 --> 00:33:31,478
- ���� ʹ�� - ��������������Ҫ��������������

431
00:33:31,520 --> 00:33:35,065
�������Ṳ������ ����ȥ�� ���Ǿ͸�ȥ��

432
00:33:35,148 --> 00:33:38,902
����������ʲô����Ϊ������

433
00:33:38,985 --> 00:33:40,946
�� ʹ����!

434
00:33:41,029 --> 00:33:42,159
��һֱ����Ľ���ǵ�...

435
00:33:42,220 --> 00:33:46,220
���ǵ����� ս��ѫ��

436
00:33:46,243 --> 00:33:48,161
�� �ҵ�ս��ѫ������

437
00:33:48,245 --> 00:33:51,414
������κ���ʮ��ѫ���Ҷ��е�����

438
00:33:51,498 --> 00:33:55,085
ϣ�������� �ᵽ�� ������ᵽ����������Щ��

439
00:33:55,168 --> 00:33:56,920
���Ƕ��������ʿ��

440
00:33:57,003 --> 00:33:59,256
��Щ�˳�ǧ������Ž���һ��

441
00:33:59,297 --> 00:34:01,591
�ܺõ�Ϊ���ǵ������������

442
00:34:01,675 --> 00:34:05,303
���������Ǳ�����������ʱ�� ���ǻ���ս��

443
00:34:05,387 --> 00:34:08,014
- ��ѹ����������� - �ǵ�

444
00:34:08,098 --> 00:34:12,144
���� ��Ǯ��ͻȻ��֧Ԯ������

445
00:34:12,227 --> 00:34:14,354
Ϊʲô?

446
00:34:14,437 --> 00:34:16,231
�Ҳ�����

447
00:34:17,315 --> 00:34:22,404
��������ҵ�ʿ���ָ��� ����ͬ�����Դ��һ������

448
00:34:22,487 --> 00:34:26,116
��Ϊ���Ǻ�����һ���Ȱ��������

449
00:34:26,199 --> 00:34:27,784
�ǵ�

450
00:34:27,868 --> 00:34:30,370
ֻ��������...

451
00:34:31,413 --> 00:34:33,373
���Ǳ�������

452
00:34:33,457 --> 00:34:35,417
�ǵ�

453
00:34:37,961 --> 00:34:41,840
# ����ǰ ���ǵ¹�������Ѫ�� #

454
00:34:41,923 --> 00:34:45,218
# �������������������� ��������Ţ������ǰ�� #

455
00:34:45,302 --> 00:34:48,930
# �������Ǽ���Ҫʤ����ʱ�� ����Ϊʲô�����ս��? #

456
00:34:49,014 --> 00:34:52,642
# ������ǰӵ�������䶼������ȥ��? #

457
00:34:53,727 --> 00:34:56,855
Ŷ �찡! ��˹�� ������?

458
00:34:56,938 --> 00:35:00,901
��������� ��������桤������ �ҵ��찡, ���������ʲô?

459
00:35:00,984 --> 00:35:02,251
�Ҿ�Ӫ����ط� ��ָ������ı���

460
00:35:02,260 --> 00:35:04,260
��Щ����������д��

461
00:35:04,905 --> 00:35:08,658
���׵Ϻ�����ͬѧ �����Ǻû��

462
00:35:08,742 --> 00:35:10,452
- �ڽ������ֲ�, - Ҳ��һ��

463
00:35:10,535 --> 00:35:13,455
- ��λ������Ůʿ��? - �����ڵ��������

464
00:35:13,538 --> 00:35:15,874
�����ᡤ������˹���� �һ�

465
00:35:15,957 --> 00:35:17,834
��������桤������

466
00:35:17,918 --> 00:35:19,753
�����ҵ�����

467
00:35:19,836 --> 00:35:21,463
# ���� #

468
00:35:21,546 --> 00:35:24,925
# �������ǿ�����ս��������Ŀ #

469
00:35:25,008 --> 00:35:28,887
# ������Ҳ���Ǵ�ǰ������ #

470
00:35:28,970 --> 00:35:32,265
��Ҷ��ܾ�ɥ �������� ���Ǹ���ȴ��������

471
00:35:32,349 --> 00:35:35,101
�¹��˲���Ҫ����

472
00:35:35,185 --> 00:35:38,021
������Ҫ���� ��Ц �����ܸ������Ǹ���ô��

473
00:35:38,104 --> 00:35:39,210
�������ǾͿ��Ը������ǵ��쵼

474
00:35:39,220 --> 00:35:41,220
��Ҫ����������˹���������?

475
00:35:41,900 --> 00:35:45,362
����һ���������� ��˹�� ����������в�����μ�

476
00:35:46,905 --> 00:35:49,241
# ��˭���������ϥ��? #

477
00:35:49,324 --> 00:35:52,369
# �¹������ֵ��˻�Ц��ʱ���� #

478
00:35:55,455 --> 00:35:59,668
��Ĭ��˵ ������ȥ��ϣ���յ��ݽ� ����ȥ����?

479
00:35:59,751 --> 00:36:02,254
ϣ����? �����Ǹ����̷�����?

480
00:36:02,337 --> 00:36:07,259
����������巴��̫ ˵�������ɴ��ų�����

481
00:36:07,342 --> 00:36:11,680
- ����˵�����м��� - ���˼��ܿ���

482
00:36:11,763 --> 00:36:13,181
- ����˵����̫����? - �ǵ�

483
00:36:13,265 --> 00:36:15,433
�Ҳ���֧Ԯ��

484
00:36:16,476 --> 00:36:18,603
����Ҫ�����µĹ۵�

485
00:36:18,687 --> 00:36:20,272
# ս��������Ŀ #

486
00:36:20,355 --> 00:36:24,401
# �����Ѿ���������ǰ������ #

487
00:36:24,484 --> 00:36:27,654
# ���ǿ�����ʵ��˵ #

488
00:36:27,737 --> 00:36:32,200
# ����ֻҪ���������һ������ ʤ���ͻ���������! #

489
00:36:36,538 --> 00:36:38,498
���ǻ��Ҵ�����

490
00:36:38,582 --> 00:36:40,542
�Ǿ������Ƕ�����˵��

491
00:36:40,625 --> 00:36:43,503
���ǵ���˼�� ���ǻ��Ҵ�����

492
00:36:43,587 --> 00:36:48,967
����ʮһ�·� ����ʤ��������ʱ�� ����Ͷ����

493
00:36:49,050 --> 00:36:53,680
��Щų����������

494
00:36:56,099 --> 00:36:58,059
���������޳�!

495
00:36:58,518 --> 00:37:00,479
����Ҫ��ô������������?

496
00:37:00,520 --> 00:37:04,357
����Ҫ�Ž� ����Ҫ�Ž��һ��ǿ��ĵ¹�

497
00:37:05,734 --> 00:37:08,320
��ϸ���� ��˵�û����е������

498
00:37:09,362 --> 00:37:11,323
������һ����������

499
00:37:15,952 --> 00:37:21,208
���ǻ����� ����Ҫ����Ŭ�� �ǵ� �������ʤ������������

500
00:37:21,291 --> 00:37:23,251
ʤ���ս���������

501
00:37:26,797 --> 00:37:29,257
������Ӣ����Ӣ����Ϊ����

502
00:37:29,341 --> 00:37:31,843
���߸��ɵ�������Ϊ�Ҿ���֧Ԯ

503
00:37:31,927 --> 00:37:35,013
���ǽ�����صĴ����������

504
00:37:35,096 --> 00:37:38,391
����������Щ��̫������

505
00:37:40,685 --> 00:37:44,481
��Ȥ ����������������ǰ������

506
00:37:46,107 --> 00:37:48,068
��˹��

507
00:37:48,151 --> 00:37:50,111
��˹��?

508
00:37:51,530 --> 00:37:56,493
ʤ���ս�Ҫ��������!

509
00:37:56,576 --> 00:38:02,083
���ǻ�ȡ��ʤ��! ���ǻ�ȡ��ʤ��!

510
00:38:30,819 --> 00:38:32,779
������ ϣ��������

511
00:39:14,196 --> 00:39:17,073
��������������ݽ� ���ᵽ�߸���

512
00:39:17,157 --> 00:39:18,742
��

513
00:39:24,664 --> 00:39:27,793
��˵���ҿ����ҵ��� ����Զ�������뿪

514
00:39:27,876 --> 00:39:29,628
ϣ�������� ����...

515
00:39:29,711 --> 00:39:31,671
�� ������

516
00:39:49,731 --> 00:39:51,399
��֪����Щ��

517
00:39:51,441 --> 00:39:55,695
��ϲ��������ݽ� ��Щ��ϲ��ȥ���õ���

518
00:39:55,779 --> 00:39:57,906
��Ǯ���� ��Ҳ����һЩ

519
00:39:57,989 --> 00:40:02,536
��Ȩ��ֻ�������ǵĽ�Ǯ ���˹��ҵ�����

520
00:40:02,619 --> 00:40:04,496
���������ǵ����쵼

521
00:40:04,579 --> 00:40:08,208
��Ӧ��֪�����������ǰ�Ǯ�ó���

522
00:40:08,291 --> 00:40:10,214
�������� ������˸��������Ǻܰ�ȫ��

523
00:40:10,220 --> 00:40:12,220
�ҲŻ��ȥ

524
00:40:12,838 --> 00:40:16,508
ϣ��������... �ҿ���������ܴ�һ�ӭ

525
00:40:17,592 --> 00:40:19,553
Զ��������

526
00:40:22,597 --> 00:40:25,600
���������������������ɫ

527
00:40:27,310 --> 00:40:29,271
��Ϊʲô�������ֱ�?

528
00:40:31,356 --> 00:40:32,899
���б�ʶ����?

529
00:40:33,984 --> 00:40:37,946
�����ƬӦ�ú�������ֵ���Ʈ��

530
00:40:39,531 --> 00:40:41,992
��ͻ����ͷ��

531
00:40:42,075 --> 00:40:45,829
���� �����뵽���� ��ͻ��뵽�Լ�����С

532
00:40:45,912 --> 00:40:50,709
���ǲ��������������� ���ǻ��ǿ���������

533
00:41:33,293 --> 00:41:36,755
������˹ ������ ���Ǵ���û������������̸������

534
00:41:36,838 --> 00:41:38,799
������������Ը��㼺����

535
00:41:38,840 --> 00:41:42,093
��Ȼ ��������û��̸���Ķ���

536
00:41:43,220 --> 00:41:45,514
������ķ���ٺ��������ɾ�

537
00:41:45,597 --> 00:41:49,601
���ں������ ���ǻ������ѹ�Ǯ �װ��� ���Ǹ�ʲôȥ��?

538
00:41:49,684 --> 00:41:53,480
��Ҫ����̸������ �����Լ�����֪����ô����

539
00:41:53,563 --> 00:41:56,942
��ǰ ���Ƕ�����Ϊ���Ҿ���

540
00:41:57,025 --> 00:41:58,985
����ͼ��ɾ���������������

541
00:41:59,069 --> 00:42:03,073
����ʲô�¶�Ҫѡ�� һ�ж�Ū�ú���

542
00:42:03,156 --> 00:42:05,367
�����㱣֤ �о� ����������������

543
00:42:05,450 --> 00:42:09,246
������Ϊ��������ͳ�ڻ�ʢ��ָ��

544
00:42:09,329 --> 00:42:11,915
��������³ʿ, �аͷ����ǵȵ�

545
00:42:11,998 --> 00:42:14,626
�����ڰ��ֵ���ͳ������

546
00:42:14,709 --> 00:42:16,878
Ȩ���Ľṹʵ������һ����

547
00:42:16,920 --> 00:42:19,506
��֪�� �ⲻ�����Ტ�� ��˹��

548
00:42:20,549 --> 00:42:24,136
�¹���Ҫ���쵼���������ܿ��Ƶ�

549
00:42:25,178 --> 00:42:27,806
������Ҫ�ܴ��� Ҫ������

550
00:42:29,182 --> 00:42:31,143
��Ҫ�Ǹ�������

551
00:42:31,226 --> 00:42:33,562
����Ů�˲Ż�ѡ��

552
00:42:33,645 --> 00:42:35,605
˵�úܺ� ������ξ

553
00:42:35,689 --> 00:42:41,570
��������������� ������˹�������� ������ȥ���˵������?

554
00:42:41,653 --> 00:42:44,281
��һЩ���� ������Ҫ�����в��׼�

555
00:42:44,322 --> 00:42:46,366
������Ǻ�����

556
00:42:46,450 --> 00:42:50,120
������ᷢ��������˵����

557
00:42:50,162 --> 00:42:55,542
����һ����� �൱��Ȼ

558
00:43:14,352 --> 00:43:16,313
ϣ��������

559
00:43:17,481 --> 00:43:19,566
���Ǻ��� ��˹�ص�����

560
00:43:19,649 --> 00:43:23,320
�����ҽ��˺ܶ�������� ������

561
00:43:29,159 --> 00:43:31,828
���ǵ��¹��ʵ��Ǹ�ų��

562
00:43:31,912 --> 00:43:33,872
û���������

563
00:43:34,915 --> 00:43:37,542
�� ������Ҫ����������

564
00:43:37,584 --> 00:43:40,212
�ѹ����ɿ���߸ϳ�ȥ

565
00:43:41,296 --> 00:43:44,216
��Ҫһ��Ц��ص�����

566
00:43:44,257 --> 00:43:47,219
���Һܻ�ɿ������

567
00:43:49,554 --> 00:43:51,348
�ǻ������� ����?

568
00:43:52,390 --> 00:43:54,351
�� ������ξ ������

569
00:43:54,434 --> 00:43:57,145
��ֻ�ǻ�Ұ��ĺ���

570
00:44:02,442 --> 00:44:05,487
�Ͼ� ����Ҫ����̫�˸ϳ�ȥ

571
00:44:07,364 --> 00:44:10,075
���ǿ��������ǵ�����

572
00:44:10,117 --> 00:44:12,786
����Ӧ�ö����ڵľ���Σ������

573
00:44:13,870 --> 00:44:18,500
���� �ҵĸ��׾�����̫�� ���İ����ȳ�����������λ��

574
00:44:19,918 --> 00:44:23,004
���н�������Ϊ����

575
00:44:29,719 --> 00:44:31,054
�о�

576
00:44:31,138 --> 00:44:34,307
����Ȼ������˵��ĸ���

577
00:44:34,391 --> 00:44:37,853
����˵��̫�˹������� ���� ϣ��������?

578
00:44:53,326 --> 00:44:55,328
ˡ���Ǹ���� ���Ͷ�.������˹����

579
00:44:57,664 --> 00:44:59,416
�װ���

580
00:45:13,138 --> 00:45:14,806
ϣ��������

581
00:45:14,890 --> 00:45:16,183
��

582
00:45:18,727 --> 00:45:22,397
������ҵĵ�Ǹ �ҿ϶������ǹ���Ҫ�˺���

583
00:45:22,481 --> 00:45:25,108
�ҵ��ɷ�����кܶ���̫������

584
00:45:25,192 --> 00:45:27,235
�����ΪʲôҪɿ��

585
00:45:27,277 --> 00:45:29,279
�����Ը����Ļ���?

586
00:45:29,321 --> 00:45:31,656
����˵ ���Ǳ������ĵ�

587
00:45:34,993 --> 00:45:38,121
Ը�ϵۻ�ԭ���������ɷ�

588
00:45:46,797 --> 00:45:49,841
��̫�˽ⱻһ������ �����ʲô��ζ��

589
00:45:49,925 --> 00:45:52,344
�������ƭ����

590
00:45:52,427 --> 00:45:54,387
˭֪������������ʲô����?

591
00:45:55,430 --> 00:45:57,641
���Ǹ��ݽ���� ϣ��������

592
00:45:58,683 --> 00:46:01,645
����������һ����һ����ҫ

593
00:46:09,736 --> 00:46:13,990
�Ҹտ�ʼ��һ�������츳�� ������ ������ξ

594
00:46:17,536 --> 00:46:20,372
�Ҵ�����Щ���������ǿ�

595
00:46:26,586 --> 00:46:28,004
���

596
00:46:28,088 --> 00:46:29,381
����ʽ

597
00:46:29,464 --> 00:46:31,591
����ʲô��˼?

598
00:46:31,675 --> 00:46:34,261
��ζ��������

599
00:46:44,479 --> 00:46:46,815
��ϲ���� ������˹����?

600
00:46:49,693 --> 00:46:52,362
��... ����

601
00:46:58,076 --> 00:47:02,372
�������� ϣ�������� ���������������?

602
00:47:07,752 --> 00:47:09,713
�ɵú�

603
00:47:09,796 --> 00:47:11,756
лл

604
00:47:15,844 --> 00:47:17,804
лл

605
00:47:18,096 --> 00:47:22,225
���ϰ�����ס�ҵ��۾���ʱ�� �Ҿ����Ÿı��ҵ�����

606
00:47:22,309 --> 00:47:25,228
����ֻҪʤ�� ���Ǿͻ�ʤ��!

607
00:47:25,312 --> 00:47:30,650
��̫��Ӧ�øе��߳� ��������Ҫ��������!

608
00:47:30,734 --> 00:47:33,960
����ȥ�ϳ��� �����ϳ�����

609
00:47:33,960 --> 00:47:34,960
1920��ʮ�����ɴ⵳����ͷ��

610
00:47:36,031 --> 00:47:38,742
����Ҫ���ǻ�ծ!

611
00:47:42,583 --> 00:47:47,959
���ǻ�ʤ��! ���ǻ�ʤ��!

612
00:47:52,839 --> 00:47:54,382
���ǻ�ʤ��!

613
00:48:05,477 --> 00:48:07,229
��ô��?

614
00:48:08,355 --> 00:48:10,440
ϣ��������... ����...

615
00:48:11,858 --> 00:48:13,485
����˭?

616
00:48:13,568 --> 00:48:16,321
�ҵ������� �����ڳ�ʲô?

617
00:48:16,404 --> 00:48:20,283
�¹�������ͬ���������

618
00:48:20,367 --> 00:48:25,455
���ǵ����ǲ�� ��������̸���������ǵķ���

619
00:48:25,539 --> 00:48:28,375
�������Ͼͻ��ǿ��

620
00:48:30,085 --> 00:48:32,879
������Щ�˲�ͬ��

621
00:48:35,006 --> 00:48:36,967
��֪��

622
00:48:37,050 --> 00:48:39,886
- ����֪���ҵ��뷨��? - �ǵ� ��Ȼ��֪��

623
00:48:39,970 --> 00:48:42,305
- ����Ϊ����һ����ͽ - ����ϣ��������...

624
00:48:42,389 --> 00:48:44,766
��Э�ǲ����ܵ�!

625
00:48:48,019 --> 00:48:52,607
������ǵ�����Ը���ɢȻ��������� �Ǿ���������

626
00:48:52,691 --> 00:48:56,778
�������ǵĵ����ǲ��ܸı��!

627
00:49:02,200 --> 00:49:04,578
��������� ����һ��֤�����ҵĹ۵�

628
00:49:07,831 --> 00:49:11,751
���Ǹ����ӵ�ҵ����֯

629
00:49:11,835 --> 00:49:14,087
��ܼ���

630
00:49:18,216 --> 00:49:20,177
���������������������

631
00:49:21,219 --> 00:49:22,971
��˭д��?

632
00:49:24,890 --> 00:49:27,267
��Ҫװ���㲻֪��

633
00:49:28,351 --> 00:49:31,605
���ǵ�һ����Ա���� ������Σ�յ�ɿ������

634
00:49:34,024 --> 00:49:35,984
����վ������������?

635
00:49:38,320 --> 00:49:41,156
�Ҹ����� ���� �Ҳ���Ҫ�������ĵ���

636
00:49:42,199 --> 00:49:44,159
�һὨ�����Լ�������

637
00:50:15,482 --> 00:50:17,442
ϣ�������� ϣ��������

638
00:50:19,236 --> 00:50:21,196
������

639
00:50:21,279 --> 00:50:22,823
���ǶԵ�

640
00:50:22,906 --> 00:50:25,700
Ҫ����˵������뷨 �����ǲ���ϲ���

641
00:50:25,784 --> 00:50:29,996
ֻ����Щ���������ľ���Ŧ��

642
00:50:31,081 --> 00:50:33,083
���ǲ����ʲ��׼�����

643
00:50:33,166 --> 00:50:35,085
��ֻ�����˳��

644
00:50:35,168 --> 00:50:36,378
���쵼����

645
00:50:40,590 --> 00:50:41,675
ʲô?

646
00:50:41,758 --> 00:50:45,011
����Ҫ����̨ ��������ļ̳���

647
00:50:54,104 --> 00:50:56,773
�� �� �ǵ�Ȼ

648
00:50:56,857 --> 00:51:01,111
ίԱ�����ȫ��ͬ�� Ȼ����������

649
00:51:09,995 --> 00:51:11,955
��ע����

650
00:51:13,832 --> 00:51:18,044
���ίԱ������һ����Ҫ�ľ���

651
00:51:19,463 --> 00:51:24,843
�Ҳ���ʤ�����ְλ��

652
00:51:24,926 --> 00:51:28,031
�Һ�����Ϊ���ǽ���

653
00:51:28,032 --> 00:51:31,143
���ǵ����쵼��

654
00:51:31,224 --> 00:51:33,643
���ǵ���Ԫ��

655
00:51:35,645 --> 00:51:36,920
������ϣ����

656
00:51:36,920 --> 00:51:40,879
1921������29��

657
00:52:21,691 --> 00:52:23,652
Ŷ ��ѽ

658
00:52:28,698 --> 00:52:31,827
�� �� ��һ�� �����ܺ� �ܺ�

659
00:52:32,911 --> 00:52:34,371
̫���� ̫��������

660
00:52:36,456 --> 00:52:38,416
���� ����

661
00:52:39,459 --> 00:52:41,920
�ܺ�  1923��9��26��

662
00:52:41,920 --> 00:52:46,007
Ԫ�� ѡ�úܺ� �㲻������һ�Ÿ���һ����?

663
00:52:46,091 --> 00:52:50,720
�Բ��� ��˵ϣ�������� ���ǰͷ��������෶������������Ϣ

664
00:53:09,865 --> 00:53:12,409
������Ҫȡ���ҵĽ�����

665
00:53:13,452 --> 00:53:14,870
����˵ ������

666
00:53:19,708 --> 00:53:24,004
����֧��ս����� ���֡���������Լ��

667
00:53:24,087 --> 00:53:27,299
���Ⱥ�鼤��

668
00:53:28,341 --> 00:53:31,887
�����������ҽ������״̬ ������Ԫ��

669
00:53:31,970 --> 00:53:33,513
����������

670
00:53:33,597 --> 00:53:37,601
Ҫ��ϣ�����ݽ� ��ֻ��������ø���

671
00:53:37,684 --> 00:53:39,269
�������ø���

672
00:53:40,312 --> 00:53:41,855
�������ĸ���?

673
00:53:46,776 --> 00:53:48,737
��ȥ���г���?

674
00:53:48,820 --> 00:53:52,699
��֪����Щ�������Ҫ������Ǯ?

675
00:53:53,742 --> 00:53:57,412
500,000����

676
00:53:57,496 --> 00:54:00,999
��Ǯ��������װ����

677
00:54:03,293 --> 00:54:06,129
���������ǰ�������?

678
00:54:08,048 --> 00:54:09,800
��ȥ���߿�����ί

679
00:54:09,883 --> 00:54:13,094
���ڲ��ǳ�Ĭ��ʱ��

680
00:54:13,178 --> 00:54:15,096
����Ӧ�ø�����

681
00:54:31,196 --> 00:54:34,866
�ܺ� ������������

682
00:54:51,591 --> 00:54:53,552
��֪������ѹ�

683
00:54:53,635 --> 00:54:55,595
�㵱Ȼ���ѹ�

684
00:54:55,679 --> 00:54:58,890
����.������ί��������

685
00:54:58,974 --> 00:55:01,351
ϣ�������� �㲻������

686
00:55:02,435 --> 00:55:04,396
���������ͬ���Ķ���

687
00:55:05,897 --> 00:55:09,234
��������.������Ϊ������Ҫ��

688
00:55:09,317 --> 00:55:12,279
���������� Ҫ���ø��ø�����

689
00:55:12,320 --> 00:55:14,489
����֧Ԯ�������

690
00:55:15,532 --> 00:55:17,284
��?

691
00:55:18,368 --> 00:55:20,328
�Ҹ��㿴�㶫��

692
00:55:22,956 --> 00:55:25,417
������һ���� ������.������ı���д��

693
00:55:25,459 --> 00:55:27,878
������ ȫ������֮��

694
00:55:28,920 --> 00:55:32,632
��Ҷ��ῴ��...

695
00:55:32,716 --> 00:55:36,970
д������ ������Ҳд ��.������ί���ݽ���

696
00:55:37,053 --> 00:55:39,014
������Ӧ�ü���һ��

697
00:55:40,432 --> 00:55:43,059
��Щ�������Ͽ��õ� ϣ�����ϲ��

698
00:55:46,354 --> 00:55:48,690
ϣ�������� ��϶��ǳ��¸�

699
00:55:50,192 --> 00:55:52,152
�Ǹ�ʮ��ѫ�������ܾ�ϸ

700
00:55:57,532 --> 00:55:59,493
лл�� �װ���

701
00:56:07,125 --> 00:56:09,085
ϣ�������� ����������ݽ�

702
00:56:09,169 --> 00:56:11,129
�ǳ�����˵����

703
00:56:11,213 --> 00:56:14,758
���Ƕ���Ϊͬһ��������� �Ǿ���Ϊ�쵼����

704
00:56:14,800 --> 00:56:18,303
һ������������ȥ...

705
00:56:18,386 --> 00:56:20,972
�ǵ� ������Ҫ����ȥ����...

706
00:56:22,015 --> 00:56:24,810
�ٵ�����������Լ��

707
00:56:24,893 --> 00:56:28,438
�ܾ�ս�����

708
00:56:28,480 --> 00:56:30,774
ս����� ���޳�

709
00:56:30,857 --> 00:56:32,818
���ʲô?

710
00:56:34,152 --> 00:56:36,321
���ڲɷõ�ʱ�� �����¼��

711
00:56:36,404 --> 00:56:38,532
ʲô?

712
00:56:38,615 --> 00:56:41,660
- ���һ�ȥ��ʱ��... - ������ǲɷ�...

713
00:56:41,743 --> 00:56:44,329
�����������Ϊ?

714
00:56:56,633 --> 00:56:58,593
������ͷ����

715
00:56:58,677 --> 00:57:04,181
��֪�������������� ������һ��ҪŪ����Ҳ������ĵ���

716
00:57:04,266 --> 00:57:07,477
Ҫ����Ҫ���԰��� �� �Ҳ�����ֹ

717
00:57:07,561 --> 00:57:09,312
��ʵ��...

718
00:57:10,397 --> 00:57:12,357
��Ӧ�������Ĵ

719
00:57:13,400 --> 00:57:17,612
���������и������ĳ�ͻ ���Ƕ������쵼��

720
00:57:17,696 --> 00:57:19,197
�쵼��? 

721
00:57:20,240 --> 00:57:22,075
�Ҵ���û�����Ұ��

722
00:57:22,159 --> 00:57:26,496
ֻҪ�������������������������֮��... �Ϳ����� �����������Ҫ��

723
00:57:29,416 --> 00:57:33,336
����һ��СС�ĵ���

724
00:57:40,927 --> 00:57:43,096
��֪��...

725
00:57:43,180 --> 00:57:45,140
��֪��������Ҫһ��������������

726
00:57:48,101 --> 00:57:52,063
��Ҳ�����԰�����д

727
00:57:53,440 --> 00:57:56,568
��������������嵳?

728
00:57:56,651 --> 00:57:57,903
�ǵ�

729
00:57:57,986 --> 00:58:00,906
�����Ҳ�д����

730
00:58:00,989 --> 00:58:02,908
˭˵���Ǵ���?

731
00:58:02,991 --> 00:58:04,910
���ǽ���������

732
00:58:05,994 --> 00:58:07,954
���������Χ

733
00:58:08,038 --> 00:58:11,708
���� ��̫�� ��͵�����ǵ��Ͷ���ʵ

734
00:58:11,792 --> 00:58:15,420
�¹���̫��? �κ�һ���������Ȩ��Ҫ��֤...

735
00:58:15,504 --> 00:58:17,464
������˵�������̫��!

736
00:58:18,507 --> 00:58:20,884
���ǲ��ǹ��� ����û��Ȩ��

737
00:58:20,967 --> 00:58:22,719
��Ӧ��������������

738
00:58:24,262 --> 00:58:26,264
��Ӧ�ø����

739
00:58:27,516 --> 00:58:29,476
����Զ����������̫����Э��

740
00:58:31,937 --> 00:58:33,230
��������̫����Э

741
00:58:42,239 --> 00:58:45,951
���Ǹ����� ʮ��ľ���

742
00:58:46,034 --> 00:58:48,954
Ҳ������̨���ݽ���������Ŀ, ����...

743
00:58:50,038 --> 00:58:53,542
�ҿ��Կ������۾���Ķ��� ������������...

744
00:58:54,626 --> 00:58:56,169
�ֲܿ��Ķ���

745
00:58:57,546 --> 00:59:00,090
�������Ū��

746
00:59:00,173 --> 00:59:05,470
����������.������ί... ��Ӧ��ҪС�ĶԸ���

747
00:59:05,554 --> 00:59:07,514
���� �һ��

748
00:59:08,682 --> 00:59:10,892
��֪����ô���Ը�������.ϣ����

749
00:59:10,976 --> 00:59:14,980
������40��������ıɱ��

750
00:59:15,772 --> 00:59:18,733
����;������ڻ����ɱ

751
00:59:20,444 --> 00:59:25,198
�ֶ�.¬�󽫾�����ɪ��У���ܹ��� ��Ҳһ��

752
00:59:25,240 --> 00:59:27,826
����ҵĵ������������ӵ�з���Ȩ

753
00:59:27,909 --> 00:59:31,455
�������ǿ����ҵ��������ķ�ʽ �������ǵ���Ը

754
00:59:31,538 --> 00:59:34,082
��������׼���ṩ�����

755
00:59:37,252 --> 00:59:40,881
��������֮��

756
00:59:40,922 --> 00:59:44,468
�ֶ�.¬�󽫾��� ��ɪ��У�����������

757
00:59:44,634 --> 00:59:48,054
�������� ��������

758
00:59:52,684 --> 00:59:54,853
��Ը����������������?

759
00:59:57,647 --> 00:59:59,357
��ȻԸ��

760
01:00:00,400 --> 01:00:03,320
����ͱ��뱣�ְ���

761
01:00:04,362 --> 01:00:08,617
�����������һ�� �����ݽ� �Ծ��÷�������

762
01:00:08,700 --> 01:00:10,660
�����㻹�ô�Ӧ��...

763
01:00:11,995 --> 01:00:15,165
�����������ҵ�����

764
01:00:15,248 --> 01:00:18,335
�Ͳ������б���

765
01:00:18,418 --> 01:00:21,463
���ַ�����벻�����������ڲ߷�

766
01:00:23,423 --> 01:00:25,217
�һ�ȫ��֧Ԯ��

767
01:00:31,223 --> 01:00:33,183
������˱��ְ���

768
01:00:33,266 --> 01:00:35,352
��������

769
01:00:35,435 --> 01:00:37,395
�����

770
01:00:37,479 --> 01:00:39,523
�����ϴ� ���Ƕ������

771
01:00:39,606 --> 01:00:41,733
�Ҹ�Ǯ�����������

772
01:00:41,817 --> 01:00:44,694
�ⲻ��Ǯ������ ����ԭ������

773
01:00:45,737 --> 01:00:49,241
ֻҪ�������һ�� ս���Ͳ���ͣϢ

774
01:00:49,282 --> 01:00:53,411
����... �Ҳ������ȡʲô�ֶ�...

775
01:00:54,704 --> 01:00:56,665
ֻҪ�����Ǳ��ְ���

776
01:01:04,089 --> 01:01:08,468
���������� ���ǵ�����һ������

777
01:01:08,969 --> 01:01:12,013
�ս��� ��˹ �㸸�����廹����?

778
01:01:12,097 --> 01:01:14,850
�ܺ� «�������ؽ��� ���������������õ��ʺ�

779
01:01:16,685 --> 01:01:18,145
����˭?

780
01:01:19,229 --> 01:01:21,273
���� ����������������ϣ��������

781
01:01:22,315 --> 01:01:25,861
�������ڿ�����ξ���������Ѿ�������

782
01:01:26,903 --> 01:01:29,322
����Ϊ����ʲô?

783
01:01:29,406 --> 01:01:31,700
�� ̫���� ���ɵ�

784
01:01:31,783 --> 01:01:35,078
������...

785
01:01:35,120 --> 01:01:40,041
���ǹ������������Ӣ���쵼�� ����ֻ�Ǹ�������

786
01:01:40,125 --> 01:01:42,002
���� ���ɵ� �ҿ�͸��������

787
01:01:42,085 --> 01:01:45,589
��һֱ��������������ҵ�С�ƻ�

788
01:01:45,672 --> 01:01:49,509
���Ÿ���һ����֧Ԯ

789
01:01:50,844 --> 01:01:53,138
֧Ԯ? ֧Ԯʲô?

790
01:01:53,221 --> 01:01:55,474
�������߻���������

791
01:01:55,557 --> 01:01:58,435
�ͷ�������ί����.�����Ѿ�Ӣ����

792
01:01:58,518 --> 01:02:01,730
�����˹���������嵳 ׼����������

793
01:02:03,398 --> 01:02:05,776
��... ���������

794
01:02:06,818 --> 01:02:11,198
����־�۹������ ��Щ�׳ջ�û����ȡ��ѵ �������߳�ȥ

795
01:02:12,699 --> 01:02:16,953
������Ҫ�����¹������������������ ������ǰ����˹��

796
01:02:17,037 --> 01:02:18,997
��֪���� �Һ��˽���

797
01:02:20,040 --> 01:02:22,000
���� һ��ΰ�˰�

798
01:02:23,001 --> 01:02:25,462
˵˵��ļƻ���?

799
01:02:25,545 --> 01:02:29,466
���ܻ�óɹ���? �ҿɲ��뱻��ˣ

800
01:02:29,549 --> 01:02:32,511
���� ���������Ļ�óɹ�

801
01:02:34,095 --> 01:02:37,432
˳��˵һ�� �����һ��ڿ�����Ϸ�������ݽ�

802
01:02:37,516 --> 01:02:39,935
������ܹ����һ�е�������

803
01:02:42,920 --> 01:02:46,879
Ľ��ڿ�����Ϸ��, 1923��11��

804
01:02:48,777 --> 01:02:50,779
�ҵ������� �ܶ�����

805
01:02:50,862 --> 01:02:52,823
�Ҿ��������

806
01:02:52,906 --> 01:02:56,368
˫�۱��ɱ� ��ʧ�˷���

807
01:02:57,410 --> 01:02:59,704
������־���������ʲô?

808
01:02:59,788 --> 01:03:01,998
��������֪��˭���ҵĵ���

809
01:03:03,125 --> 01:03:08,630
�ҳ���һ��̰�� ��� ��թ���޹�����Ʒ...

810
01:03:11,883 --> 01:03:14,469
�������������ܵĶ�����������

811
01:03:15,512 --> 01:03:17,472
�¹��������ǵ�һ��

812
01:03:20,642 --> 01:03:22,811
����û�б�Ҫ�����ںڰ���

813
01:03:24,104 --> 01:03:28,567
�ɱδ�������˺����ʱ�� ������������ת�۵�

814
01:03:29,651 --> 01:03:33,738
�ҿ������ҵĵ��� ���ǵĵ��� �Ǿ�����̫��...

815
01:03:33,822 --> 01:03:37,826
�����ϳ�����

816
01:03:37,909 --> 01:03:40,287
�κ��˶���׼�뿪

817
01:03:40,370 --> 01:03:44,666
���Ƿ������������̰�� �Ѿ���ҡ�����ΰ����ҵ�����

818
01:03:46,126 --> 01:03:48,086
����һ��Ҫ�����⺦Ⱥ֮��...

819
01:03:48,170 --> 01:03:50,797
����һ��Ҫ������ߴ����ǹ��Ҹϳ�ȥ...

820
01:03:53,633 --> 01:03:57,053
���ǽ����Ľ����ܿ�ͻᱻ����

821
01:03:57,137 --> 01:04:01,016
��������������һ�н�����ǧ��...

822
01:04:27,292 --> 01:04:28,543
��ô��?

823
01:04:28,627 --> 01:04:33,632
¬��˵Ҫ�ٵ����ܲ��ܲ�ȡ�ж�

824
01:04:35,091 --> 01:04:37,093
��ɪ�Ѿ����˰���

825
01:04:37,177 --> 01:04:38,762
�μ���Ҫ����

826
01:04:39,805 --> 01:04:41,765
�����������

827
01:04:41,848 --> 01:04:46,061
���ǽ������������� ����������һ��ơ�ư�

828
01:04:46,144 --> 01:04:49,731
���������������´� ������֮�� ���Ƕ���������

829
01:04:50,774 --> 01:04:52,692
��� ����ƭ����

830
01:04:52,776 --> 01:04:56,363
�������������Ķ�������

831
01:04:56,446 --> 01:04:59,241
�齨һ���ų��������

832
01:05:00,951 --> 01:05:03,578
�������������ֻ�����������

833
01:05:06,957 --> 01:05:08,750
�������Լ���ȡ�ж�

834
01:05:10,252 --> 01:05:13,672
����ռ��Ľ��� ������ֽ���

835
01:05:13,755 --> 01:05:15,841
����վ������һ�� �������ǵ�������

836
01:05:20,387 --> 01:05:22,347
������ ���ǵĻ�������

837
01:05:59,593 --> 01:06:01,553
�һ�������Ϳ�������

838
01:06:01,636 --> 01:06:02,000
��ķ�����Ķ�������Ⱥ�

839
01:06:02,000 --> 01:06:04,000
1923��11��8�� �����ͺ�˹������

840
01:06:04,639 --> 01:06:07,350
���ǰ�Χ��Ӫ Ȼ�󷢶�����

841
01:06:08,393 --> 01:06:12,272
����һ���ƾ��� �Ҿ��ھƹݵ绰֪ͨ��ķ

842
01:06:12,355 --> 01:06:15,233
�ҵ�һ����ֽ��жϵ绰�ֵ���·

843
01:06:15,317 --> 01:06:17,986
ʣ�µ��˽�������Ӫ

844
01:06:18,069 --> 01:06:21,281
���������� �κ���Ϣ�����ܽ���Ľ���

845
01:06:25,452 --> 01:06:27,204
������...

846
01:06:28,246 --> 01:06:30,957
��֪������˵��仰 Ҳ����о���...

847
01:06:32,000 --> 01:06:34,419
���Ƕ�����������

848
01:06:34,503 --> 01:06:38,131
Ը�ϵۺ͵¹������������һ��

849
01:06:47,098 --> 01:06:48,809
����� �������ֵ�

850
01:06:48,892 --> 01:06:51,603
���ǽ�һ�𿪴���ʷ

851
01:07:00,112 --> 01:07:01,947
���ʾ֤��

852
01:07:02,030 --> 01:07:06,451
��Ϊ�����ⳡ�ݽ���һ����û˯�� ��������������

853
01:07:06,535 --> 01:07:09,663
- Ҫ������û��������ʵ... - ���� ���ǻ�������

854
01:07:09,746 --> 01:07:13,375
�������Ǿ������������� ����������.ϣ����

855
01:07:14,960 --> 01:07:18,953
���� ���겼³������������

856
01:07:26,096 --> 01:07:27,931
# ��Ϸ������ #

857
01:07:28,014 --> 01:07:30,642
# ����ѱʨ�� #

858
01:07:30,725 --> 01:07:33,854
# ���������Դ�ѱ�޵Ķ����� #

859
01:07:34,896 --> 01:07:36,440
# �һӴ�Ƥ�� #

860
01:07:36,523 --> 01:07:39,443
# ����֮�� #

861
01:07:39,526 --> 01:07:41,236
# �Ϳ�ʼ���������� #

862
01:07:41,319 --> 01:07:43,238
# ˳�ӵþ������ҵ�è�� #

863
01:07:43,280 --> 01:07:45,073
# ���Ķ�� #

864
01:07:45,157 --> 01:07:47,367
# ʹ���Ӳ������� #

865
01:07:47,451 --> 01:07:49,035
# ��Ȼ�ల���� #

866
01:07:49,119 --> 01:07:51,329
# Ұ�޻���ŭ�� #

867
01:07:51,413 --> 01:07:53,165
# ��Щ�ɰ���Ұ�� #

868
01:07:53,248 --> 01:07:55,417
# ����ϣ�������ɱ #

869
01:07:55,500 --> 01:07:56,918
# ֻ���ҵ�Ƥ�� #

870
01:07:56,960 --> 01:07:59,880
# ������Զ��ս�� #

871
01:07:59,963 --> 01:08:01,506
# ���Ƿ������� #

872
01:08:06,511 --> 01:08:10,599
������ ��ʷ�����Ǵ����˻��ҵı�Ե...

873
01:08:12,058 --> 01:08:14,019
����������һ������

874
01:08:14,102 --> 01:08:15,854
# Ұ����ͬ���� #

875
01:08:15,937 --> 01:08:17,564
# Ұ����ͬ���� #

876
01:08:17,647 --> 01:08:20,609
# ���Ƕ���Ҫʱ��ʱ����ѵ�� #

877
01:08:20,692 --> 01:08:24,571
Ҫô���Ǵ������������� ����...

878
01:08:24,654 --> 01:08:26,782
# ����ʲô����? ��������? #

879
01:08:33,371 --> 01:08:33,960
���Ҹ�����ʼ��

880
01:08:33,960 --> 01:08:35,960
����8:30 ���겼³������������

881
01:08:36,374 --> 01:08:39,169
�����Ѿ�����Χ�� ˭Ҳ�����뿪

882
01:08:39,252 --> 01:08:40,837
�������ʵ�Ļ� ��ͻᱻǹ��

883
01:08:44,299 --> 01:08:46,176
��ȥ

884
01:08:48,136 --> 01:08:50,096
������ȥ...

885
01:08:59,481 --> 01:09:03,068
���� ������ԭ�ر�

886
01:09:03,151 --> 01:09:05,487
�����Ѿ���Χ������¥

887
01:09:06,571 --> 01:09:08,156
���Ұ�¬�Ƕ������

888
01:09:10,200 --> 01:09:12,452
�ܱ�Ǹ������������һ����ϲ

889
01:09:12,536 --> 01:09:15,205
�������ǲ���İ������ı ����?

890
01:09:16,957 --> 01:09:19,584
�������齨һ����ʱ�¹�����

891
01:09:19,668 --> 01:09:21,628
�ҽ��ƿؾ������

892
01:09:21,711 --> 01:09:24,464
¬�Ƕ���ƿؾ���

893
01:09:24,548 --> 01:09:26,466
����ÿ�����Ҷ�������һ��λ��

894
01:09:27,551 --> 01:09:29,553
����Ҫ���ǵ�֧Ԯ

895
01:09:32,013 --> 01:09:34,391
��������ͼƻ�����

896
01:09:34,474 --> 01:09:37,102
¬�Ƕ�򽫾�����?

897
01:09:38,186 --> 01:09:40,480
���������˵������֧Ԯ��Ļ�

898
01:09:40,522 --> 01:09:42,482
Ϊʲô��������?

899
01:09:43,900 --> 01:09:47,988
�и�С�һ�ȥ��������?

900
01:09:49,072 --> 01:09:50,699
����һ��

901
01:09:53,160 --> 01:09:55,370
��������...

902
01:09:55,454 --> 01:09:55,960
����

903
01:09:55,960 --> 01:09:56,960
�賿1:37

904
01:09:57,497 --> 01:10:00,876
- ���ٵ��� - ������ �밲��...

905
01:10:02,920 --> 01:10:03,920
�賿2:12 �����ͺ�˹������

906
01:10:04,421 --> 01:10:06,089
��ô����?

907
01:10:07,174 --> 01:10:09,342
- ��϶���������? - ����...

908
01:10:10,760 --> 01:10:12,304
����...

909
01:10:12,387 --> 01:10:13,763
����...

910
01:10:15,724 --> 01:10:15,920
����λ���� ���ְ���...

911
01:10:15,920 --> 01:10:16,920
�賿3:19 ���겼³������������

912
01:10:18,720 --> 01:10:19,511
¬�Ƕ��

913
01:10:20,979 --> 01:10:21,938
������

914
01:10:25,108 --> 01:10:27,527
���ǵ��쵼�˶�֧Ԯ����

915
01:10:27,611 --> 01:10:29,571
����Ը���������һ����?

916
01:10:29,654 --> 01:10:31,364
����Ը��֧Ԯ������?

917
01:10:37,871 --> 01:10:40,040
�¹������ӽ�����ʼ...

918
01:10:56,306 --> 01:10:57,766
ι?

919
01:10:58,809 --> 01:11:00,310
��

920
01:11:00,811 --> 01:11:02,354
��� ���

921
01:11:02,479 --> 01:11:04,439
ֹͣǰ��

922
01:11:12,989 --> 01:11:14,920
��֧ȫ����װ�Ĳ��ӳ���Ӫ������

923
01:11:14,920 --> 01:11:18,913
�賿4:23

924
01:11:29,798 --> 01:11:31,758
�˻�ȥ...

925
01:11:36,805 --> 01:11:39,015
���ҵ�·...

926
01:11:39,099 --> 01:11:41,560
�˻�ȥ��ʲô��˼?

927
01:11:41,601 --> 01:11:45,188
�Ҳ����Żᷢ�������� �����˶�����

928
01:11:48,650 --> 01:11:51,319
- ���������ȥ��? - ����

929
01:11:51,403 --> 01:11:53,280
���� һ����̫�˵ķ���

930
01:11:53,321 --> 01:11:55,240
����

931
01:11:56,408 --> 01:11:59,870
���� �������Ǽ������ǵ�������? ���ǻᵣ�ĵ�

932
01:12:01,455 --> 01:12:06,209
��Ȼ ���ص��Ŀ�����Ů��

933
01:12:10,380 --> 01:12:12,799
���ھͶ�Ա����

934
01:12:17,596 --> 01:12:20,015
����������ʲô��?

935
01:12:20,098 --> 01:12:23,643
������̫���� һ�����˳���������

936
01:12:23,727 --> 01:12:26,688
�������ʲô? ����������������?

937
01:12:26,772 --> 01:12:29,816
������������ �������Ӻܵ��� ûʲô

938
01:12:29,900 --> 01:12:32,611
����˵����֪ͨ��������

939
01:12:32,694 --> 01:12:34,946
�����...

940
01:12:35,030 --> 01:12:36,698
- ������ - ������

941
01:12:36,782 --> 01:12:36,920
���ǽ����˽�ͷ ���ǽ����˽�ͷ

942
01:12:36,920 --> 01:12:39,920
�賿6:31

943
01:12:40,410 --> 01:12:42,704
���ǵ�ս����

944
01:12:42,746 --> 01:12:45,040
�����ڿ�����Ϸ����8000��

945
01:12:45,123 --> 01:12:48,251
����һ��֪��������ʲô�� ���ǻ�֧Ԯ���ǵ�

946
01:13:38,385 --> 01:13:40,053
����...

947
01:13:47,727 --> 01:13:50,313
��� ����...

948
01:13:50,397 --> 01:13:52,065
�����뿪��

949
01:13:59,364 --> 01:14:01,491
����...

950
01:14:11,793 --> 01:14:13,628
����...

951
01:14:14,671 --> 01:14:16,631
�ְ�... ����...

952
01:14:21,803 --> 01:14:23,513
�� ����

953
01:14:37,611 --> 01:14:38,862
ι

954
01:14:38,945 --> 01:14:40,489
�װ��� ����

955
01:14:40,572 --> 01:14:44,242
��Ҫ��ȥ һ�ж�ʧ���� ��Ҫ���κ��˽���...

956
01:14:45,327 --> 01:14:47,245
���ź��ӵ���������ȥ

957
01:14:47,329 --> 01:14:48,747
��˹�� ��ʲô����?

958
01:14:48,830 --> 01:14:50,540
�ҵ����ٸ����绰

959
01:14:53,585 --> 01:14:54,544
�����!

960
01:14:55,629 --> 01:14:56,838
�����!

961
01:15:02,344 --> 01:15:05,430
��֪���и���ȫ�ĵط� ��ǰ���ҹ�

962
01:15:15,232 --> 01:15:19,027
- �����ź����� - �쿪��

963
01:15:19,111 --> 01:15:21,196
��ȥ ����� ��

964
01:15:46,888 --> 01:15:48,849
�����! ����� ��Ҫ��!

965
01:15:48,932 --> 01:15:50,684
����! ����!

966
01:15:50,767 --> 01:15:52,727
�Ѻ��Ӵ���ȥ

967
01:15:52,811 --> 01:15:54,771
���

968
01:15:55,897 --> 01:15:57,441
����!

969
01:16:36,813 --> 01:16:40,150
�͡�����˹���� ���� ����֪����������!

970
01:16:40,233 --> 01:16:42,068
�͡�����˹����

971
01:16:43,153 --> 01:16:45,113
����

972
01:16:57,793 --> 01:16:59,628
����!

973
01:17:12,960 --> 01:17:14,120
������֮��

974
01:17:14,434 --> 01:17:16,394
ϣ����

975
01:17:19,397 --> 01:17:22,651
��Ȼ ���������ľ�������

976
01:17:25,278 --> 01:17:27,239
��Ҫ��ʳ

977
01:17:27,280 --> 01:17:29,225
���������ͥ��֤ ���߸����� - - ���������

978
01:17:29,260 --> 01:17:31,260
���ܻ��кö��˺���һ���� ��������

979
01:17:31,952 --> 01:17:33,411
���ҽ�

980
01:17:33,453 --> 01:17:34,955
һ����������Ӧ����

981
01:17:35,038 --> 01:17:37,290
���˰� �����ѹ� ����

982
01:17:38,500 --> 01:17:40,836
���������������˵Ļ� ������ϲ����

983
01:17:40,877 --> 01:17:43,171
����Ҫ��������������������

984
01:17:43,255 --> 01:17:44,840
- �� - ����!

985
01:17:46,716 --> 01:17:51,555
���ǵ����� ���ǵ�δ�� ȫ�ڴ�һ��

986
01:18:10,365 --> 01:18:12,325
�������Լ�����

987
01:18:18,248 --> 01:18:20,375
�㲻�ܷ���ϣ��

988
01:18:22,377 --> 01:18:24,880
�����˶�������

989
01:18:26,756 --> 01:18:28,550
����?

990
01:18:31,428 --> 01:18:33,388
�Դ��ҵ�һ�μ�����

991
01:18:34,723 --> 01:18:38,518
�Ҿ�֪����... ���Ǹ�ΰ��

992
01:19:08,000 --> 01:19:11,000
1924��2��24�� �¹�Ľ���

993
01:19:12,052 --> 01:19:14,012
������

994
01:19:53,677 --> 01:19:56,138
ͥ��ʼ

995
01:19:56,221 --> 01:19:58,390
¬�Ƕ�򽫾�...

996
01:19:58,473 --> 01:20:02,102
�㱻ָ�ط����ѹ���

997
01:20:03,145 --> 01:20:05,439
����α绤?

998
01:20:05,480 --> 01:20:07,315
������

999
01:20:15,198 --> 01:20:17,659
������.ϣ����

1000
01:20:19,327 --> 01:20:22,789
�㱻ָ�ط����ѹ���

1001
01:20:23,874 --> 01:20:26,001
����α绤?

1002
01:20:52,569 --> 01:20:54,154
������

1003
01:21:08,835 --> 01:21:12,130
ϣ�������� ���ǲ��ǵ¹�����?

1004
01:21:13,965 --> 01:21:16,009
��ָ����һֽ����

1005
01:21:16,092 --> 01:21:18,845
������Ѫ�������ʵ�ѪҺ?

1006
01:21:23,475 --> 01:21:25,560
�ش�����

1007
01:21:29,731 --> 01:21:30,982
����

1008
01:21:31,066 --> 01:21:33,235
ȥ��12��

1009
01:21:33,318 --> 01:21:37,322
���쵼��һ����԰ͷ����ǹ��� �͵���־�ı���

1010
01:21:37,405 --> 01:21:40,023
��в�ȿ�����ί

1011
01:21:40,024 --> 01:21:43,704
¬�󽫾� ��ɪ��У

1012
01:21:43,870 --> 01:21:47,749
�㱻ָ�ط����ѹ��� ������Ϊ���ҵĵ���

1013
01:21:47,833 --> 01:21:53,046
���С͵͵�������Ǯ�� ���Ǯ���û��� ��ô ���㲻��С͵?

1014
01:22:01,138 --> 01:22:05,434
1918�� ���Ǳ�11���ﷸ��������

1015
01:22:05,517 --> 01:22:08,562
��Щ�����������ǵ�����

1016
01:22:08,645 --> 01:22:13,608
���ǽ�����ս�� ǩ���� ����������Լ��

1017
01:22:13,692 --> 01:22:16,695
��Ϳ����ж���������

1018
01:22:21,199 --> 01:22:24,411
���������� �����ݽ�

1019
01:22:26,204 --> 01:22:31,084
��ֻ���û�����ǰ��͵�ߵĶ���

1020
01:22:31,168 --> 01:22:32,919
������˳...

1021
01:22:33,003 --> 01:22:38,133
�������ǵ������ܹ������Ը��Ȩ��

1022
01:22:41,219 --> 01:22:44,556
��û�ж������� û��

1023
01:22:45,724 --> 01:22:48,602
�ҵõ��˿�����ί��֧Ԯ

1024
01:22:48,685 --> 01:22:50,353
����ô����������?

1025
01:22:54,357 --> 01:22:57,611
������������...

1026
01:22:57,694 --> 01:23:01,406
��ô�ҵ���������� �����˵¹������Ȩ��

1027
01:23:03,909 --> 01:23:05,869
�ƻ����İ�?

1028
01:23:23,094 --> 01:23:24,679
������ ��Ҫ��!

1029
01:23:26,097 --> 01:23:28,058
���Ǹ�ʲô?

1030
01:23:28,141 --> 01:23:30,102
- ��Ҫ... - ������

1031
01:23:30,185 --> 01:23:31,770
����

1032
01:23:32,854 --> 01:23:34,481
��ô��?

1033
01:23:41,238 --> 01:23:44,282
��������ȫ�����Ѿ�������

1034
01:23:45,325 --> 01:23:48,495
���ᱻ�ع�Ϊ��Ѫ���� �����̬��

1035
01:23:52,040 --> 01:23:54,167
��������Ϊ������ ����

1036
01:23:54,251 --> 01:23:56,211
ϣ����վ�ڷ�ͥ��

1037
01:23:56,294 --> 01:24:00,715
������ֻ��Ϊ�¹�����ȡ������Ȩ��

1038
01:24:00,799 --> 01:24:02,759
�������Ƕ�������

1039
01:24:03,760 --> 01:24:05,720
�������ٶ�����ӡ��Ҳ�ǳ���

1040
01:24:09,057 --> 01:24:11,017
������������

1041
01:24:12,060 --> 01:24:14,020
- ������˭? - ����

1042
01:24:14,104 --> 01:24:15,730
���Ѿ���������

1043
01:24:15,814 --> 01:24:17,566
��������

1044
01:24:17,649 --> 01:24:20,152
��Ϊ���Ի����ĲŰ������

1045
01:24:20,235 --> 01:24:24,030
������ֻ�ھ����ǵĿ־�����

1046
01:24:25,407 --> 01:24:29,995
����������Ե���һ������

1047
01:24:30,078 --> 01:24:33,123
�ر�ʱ����Ҫ��ȡ�ر��ʩ

1048
01:24:35,459 --> 01:24:37,752
��Ҳ��˵�� �ǵ���?

1049
01:24:37,836 --> 01:24:41,590
��˵��Щ�����˾Ƶ��˻� �ڴ����ﻥ���Ӿ�ƿ��

1050
01:24:41,673 --> 01:24:44,217
��˵����û��ʲô�ý��

1051
01:24:44,301 --> 01:24:46,094
��һʱ��һʱ

1052
01:24:46,178 --> 01:24:49,222
���� �Ҹ���Ū�Ե�

1053
01:24:50,432 --> 01:24:52,392
������?

1054
01:24:57,981 --> 01:24:59,441
лл��

1055
01:24:59,524 --> 01:25:00,692
Ϊʲô?

1056
01:25:06,406 --> 01:25:08,575
- ��Ҫӡˢ! - ��׼ӡˢ!

1057
01:25:08,658 --> 01:25:11,244
��Ҫӡˢ! ���������µ�ͷ��

1058
01:25:11,328 --> 01:25:15,540
������� �������µ�ͷ��

1059
01:25:16,583 --> 01:25:19,252
����֮ҹ ����������ί

1060
01:25:19,336 --> 01:25:22,297
��֤������������

1061
01:25:22,339 --> 01:25:25,258
һ���ش��ת��

1062
01:25:25,342 --> 01:25:27,135
��֮����֪������Ϊ������д��

1063
01:25:28,220 --> 01:25:32,265
���� ���Ƕ�������

1064
01:25:32,349 --> 01:25:33,975
�������

1065
01:25:34,059 --> 01:25:37,813
��ʷ�����Ǵ����˻��ҵı�Ե ������������ѡ���ʱ����

1066
01:25:37,896 --> 01:25:37,920
���ǿ���������Ԩ

1067
01:25:37,920 --> 01:25:40,982
1924�� 3�� Ľ���

1068
01:25:40,982 --> 01:25:44,069
Ҳ���Թ�������������һ��ȥ

1069
01:25:44,152 --> 01:25:45,821
��Ҫ�������ͷ�!

1070
01:25:45,904 --> 01:25:49,074
�����Ԩ����ϣ���յ���������

1071
01:25:49,157 --> 01:25:51,159
һ�ֳ���������ų��켺��˼��

1072
01:25:51,243 --> 01:25:55,038
������뷨 ������ϣ�� ͨƪ�Ļ���

1073
01:25:55,080 --> 01:25:56,915
����Ӧ�ñ����Խ���!

1074
01:25:56,998 --> 01:26:01,837
���Ǹ��������ǵĿ־���� ����ʧȥ���ǵ�ɿ����

1075
01:26:03,915 --> 01:26:09,845
���������������... ����... ��Ϊ

1076
01:26:16,643 --> 01:26:18,437
���� ��Ҹɻ�

1077
01:26:29,865 --> 01:26:31,908
�ѹ���!

1078
01:26:31,960 --> 01:26:31,992
1924��4��1��

1079
01:26:31,992 --> 01:26:34,494
¬�Ƕ�򽫾�...

1080
01:26:34,578 --> 01:26:37,831
��Ժ����������

1081
01:26:37,914 --> 01:26:40,041
��ͥ�ͷ�

1082
01:26:44,880 --> 01:26:46,840
ϣ��������

1083
01:26:50,719 --> 01:26:52,929
��Ժ���㷸���ѹ���

1084
01:26:54,306 --> 01:26:56,057
�ð�!

1085
01:26:57,934 --> 01:27:01,772
���Է���200������

1086
01:27:02,814 --> 01:27:06,193
5������˹�����������

1087
01:27:08,278 --> 01:27:10,280
�㽫��...

1088
01:27:10,322 --> 01:27:14,501
�����������õĻ�... �������ͷ�

1089
01:27:15,321 --> 01:27:17,851
��9����֮��

