在东小金井开演唱会？
真的要在东小金井开演唱会吗？
会有人来吗
其实我很早以前就这么想了
本字幕由喵萌奶茶屋制作 仅供交流试看之用 请勿用于商业用途
这个镇上的人一直帮助我们
翻译：丸丸 致翔永恒 校对：Saramanda 时后繁：错党
想着能不能举办一场活动报答他们
衣乃
衣乃…
衣乃
衣乃前辈
没事吧 怎么突然说起这种冠冕堂皇的台词
我有时候也会正经一下啦
但就算要开演唱会 东小金井有场地吗
说的是啊
这个穗步你怎么看
不错 穗步的金钱雷达有强烈反应了
穗步？
利用衣乃的本地人气办一场大型演唱会
再进一步 举办祭典和开店赚钱
我说…
稍等一下 我正在算钱
穗步倒是没有什么正经的时候呢
吊车尾毕业？
拜托了
谢谢您
新歌
你们不觉得开演唱会需要新歌吗
怎么了突然说这个
话说回来你已经派完传单了吗
其实来了很多街坊
衣乃 我们也来帮忙哦
趁着这个机会 利用你的撩力让全日本每人给你一日元怎样
怎么突然就堕入黑暗了
不都是因为没钱吗
没钱的话也做不了新曲歌啊
但是举办活动的话没有什么吸引眼球的东西很难引起话题啊
确实是这样
这样的话
果然是要「一衣相助」了吧
人肌脱ぐ：指助人一臂之力，这里用的字面意思
讨厌～
只要能赚钱就行
先从你们自己开始牺牲
各位！我把店铺的名单拿来啦
利音！
虽然有些突然 但是商店街的很多人都愿意参加
刚刚还在为钱的事情犯难呢 帮大忙了
毕竟这也是个赚钱的好机会嘛
我已经准备好给大家做文字烧了
你什锦烧店的自尊呢
刚刚稍微听到一点点
你们说要钱…是为了新歌吗
是的 时间也很紧张
可能赶不上活动了
现在放弃还早哦 衣乃
现在我有一个邪恶的灵感
如果顺利的话就能得到新曲 露子的人气也能大涨哦
真的吗
这可是我天才般的想法
但是有一个问题
问题？
露子 你能否名副其实地「牺牲」一下吗
难道是那种「讨厌啦」的事情吗
姐姐好可爱
说一声喵
再说一次
看着死鱼眼就超级兴奋 明明是只猫
来玩下一个
谁是国王呢～
是我
接下来要对露子做些什么好呢
不对 仔细想想这状况很不对劲
只有我一直在被命令 这叫什么国王游戏
啊 终于发觉了吗
但是露子现在是「牺牲」哦
所以永远都不可能当上国王的
你要对我做什么啊
「我们提供豆沙冰淇淋的歌曲
作为交换 姐姐大人一晚上自由命令」
刚刚姐姐是这么提议的吧
久违的姐妹相会也挺好
就满足一下我的小小愿望啦
那就先把这个手铐扔掉
不过姐姐大人竟然这么重视老鼠庄
稍微有些意外
才不是这样
只是看到大家都在加油
我也玩得挺开心
所以作为演艺界的前辈
想贡献自己的一份力量
吸溜
你们这表情是不是不太对啊
姐姐傲娇得太标准了 一不小心就…
不准说我傲娇！
但是我们明白姐姐的想法了
我们也来帮忙吧
姐姐接下来 也可以参加国王游戏哦
什么都没有明白
要玩之前先听我的命令哦
握手叫汪
汪！
我赢了哦 大家！
终于把你们打倒了
果然我是最强的
比姐姐还要优秀妹妹是不存在的
又笨又萌的
豆沙冰淇淋要来演唱会上当献唱嘉宾？
怎么样 我的战果丰硕吧
就算牺牲了也不是白给人吃的
所以说还是被吃掉了吗
然后 重要的曲子呢…？
嗯 这个当然也搞定了
就在这里面
血？昨晚到底发生了什么
这曲子听起来还挺帅的嘛
是她们的名曲吗
你不知道的吗
这个可是豆沙冰淇淋第一首日榜首位的歌曲哦
你好烦呀
那这个曲子的标题是？
青春的终结和少女的双翼
好中二！
距离演唱会也没剩多少时间了
要抓紧时间练习才行
还要把编舞记住
我有这个的DVD
那么大家就努力准备活动吧
东小金井老鼠节
我们出现在这里真的好吗
会不会给孩子的教育造成不好的影响
对天真的孩子们抱有罪恶感了？
我没想到是这么健全的活动啊
没关系的 偶像都是有光属性的
光属性？
毕竟 在每年的女童向往职业调查中都是前列的啊
我也听说大家都很向往偶像呢
我也是
和幼女一起追逐梦想是没问题的！
幼女可是能拯救世界的哦
能不能不要在大街上叫着幼女啊
穗步？
好了 你们几个赶紧来干活吧
赶紧准备一下
下午的舞台表演还有些时间吧
舞台？你在说什么呢
这次活动的主要目的是
兜售之前还没卖完的商品吧
第一次听说
先不论下午豆沙冰淇淋他们要过来
就我们现在的知名度 很难在偶像园上胜出
所以要想活下去 只能用这个了
大…大锅？
是的 现在开始制作老鼠庄特制咖喱
然后和商品一起按300日元一份来卖
卖食物玩吗？
然后带着这些营业额 跪着
大人物
求饶
饶了我吧！
现实还真是又没梦想又没希望啊
咖喱
话说咖喱这种能卖那么好吗
就算是节日 再怎么说也就是普通咖喱啊
哎呀哎呀 还真是不懂呢露子前辈
可是露子前辈和仁菜前辈亲手做的啊
怎么可能不买呢
看那就是证据
已经有人在排队了
请给我来十大碗
又露出了平时的表情
卖完了呢
真的假的
大家辛苦了
我给大家带了文字烧
谢了
说起来 他们还真来了不少人啊
明明这次活动召开的那么急
那当然了
不仅仅是我
商店街和老乡支持水果挞的还是很多的
所以在本地举行活动大家都超开心的
都很高兴很乐意过来参加的
大家怎么都哭了
居然这么支持我们这种没人气的偶像
这都多亏了深受老乡们喜爱的衣乃
说起来 这会儿衣乃去哪了
衣乃前辈的消息
我也想去试试看！
太棒了！下次一起去吧(≧▽≤)
现在我事态紧急了
有紧急事态了
我也想去试试看！
太棒了！下次一起去吧(≧▽≤)
现在我事态紧急了
我也想去试试看！
太棒了！下次一起去吧(≧▽≤)
现在我事态紧急了
洗手间好多人排队膀胱要炸了
太棒了！下次一起去吧(≧▽≤)
现在我事态紧急了
太棒了！下次一起去吧(≧▽≤)
现在我事态紧急了
洗手间好多人排队 膀胱要炸了
气氛全没了
洗手间
马上就要上台了 糟了啊
这样下去 别说偶像了做人的尊严都要……
衣乃前辈 衣乃
不用担心了
羽优我们来救你了
真的吗
给
随身便携厕所2
难道要在草丛里
稍作等待 马上回来。
虽然帮我挽回了做人的尊严
可是感觉偶像的尊严已经完了
放心吧 一开始就没那东西
话说 妃萌没问题吧
演唱会马上要开始了
今天没问题的
因为穿了衣乃前辈借我的裤袜
能帮上妃萌 我也很开心
我有借出过裤袜啥的吗
当心啊 衣乃
小金井旅游城复兴协会
东小金井老鼠节
这就是今天的舞台吗
没错哦
为了樱同学我也来帮忙搭建了
真是谢谢你
演唱会的安排是上午唱单曲
下午唱豆沙冰淇淋的歌 没错吧
嗯 只是上午计划稍微有变
你们要唱另一首歌
想让我们唱的歌？
东小金井的歌吗？
总之先把这些带上
你想找揍是吧
这是早就定好的 不许任性
菜花子之歌我绝对不可能唱的
而且 菜花子相关的版权都在我的前事务所手里吧
那个啊 之前和他们联系过
那些我们不要了
他们完全不介意
那个前事务所啊
而且你们看那边
已经帮你们都做好准备了哦
菜花子啊好怀念呢
嗯 小时候那会儿流行的呢
怎么样 你还能背叛那些观众吗
但是 我已经十七岁了
现在再那样只会被嘲笑吧
没事的露子
年龄 不正是你好好长大成人的证明吗
大家肯定也很期待的
真的吗？
菜花子！
菜花菜花菜花子
菜花子！
好可爱
好小只呢
和那时候完全没变啊
难不成是小学生妹妹吧
这一说好像确实听说有个妹妹
是吧 毕竟怎么会一点都没变呢
菜花子妹妹加油！
哼
露子前辈！
菜花被衣乃她们全部吃掉了哦
我叫小金乙
Cat Production代理社长 19岁 生日2月2日 血型是A型
身高141cm 体重34kg
Cat Production代理社长
生日：2月2日 年龄：19岁
血型：A型 身高：141cm 体重：34kg
喜欢的东西：小学生
讨厌的东西：自己的名字
喜欢的东西是 小学生
满溢的水果挞！
但为什么下午的服装会是女仆装呢
尽管确实可爱
那是因为我从知子她们那里抢到了
而且除了女仆装就剩儿童服了
那一夜露子前辈究竟经历了什么
喂喂 这猫耳和尾巴合适吗
我们好歹是「鼠」吧
所以说我准备了这对耳朵
好像打上码了
我们只是想老老实实穿裙子就好了
感觉很可怕
啊？ 这可是鼠耳哦
不管动画还是游戏老鼠都是称霸世界的动物哦
所以说别再玩这个梗了
总之鼠耳让我想到菜花子那个恶心的吉祥物
啊？
你那发型不就是模仿老鼠的吗
她终于说出了被大家故意无视的事实
别误会了
这个丸子头可是有这深刻的理由的
理由？
怎么样？这样懂了吗
用之前
用之后
变大1.5倍!!
扎丸子头比不扎面积完全不一样吧
面积的问题？
小时候知子也想模仿 真头疼
知子不许学我！
心动…
心动
知子的发型也是因为这个吗
而且各种在意面积的也不只我啊
cm
为什么看我们啊
cm
我可比露子高10公分呢
cm
我也高大概5公分
cm
10公分？5公分？
我懂了 我设定上的是140公分
cm?
难道说偶像资料卡上全是假的？
仁菜你肯定也有弄成那种发型的理由吧
我可是故意不参加这个话题的 别针对我啊
我只是觉得短发舒服
长了就会把视线引到下面了
视线？
哇 仁菜的胸果然最棒啦
不要强行吸引视线啊
各位 糟糕了
音响出意外了
这样就放不出声音了吧
没错
主音箱突然就坏掉了
这样下去演唱会就要……
为什么和我想象中的反应不一样？
不好意思 因为和电视剧和漫画里面的展开一模一样
不由得兴奋起来了
认清现实啊
是啊 我们别说是主角了 就连龙套都算不上吧
不是要你认清这种地方
那个 难道是因为我们跳舞
跳着跳着就把那个弄坏了？
这个应该不可能
只是舞台后面粘着奇怪的绿色植物看着好蹊跷啊
菜花！
忘记回收了吗？
你有什么头绪吗？
藏也没有用哦
休想骗过什锦烧店招牌的眼睛
把菜花扔到地上会弄坏扬声器吗？
那样应该不会吧
也可能是时间长了 到了使用寿命了吧
虽然不知道为什么会流出液体
为什么这里会有塑料瓶
穗步的
非常抱歉！
没关系没关系 毕竟有年头了
我一个月的工资啊
活该啊
但是该怎么办啊 没了主扬声器就没有气氛了啊
果然现在就该让穗步去买
啊？
看来你们遇到困难了呢
哦吼 姐姐
久等了
猫Pro
的变态们
不用加后面那句
我们可是工作结束后就马上赶过来的
你们这态度是怎么回事？
为什么都是学校泳衣啊？
我们听说了你们的情况
没办法 让我们这种大公司来帮帮你们吧
真的吗
嗯 但是有一个条件
重要的猫耳朵可不能摘哦
这群家伙
是想要把我们和我们的演唱会搞砸啊
哦 不愧是大公司
那么赶快搬走吧 姐姐
怎么了 我们没叫工作人员来帮忙 当然是自己去搬了
卑鄙的大公司
好沉
衣乃也搬不动吗？
啊 好多器材啊
利音的妈妈 商店街的各位
你们自己搬很辛苦吧
我们也为水果挞的各位出一份力吧
但是这个真的很重的
没事没事 我们可是有着商店街的力量呢
难得有这么欢乐的活动 就让我们帮到最后吧
抱歉 明明这些麻烦都是我们造成的
水果挞 我们可是打心底的高兴啊
你们处处为这个小镇着想
我们大家都最喜欢水果挞了
所以之后的演唱会我们也很期待哦
加油
支持你们
想赶快听到水果挞的歌声
各位…
嗯 我们会加油的！
各位 今天真是太谢谢你们了
这次活动 真的有很多好心人来帮忙
让我们这些吊车尾们觉得自己有点像女主角了
哪怕没有通过偶像甲子园的预选
就算水果挞最终解散了
反正我们也是吊车尾
我们还是会回到最初的起点不断努力前行
真的吗？
那么 请聆听我们的声音吧
豆沙冰淇淋的歌曲 「青春的终演与少女的羽翼」
君は時折
你有时候
邪な感情を
仿佛要将那邪恶的感情
ぶつけるように吐き出すように
全部倾诉出来
まくしたてるんだ
喋喋不休
じぶん勝手で破綻してる「当然」を
我竟不可思议的接受了
不思議と僕は受けて入れてる
自己这随意而又破绽百出的「当然」
太厉害了 大家都太厉害了
明明是豆沙冰淇淋的歌
自由ってやつは手に入るとなんだかな
总感觉得到自由之后
却将它完全变成了水果挞的歌曲
意外と虚しさだけが心を侵食
只有意外的空虚侵蚀着心灵
是啊
总算有点偶像团的个性了
終焉の音君に近づいた
终焉之声向你接近
虽然每个人单独拎出来都是个笨蛋
但是个性还不知道能不能用来赚钱
永久歯生えかれってコンテイニュー
换了乳牙人生继续
这才是最重要的啊
啊 好帅气！
这人总是说话不看气氛啊还没什么梦想
異端を恐れて何を得るのだろう
害怕异端又能得到什么
没错
翼ならデザイン的にSo beauty
翅膀设计得那么好看
就像她们刚才说的一样 我们还只是吊车尾
遠くへ行きたい羽ばたけよある儘で
向着远方展翅飞翔吧
但是 只要不放弃 总有一天会实现伟大的梦想的
虽然我完全不抱什么希望
但是至少可以从绝望中满溢出来的5滴希望里面
稍微期待一下吧
偶像甲子园!
水果挞
太棒啦！！！
果然有豆沙冰淇淋的帮忙就是不一样啊
没想到知子还是有点用的
豆沙冰淇淋跳舞真是太厉害了
好不容易才跟上的
大家唱歌也很厉害
你们啊 稍微对自己有点自信行吗
因为光靠我们自己的人气感觉不行
就算有街访们的支持 也实在没办法啊
结果最关键的因素是什么呢？
啊 看啊 是这个
演唱会的时候你们都没注意自己的裙子卷起来了吗
什么啊 头一回听说
然后还有人争论说到底是无意的还是故意的
然后就火了
火了？
总之
买了安全裤真是太好了
老鼠庄的生存危机虽然还没有解决
我还会和水果挞的大家一起继续努力
至于今后的故事下次有机会再讲给你听吧！