фильм Луиджи ДЗАМПА
Джонни ДОРЕЛЛИ
Сидни РОМ в фильме
МОНСТР
в фильме снимались: Ренцо ПАЛЬМЕР
Ив БЕНЕТОН
Энцо САНТАНЬЕЛЛО в роли Луки
Хеннинг ШЛЮТЕР, Ренато СКАРПА
Джанрико ТЕДЕСКИ
а также Орацио ОРЛАНДО в роли Писани
при участии Анджелики ИППОЛИТО
сюжет и сценарий Серджио ДОНАТИ
оригинальная музыка Эннио МОРРИКОНЕ (дирижирует автор)
режиссер Луиджи ДЗАМПА
КОНЕЦ ПЕРВОЙ ЧАСТИ
Хочешь посмотреть, как он перерезает горло еще одной шлюхе?
Нет, уже поздно. Мама будет сердиться.
Ну, идем!
Накинь пальто - на улице прохладно.
- Ну, тебе понравилось? - Хорошо снято.
Хорошо!?
Сюжет ведет в никуда...
...но из-за всей этой поножовщины, стонов и брызг крови...
...люди боятся и им это нравится!
Будь я управляющим автомагистрали, я бы брал с людей деньги за билеты, чтобы они могли посмотреть на аварии.
Очередь бы выстроилась от Милана до Рима!
Знаешь, сколько приносит такая фигня, как этот фильм?
Умерло всего четыре человека, истекая кетчупом, а доход - миллионы!
Подумай об этом! Собирают деньги с таких лопухов, как мы! А мы остаемся с голым задом!
- Ох, святые угодники! - Что такое?
Разве это правильный способ вести беседу с юным мальчиком?
Сын мой и я говорю с ним, как сочту нужным!
И говорю я с ним, черт подери, напрямую!
Пусть знает жизнь! Настоящую жизнь!
Без вранья, без всех этих Белоснежек и Красных Шапочек!
Только так он сможет стать твердым и выживет, пиная людей под зад, как это делают другие!
И он не станет в итоге одиноким, сбрендившим стариком...
...который днями просиживает в дерьмовых кинотеатрах!
Убийца в этом фильме - бородатый врач! Съела?
Вот черт! Всех стариков необходимо убивать!
Пусть забудут о пенсиях! Мы должны отправить их в газовые камеры!
Смотри - он поставил машину прямо перед нашей!
Только потому, что заплатил за нее 15 миллионов, он думает, что может парковаться, где вздумается!
Ну, да я его проучу! В следующий раз будет умнее!
- Хотите уехать, уважаемый? - Хотим, да!
- Три сотни лир. - Сдвинь эту фигню!
Сию секунду!
Уважаемый? Куда же вы? А оплата?!
Разве так красиво?!
Ну, нет же!
Не могу в это поверить!
В таких случаях я просто ничего не могу с собой поделать.
Конечно!
Наверное, я подумаю.
Я могу доказать тебе это в любое время!
Это отвратительно! Что за свинарник?
А она преспокойно сидит там и трещит по телефону с другим мужчиной!
Да... Чего?!
О, нет-нет! Это всего лишь мой муж.
Нет! Слава Богу - бывший!
Нет! Уверяю тебе - нет. Не стоит.
- Для меня это не имеет значения. - Конечно, не имеет!
Ведь я - всего лишь тот дебил, который оплачивает тебе этот телефонную флирт!
Я тебе перезвоню попозже.
И правда, давай сделаем это уже сегодня вечером.
Да! В обычном месте.
Да...
Пока! Пока!
Итак, Лука останется дома один, а ты идешь развлекаться, да?
Не могла бы ты хотя бы одну ночь обойтись без....
Валерио, держи свой грязный рот на замке, а то оторву тебе башку!
Лука, иди учить уроки!
Иди!
Слушай, Валерио! Говорю тебе в последний раз!
Прекрати устраивать эти свои отвратительные шарады в присутствии Луки!
И это ты смеешь мне говорить? Он, по-твоему, глухой и немой?
Думаешь, он не замечает твоего отвратительного поведения?
Почему тогда не заберешь его к себе? Хочешь, чтобы он жил с тобой? Вперед!
Я упакую чемодан и вы уйдете вместе через пять минут!
Ты же знаешь, что я не могу!
Я работаю, как сумасшедший, за мизерные деньги! Я не могу заботиться о Луке!
Ты бы прекрасно справился! Ты просто не хочешь!
Потому что ты - обычный эгоистичный ублюдок!
Ты трус, лицемер и неудачник! Вот кто ты такой!
Анна, ты - мерзкая корова и я решил убить тебя.
Убить тебя! Конец строки, точка, кавычки закрываются.
Сказав это, Джек вытащил револьвер 45-го калибра и усмехнулся.
"Усмехнулся" пишется через "с", не ошибись!
Анна затряслась. Точка.
Она закричала... Двоеточие, кавычки открываются...
Ты любил меня, ты меня хотел, ты трахал меня...
Как же ты можешь забыть все это?
Джек взвел курок. Точка.
Анна отчаянно закричала...
Эй, дрочила! Пытаешься устроить аварию?
Удалить со слов "эй, дрочила"...
Джек выстрелил. Точка. Бах! Бах! Восклицательные знаки...
Анна без звука упала... Запятая.
В животе ее зияла дыра. Точка!
Конец десятой главы. Напечатать три копии в два интервала! Но без обычных опечаток!
В противном случае, я сменю службу машинисток!
издания МЕСКИ генеральная дирекция, администрация, редакции
Здорово, Баригоцци! Когда ты мне уже отдашь ту детективную историю?
Привет! Она почти готова.
Ты говоришь мне это уже месяц! А я должен быть в типографии в четверг!
Я постоянно над ней работаю. Даже в свободное время! Даже в машине!
По крайней мере, напиши ее так, чтобы она продалась!
Конечно! Это история про фетишиста, который убивает двух лесбиянок.
И про полицейского-гомика, который влюбляется в убийцу.
- А название-то уже есть? - Да-да... Ну...
- А! Как тебе: "Чертов ублюдок"? - Слабо!
Постарайся вставить туда какое-нибудь слово вроде "изнасилования"...
..или "насилие" или "противоестественный".
Хорошо-хорошо... А, кстати! Нельзя ли в этот раз получить больше денег?
Больше половины гонорара уходит в пшик - на одну только печать.
Валерио, ты же знаешь, что тарифы устанавливается в директорском кабинете!
- Слушай, почему бы тебе не спросить у шефа? - Добрый день, уважаемый!
Добрый день, уважаемый господин Меска!
- Я воспользуюсь лестницей. - Ты все еще в отделе новостей?
- Нет, я перевелся. - И чем сейчас занимаешься?
Вызываю в людях жалость!
- Как насчет этого, милая графиня? - Что такое? Ты шутишь?
Простите, уважаемый! Но разве вы - не графиня Эсмеральда?
Положи это сюда и пролетай мимо, если не хочешь проблем!
Эй, к нашей графине теперь добавился еще и маркиз.
"Маленькое послание от всего сердца"
Вы послушайте это... Эй!
"Дорогая графиня Эсмеральда!
Мне 39 лет, я вдова и у меня есть сын, которому сейчас 18.
Я очень стараюсь уберечь своего мальчика от влияния женщин.
Я правда боюсь, что он закончит с какой-нибудь из нынешних аморальных девиц...
...которые продажны по сути и даже могут наградить дурными болезнями.
Естественно, я понимаю, что у моего сына есть собственные потребности...
...поэтому я решила принести себя в жертву ради его блага...
...и однажды ночью вошла в его комнату".
Понимаете? "Последующее длилось на протяжении одного года.
...и волнения мои постепенно улеглись.
Но сам он стал очень нервным и некоторое время ходит встревоженным.
Я не могу понять, почему".
- Ну, вы понимаете... - Что?
Ничего!
"Завтра я убью дедушку Густаво. Монстр".
Ну и что?
Ну, как же, Ливраги! А что, если это - серьезно?
Скажите, вы представляете, сколько существует дедушек по имени Густаво?
А вы когда-нибудь смотрели телевизор?
Там есть передача для детей...
...такая слащавая, примитивная, что можно проблеваться...
И называется она... эм... "Сказки дедушки Густаво".
- Что, если речь идет о нем? - Ну, Баригоцци!
После 20 лет на этой работе вы все еще надеетесь сорвать большой куш?
В американском духе?
Давайте перейдем к серьезным вещам!
Вот! Тут есть еще место на половину газетной полосы.
Возьмитесь за это и напишите что-нибудь сенсационное!
А что тут сенсационного? Я вижу тут только Моранди, прогуливающегося с женой.
А прекрасную девушку рядом вы уже не видите?
- Ну, да. Это кто-то случайно прошел мимо. - Ну, хорошо!
Убираем жену...
Внимание на девушку...
И заголовок: "Джанни! Брак в кризисе?"
А вы напишете 30 строк домыслов. Но расплывчато, чтобы не было исков к нам.
Ну, ради Бога, Баригоцци!
Вас по-прежнему приходится учить основам журналистики!
Баригоцци...
Что такое? Ба-ри-гоц-ци?
Да!
Конечно, я понял! Это долг настоящего гражданина!
Дедушка Густаво...
Конечно-конечно! Я все записал.
- У вас папка Гуальтерри? - Да, она должна быть у меня на столе.
И подпись... "Монстр"...
- Ну, понятно! Я все записал. - А что случилось?
Ничего-ничего! Ерунда.
Да, будьте спокойны! Я записал все, синьор Баригоцци.
Если хотите пройти, мы могли бы завтра вам это обеспечить.
Что значит "не поздно ли"?! Давайте не будем преувеличивать!
Послушайте! Послушайте!
- Меня обокрали! - Это в соседнюю дверь, синьора.
- Вы не ошибетесь. Там всегда кто-то есть. - Спасибо!
Скажите... Я ищу Витторио Санти, который делает "Дедушку Густаво".
Да, вам в ту дверь. Он сейчас как раз записывает.
Спасибо!
Простите, но вы не сможете пройти! Разве вы не видите красный свет?
Я не заметил. Простите!
И большой злой Волк незаметно скрылся...
Тихо-тихо! Мирно-мирно!
А про себя он думал: "Ну, красавец мой!
Теперь я тебя съем!".
Меж тем, наш умный кролик заметил его и все прекрасно видел...
...но сделал вид, что не заприметил.
Волк внезапно выскочил...
...и тут - трах-тарарах! - угодил в ловушку...
...из которой сбежать уже не смог.
СМЕХ
А теперь, маленькие мои друзья, я должен идти.
Не забудьте вести себя хорошо...
...и быть всегда подобрее к вашим дедушкам.
Пока-пока-пока всем!
Всего хорошего от дедушки Густаво!
АПЛОДИСМЕНТЫ
Пока!
Стоп! Титры пошли!
- Все в порядке? - Ничего не в порядке!
Этот мудак с микрофоном всю передачу отбрасывал мне на лицо тень своим микрофоном!
- Вы видели дедушку Густаво? - Да, к сожалению.
- Скажите... Я ищу Витторио Санти. - Он ушел. Вон через ту дверь.
Спасибо!
Простите, синьора... Вы не видели Витторио Санти, который делает передачу "Дедушка Густаво"?
- Нет. - Простите... Простите!
Он здесь не проходил.
- Вы не проверяли в костюмерной? - Нет.
- Он, наверное, там. - Спасибо!
Простите, синьора! В костюмерной нет дедушки Густаво?
- Попробуйте посмотреть в баре. - Сюда7
- Да. - Спасибо!
Тогда наш умный кролик вырыл большую яму...
...прикрыл ее сверху цветами и травами, и принялся ждать.
Так он ждал...
...пока большой злой волк не пришел туда...
...и не увидел кролика...
Простите! Могу я войти?
И большой злой Волк незаметно притаился...
Тихо-тихо! Мирно-мирно!
А про себя он думал...
..."Ну, красавец мой! Я здесь и теперь тебя съем!"
Меж тем, наш умный кролик заметил его...
...и все прекрасно видел, но вида не подал.
Волк внезапно выскочил...
...и тут - трах-тарарах! - угодил в ловушку...
А теперь, маленькие мои друзья, я должен идти.
Не забудьте вести себя хорошо...
...и будьте подобрее к своим дедушкам.
Пока-пока-пока всем! Пока от дедушки Густаво!
Ну, ладно! Все понятно, Баригоцци!
- Что вы имеете в виду? - Мы не нашли следов крови...
...ни на вашей одежде, ни на обуви, поэтому ясно, что это не вы пробили голову этому несчастному.
Спасибо за хорошую новость! Теперь я могу одеться?
Вот бездельники! Они должны были закончить еще час назад!
Маца! Верни уважаемому его одежду!
Пожалуйста, присаживайтесь!
Спасибо!
Сигарету? Нет?
Скажите...
Мы можем поговорить об этом странном письме?
Да, конечно!
Для меня это не самое приятно дело, ведь вы мне, дружище, симпатичны.
Но вы должны были принести нам это письмо в тот же момент, как его получили.
- Простите, но... - Нет уж, давайте признаем очевидное...
Вы не сообщили о готовящемся преступлении.
- Баригоцци! - Я сказал вам уже двадцать раз!
Я звонил сегодня утром!
Я поговорил с кем-то, кто принял меня за сумасшедшего. Тогда я сдался!
Поговорите с вашим коллегой и проверьте сами! Его имя... эм...
...Каминито.
Каминито не принимал никакого звонка.
- Как это?! - Поскольку вы никогда не получали это письмо...
...то и он не видел и не слышал ничего о нем.
Да? Ну, бросьте! Я письмо получил! Вы просто не хотите, чтобы люди узнали...
...как полиция могла предотвратить убийство, но не сделала этого!
Это слишком смелое заявление.
Я бы на вашем месте не стал бы повторять его в присутствии свидетелей...
...и уж тем более - писать в газете.
- Знаете, я это дело так не оставлю! - Что ж, я дал вам совет.
Ну, вот! Вы должны быть очень осторожны! Следите, когда делаете шаг, Баригоцци!
Вот ублюдки! Они не просто спрятали то письмо!
Вы посмотрите, в каком состоянии моя одежда! Она вся в их химикатах!
В конце концов, это же я обнаружил убитого! Разве нет?
Дайте мне час, и я напишу сенсационную статью!
Конкурирующие газеты уже написали статьи об этом. Со всеми деталями!
Ваша сенсационная статья устарела! От нее уже пованивает!
А он еще просит час!
Но, уважаемый! У меня есть эксклюзив!
- То письмо... - Вы сняли фотокопию?
- Нет. - А свой звонок в полицию вы записывали?
Но вы хотя бы сфотографировали мертвое тело?
Эй, вы! Как вас зовут?
- Баригоцци, уважаемый. - Баригоцци?
- Да. - Вы - совсем непрофессиональный журналист!
По-моему мнению, вы не более чем дерьмовый свидетель!
Верно! Ну, то есть, я хотел сказать... Простите!
У меня есть свидетель: Ливраги! Вы же видели письмо, разве нет?
Письмо! Мы обсуждали его!
Валерио, я все понимаю, но...
Но не слишком-то красиво вовлекать во все это своего старого друга.
- Но как же... - Иными словами, вы никогда не видели...
- ...это таинственное письмо? - Уважаемый! Если позволите...
Я еще не утратил своего журналистского инстинкта!
Ну, да!
А я до сих пор не научился базовым основам, верно?
Не вырывай страницу с развлечениями.
Я собираюсь пойти в кино.
Ты посмотри!
Проклятые мошенники!
Вот - ни единого слова! Ни обо мне...
...ни о письме.
Все так, будто убийство обнаружил человек-невидимка!
Видишь, что получаешь, когда пытаешься быть добропорядочным гражданином?
Если бы я пытался сделать себе карьеру на этом, моя статья была бы на первой полосе!
Ты готов сделать карьеру даже на смерти матери, если бы мог!
Но быть мошенником - еще недостаточно, Валерио.
Нужно быть еще и умным!
- А ты... - Что я?
Папа! Я уже готов.
Вот, молодцы! Идите! Идите, ну!
Я просто пытаюсь не упустить еще один шанс, неужели не видишь?
Уходи, пожалуйста!
Уходи отсюда!
Уходи!
Задуши его! Задуши этого мудака! Задуши!
Убей его!
Убей уже этого мудака!
Ублюдок! Судья - деревенщина!
Чтоб тебе всю жизнь одеваться в черное!
Мафиозо!
Посмотри на Валли, ради всего святого!
Весь сезон был последним дерьмом, а сегодня все спасает!
Убей его! Разбей ему башку! Убей!
Да! Да! Давно пора это сжечь!
Воры! Бейте их все! Ударь его!
Чудесно! Кхм... У меня голос пропал.
- Есть мятный леденец? - Нет, папа.
"Теперь очередь Джиджи Валли. Монстр".
А кто... Кто подложил мне в карман эту бумажку?
Ты ничего не видел?
- Или кого-нибудь? - А что это?
Ничего-ничего!
Хорошая новость, Лука!
Последние часы Джиджи Валли! Эксклюзивный фоторепортаж Валерио Баригоцци!
Заглавные буквы, полужирный шрифт!
Давай-давай! Давай, ягуар! Ты еще не знаешь, что случится с тобой!
Скорей-скорей! Сейчас 80 килограммов мышц превратятся в пищу для червей.
И после всей этой славы...
...он все-таки умрет.
Он бы ушел в отставку через год или два...
Остаток своих дней провел бы, досаждая всех в баре своими воспоминаниями.
В любом случае, он уже слишком стар для национальной сборной!
Идемте! Идемте сюда! Убили Валли!
Идемте!
- Давай-давай! - Ну, бежим!
Пропустите-ка!
А теперь - поднимите его.
Вот так!
Ну же, папа! Ты не можешь продолжать обращаться со мной, как с младенцем!
Я вынужден так делать, Джорджо!
Ты воспринимаешь мои газеты, как собственные игрушки!
Нет же, папа! Я только хочу, чтобы они стали более современными, более энергичными.
Ты получишь больше читателей, продашь больше экземпляров!
Ты все еще веришь в Деда Мороза? Где же носит эту секретаршу!?
Только не говори мне, что в своем возрасте считаешь, будто цель газеты - продать побольше экземпляров!
Ну, наконец-то! Большое спасибо!
Ну, знаешь ли, теперь я выучился.
Я теперь и сам знаю, как построить газетную империю, подобную твоей!
Одолжения политикам, влиятельным итальянским партиям...
- Ну, или промышленным корпорациям... - Именно! И еще вложить 22 миллиона!
Да, войдите! Нужна реклама, нужны гарантии от государства.
- Спасибо! Спасибо большое! - Конечно!
Так все и есть уже 30 лет.
Но все может измениться!
- Что если не будет больше денег? - Если нас прекратят финансировать...
...то всегда есть профсоюзы, которые могут натравить 2000 журналистов и печатников на синдикаты!
Давай перестанем одалживаться, а поступим так, как это делается в Америке...
...или в Канаде, или Австралии!
Существуют журналы и газеты, которые представляют из себя большой бизнес!
- Они приносят миллиарды! - А, ну разумеется!
Но все они дерьмо! Они лишь публикуют одни сенсации.
Для меня это даже не газеты!
Знаешь, что они такое?
- Удары по яйцам! - Вот именно, папа!
А что, по-твоему, еще хотят читатели?
Ну, уж точно не такой вульгарности! Брось!
Ну, да - вульгарностей!
Насилия, агрессии, невротизма, беспочвенных слухов...
Именно этого и хотят люди, которые их читают!
- А я... - О, нет! Опять ты!?
Как ты смеешь врываться так в мой кабинет!?
Честное слово, я пыталась его остановить.
Уважаемый, дело страшной важности и я не мог ждать ни минуты!
Времени у вас будет сколько угодно - вы уволены!
Давай по крайней мере послушаем, что хочет сказать нам Баригоцци!
Да? Что там еще случилось?
Уважаемый, тут к вам на прием...
Это полицейские. Они уже поднимаются.
Вот теперь точно нет времени!
Восемь этажей они преодолеют быстро! Выслушайте меня, не перебивая!
Монстр опять убил. Большой сенсационный материал! Очень талантливый футболист.
Я был свидетелем всего.
У меня есть статья, два цветных фото и копия письма, которое мне прислал Монстр.
Все спрятано в надежном месте. И все это может стать вашим.
- Моим?! - Да! Но взамен я хочу контракт...
...в качестве специального корреспондента и не хочу неприятностей с полицией.
- Но я... - У вас достаточно адвокатов...
...и друзей-политиков, чтобы этого добиться!
Я даю вам два часа, синьор Меска. Через два часа я продам все вашим конкурентам!
Комиссар! А вы быстро бегаете, да?
Ну, ведь у нас есть добропорядочные граждане - такие, как вы, - которые информируют нас об убийствах.
Верно!
Жаль только, что вы звоните уже после убийств!
Ну, видите ли... Я был так потрясен этим письмом, что...
Что моим первым порывом было сходить и предупредить этого бедолагу.
К сожалению, я опоздал.
Какая трагическая судьба!
И как оно попало к вам на этот раз?
На этот раз?
Вас послушать - и можно подумать, что это не первое письмо от Монстра, которое я получаю.
Или кто-то видел еще одно письмо?
Или только прочитал о его существовании из каких-нибудь газет?
Баригоцци, пойдете со мной!
Уважаемый, вместе с контрактом пришлите мне новую одежду!
Старая китайская пословица гласит...
..."Если вас обманут, просто улыбайтесь и стойте на месте.
Ведь, если показать свое потрясение...
...то ваш враг получит наслаждение".
- Есть новости? - Ничего, что заслуживает внимания.
Мы получили медицинское заключение.
Техника та же, что и у первого убийства.
Обнаружены повреждения черепа...
...вызванные многочисленными ударами металлическим предметом...
...установить который пока не удалось.
Это может быть, что угодно.
От ледоруба до молотка.
А, может, даже средневековая булава!
Удары наносились следующим образом: сверху - вниз...
...и приходились спереди.
- Вы в этом уверены? - Да.
Давайте посмотрим.
Этот Монстр должен быть довольно высоким парнем.
Для того, чтобы попасть в голову тому...
...у кого рост 180 сантиметров, как у Валли... Ну, даже не знаю!
Судебно-медицинские эксперты также сказали, что и в этом случае...
...на лицо нанесен красный знак "V" при помощи помады.
Та же марка, что и в прошлый раз. Называется...
..."Тайна".
Какая-то дешевка, которую можно купить где угодно.
Ну, неплохо!
По второму убийству мы выяснили, что убийца высокий, пользуется дешевой помадой, и что он - графоман.
Что тебе нужно в такую рань?
Ты пьян? И что это такое?
Подарок для тебя!
И у тебя, наконец-то, появились деньги на развод?
Гораздо лучше!
Лука, иди сюда! Иди, посмотри!
Вот!
Вот, взгляните! И обратите внимание вот сюда!
А вот и сам я! Узнаете?
Итак, нужно повесить это здесь, вместо морского пейзажа!
Вот... Вот так!
А потом поставишь сюда свечу.
И каждый раз, проходя мимо, падай на колени и крестись!
Это будет акт покаяния за каждый раз, когда ты назвала меня "неудачником".
Делай так, пока печенка не лопнет!
Лука, собирайся, а то опоздаешь в школу.
Нет! Никакой школы! У Луки сегодня каникулы!
Он пойдет со своим отцом.
Как пожелаешь.
Ну, Лука, идем! Увидишь, куда ведет тебя папа!
Правда, жаль...
Мне казалось, что у него сегодня лекция по природоведению.
Возможно, там как раз рассказывать будут...
...про шакалов!
Знаешь, Лука... Шакал - премерзкое создание.
Отвратительное и трусливое.
Ему не хватает смелости, чтобы сражаться за пищу с другими животными.
Поэтому, следуя за сильными животными...
...он ест только после того, как поедят они.
Он питается одними объедками!
Идем, Лука!
Папа знает историю гораздо повеселее.
Она о лисе и винограде.
Идем!
- Поздравляю, Баригоцци! - Привет! Спасибо!
- Мои поздравления, Баригоцци! - Поздравляем!!! Поздравляем!!!
Спасибо! Спасибо! Привет!
Опустоши ящики и перенеси все вещи в мой новый офис.
- Послушай, Баригоцци... - Нет, туалет сейчас занят!
- Я хотел сказать... - Подожди-ка!
Это, должно быть, Менегалли.
Он всегда хлопает сидушкой перед тем, как смыть.
Вот, видишь?
- Привет Менегалли! - Привет, Баригоцци! Мои поздравления!
Спасибо! Спасибо и пока!
Ты можешь завязать мне глаза, но я и тогда узнаю гастрит Кометти...
...и колики Менабо!
Ливраги, ты и понятия не имеешь, сколько всего можно узнать, работая рядом с туалетом!
Послушай меня...
Ты прав, что злишься на меня. Я поступил, как...
Как кто? Как сукин сын? Как педрила? Как тряпка?
Ну, знаешь ли, я вообще-то и не злюсь на тебя.
И чтобы продемонстрировать тебе это, я бы мог...
...взять тебя работать с собой, наверх.
Ты бы этого хотел, а?
- Да... - Тогда я немедленно скажу Джорджо.
Меске! Сыну владельца.
Джорджо? Это Валерио... Слушай, я хотел сказать...
Что?
Ну, конечно-конечно! Я буду там через минуту.
Это поразительно, да?
Еще вчера они даже не знали, кто я такой.
А теперь, стоит мне отойти на секунду, и они уже в панике.
Что это еще за дерьмо, Баригоцци!?
Ну, Джорджо... Синьор Меска...
Вот вторая статья об убийце...
Для завтрашнего выпуска.
Ну, я думаю... Думаю... Это было бы хорошо...
Тут - все.
Результаты первого расследования, все гипотезы...
Скажите, что не так, и я перепишу.
Валерио, твоя статья хороша. Она корректная и подробная.
Даже синтаксических ошибок в ней нет.
- А что тогда? - А то, что завтра...
...статьи всех конкурирующих газет будут хорошими, корректными и подробными!
Зачем же людям покупать нашу газету, а не какую-то другую?
Будем реалистами, Баригоцци. Эта история важна для тебя не меньше, чем для меня.
Мой отец позволил мне сделать это только потому, что он - мерзавец, и деньги...
...заставляют его забыть о своих убеждениях!
А благодаря твоему Монстру мы удвоили тираж!
Валерио!
Такой тираж должен стать для нас стандартным...
А иначе я так и останусь для отца избалованным ребенком...
...а ты вернешься работать возле туалета! Тебе ясно?
Джорджо, извини, но...
Я-то что могу? Не могу же я каждый день находить по трупу!
В современном мире убийства - это достояние общества.
Все газеты - в той или иной степени - пересказывают одни и те же новости!
Меня не волнуют новости! У нас есть нечто большее! И у меня, и у тебя!
- У меня?! - Ну, конечно!
Ты - единственный, у кого есть связь с Монстром. Он же писал тебе!
Может написать и снова!
А ты должен спровоцировать его!
Ты должен стать его доверенным лицом, его совестью, его единственным проводником!
Послушай, Валерио...
Завтра люди должны, услышав слово "Монстр"...
...бах! - тут же связывать его с фамилией Баригоцци! И только так!
И моментально все статьи в других газетах превратятся во второсортный материал!
Черт возьми! Мне пришла в голову идея, которая поразит весь мир!
Вот, подождите... Итак...
Первая полоса! От центра...
Жирным шрифтом, в рамке. Вот так!
Вот, посмотрим...
Заголовок в одну строчку, примерно такой...
Вот! "Письмо Монстру!"
- Да, неплохо... Продолжай! - Я сам напишу ему! Неофициально.
"Дорогой Монстр!"... Ну, хорошо... Пожалуй, "дорогой" - не подходит.
"Я получил твои письма, в которых ты пишешь об убийствах"... Ну, и так далее, и тому подобное...
Ну, хорошо!
Несколько мелодраматично, но идея с письмом идеальна!
Мы должны использовать обе стороны. Он пишет тебе, а ты - ему.
Договорились! Значит, я буду продолжать сентиментально, в душераздирающих тонах.
О бедных жертвах, о необходимости раскаяться.
"Покайся же! Предай себя суду!"
Только полегче с этим!
Его может это тронуть, он перестанет убивать и мы окажемся с носом!
Верно! Ну, тогда я продолжу в агрессивной манере.
Немного человеческого сочувствия - и хватит!
Идеально! Ты должен подразнить его.
Так, чтобы он либо снова тебе написал, либо убил бы еще кого-нибудь!
В таком случае, я приступаю писать письмо немедленно!
Пока еще у меня есть вдохновение.
Секундочку!
А что, если Монстр разозлится и решит убить меня?
ПИСЬМО МОНСТРУ
Ну, вот...
Когда я прочитал это письмо в газете...
...я пришел в себя. Я хочу признаться!
Это я убил тех людей.
Это я Монстр!
Вы слышали, что я сказал? Я - Монстр!
Это я Монстр!
Ну, понятно.
Скажите, а какое оружие вы использовали?
Топор.
Набросайте-ка нам то место, где вы убили Валли.
Где вы его убили и где спрятали.
Ну, я не помню.
Видите ли... я был в состоянии шока.
- Я не уверен. - Ну, да!
Но я ведь признался! Разве этого не достаточно?
Это я убийца! Я - Монстр!
- Вы должны поверить, что я - монстр. Клянусь! - Да-да...
- Это уже смешно! - Было что-то интересное?
Обычный сумасшедший... Этот чертов Баригоцци со своим письмом переполошил всех эго-маньяков в городе!
Я вынужден был привлечь аж трех человек...
...только для того, чтобы отвечать на все звонки тех, кто утверждает, будто он и есть Монстр!
Понимаете, мы ведь должны выслушать всех.
Один из звонков может оказаться полезным.
Но мы все же тратим на это так много времени!
Не говорите! Комиссар сидит у меня на шее! Я так больше не могу!
Про... про... простите! Это вы ко... ко...
...комиссар Пи... Пи... Пизани?
Это о... о... очень ва... ва... важный вопрос...
- Слушайте, к сожалению, я очень занят. - Но... но...
Вы не понимаете! Это же я мо... мо...
Монстр! Я понял!
Слушайте, дружище!
Вон там - мой офис. Пойдите туда...
...и встаньте в очередь. Умница!
- Разве не мило смотрится Монстр в черном? - Да!
Да, это хорошо! А знаешь, что мы сделаем для завтрашнего выпуска?
Мы напечатаем букву "V" красным! Так будет более зловеще!
Подумай, сколько будет стоить дополнительный цвет!
Да, но оно того стоит! Ты знаешь, что за два дня...
...спрос на нас в газетных киосках увеличился в три раза?
Это так! В наше время массовой резни...
...похищений, терактов...
...подобные убийства в классическом стиле...
...кажутся глотком свежего воздуха!
Вот только - надолго ли?
А мне еще нравится идея публиковать письма на первой с продолжением на внутренней полосе.
Ну, да! Тогда люди, которые привыкли читать первую полосу у газетного киоска, вынуждены будут купить!
Кстати, мы должны укрепить систему распространения...
...иначе могут возникнуть проблемы.
Наш общий знакомый Висмара обещал предоставить три грузовика...
...с безработными южанами, чтобы они распространяли газету в центре города.
Вы - Валерио Баригоцци, верно?
- Но, что такое!? Кто вы? - Тихо!
Никто не должен нас слышать.
Ну, так кто вы?
Губная помада марки "Тайна"...
Позвольте представиться! Я Баруффи из компании "Косметика Баруффи". Рад встрече!
А я вот ни хрена не рад!
Разве это подходящий способ знакомиться с кем-то?
- Пошел на хер! - Нет! Не-нет, послушайте!
Я хотел поговорить с вами о некоторых бизнес-вопросах.
- Вас интересует? - Смотря, о каких.
Вот, слушайте! Моя компания выпускает помаду "Тайна"...
- Вы знакомы с производством косметики? - Нет.
Нет? Ну, слушайте!
Чтобы говорить коротко, это дело довольно сложное, потому что рынком правят американцы.
Много мне не продать. Я даже подумывал закрыться.
И тут появился Монстр, благослови его Боже!
Среди прочих марок, он выбрал мою помаду, чтобы расписывать свои жертвы!
- Вы стали продавать больше? - Продаю ли я больше?
Знаете, Баригоцци, стоило вам только упомянуть ее в паре строк в своей газете...
...как тут же половина итальянских женщин загоралась желанием испробовать мою помаду...
...чтобы получить острые ощущения от "Помады Монстра"!
Вот мне и пришла в голову идея сделать новую линейку продуктов.
Я назову ее "Убийство", или даже "Преступление".
По-английски, может, будет еще лучше продаваться. Что скажете?
Скажу, что не вижу никакой связи между мной и вашей помадой!
Ну же, Баригоцци! Я думал, что вам понятно! Ну, уж простите!
Реклама - душа коммерции! Разве нет?
И мы еще можем заявить, что у вас эксклюзивные права на Монстра... ну...
Ладно, давайте говорить прямо. Вы напишете еще одну статью...
И если упомянете в ней мою помаду, то я заплачу вам 500.000 лир. Ну, хорошо?
- За кого вы меня принимаете? - Нет-нет, не надо так!
- Я не хотел вас обидеть... Простите! - Вы считаете, что я - любитель?
Вы думаете, что я любитель? Конечно, я обижен!
Я могу сделать гораздо больше, чем просто упоминать вашу помаду в своих статьях.
За два миллионов я могу даже разместить фото вашей помады! Вместе с вашим именем!
А за десять миллионов будет вам статья из трех колонок с интервью...
...которое будет оправдано расследованием дела Монстра!
Баригоцци! Я знал, что вы - мой человек!
А у меня есть еще одна идея насчет рекламы.
Мы можем выпускать пластиковых кукол для продажи их в магазинах.
Пластиковых кукол этого Монстра! С лицом убийцы!
С тем взглядом, с каким он набрасывается на своих жертв!
С этого времени все почтовые сообщения должны проходить через этот офис! Вам ясно?
Да, синьор.
Вы посмотрите! Ни одного письма от этого сукина сына!
Можете не искать. Письма от Монстра не будет.
- И что на это указывает? - Это письмо я написал сам.
Я вложил туда волосок, а теперь его там нет.
- Не все ли равно? У вас их еще много. - Это значит, что почту читают!
Так что, даже если Монстр напишет, письмо до нас не дойдет!
- И кто это? - Полиция, разумеется! Они отнюдь не глупы.
Где мы живем? В Чили?!
Это же нарушение тайны переписки! Я устрою скандал! Я...
Брось! Мы сами сглупили, раз не подумали об этом.
Валерио, если мы не придумаем что-нибудь в ближайшее же время, для нас все пропало!
- Ну, я... - Нет! И смысла никакого нет это обсуждать.
Давай будем реалистами и взглянем в лицо обстоятельствам.
Уже неделя прошла с последнего убийства.
Письма к Монстру больше не подходят, учитывая, что он на них не отвечает.
Утром продажи нашей газеты упали.
Совсем немного, но это дурной знак.
Прошу прощения, но - на мой взгляд - мы выжали из этой истории все, что было возможно.
Единственное, что остается, это начать бегать вокруг, пока мне самому не проломят голову.
А неплохая идея!
Как бы там ни было, помни, что завтра мой отец возвращается с конгресса из Германии.
И первое, что он сделает, это проверит показатели проданного тиража.
Если он заметит, что они пошли на спад.
Впрочем, ты и сам знаешь, что с тобой тогда случится.
- Хочешь мятный леденец, папа? - Нет. Я проверяю, нет ли почты.
Ничего нет.
Этот треклятый больше не пишет!
Но почему? Что ему сделал?
Подумать только - он скрывается где-то в этом проклятом городе! Вот только где?
Чертова свинья! Возможно, он живет поблизости от своих жертв.
Ну, вот - взгляни!
Вот здесь находится телевизионная студия, так?
Вот здесь - спортивный комплекс.
Они не так уж и далеко. Так ведь?
Где же он?
И почему именно эти два места?
Лука!
Лука, я вычислил! Я вычислил его! Посмотри!
Видишь? Ты понял?
Эй, ты! Что за манера черкать на картах?
- Что это ты делаешь?! - Рисую букву "V", дружище!
"V", как знак победы! "V", как "Валерио говорит - пошел на хер!"
"V", как "Валерио еще покажет, кто такой Баригоцци!"
"Знак "V" угрожающе завис над всем городом"
Си... синьора, вы должны понять, что в этом нет никакой конкретики.
Это всего лишь гипотеза, фантазия какого-то журналиста.
Совсем ничто на это не указывает!
Ну, да! Я уже понял, что эта чертова буква проходит как раз над вашим домом.
Но она ведь проходит над домами еще сотни тысяч людей!
Ну, как я должен вас защищать!? Не могу же я следить за всеми в городе!
Послушайте...
Да, как хотите... Пишите, куда угодно!
Я и сам хочу, чтобы на меня настучали, моя дорогая синьора!
Я больше не хочу, чтобы телефонные звонки поступали мне напрямую! Понятно?
Я получил больше неприятностей от этого Баригоцци всего за десять дней...
...чем их у меня было за десять лет!
Да, я вас понимаю комиссар. Но ведь он может оказаться прав.
Я хочу сказать, что никаких других связей между жертвами не видно.
Конечно, может оказаться и так, что монстр тот тип маньяка, который выбирает жертв случайно.
А вместе с тем, знак "V" на их лицах все же был.
Так, может быть...
Ну, я пойду проверить, как там у нас идут допросы.
Еще увидимся!
Я уже говорил вам, Баригоцци...
Следите, когда делаете шаг!
Рейс "Эйр Италия", следующий до Милана...
...только что прибыл к пропускным воротам номер "два".
Отправление в четыре.
Рейс "Эйр Италия" только что прибыл к пропускным воротам номер "два".
Отправление в четыре.
- Домой, уважаемый? - Нет, прямо в офис! И быстро!
Хорошо...
Эй, Ливраги!
Уважаемый, извините! Я вас не заметил.
Какого черта здесь творится? Где швейцар? Где охрана?
Они все помогают грузить экземпляры.
У нас никогда не было таких тиражей, уважаемый!
- Мы все помогаем с погрузкой! - Нет, вы все свихнулись!
Это же какое-то чистое безумие! Не более-чем непроходимая глупость!
Публиковать такое, без доказательств, без фактов, без веских аргументов!
И пусть это поможет нам продать миллион экземпляров за один день, но репутацию нашу разрушит навечно!
- Да... - Найти моего сына! И идиота Баригоцци!
- Немедленно отправить их в мой офис! - Да! Хорошо...
- Могу я войти, уважаемый? - Входите, Валерио.
С возвращением, синьор Меска!
Извиняюсь за опоздание, но я был в отделе редактуры.
Кстати, Джорджо, я попросил там заново отредактировать ту статью слева...
И...
Что-то пошло не так, да?
Боюсь, что у моего отца есть для тебя плохие известия.
Да?
Как странно, что никто даже не подумал об этом.
Вот эта линия буквы "V" проходит и через нашу редакцию.
Выходит, ты был прав.
- Что ты делаешь? - Надо позвонить в полицию. Разве нет?
Подожди! Положи-ка трубку!
Валерио, давай постараемся не делать глупостей.
Если бы я мог сделать хоть что-то, чтобы вернуть своего папу к жизни, но...
Все теперь останется таким.
Мы бросили вызов Монстру, вот он и нанес нам ответный удар!
Валерио...
Это самое важное дело за весь век! И оно все в наших руках!
Завтра другие газеты могут оказаться на грани закрытия!
Но мы ведь не можем сначала поработать над завтрашним выпуском, и только потом вызывать полицию!
- Это же преступление! - Да, я знаю.
Но, с другой стороны, если мы позвоним им немедленно...
...нас задержат на всю ночь, и мы окажемся с носом.
Мы уже по шею увязли в этом!
Они могут даже решить, что это сделал один из нас!
Они не смогут нас задержать, если у нас будет идеальное алиби. Так ведь?
- И где нам его добыть? - Валерио...
Мы с тобой встретились пять минут назад возле входа.
Мы вместе поднялись на лифте...
...и вместе же обнаружили этот труп. Все просто и ясно.
Но это же не правда!
И мы с тобой единственные, кому это известно.
Вы были уже здесь, когда я вошел.
И что же? Что ты имеешь в виду?
Мысли путаются...
Вы не можете ожидать многого от какого-то хромого репортера.
А разве заместитель директора должен быть поярче?
Да, думаю, так...
Что ж, сделаем так... Ты звонишь в полицию...
Кажись шокированным, заикайся, пытайся тянуть время.
Я вернусь через 10 минут.
Я захвачу с собой газетных фотографов, сделаю несколько снимков...
...а пленку пока припрячу.
Затем начну работу над новым выпуском. Я подам все более драматично. Как думаешь?
Конечно! Монстр теперь не только твой, он - наш личный враг!
Да! Но, отринув страх, мы продолжаем борьбу!
Еще я проведу атаку на полицию!
Что-нибудь сильное, типа...
"Вместо того, чтобы искать преступников...
...они преследуют журналистов, которые только что понесли личную утрату".
Тебе нравится, а?
Слушай, я позвоню, как только ты спустишься в репортерский отдел.
- Не забудь про фотографов! - Будь спокоен!
Ах! Кстати... Прими мои глубочайшие соболезнования!
Какая хорошая работа редактуры! Он даже больше не похож на свинью!
Да! Выглядит, как почти милая личность.
Эта фотография должна стать своего рода торговой маркой!
Она будет напечатана во всех ежедневных изданиях с подписью типа...
..."Погиб при исполнении служебных обязанностей".
Мы еще должны придумать драматический заголовок. Какое-нибудь дерьмо, вроде...
..."Твое убийство не останется безнаказанным!"
Будем надеяться, что все же нет!
На следующий день, когда поймают Монстра, у нас начнется настоящий траур!
Мы должны координировать все публикации информационной группы Мески.
Я хочу, чтобы мы охватили всех читателей, от 5 до 90 лет! Ясно?
- Послушаем ваши идеи! Приступайте! - Мы, в отделе комиксов...
...придумали двух новых персонажей.
Вот это - "Виперикс", неуловимый убийца.
Он подходит для аудитории от 8 до 12 лет.
Для более взрослых мы придумали нечто другое: "Монстреллу"!
Она ориентирована на такое... "садо-мазо порно".
Очень хорошо! Так держать!
Но не забудьте поставить какие-то отличительные знаки для персонажей в первом же выпуске.
Ну, чтобы люди захотели украшать ими свои скутеры и машины и тем самым делать нам бесплатную рекламу.
Давайте послушаем еженедельник для женщин.
Послушайте, Валерио...
Криминальная хроника никак не пересекается. ни с модой, ни с кулинарией.
Ты - идиот!
Скажу тебе, что женщины интересуются гораздо большим, чем только мода, кулинария и члены!
Сплетнями! Санти был педиком.
У Валли были проблемы с несовершеннолетними девочками.
- А Меска, он... - Меска был святым!
По крайней мере, для нас. Вот и второе: эмоции!
Меска был хорошим мужем, хорошим отцом, благотворителем...
...любителем собак, цветоводом и миссионером в поисках истины!
Третье: женщины обожают пугаться.
Найдите хорошего писателя, умницу. Таких сейчас легко купить где угодно.
Закажите ему написать несколько триллеров, загадочных вещиц.
"Безликий убийца может оказаться тем человеком, который сидит сейчас рядом с вами в трамвае".
Я хочу, чтобы все женщины Италии проверяли перед сном под кроватями! Вам понятно?
- Ну, а вы, из журнала "Привет, детки"? - Думаю, нам нужен иной подход с молодежью.
Более тонкий.
Возможно, нам стоит привлечь социологов, психоаналитиков.
Нет-нет! Их и так довольно!
Они в каком-то смысле симпатизируют Монстру!
Ведь он убил трех очень богатых персон.
Двух - которые могут быть символами легкого успеха в спорте и шоу-бизнесе...
...и третьего - символ экономической и политической власти. Иными словами - мощности всей системы!
Попробуйте изобразить Монстра...
...каким-то бунтарем, террористом.
Борцом-одиночкой!
Ну, хорошо! На этом все, синьоры!
Теперь идите и хорошенько постарайтесь!
- Мои соболезнования! - Мои соболезнования!
Ну, что, Джорджо? Как прошли похороны?
Недурственно.
Дождя не было, зато было телевидение. Так что, какое-то продвижение получим от новостных передач.
- Здесь все в порядке? - Мы далеко продвинулись!
Я хочу показать тебе свою идею по завтрашней первой полосе.
Короче, я думаю, что нужно немного изменить интонацию.
Нам нужно что-то респектабельное и очень драматичное. Как-то так...
В самом центре - большой белый квадрат.
Внутри - имена трех жертв.
Витторио Санти...
Джиджи Валли...
И Никола Меска.
А под этим - подпись. Что-то вроде...
"Пополнится ли этот список?"
Да-да... Идея не плохая, но знаешь... Знаешь...
Этот... Этот Джиджи... звучит не слишком драматично.
Пожалуй, ты прав.
А может... Прости! Какое было полное имя у Валли?
Где-то тут была папка... Подожди секунду!
Давай посмотрим... Эджисто!
Ну, с таким именем вполне сработает. Вот так...
- Мадонна! - Что такое?
"В", "Е", "Н".
Может быть, Джорджо, это и просто совпадение. Может, это значит "Венегрет" или "Венера"...
Но, думаю, все начинается с этой красной "V". В ней ключ!
Джорджо, как ты видишь, совершая одно убийство за другим, Монстр пишет слово "Вендетта"!
Квартира, которую я купил, там - на самом верху.
Там отличная панорама!
Я знал, что не красавец, но не думал, что настолько.
Простите! Я просто взвинчена из-за этой газеты.
- Вы это читали? Вот, смотрите! - А что такое?
"Монстр убивает в этом районе. Следующей жертвой станет тот, чье имя начинается с буквы "Д".
И вы верите этому? Это просто ворох лжи, написанной, чтобы продать побольше газет!
Вот, умник! Но то же самое говорили и в прошлый раз насчет знака "V".
- Слушайте! Тогда журналист Вариготти... - Баригоцци... полагаю.
Ну, все равно! Он тогда оказался прав, знаете ли!
- Вы думаете? - Ну, а то?!
- Вы-то чего беспокоитесь? - Как "чего"?!
Меня зовут Донателла Донати Доменика!
И живу я как раз в этом районе!
Так что, я иду ночевать к своей тете!
Слишком уж я боюсь! Такси! Такси!
Вот почему в округе мы с тобой мало кого сегодня встретили. А ты тоже боишься?
Сейчас позвоним маме, чтобы не волновалась.
- Она не дома. - Я мог бы догадаться.
- Уходит каждую ночь? - Почти.
- И ее нет дома всю ночь? - Да.
- Проходи! - Добрый вечер, уважаемый!
- Добрый вечер! - Ах, уважаемый! К вам приходили двое!
Слушай, папа...
Теперь, когда ты разбогател... я ведь могу переехать и жить с тобой?
Ну, Лука... я бы не сказал, что разбогател.
Скажем, дела у меня действительно стали налаживаться.
Но, видишь ли... Тут такое дело...
Я еще не обосновался здесь, понимаешь?
Это жилье... это что-то вроде отеля...
Не лучшее место для юного мальчика.
Не делай такое лицо! Конечно, я хочу, чтобы ты жил со мной!
Но мы сначала должны со всем разобраться, решить все дела...
...найти девушку, которая бы смогла позаботиться о тебе.
Или, может, милую служанку из Фриули, вот с такой парой титек!
Чтобы разучивала с тобой различные уроки, да?
И не стоит так краснеть! Я был таким же. Все-таки, я твой папа и знаю кое-что о подобных вещах.
В этом нет ничего плохого! Ты же, в конце концов, не больной какой-нибудь.
Вот - смотри сам! Здесь так тесно!
Нам двоим здесь даже не поместиться!
В любом случае, я обещаю тебе, что с завтрашнего дня начну присматривать другую квартиру. Договорились?
Теперь ступай в соседнюю комнату. Выключатель за дверью.
Включи телевизор, послушай диски... Делай все, что захочешь.
А я пока сварганю бутерброд. Ты хочешь?
- Лука! Что случилось? - Папа! Папа!
Ну, что с тобой? Успокойся! Кто там?
Нет! Нет!!!
Нет!
Черт возьми, Баригоцци...
Я не знал, что мальчик будет здесь. Думал, что получится хорошая шутка.
Лука, не надо так! Это была всего лишь шутка!
Ну, не надо так! Это же резиновая игрушка! Смотри!
Вот!
Я сделал 200 штук в рекламных целях.
Я просто хотел пошутить.
- Я извиняюсь! - Да замолчи ты, дубина!
Ты и твои шутки!
Баруффи... Какой же ты все-таки мудак!
Лука! Нам ведь знакома эта милая синьора, да?
- Мы видели ее раньше! - Ну, конечно, видели!
После всех тех денег...
...которые руководители записывающих компаний берут с меня за продвижение! Да, к черту их!
ДИНА ДЖИЛЛ ОЛИМПИЯ
Видите? Я - ваш поклонник.
У меня есть все ваши записи!
Вы не обязаны ко мне подлизываться никоим образом.
У меня все ваши статьи!
Это правда, знаете ли!
Пока она работала на рекламе моей помады...
...она не переставала спрашивать меня...
..."Ну когда уже ты познакомишь меня с Баригоцци?". Постоянно! "Ну, когда познакомишь меня с Баригоцци?".
- Почему я вас так заинтересовал? - Ну, вы же эксперт по Монстру, так?
А меня зовут Дина - с буквы "Д".
И живу я в той зоне, где совершаются убийства.
- Я не знал этого. - Так же, как и я до сегодняшнего утра!
Я переехала в новую квартиру только сегодня днем.
Совпадение! Какое совпадение!
Верно!
И как будет называться новая песня?
Я же говорил, что он умный Очень умный!
Это будет не одна просто песня.
Целый альбом!
Мы записали уже "Балладу о Монстре", "Дрожь"...
..."Тень в дверном проеме", "Целуй, пока меня убиваешь".
Всем понятно, что это - дурной вкус!
Но продажи должны быть сумасшедшими!
А Баригоцци, который является экспертом по Монстру, должен помочь вам с продвижением? Ведь так?
- Так! - Сколько?
Ну, я думала о процентах с продаж после того, как продадим 80 000 копий.
Нет. Предпочитаю единовременную выплату.
У него гонорар за фотографии, гонорар за статьи, гонорар за все!
Он как проститутка!
А ты молчи! Ты к этому не имеешь никакого отношения!
Слушайте... Все, что вы говорите, правильно.
Только давайте заключим сделку с руководством грамзаписи!
Великолепно! Это, признаться, очень эффективный рекламный ход.
Простите! Я не хотел этого говорить, но...
...вам не страшно?
Ведь... Монстр-то не шутит!
А что если выйдет так, что он вас выберет следующей жертвой?
- Ничуть не пугает меня ваш Монстр! - Да?
Знаете, я выступала перед тысячами похотливых детишек...
... которые пытались не столько послушать, как я пою, сколько заполучить мои трусики!
- Так что... - Ну, что же...
"Баллада о Монстре", Ф.К.С. Только хор, первая запись.
- Молодчина! Это потрясающе! - Но начало-то дерьмо! Разве нет?
А все эта проклятая си-бемоль! Я просто не могу ее правильно взять!
Мы можем взять первый куплет с пятого дубля, а остальное-то неплохо.
- Хочешь послушать? - Нет.
Займись этим сам. А я пошла есть, а иначе - умру от голода!
- А что что спишь? Идем! - Я?!
- Ну, да! Идем! - А, ну иду-иду!
Внимательно! Вот и они!
Проголодалась?
Подожди секунду!
- Что за фотографии Уберите это! - Эй, ты Отстань!
- Отдай мне камеру! - Отстань от меня!
Отпусти же ты меня!
- Вы с ума сошли?! - На еще!
Вот! Так хорошо?
Отдай камеру! Отдай пленку!
- Остановите его! - Ну, что за черт?
- Вот, давай! - Осторожно!
Отстань от меня! Отстань!
- Как смотрелось? - Ну, хорошо! Хорошо!
Повторять не надо. Все выглядело вполне реальным.
Конечно, выглядело реальным! Она ведь на самом деле врезала мне по яйцам!
- Брось! - Нет...
- У нее это получилось случайно! - Нет, она специально! Специально!
Вот, держи! Купишь себе на гонорар два новых яйца! Пока!
Большое спасибо! До встречи!
- А она хороша, да? - Краше прежнего!
- Неплохие идеи приходят в голову Баригоцци? - О, да!
Да-да! Такие вещи всегда оказывают эффект на продажи!
Я бы даже сказала, что вы проделали отличную работу.
Чего вам?
Мне принесите филе и салат. А вам?
Гамбургер с горчицей и с большим количеством лука. Спасибо!
Пожалуйста!
О, Мадонна! Почему вы так на меня смотрите?
Только не говорите, что мой нос осыпался!
- Нос?! - Ну, да!
После того, как мне на носу сделали пластику, я постоянно боюсь, что не найду его на своем месте!
С носом все в порядке. Чего же вы на меня уставились?
Ну, я просто подумал, что сейчас каждый здесь, увидев нас вместе, думает...
...что вы и я... ну, что мы вроде как тусуемся вместе.
- И что? Беспокоитесь за свою репутацию? - Нет, наоборот!
То есть, я хотел сказать...
Ну, я думаю...
Ну, мы ведь могли, после того, как посидим здесь... Мы вдвоем...
Вы ведь понимаете, да?
Нет. Не уверена, что понимаю вас.
Вот вы работаете так грубо, так вульгарно, так грязно, так...
...ну, и все остальное...
Но когда дело доходит до этого и нужно сказать простое словечко "потрахаться"...
...вы мешкаете.
И что это значит? Это значит "нет"?
Это значит, что...
...я никогда не думала о вас в плане постели.
Хм, вот как?
Дайте-ка мне вас рассмотреть.
Ну! Ну!
И что это? Список замечаний?
Нет, я просто смотрю, есть ли у меня вечером свободное время.
- Ну, свободное время... - О, нет-нет! Прошу, не говорите глупостей!
Я лишь говорю о том, будет ли у меня перерыв между другими деловыми встречами!
Я работаю, знаете ли!
- Луиджи! - Слушаю...
- В гамбургер лука не клади! - Хорошо.
Знаешь, если и есть что-то, что может меня отвратить...
...так это неприятный запах изо рта.
Но, папа! Ты говорил, что сегодня вечером мы пойдем на бокс!
Ты мне обещал!
Ну, Лука! Не веди себя сейчас, как маленький!
У папы теперь полно денег и мы сможем сходить, когда угодно.
А вот сегодня вечером я просто не могу.
Лука?
Лука, ты еще там?
Да... Все в порядке, папа.
- А мама дома? - Нет.
Вот, бл...
Скажи, что там сейчас по телевизору?
Документальный фильм. Про наводнение в Пакистане.
Хорошо! Значит, оставайся там...
...и смотри на всех этих мертвых нищих людей.
Пока ты в таком комфортном месте, с тобой ничего не случится, ведь папа заботится о тебе.
Поговорим завтра. Пока!
Да, папа! Пока!
Под этой лампой действительно необходимо лежать так долго?
Нет. Когда время выйдет, она выключится сама.
Да? Ну, тогда я составлю тебе компанию.
Позволь и мне немного позагорать.
О, боже! Какая передо мной черная женщина!
Очень приятно заниматься любовью с такой черной женщиной, как ты.
Посмотри сюда!
Графиня Эсмеральда!
Двадцать лет получал пинки под зад.
Ел в столовой, все повторял: "да, синьор".
А потом - бац! И через десять дней - смотрите все, где очутился Баригоцци!
О чем ты говоришь?
Я говорю о том, что для полного счастья мне не хватает здесь только Анны!
Ну, нет!
Слушай, я, конечно, люблю тесные компании, но на секс втроем не согласна!
Ты просто не понимаешь...
Мне пока весело заниматься этим и по-старинке.
В народном стиле.
Ну, перейдем ко второму куплету?
Осторожно! Это, возможно, Монстр.
Нет!
Но сначала я наброшу дверную цепочку, и только потом посмотрю, кто там.
И потом... тапочки на мне большие - всегда смогу врезать по яйцам.
Если у него вообще есть яйца.
А красивые песни исполняет эта певица!
Ах! Кто это!?
Смотрите-смотрите, кто у нас тут!
Ну, а вы-то что делаете здесь!?
Ну, как же, Баригоцци... Это я хотел задать вам тот же вопрос.
У вас невероятно крепкий сон, Баригоцци.
Женщину здесь забили!
Соседка проходила мимо и увидела тело через открытую дверь.
Она кричала, приехала полиция, а вы?
Вы спите!
Возможно, у меня и крепкий сон...
Возможно, я слегка глуховат. Но разве это преступление!?
Пизани, будьте же разумным!
Я был разумным достаточно долго, дорогой мой Баригоцци!
Теперь будьте разумны вы! Я жду объяснений! Надеюсь, у вас есть надежное алиби?
Вы, что - действительно думаете, будто я...
- Что я... - Одно я знаю наверняка!
Что вы - управляющий директор одной влиятельной... так скажем, корпорации...
...которая зарабатывает миллиарды на торговле убийствами!
И если вы непосредственно вовлечены в это дело лично, я заставлю вас признаться!
Будьте спокойны, Баригоцци! Вашей "Компании Монстра" наступает конец!
- Вы обанкротитесь! - Но...
И вы хотите... арестовать меня?
Я хочу надрать вам задницу, да как следует!
Тем не менее...
Официально вы взяты под арест до выяснения обстоятельств.
Вы не имеете права задерживать меня даже на час!
Я - журналист и за полчаса разрушу вашу карьеру!
Я достану и вас, комиссар полиции, и префекта...
...и начальника полиции, и даже министра внутренних дел!
- Вы все лишитесь работы! - Баригоцци, пройдемте!
Ради Бога! Вам придется вывести меня силой! Двадцать часов допроса! Я больше этого не потерплю!
Здесь что - гестапо?!
Прекратите! Вас ждут в приемной. К вам визитер.
Ну, наконец-то! Это, должно быть, Джорджо с адвокатом.
Сейчас вы увидите! Через пять минут я буду на свободе!
И затем я вам покажу... покажу, на что способен Валерио Баригоцци, когда садится за пишущую машинку!
Вот увидите, что тогда произойдет! Это будет мощнее, чем динамит! Мощнее атомной бомбы!
Я действительно хочу увидеть, как...
Постарайся не заплакать, ради всего святого!
Если бы не Лука, который хотел прийти сюда, я бы точно здесь не появилась бы!
Ну, да! Кто бы сомневался, что тебя не волнует, сгнию ли я здесь?
Тебя бы не взволновало даже, если бы мне пришлось здесь провести остаток жизни.
- Даже если мне придется сдохнуть здесь! - Папа!
Ты ведь это не серьезно, да? Тебе ведь позволят уйти? Правда, папа?
Да-да! Держи себя в руках, Лука!
Христосе! Неужели так было нужно приводить его сюда?!
Папа, мне не нравится это место! Оно уродливое! Эти охранники, решетки!
- Лука! - Папа, давай уйдем! Я прошу тебя, папа!
- Успокойся! Уведи его! - Папа...
- Папа! - Уведи его!
Уведи же его, мерзкая сука!
Боже мой! Только этого мне не хватало для придания смелости!
Подождите секунду!
Тут есть кое-кто еще.
Ну, слава Богу! Джорджо, ты пришел...
Теперь ты меня выведешь отсюда. Я уже с ума схожу!
Ну, да, Валерио! Не волнуйся ты так! Постарайся успокоиться.
Конечно, Баригоцци! Присядьте! И не волнуйтесь.
Как скажете...
Но вы бы, адвокат, сами попробовали побег вверх и вниз всю ночь...
...между камерой и комнатой допроса!
Ну, на данный момент, мы ничего не можем поделать.
Вы считаетесь задержанным.
Через 24 часа мы узнаем, сменят ли вам статус на арестованного.
Мы узнаем, какие выдвинуты обвинения против вас, а уж тогда...
Какие еще обвинения, адвокат? О чем вы говорите!?
- Я ничего не сделал! - Ну же, Валерио!
Главный комиссар Пизани предъявил множество улик, который могут быть истолкованы...
...не в твою пользу.
Прежде всего, вы всегда оказываетесь на месте преступления!
Далее - только вы получали письма от Монстра!
И в довершение, вы получаете большую выгоду от всей этой истории!
Я, да?
Только я?
Представляешь - Пизани даже заявил, что знаменитая буква "V" в каждом случае...
- ...это инициал имени "Валерио". - Ублюдок!
Но мы пойдем в контр-наступление, Джорджо, да?!
У меня грандиозная идея! Вот, послушай...
- Мы опубликуем мое письмо Монстру! - О, нет!
Но оно будет совершенно другим, Джорджо...
Ну, ска... скажем, таким трогательным...
"Баригоцци, сидя в своей темной камере, посылает тебе сообщение". А?
А, Джорджо? Понимаешь? Послушай...
"На помощь, монстр!
Расскажи правду! Напиши в полицию и спаси невинного, которого несправедливо обвинили".
Ты продаешь много экземпляров, Джорджо. И в то же время...
...ты вызволишь меня из этого положения... потому что я...
- Я не выдержу, Джорджо! - Нет, неподходящее время!
Люди несколько озадачены твоим задержанием. И что, если...
И что, если полицейские объявят меня Монстром?!
Ну, давай! Ты же это хотел сказать? Ну же, так и скажи!
Ну, не строй из себя дурачка! Ты же знаешь, что я на твоей стороне, Валерио!
Ты же мне почти, как брат!
Слушай! Прежде всего, мне удалось...
... заставить их относиться к тебе по-особому!
Ты же знаешь, как такие дела делаются!
Даже в тюрьме может оказаться не так плохо, если есть деньги.
К слову о деньгах... Ты должен расписаться здесь!
Знаешь... Знаешь, я решил опубликовать...
...все твои детективные романы. И на этот раз - не под твоим американским псевдонимом.
Но под твоим настоящим именем, набранным крупным шрифтом и в подарочной обложке!
Ты получишь 15%, с продаж. Совсем не плохо!
Ну, же - подписывай!
- А это еще что? - Ну, знаешь...
Я тут подумал, что...
...раз ты сидишь здесь и ничего не делаешь...
...то сможешь написать воспоминания.
Около 100 страниц. Полную историю Монстра, понимаешь?
Позже подпишешь контракт с издательством.
Детали мы еще обсудим.
Прости, Джорджо!
Я немного запутался...
А что я получаю от всего этого?
От многого зависит. Но от 20 до 100 миллионов.
Скажи, а от чего зависит-то?
Двадцать - если ты окажешься невинно обвиненным.
А сто - если выяснится, что Монстр - это ты.
Я добьюсь, чтобы тебя обеспечили бумагой как можно скорее, чтобы ты приступил к работе без промедлений.
Пиши быстро, но качественно, как ты обычно делал.
Я знаю, что могу рассчитывать на тебя.
Уважаемый!
Уважаемый Баригоцци!
Ваш кофе.
Я уже перемешал.
Вам нужно что-нибудь из лавки?
Сигареты? Коньяк?
Может, хотите что-нибудь особенное на ужин?
Слушайте, вам не стоит беспокоиться, уважаемый.
Синьор Меска позаботится обо всем.
Он сказал: "Обеспечьте уважаемого Баригоцци всем, что он захочет".
Ну, в рамках правил. Это-то понятно!
Не знаю, возможно ли это, но...
...уважаемому Баригоцци хотелось бы, чтобы господин Меска оказался здесь. Один и за запертой дверью!
А, кстати! Я принес вам документы. Положил вот сюда.
Ну, я приду, если вам что-нибудь понадобится.
Хорошо-хорошо!
Крикну разок - зову охранника, два раза - комиссара, а три - директора!
Правильно или нет?
И не забудьте закрыть за собой дверь!
Посмотрите-ка! Какой аккуратный и дотошный этот сукин сын!
Опустошил все шкафы!
Прислал мне все документы, как я вижу.
А это что?
"На этот раз очередь Джиджи Валли. Монстр".
Молодец, дорогой мой Монструшка! Подставил меня!
И сказать нечего!
Боже мой!
Как такое возможно?
Ну, да!
Теперь ясно! Теперь ясно, как на солнце!
Откройте!
Мне нужно выйти! Откройте!
- Откройте! - Тише! Тише!
Что случилось? Вы с ума сошли?
Нет-нет! Напротив, я вдруг поумнел! Теперь мне все понятно!
Я знаю, кто этот Монстр!
Баригоцци, будьте внимательны!
Если окажется, что это какая-то афера или трюк, я заставлю вас пожалеть, что вы появились на свет!
- Если я сказал, что знаю, - значит знаю! - Так, почему не объясните!?
Потому что вы должны увидеть все своими глазами, Пизани! Только так вы сможете мне поверить!
Вот! Вон та дверь!
- Но это же ваш собственный дом! - Да, быстрее - к моему дому!
Анна!
Лука?
Лука!
Комиссар, прошу вас - снимите!
Ну, вот!
Лука...
Боже...
Письма Монстра были написаны на этой машинке. Без сомнения!
Но что это значит, Баригоцци?
Но как же вы не понимаете?!
Это Анна! Она - Монстр!
Моя жена!
Да, я видела, как она ушла полтора часа назад вместе с ребенком.
Они уехали на своем "Пятисотом".
А какой она вам показалась, синьора? Может, она нервничала?
Она всегда выглядит нервной.
- Уж извините, синьор Валерио! - Да-да...
- Уж вы-то знаете это лучше меня! - Конечно-конечно...
Простите, комиссар, но... Но вы так и не поняли?
Лука, бедный мальчик, должно быть, нашел этот смертоносный молоток.
Он все понял! Поэтому она и забрала его с собой!
Чтобы убить его!
Ну, что "э-э"?! Она же серьезно настроена!
Ну, Бариго... Все полицейские машины получили номер вашего "пятисотого". Так что, скоро найдем!
С минуты на минуту! И потом, я не совсем уверен во всем этом!
Но, комиссар! Я же вам все сказал!
Я понял все, когда среди своих вещей нашел статью, которую набивал десять лет назад.
Я пользовался тогда той же пишущей машинкой, которой теперь воспользовался Монстра!
A машинку я оставил дома у Анны, когда мы с ней разошлись!
Я знал, что эта женщина ненавидит меня, но не знал насколько, до этого момента!
Это такая страшная месть, понимаете?
Благодаря письмам, она связала меня с преступлениями Монстра.
Потом она затаилась. Ждала, когда я стану успешным, а когда я ни о чем не подозревал...
...она - бац! - и мне конец!
Так что я оказался в тюрьме, а она будет наслаждаться на воле...
...со всеми моими деньгами!
Ну, а пока Луке не исполнится 18, ничего иного с этими деньгами не случится.
Комиссар, вас вызывают! Нашли машину.
Ну, поехали!
- Вот эта? - Да-да!
- Вы ее так и нашли? - Да, никого в ней не было.
А вокруг не посмотрели?
- Простите, а вы не могли бы... - Ну, хватит!
Вы уже достаточно наговорили!
Слушайте! Вызовите человек двадцать! Приступим к поиску.
Да, конечно!
Но...
Комиссар, а ведь это место...
Это место кажется мне знакомым.
Ну, идемте со мной! Уж, простите!
Это было лет десять или двенадцать тому назад.
Поэтому я сразу и не узнал.
Мы приехали сюда в один из воскресных дней.
Луке было тогда... лет пять.
Это был обычный день, но...
Вообще-то, довольно хороший день.
Пожалуй, это был единственный спокойный день...
...в нашем дерьмовом браке.
Казалось даже, что мы заботимся друг о друге.
Лука был таким счастливым ребенком! Ну - тогда...
Вот же они! Лука!
Анна, отпусти его!
Она его убьет! Остановите ее!
Убьет... Осторожно!
Лука!
Лука, сынок мой! Все кончено...
Папа уже здесь!
Джорджо, ты, должно быть, не понял... Прости! Прости, я на секунду.
Лука! Драгоценный мой, пожалуйста, пока прекрати. Я не слышу, что мне говорят.
Спасибо! Да, слушаю?
Нет, Джорджо! Ты не должен настаивать на моей подписи!
Я подписывался под тем, что я - либо невиновен, либо сам Монстр.
Но оказалось, что я - муж Монстра!
и речи быть не может, Джорджо! Американцы уже предложили мне 250 000 долларов.
И это еще не считая прав на экранизацию! Сейчас я веду с ними переговоры.
Что значит "в благодарность"?!
Ты просто пытаешься поумничать.
Приходи сюда с большим чеком, вот тогда и увидишь, как сильно я тебя люблю!
Хорошо, тогда подай на меня в суд. Это меня не пугает!
Да! И тебя, и твою сестру!
Эх, Лука, дорогой мой!
Такова уж жизнь - как в джунглях! Либо ешь ты, либо съедят тебя!
Не слушай никого - иди своей дорогой и думай только о себе!
И - бах! Бей по башке любого, кто станет на твоем пути!
Ну, иди одеваться! Носильщики придут с минуты на минуту. Я позабочусь об этом.
Посмотришь, какой замечательный наш новый дом! Там есть даже два балкона!
Папа...
Ты ведь уже догадался, верно?
Все говорят, что Монстр был высоким человеком.
Но все, что нужно сделать, это сказать: "Простите...
...можно взять у вас автограф?".
И они склоняют головы прямо перед тобой.
В первый раз...
...я испугался...
...но оказалось, что это возможно.
И потом, ты ведь мне помогал.
- Что?! - Ну, да, папа!
Буква "V"... буква "D"...
Ты говоришь, что я...
...я придумывал, а ты...
Лука...
Ты...
Ты все это делал ради меня?
Ты всегда говорил, что тебе нужен хороший повод, чтобы преуспеть.
И что тогда ты бы всем показал!
И что тогда у нас появятся деньги.
И тогда мы навсегда будем вместе - я и ты!
Ты говорил, что люди злые.
- И что ты готов убить их всех... - Да-да-да! Я знаю. Знаю.
Я знаю, что тебе говорил.
Я сам продолжал пропитывать ядом всю свою дерьмовую жизнь.
И вот, что случилось.
Я создал монстра!
Папа, почему ты не смотришь на меня?
Папа, сейчас ты меня пугаешь.
Ты - единственный хороший человек во всем мире, которого я знаю.
Папа...
Ты ведь не хочешь, чтобы меня заперли в том месте, среди решеток и охранников, верно?
О, нет-нет!
Я прошу тебя - ради Бога, молчи!
Когда мама нашла молоток...
...она сказала: "Лучше я убью тебя...
...чем позволю запереть тебя там".
Но когда я увидел охранников на лугу...
...я понял, что она наврала.
Ты ведь не соврешь мне? Так, папа?
Я не знаю.
Я уже ничего больше не знаю.
Папа...
- Да? - Пожалуйста...
...я должен утром вернуться в школу.
Подпишешь записку, что знал о моем отсутствии?
Да, Лука.
Да, сын мой.
Все верно.
Так и должно быть.
КОНЕЦ