ILHA DOS PÁSSAROS
AÇÚCAR
Essas minhocas são deliciosas.
Ei, Alex! Como está o trajeto?
Não posso reclamar.
-Ilsso nunca o impediu antes. - Não é?
Chegamos em tempo hoje.
AMAMOS O RED
Red foi um dos meus alunos.
AMAMOS VC RED
Só não seil como será a aterrissagem.
Mãe, você tirou uma foto?
Essa é a nossa parada.
LOJA DA MAÇÃ ABERTA
Os pássaros no céu atravessam o ar
Para lá pousar
Hoje, vamos aprender como Red salvou os ovos.
Eu amo o Red!
Eu preciso ir ao banheiro!
Por que não foi no estilingue?
Bomba, algo sobre a llha dos Porcos?
- Não. - Chuck. Algo ao norte?
- Não. Nada. - O que é aquilo?
Torta chegando!
- Vindo bem na nossa direção. - O que fazemos?
Agachem!
O quê?
- Levei uma tortada na cara! - Desculpe, amigão.
O quê? O quê?
Esses porcos...
Vão pagar...
Nosso almoço!
Pela fome que temos de dar a eles...
Uma prova de sua própria...
Quesadilla!
O quê?
- É o Red. - Sinto muito, pessoal.
Vamos assumir a Linha Azul. Assunto oficial.
Claro. Como quiser, Red.
Ei, Red!
Não é engraçado que ninguém gostava de você até você salvar a llha dos Pássaros?
Mas agora o amamos.
Muito obrigado por lembrar. Estão prontos?
- Três... - Dois...
Dois!
- Bomba, você diz "um". - Está bem.
Um!
MOLHO DE PIMENTA
TACO SUÍNO
Pimenta, por favor.
É! Acertei.
- Muito obrigado. - Red! Red! Red!
Eu quero o vermelho. O vermelho.
Um balão!
Assim. Um pouco mais alto.
Eu estava pulando!
Se você mexe com os filhotes...
leva bala de canhão.
Pronto, grandalhão?
Pode crer. Pronto, grandalhaço?
Bala de canhão! Bala de canhão!
Por que não toma um banho?
Por que você não toma?
Isso vai beliscar um pouco.
Eu não enxergo!
Até mais tarde.
Pássaros estúpidos.
Não! Por favor, não!
Não comigo aqui.
Foi mal, gente.
Com licença, senhor...
mas acho que isto é seu.
Meu herói.
Não. Pare.
Eu disse, "não pare."
- Leonard? - Acertei!
Leonard, acho melhor você...
Isso não está vindo da llha dos Pássaros.
Que diabos é aquilo?
E de onde veio?
Vamos precisar de um estilingue maior.
ANGRY BIRDS 2 - O FILME
Outro dia bem-sucedido protegendo a ilha.
- Bom trabalho, pessoal. - É isso aí.
Você nos salvou, Red.
- É nosso herói. - O que posso fazer? É um dom.
Por que não correm por aí...
e ficam de olhos abertos para a próxima artimanha dos porcos?
Porcos.
- Nós vamos pegá-lo! - Óinc, óinc, óinc.
Lindos.
Vamos acabar de limpar esses caranguejos e...
Prontinho.
- Red, o que é aquilo? - Que diabos?
É uma cabeça? O que é aquilo?
- Parece um bilhete. - E se for um bilhete romântico?
- Uma mensagem em uma garrafa? - Ou um gênio.
Não tem garrafa nenhuma, então parem.
Caros pássaros, pedimos humildemente uma trégua.
Podemos conversar?
Com amor, Leonard.
Bela tentativa, porcos.
Escutem só: não somos idiotas.
Ei.
Caros pássaros,
vocês são idiotas, mas estamos falando sério sobre a trégua.
TRÉGUA!
Peguei!
- Ah, não! - Veja, pessoal.
Deixe-me ver.
- Uma trégua! - Uma trégua dos porcos!
- Uma trégua? - A guerra acabou!
O quê?
Não, é só mais uma pegadinha deles.
O quê?
Isso é um alívio, não?
Quem mais estava cansado de pegadinhas e retaliações?
Eu! Este cara!
Cansado? Não. Escutem.
Imagine as coisas divertidas que podemos fazer agora.
Estou pensando em uma.
- Acha que ele vai? - Acho que vai se interessar.
Não, nós trabalhamos incansavelmente, dia e noite, para salvar o mundo.
- Mas o mundo não precisa de salvação. - Claro que precisa.
Red.
Vem cá. Do que tem medo?
Medo? Do que eu tenho medo?
- Eu não tenho medo de nada. - Quer saber?
Vou receitar uma noite de diversão com seus amigos.
- Especialmente, Chuck. - Vamos lá.
Venha conosco.
- Com vocês fazer o quê? - Não podemos falar. Você não toparia.
- Óinc, óinc, óinc! - Óinc, óinc, óinc!
Agora temos todos os seus ovos.
É, e você não pode fazer nada, Red.
- Óinc, óinc, óinc. - Óinc, óinc, óinc.
Podem rir o quanto quiserem. Logo, vocês vão chorar...
-quando eu chutar seu traseiro e recuperar as pedras. - Ovos.
- O quê? - Você disse "pedras" em vez de "ovos" de novo.
Desculpe.
Não sei por que continuo fazendo Iisso.
Porque são pedras.
Não chore, Sam-Sam.
Eu já volto.
Oi, papai.
Só vou pegar minhas irmãs emprestadas.
Agora, nós temos os seus ovos.
É, e não pode fazer nada, Red.
- Óinc, óinc, óinc. - Óinc, óinc, óinc.
Podem rir, porcos.
Logo vão chorar quando eu chutar seu traseiro e pegar seus...
Ah, droga.
ILHA DOS PORCOS
Certo, nós vamos...
O que é isso que quase me matou? Água congelada?
Quem já ouviu falar disso?
Courtney? Courtney, traga aquelas fotos.
O quê? Estou indo, estou indo.
Dê isso aqui.
Nossa, parece frio.
Três guarda-chuvas em um drinque?
Com que tipo de lunático extravagante estamos lidando?
Lá se vai minha pasta de dente.
Estou cansada disso.
Oba! Chuveiro quente.
Vamos lá.
Vai, Zeta. Está detonando.
Zeta!
Vamos, meu bem. Vá pegar.
Vá pegar.
Vá pegar o graveto.
Meu Deus!
Eu não aguento mais isso.
- Está bem, Debbie? - Está bem.
Cansei de morar nesta ilha congelada com cara de iceberg.
Atirem outra bola de gelo!
- Não podemos, Zeta. - Espere...
Está torturando o engenheiro.
Olá?
Meus membros estão dormentes.
Ah, é, esqueci. Diga para ele melhorar a mira.
- Está na hora de começarmos a aproveitar a vida. - Vida boa, aqui vamos nós.
Eu mereço sentir a areia quente entre as minhas lindas unhas.
Você merece isso e mais.
Sim, mereço!
Chegamos.
Pronto, Red? O amor o aguarda!
NAMORO RELÂMPAGO
Namoro relâmpago? De jeito nenhum.
É época de acasalamento.
ACASALAMENTO
Certo, pombinhos. Vocês sabem como é.
Quando ouvirem esse som...
sigam para a próxima mesa...
onde sua alma gêmea pode estar esperando.
- Eu vou para casa. - Não. Você não tem nada para fazer.
Ol, ESTOU SOZINHO
E escondi suas chaves numa parte do meu corpo e não contarei onde está se você não ficar.
É, vamos festejar!
- Oi! Sou Chuck. Rapidez é comigo. Curte jogar? - Bom...
Você jogou na loteria do amor e ganhou! Porque aqui estou eu.
- Oi. - O!.
Eu como terra.
Ei, pessoal!
Quem está pronto para a festa?
Eu não.
Não vim aqui para esse show de horror de namoro relâmpago.
Essa dança do acasalamento é para você.
Eu adoraria ouvir sobre você. Qual é o seu sinal favorito?
O meu é este.
CUIDADO MÃOS DE JAZZ
O sabor depende muito dos minerais na terra.
Eu posso dizer quais tipos de minhocas rastejaram por lá.
Ou que tatus-bolas criaram suas famílias lá.
Está bravo?
Não.
- Não sei. Parece. - Mas não estou.
Talvez sejam suas sobrancelhas.
Minhas sobrancelhas são normais. Essa é minha cara.
É que você tem cara de zangado.
Ah, é? Mas não tenho.
- Incrível. - Com talheres. Não sou tão animal.
Mas eu gosto de comer terra.
- Minhocas, alpiste ou lixo? - Desculpe, o quê?
Comida favorita, bobo. Responda o que vier à cabeça. Vai!
Torrada?
Certo. Torrada.
Cor favorita?
Pergunta idiota. Vermelho.
Se pudesse ter um superpoder, qual seria?
Desaparecer, tipo agora.
Certo. O que faz nas horas livres?
Eu não tenho horas livres.
Protejo a ilha de ataques, e é um trabalho em tempo integral.
Eu ouvi algo sobre uma trégua.
Não, isso não vai durar.
Terá mais tempo agora que ninguém precisa de você, então...
Certo. Acabamos por aqui.
Tem medo de falar sobre seus sentimentos?
Só porque não quero falar sobre eles, não quer dizer que tenho medo.
- Certo. Evita perguntas pessoais, sempre nervoso. - Fala sozinha.
- Falta de autoestima. - Não responde às perguntas.
- Canhota. Provavelmente, bruxa. - Parece que somos incompatíveis.
E precisava de um formulário para saber.
- Boa sorte incomodando o próximo cara. - Não preciso. Eu tenho uma fórmula.
Certo. Cuide-se.
- Divirta-se estando sozinho. - Vou mesmo.
Lá vai ele, como um barco à noite.
Sem leme, sem propósito, sem tripulação.
Bom, tenha uma boa noite.
TRÉGUA
NOSSO HERÓI! ANTES FRACASSADO, AGORA AMADO
Fracassado!
Olá!
Red, eu sei que tivemos nossas diferenças.
Como quando você tentou comer os filhotes?
Eu venho em paz.
Puxa.
Eu não quero ver sua cara, assim como não quer ver a minha.
Nós estamos em perigo!
É. De você.
Não, temos uma trégua.
Não recebeu meu bilhete do balão?
Ah, é verdade.
Você queria conversar.
Isso não é uma trégua.
Diga o que quer e depois se manda.
Red, nós descobrimos que há uma terceira ilha...
-e planejam nos destruir. - Uma terceira ilha?
ILHA DOS PÁSSAROS ILHA DOS PORCOS - ?
Por que devo acreditar em você?
Não notou nenhum objeto estranho caindo do céu?
Bolas gigantes de gelo?
Não vai ter tranco
Em cima do banco
Da minha...
Bicicleta feita para dois
Não, não vi nada.
Bom, eu vi e tenho prova.
Guincho Seis!
Mas que...
Ei, el, el. Calma aí. Parem.
Parem, todos vocês.
Essa foto na sua mão é a Ilha das Águias...
e essas são águias.
Águias? Como tirou essas fotos?
Com um drone.
- E vocês nos espionam com um? - Sim.
Então, você me viu...
Sim, e é nojento.
Red, isso é maior do que pegadinhas.
Temos que esquecer as diferenças e trabalhar juntos.
Para salvar o mundo da destruição.
Red! Red! Red!
Nós precisamos é de um herói.
Eu topo.
Sensacional!
Teremos que reunir uma equipe.
Sim, teremos.
Mas eu estou no comando.
O HERÓI
Na verdade, essa função já tem dono.
Sim, sou eu.
Você vai adorar esse cara.
Não é o mais esperto da árvore...
mas o que lhe falta de inteligência, ele tem de poder de fogo.
Feliz aniversário!
Temos um número dois no banheiro químico.
Está bem, eu vou!
Nós vamos tirá-lo daqui.
Como?
Assim.
Ah, adorei.
PERITO EM EXPLOSIVOS
Bomba, que barulho foi esse?
- Continua de castigo! - Eu sou adulto, mãe!
- Corram. - Bomba, volte aqui!
MÃE-BOMBA E BOMBA
Esse cara é tão rápido, que pode vencer o próprio tempo.
Ei, Chuck, estamos montando um time.
E eu acho que estamos dentro!
Vamos, pessoal. Força na poupança!
Estou dentro.
O DEMÔNIO DA VELOCIDADE
- Ótimo! - Mas como você...
Aliás, você escreveu "ofensiva" errado. É com "S". Já corrigi.
- Não se preocupe. É um engano comum. - Obrigado.
Tem razão. Ele é rápido.
Agora, esse cara é meio lelé, mas é a única águia que conhecemos.
Vocês vieram à águia certa.
- Falem mais. - É uma missão empolgante na...
-llha das Águias?! É.
Então, você ouviu...
falar.
GUERREIRO DESTEMIDO
Prazer em conhecê-lo!
Agora só precisamos ver como essa superarma vulcânica funciona.
Precisaremos de um gênio da engenharia.
Sim, Chuck. Obviamente, você tem algo para dizer ou cantar.
Eu tenho a pessoa certa. É uma garota.
Minha Irmã Silver.
Ela é líder de turma na Academia Aviária.
- Seria perfeita. - É, totalmente.
AVIÁRIA
- Vejo vocês no dormitório! - Até mais, Ella.
Ei, pegou bem!
Nós a achávamos estranha, sabe?
Mas ela avançou quatro séries, ganhou o prêmio do ano...
-e conseguiu uma bolsa na Aviária. - É exatamente o que procuramos.
Você vai amá-la. Mas não ame tanto.
É minha irmã, Red.
Ou eu quebro cada osso do seu corpo!
Frisbee!
Oi, sou o Chuck. Sabe onde é o departamento de engenharia?
Com uma combinação de mais de 30 fios de seda e algodão...
eu lhes apresento...
a Superlinha!
Eu disse "Superlinha"!
Ou "Besteirinha".
Sei o que está pensando, Mike. "O que há de super nisso?"
Ótima pergunta, Mike.
Ela é capaz de aguentar a força de mais de 18 mil quilos...
do que qualquer outra linha...
- Alerta da soneca. -...no mundo das aves!
Ou dos porcos.
E aí, mana?
Chuck?
- Estou tão feliz de... É... - Estou tão feliz de... É...
-tão bom te... Azar. -tão bom te... Azar.
- Azar! - Um, dois, três. Ganhei!
- Não pode falar até alguém dizer seu nome. - Olá? Está aqui?
Olá?
- Você? - Você?
Você.
Espere. Conhece esse cara?
Eu responderia, mas você me rogou praga.
Está bem, Chuck. Azar desfeito.
Esse é um dos meus melhores amigos, Red. E essa é a galera.
- Oi. - Somos a galera.
Galera, esta é a Silver, a melhor irmázinha do mundo.
Não sou mais uma irmãázinha, Chuck.
- Sempre será minha irmázinha! - Está bem. Oi, pessoal.
Eu não acho que vai dar certo.
Não sei se você será compatível com o time.
Nossa, é um prazer conhecer... não você. Você!
Nunca conheci um porco antes. Suas conquistas tecnológicas são incríveis.
- Posso chacoalhar sua pata? - Obrigado.
Gostei dela.
E esse deve ser o Bomba.
- Como sabia? - Porque tem um pavio saindo da cabeça.
Que legal!
Salto mortal.
Ouvi dizer que é uma espécie de gênio da engenharia.
Não gosto de me gabar, mas...
CERTIFICADO DE EXCELÊNCIA
Espere. Quem é essa? E por que ela tem tantos prêmios?
CRÂNIO
- A criança é incrível, não é? - Não sou mais criança.
- Trem Cosquinha chegando na Estação da Irmã! - Chuck, não.
Eu sou uma aluna séria.
Eu sou...
Pare!
Veja que gracinha.
Navegando mar adentro
Nós remamos Remamos
Os ovos estão adiante
E assim vamos Vamos
Vamos recuperá-los antes que nossos pais
Descubram Descubram
E salvar o dia como Red
O nosso herói Vamos
- Peguei! - Peguei!
Conseguimos.
Foi tão fácil!
E?
Fácil até demais, na verdade.
O que quer dizer?
Normalmente, quando é fácil demais...
imprevistos dramáticos acontecem.
- Eu não entendo. - Nem eu.
Bom, é difícil de explicar.
Mas sabem quando algo...
Viram? Assim.
Está me gozando?
REUNIÃO DAS FORÇAS ESPECIAIS
REUNIÃO SECRETA!
Cada um de vocês foi escolhido porque é o melhor em sua área.
Que pudemos encontrar.
Suas habilidades serão testadas...
contra isso.
- Como podem ver, isso é um... - Vulcão.
"Um vulcão", meu assistente la dizer.
- Assistente? Você é o assistente! - Solta.
- Não, eu sou o líder. - Dá isso aqui.
Na verdade, é um estratovulcão.
Dá para ver pela altura e pelo conjunto de crateras.
Esqueçam que eu disse "vulcão”".
Isso é uma superarma!
Estranho porque parece um vulcão.
Sim, e essa é a parte assustadora.
Essa é a líder psicótica deles!
Como isso foi parar aí? Próxima.
- Foto do traseiro. - Próxima.
- Não. Próxima! - Eu nem sei o que é isso.
GOSTOSÃO
- Courtney! - Foi você quem tirou.
Essa é a líder psicótica deles.
Ei, você a conhece?
O quê? Eu? Não.
Claro que não. Nunca a vi em toda a minha vida.
Quem é essa? Eu não sei!
- Não convenceu muito, mas prosseguindo. - Ótimo.
Qual é o plano?
Vamos fazer o seguinte, turma.
Passo um: Viajar secretamente para a Ilha das Águias.
Passo dois:
Invadir a superarma.
ILHA DAS ÁGUIAS
- Entendi. - Sim, sim, sim.
E passo três:
Desativar a super arma.
- Uma vez que entrarmos lá. - Não há plano.
NÃO HÁ PLANO
Com sorte, antes de nossas ilhas serem destruídas e nós todos morrermos. É isso.
- Eu tenho algumas perguntas. - Por quê? Eu já expliquei tudo.
- É um plano infalível. - Como vamos entrar na ilha?
O que é a superarma e como a desativamos?
E quando você diz "fugir", como planeja fazer isso? É algo crucial.
Concordo. Por que ela não está no comando?
Eu disse que ela é esperta.
Esperem um segundo.
- Águia Poderosa? - O quê? O que está olhando?
Você tem um mapa da ilha?
O quê? Não. Não existe mapa.
MAPA DA ILHA DAS ÁGUIAS
- Ah, um mapa. - Sim, é um mapa.
- Eu quero ler. - Pô!
Esperem. Ouviram Isso?
- O quê? - Parece um assovio.
Parece um...
Ei, pessoal?
Corram!
Saída de emergência, todos para baixo!
Isso não é seguro.
Espere! Pare!
- Mamãezinha! - Caramba.
Subam em mim!
Volte. Volte. Toque de novo.
Toque de novo.
- É! Arrancamos a tampa da cabeça! - Eles foram para os ares!
Glenn, não pisou na bola desta vez.
- Bum! No alvo. - Mandou bem!
Jerry, toca aqui.
- Isso vai fazê-lo correr. - Espere. "Ele"?
Quem está mandando correr?
É. Quem é "ele"?
"Eles". Eu disse "eles”". Parem de fazer perguntas idiotas.
Eu sinto muito.
- Que doido. - Quase morremos.
- Obrigada por nos salvar, Águia Poderosa! - Sempre podem contar com...
Agarrem-se no mapa!
Funcionou.
Inclinem para a esquerda!
Por favor, diga que foi sua calça.
Eu não uso calça!
Nenhum de nós usa calça!
Um ponto oito segundos.
Silver! Não!
Ei! O que é isso?
Ela só estava me agradecendo por salvar todo mundo, então...
Salvar todo mundo?
- Bom, o mapa foi ideia minha. - Ele rasgou.
- Porque há muitos pássaros na equipe. - Eu...
Minha montanha!
Estamos encrencados.
- Temos que deter aquela superarma. - Azar!
Isso é ruim. Isso é muito ruim.
Montanha da Águia?
Nós ficaremos bem?
Puxa vida...
O que houve com a Montanha da Águia, mãe?
Espere. Por que ninguém foi embora? Por que não estão com medo?
Certo, certo.
Nós vamos fazer o seguinte.
Quero que peguem aquelas bolas de gelo...
e encham com...
lava derretida.
Isso não é possível.
Nunca ouviu falar de emulsificantes térmicos?
Bom, sim, sim.
Só precisa fazer a poliacrilamida melhorar a nanopartícula...
e fazer a associação surfactante entre os dois materiais.
Está bem.
Faça isso, que eu vou dar comida para o meu bebê.
É, finalmente. Tome. Quem é o meu bebê?
Você é meu bebê.
O que... Não...
Não pisque para mim. Não pisque para mim.
Quem pode ter feito isso?
- Eu não acredito. - Red, nós ficaremos bem?
- O que vamos fazer? - Gente, não se preocupe.
Já estamos resolvendo.
O Red ficará na retaguarda.
E na frente e nas laterais.
E no meu pompom?
- É, até no seu pomponzinho. - Parece que ficará bem.
Tem 100 por cento de certeza que não devemos evacuar?
Não, o Red vai cuidar de nós. Certo, Red?
Sim! Pessoal, por favor, calma.
- Ótima notícia! Obrigado! - Nós ficaremos bem. O Red está aqui.
- Nós o amamos, Red! - Precisamos de você!
Obrigado.
Seu apoio é tudo para mim.
Leonard, cadê nossa carona?
Que gracinha.
Ótimo. E como vamos caber...
Acho que daremos um jeito.
Beleza.
Puxa vida...
Todos a bordo!
Alguém quer levar a própria mala?
Não pise na bola, Red!
Se morrermos, a culpa é sua.
Deixem comigo.
Senhoras e senhores...
eu gostaria de apresentar O nosso mestre das engenhocas:
- Garry! - Garry!
É isso?
Essa é a equipe maravilhosa para quem eu me mato de trabalhar?
Trabalhe com o que temos.
Que decepção.
Certo.
Essa é a parte em que vocês se levantam e me seguem!
Bem-vindos ao meu laboratório suíno.
Caramba.
Para onde olharem, vão ver invenções sendo testadas por minhas cobaias.
- Isso é tão legal. - Não é?
Todas as engenhocas foram criadas com a atual missão de vocês em menite.
A primeira é o Spray-lnvisa.
Precisam passar despercebidos?
O Spray-lnvisa faz exatamente isso.
Nossa, estou invisível!
"Uau" mesmo.
- Isso é incrível. - Quanto tempo dura a invisibilidade?
Para sempre.
Espere. O quê?
Tina, não poderemos nos ver hoje à noite.
E o que a próxima engenhoca faz? Nos enterra vivos?
O quê? Isso seria ridículo.
Esqueçam as pás.
E prosseguindo.
O quê? O que estão fazendo?
Isso é tão divertido!
Tão macio.
O que é?
Esse é um retardante de chamas que nós chamamos de catota suína.
Como se chama? Ah, deixa pra lá.
É! Lamba.
Agora, preparem-se porque a próxima é muito especial.
Tão brilhante.
É, meu amigo. Arrojado, porém elegante. Simples, porém complexo.
Este dispositivo pode detectar qualquer águia dentro de um raio de 30 metros.
- Como funciona? - Basta apertar este botão...
e ele faz o resto.
Há uma águia por perto.
- Há uma águia por perto. - Sim, obviamente.
- Certo, me pegaram. - Há uma águia por perto.
- Esta coisinha astuta... - Há uma águia por perto.
-...sem dúvida será... - Há uma águia por perto.
-...uma ferramenta crucial na missão. - Há uma águia por perto.
- Excelente. Isso é incrível! - Há uma águia por perto.
- Pode desligar? - Há uma águia por perto.
- Desliga sozinho. - Há uma águia por perto.
Ainda bem.
Uma hora após não detectar mais nenhuma águia.
- O quê?! - Há uma águia por perto.
Há uma águia por perto.
Há uma águia por...
- Pronto. - Obrigado.
Pessoal, essas engenhocas são terrí...
Ei, Red, podemos conversar um segundinho?
Eu sei que você costuma comandar o show e tal.
Mas como somos uma equipe agora, uma equipe que você reuniu...
tente apoiar um pouco mais.
Os resultados podem surpreendê-lo.
Está bem, está bem.
Garry. Inacreditável. Essas coisas são ótimas.
Tenho certeza que posso traçar um plano...
para usar todas essas maravilhas que você... Bomba!
Oi, Red.
Como vamos chegar lá em cima?
Quero minhas irmãs não-nascidas de volta.
Os ovos estão lá em cima, e nós estamos aqui embaixo.
Como vamos subir lá?
Está indo bem, Zoe.
Prenda a respiração, está bem?
Rápido, solte um pouco de ar!
Não desamarra!
Deixe-me tentar.
Qual? Qual é o problema?
Problema?
Não se preocupem. Vou tirar a gente dessa.
Os ovos!
Pegamos vocês para valer agora.
Viu? Eu disse que ia tirar a gente dessa.
Uma jiboia.
É glorioso! Eu sou um gênio!
Sim, adorei! Isso foi ideia minha.
- Espere. Espere. - Cuidado!
- Estou queimando! - Eu disse "cuidado”".
Glenn, eu queria bolas de lava, não poças de lava.
Glenn estragou tudo.
Estamos bem perto. Só precisamos de mais duas semanas.
Duas semanas? Duas semanas.
É muito trabalhoso.
Quer saber? Eu vou fazer aquilo de novo.
Em que eu não sei bem se ouvi o que acho que ouvi.
Ei, magrelo folgado! Você ouviu "duas semanas" ou "amanhã"?
Eu ouvi "amanhã"?
Gorducho, o que você ouviu?
Sem dúvida, o que você disse?
Sabem o que eu vou fazer?
Ligar para o meu antigo engenheiro, Steve.
Você se parece muito com ele.
ZETA CHAMANDO
Ei, é o Steve!
Desculpe se não posso atender agora. Você sabe o que fazer.
Ah, é. Eu tive que disciplinar o Steve.
- Então, o que foi que você disse? - Amanhã.
Foi o que eu pensei. Viu? Estão todos felizes agora.
PASSO 1: ADENTRAR A ILHA DAS ÁGUIAS
Não, não, não.
Cuidado, isso não é...
Certo, pessoal, vamos nessa.
- Aqui vamos nós. - Temos uma ilha para salvar.
Duas. Temos duas ilhas para salvar.
Eu não posso fazer isso.
- Cometi um grande erro. - Como assim?
Zeta.
- Quem é Zeta? - A líder das águias.
Que tenta destruir nossas ilhas.
E minha ex-noiva.
- O quê? - Você disse "noiva"?
- Beyoncé? - E só nos conta isso agora?
Antes tarde do que nunca.
Foi há muitos anos...
nhos anos de 1990.
Ela era a garota mais inteligente da escola.
E eu tinha uma noção incrível de moda.
Ei.
Foi amor à primeira vista.
EMULSIFICANTES TÉRMICOS
1 MENSAGEM
"Estou com saudade"?
Ela foi a melhor coisa que me aconteceu.
Mas como eu não estava pronto para me acasalar pela vida...
Um anel de noivado?
Naturalmente, eu...
Eu...
a abandonel.
Como pôde deixá-la assim?
Porque sou um covarde.
- Muitos de vocês não sabiam disso sobre mim. - Na verdade...
Eu acho que ela está magoada desde então.
E é tudo culpa minha.
É da Beyoncé que estamos falando?
Sabem? Acabei de me lembrar. Tenho algo para fazer em casa!
Obrigado pela ajuda.
Bom, o bicho pegou.
Turma, escute.
Este lugar é cheio de segurança, mas se me seguirem...
- Ei, o que está acontecendo? - O que acham? Mostramos para ele?
O quê?
Harvey!
Um belo disfarce, não acha?
Disfarce?
- Pensamos em deixá-lo dirigir. - E eu ajudarei a pedalar.
Vocês tiveram essa ideia sem mim?
ÊE.
Não vai funcionar.
É a nossa melhor chance de passar pelos guardas até a superarma.
- Concordo. - Idem.
- Ela é inteligente. - Todos contam comigo para...
Conosco. Todos contam conosco, Red.
Tanto faz. Você quer entrar na superarma com isso?
Harvey, não se ofenda. Ele falou sem pensar.
Está bem. Querem saber?
Eu estarei aqui salvando o mundo.
- Como deveria estar fazendo o tempo todo. - Pessoal?
Eu acredito em vocês e nessa ideia do Harvey...
mas ele vai precisar de mim.
Não nos viram.
Isso não é uma parceria, Silver.
Eu tenho tudo sob controle. Vá embora.
- Quer falar sobre seus sentimentos? - Não, não é um bom momento!
Não. Eu não preciso da sua ajuda.
Escorreguei de propósito. Deixe-me em paz!
Seu chapéu caliu.
Eu me livrei dele, estava ficando pesado.
Certo, pessoal, vamos partir pra bicada.
- Braços, o que me diz? - Armada e preparada.
Dois braços completamente funcionais.
Logo acima de nossas pernas.
Certo, pernas, mostrem que estão prontas.
É isso aí.
Vamos conseqguir!
Devemos estar incríveis!
Certo, pessoal, agora é pra valer.
Tenha dó, Jerry.
Sabe que não pode comer em serviço.
Mas meu café da manhã foi pífio.
Certo, eu falo.
Olá, caros guardas.
Ele está fazendo uma voz.
Estou atrasado para o antigo emprego.
O trajeto foi longo por alguma razão.
Mas a boa notícia é que eu cheguei!
Giro de 90 graus. Rápido!
Mas a boa notícia é que eu cheguei.
Documento, por favor.
Documento?
Não sei se eu trouxe.
- Faz de conta que mexe no bolso. - Está preso!
Preso?
- O que está fazendo?! - Guardas, atenção para um possível intruso.
Espere um minuto.
- O que houve? Leonard? - Ele veijo nos checar.
Estamos fritos.
Eu sei o que está acontecendo aqui. Já sei o que está tramando.
- Jerry, você se ligou? - Sim, acho que me liguei.
É, Jerry, eu sei o que está acontecendo.
Isso aqui...
é sem dúvida...
um novato!
É, impostores disfarçados. Espere. O quê?
É! Você é o novo guarda da torre leste.
Sim.
Sim, eu sou.
Eu sabia.
- Jerry, abra o portão para ele. - Está bem.
Muito obrigado.
Certo, entramos.
Pode crer.
- Conseguimos. - Funcionou.
- Certo. - Mexa a bunda.
Beleza, beleza.
Vamos, vamos!
PASSO 2: INVADIR A SUPERARMA
Chegar ao topo da superarma. Pronto!
Você conseguiu.
- Certo, como está lá embaixo? - Está vendo aquilo?
A superarma.
Não, é a fonte de energia da superarma.
Só precisamos descer lá e cortá-la.
Presumindo que não seremos eletrocutados, há guardas ali, ali e ali.
E não temos corda suficiente...
- Olhe e aprenda. - O que está fazendo?
Ele não prendeu.
Red, você é louco?
Confie em mim. Eu sei o que estou...
- É. A corda não foi suficiente. - Eu sei disso.
Não era para ser. Fazia parte do plano.
Exceto que eu queria estar daquele lado.
- Certo, mas... - Veja isso!
Não, não, não.
Olá.
Oi. Agora começa o meu plano.
Oi de novo.
Só voltei para dizer algo que já esqueci. Tchau.
Agora vai, agora vai. Agarre, agarre.
Ouviram algo?
- Quer um empurrãozinho? - Sim.
- Oi. - Ah, não. Sua pena!
Os guardas!
Cuidado.
Silver, o que está fazendo?
Ah, não.
Cadê o Red?
Ei, Silver.
Veja só.
É assim que um herói salva o mundo.
Ah, qual é! Nada funciona aqui!
Agora nós fugimos.
Vocês dois vêm comigo.
- Eu... - Belo abdômen.
Eu sei.
ALTAMENTE SECRETO SUPERARMA
Certo, tente zero-zero-zero-zero.
Agora, um-dois-três-quatro.
Quatro-três-dois-um.
Tente 1-800-ABRIR.
Não sei. Chuck, quando você faz aniversário?
Nada funciona!
Ah, não. Alguém está vindo.
Rápido. Escondam-se.
Ai.
Há uma águia por perto.
Inície a sequência de confinamento.
- Eu vou ao banheiro. - Sim, senhor.
Precisamos pegar aquele cartão.
Courtney, pegue o cartão.
Tem algo no caminho.
Chuck, o que está rolando aí?
Há uma divisória no caminho.
Deve estar do outro lado.
Certo, segurem-se.
Finja que está fazendo xixi.
Ah, não. Ele vai embora.
Chuck, pegue o cartão.
Pegueli.
É, eu só vou...
Estamos em casa!
Estamos em casa, pessoal.
Sentimos tanto a sua falta, Ilha dos Pássaros.
"Ilha dos Pássaros"?
Esta é a Ilha dos Porcos, bobinhos.
A Illha dos Pássaros é para lá.
Entramos!
Ai, porca miséria.
Eu quero ver.
- Não, espere! - Eu quero ver.
- Não temos tempo. - Está pisando na minha cara. Sai.
O que está acontecendo?
Ele nos desaviou a uma break dance?
Beleza, começou!
- O que está rolando? - Parece que é meio pá e pum.
O quê?
Pá, pum, pá, pum.
Ei, bonitão.
- El. - Pegue esses dois e coloque no gelo.
- Pegaram o Red e minha irmã. Temos que ir. - Mas a superarma.
É a minha irmã.
- E eu vou salvá-la. - Chuck, devagar.
Devagar. Pare!
É isso aí!
Ei.
Ei. Terminou?
- O que houve? - Vamos ver.
Por sua culpa, fomos capturados e presos no gelo sobre boias gigantes.
Bom trabalho.
Só achei que se eu pudesse...
Deter-me?
É, vocês dois pombinhos acharam que podiam entrar aqui e me deter.
- Pombinhos? Credo. - Não.
- Mal somos amigos. - Tão típico.
Basta o machão conhecer uma fêmea forte...
que não aguenta, não é?
- Bom, eu... - Você prefere voar solo.
"Eu tenho que salvar todo mundo...
sozinho!"
Típico dos homens.
Nossa. Mas é verdade, não é?
Ele pode ter sido meio pegajosa às vezes.
Talvez tenha sido muito cedo para dar aquele anel de noivado.
Acho que ela não está falando de nós.
Talvez esteja falando da Águia Poderosa.
- Debbie! Ligue a TV. - Sim.
Certo.
- Aquele com o botão vermelho em cima. - Certo.
Vermelho, Debbie.
O que eu planejo fazer é pegar essas ilhas subdesenvolvidas...
ILHA DOS PÁSSAROS ILHA DOS PORCOS
...e transformá-las no meu paraíso pessoal.
Você é louca!
Eu me coloco em primeiro lugar.
Porque trabalhei duro para isso, e mereço.
Só preciso tirar os habitantes de lá.
Você é um monstro!
Glenn, mostre para eles do que estou falando.
Como? Está bancando o espertinho comigo?
Não acredito que estamos planando no céu! Céu!
Graças aos nossos amigos porcos tão legais!
- Legais! - Não!
Que diabos foi aquilo?
A Ilha dos Porcos?
Atenção, é imprescindível que vocês corram por suas vidas!
Ilha dos Pássaros?
Meus papaizinhos.
Terence? Onde estão as crianças?
Onde estão as crianças?
Eu não entendo. Achei que Red fosse nos salvar!
Puxa vida...
Puxa vida.
Funcionou.
Isso, isso!
Aquelas ilhas estão cheias de pássaros e porcos inocentes!
Vocês tiveram a chance de evacuar.
Mas, por algum motivo, não evacuaram.
Tem 100 por cento de certeza que não devemos evacuar?
Tenho. Ninguém precisa evacuar.
Fiquem calmos.
Sinto muito.
Sinto nada. Não sinto mesmo.
Desviei daquela bala.
MODELO DE MOSTRUÁRIO
ÁGUIA PODEROSA
ALPISTE
EU + ZETA
Isso é tudo culpa minha.
Red, não é.
Não, é culpa minha.
Eu me coloquei acima de todos.
Eu tinha medo de não ser mais herói.
Que eles parassem...
de gostar de mim.
Fez tudo isso por medo de não gostarem mais de você?
Eu...
Sim.
Minhas caras águias...
quem cansou de viver na terra gelada?
Nós!
O que ela está fazendo?
Quem cansou de tomar chocolate quente...
e congelar o cérebro?
Eu!
Quem cansou de jantares gelados?
Esperem, jantares gelados?
Vamos, Bomba. Vamos.
Quem cansou de tocar só Vanilla Ice, Ice-T e Ice Cube?
Eu.
Quem quer viver em liberdade sob um lindo sol tropical?
Eu! Eu quero calor!
Eu quero calor!
Não tem volta!
O futuro que merecemos será nosso!
Glenn! Ative a arma!
Comece a contagem regressiva.
Dez minutos para o lançamento.
Certo, afastem-se.
- Você também ouviu isso? - Bomba?
Mas o que...
- Sério? - O quê? Não, nós não estávamos...
Sim, estavam.
Por que esse relógio está em contagem regressiva?
- Só temos 10 minutos. - É agora ou nunca.
Porcos e pássaros dependem de nós.
O que vamos fazer, Red?
Bom, eu...
Eu acho...
que em tempos assim, nós precisamos de um líder.
Precisamos de um heráói.
Sabe do que precisamos? Da Silver.
- Tem alguma ideia? - Algumas, na verdade.
O PLANO
Certo.
Aquele é o coração da superarma...
e se prestarem atenção, verão que ela é alimentada por pressão de ar.
A umidade ao redor do estratovulcão evapora instantaneamente...
mandando uma nuvem de vapor altamente pressurizado à superfície.
Esse vapor é contido pela câmera de pressão.
E essa é a parte que precisamos destruir.
O único problema é que ela é cercada de guardas armados.
Bomba, pode lidar com aqueles guardas?
Alguns parecem durões.
- Não vai ser fácil. - Sim, claro. Deixe comigo.
Ótimo. Chuck, desabilite as câmeras de segurança.
- São várias, então terá que trabalhar rápido. - Rápido?
Não se preocupe, mana.
Red, precisamos entrar em uma daquelas bolas de gelo.
Dentro da bola de gelo?
Eu... Claro. Está bem.
Leonard, Courtney, Garry, estão vendo aquela alavanca gigante perto do tubo de lava?
- Entendido. - Preciso que a puxem para baixo.
Isso criará uma rampa, e quando Red e eu rolarmos na bola de gelo...
seremos lançados no ar em uma trajetória perfeita para destruir a super arma.
- Sacaram? - Agora, sim.
DESTRUÍDA
- Belo plano, Silver. - Ótimo.
A mamãe ficaria orgulhosa.
Então, vamos juntar nossas asas e patas.
Vamos lá, time!
Chuck, avise quando desabilitar as câmeras.
Beleza. Deixe comigo.
Calma, rapazes.
AVES MILIONÁRIAS
- Ei, Jerry. - Sim?
- Vem cá. Veja isso. - O que foi?
NORMAL GUARDA
Diz que está tudo normal.
BANHEIRO
TUDO CERTO!
Jerry, está vendo isso?
Eu não vejo nada.
Esse não.
Nem aqui.
Acho que é esse.
Eu estarei aqui quando você sair.
Idem.
Só precisamos pegar aquela trilha e segui-la até a alavanca.
- Está bem. - Está bem.
Não toque no tubo de lava.
Não sei se vou caber.
Encolha o traseiro.
Sentiu cheiro de bacon?
Ninguém consegue me ver. Na ponta dos dedos.
Estou entrando sorrateiro E bem quietinho
Quem o derrubou? Eu não sei
Não ouvi ninguém chegando Eles me pegaram de surpresa
Capitão, está vendo isso?
Ninguém me vê.
Acabe com eles.
Por que não ficou junto com o Chuck? Ele é mais rápido do que eu.
Não, ele é muito leve.
E o Bomba? Ele é mais pesado do que eu.
Muito lento. Você é perfeito.
Ah, que engraçado. Achei que fôssemos incompatíveis.
É. Bom...
Algumas variáveis mudaram, então...
Variáveis, hein?
O que estamos fazendo aqui?
- Estamos em uma missão. - É, a missão. Claro.
Bomba, estamos prontos.
Hora de derrubar esses guardas.
Entendido.
Vamos, Bomba, recomponha-se. Você consegue.
- Temos algo suspeito na sala de controle. - Entendido.
Você consegue, Bomba.
Tire-os daqui. Tire-os daqui!
Valeu por nos tirar de lá, cara.
Até o Glenn está se divertindo!
Tubarãozinho, zinho, zinho
- Tubarãozinho, zinho, zinho - Tubarãozinho
- Todos juntos! - Silver, os tubarõezinhos morderam a Isca.
Entendido. Certo, Leonard. Hora do plano X.
Plano X? Achei que tivesse dito spandex.
- Spandex? - Spandex?
Eu uso o que tenho. Estão bem, pessoal.
Estão bem.
Balancem os braços.
- Eu estou balançando. - Estou balançando assim.
Oba!
Três minutos para o lançamento.
Debbie, será um recomeço.
Igual ao Ano Novo.
Meu Deus. Vou arrumar purpurina e decorações.
Isso vai ser tão divertido!
Zeta!
Temos um problema.
Meu Deus.
Vá encontrá-los!
Ali que as bolas de gelo são feitas.
Temos que pular no buraco assim que a mandíbula se abrir.
- Tem certeza? - Não.
- Estou seguindo o instinto. - Não esperava por isso.
Atenção, águias. Os prisioneiros fugiram.
- Zinho, zinho - Papai tubarão
De volta ao trabalho!
- Vamos lá! - Pessoal, espere!
Não terminamos de nos divertir.
Silver, temos um problema.
De volta ao trabalhinho, inho, inho
- Vamos pular no três. - Beleza.
Um, dois...
três!
Funcionou! Red?
Conseguimos!
- Ah, não. O que... - Injetores de lava!
Deixe comigo.
Calma, Red!
Bom, daqui é ladeira abaixo.
- E agora? - Se meus cálculos estiverem certos...
alcançaremos a alavanca se nós três...
Garry?
Aguente firme!
Certo, novo plano.
Precisamos atingir 90 km/h.
- Esquerda, direita, esquerda, direita. - Pelo menos, entraremos em forma.
- Dois minutos para o lançamento. - Dois minutos, galera!
Dois minutos para o lançamento!
- Esquerda, direita. - Esquerda, direita.
Temos que quebrar aquela superarma!
- Leonard. - Sim?
- A rampa foi erguida? - Estamos vendo isso.
O que vamos fazer?
- Vamos pensar. - Eu tenho uma ideia.
Agora não é o momento, Courtney.
Estou pensando como vamos subir naquela alavanca.
Ei, Leonard.
Isso pode funcionar!
Silver! Como está nossa velocidade?
Passamos para 82 km/h. Devemos atingir os 90!
- Está preso! Precisamos de mais peso! - Aqui val.
Está descendo!
Isso não é bom.
Oitenta e oito, 89...
- Mais um minuto! - Sim!
- Um minuto. - Vamos tirar essas casas na frente da praia.
- Silver, a alavanca quebrou! - Quebrou?
Não tem nenhuma engenhoca? Estamos quase na rampa.
Engenhocas? Engenhocas!
Quarenta e cinco segundos.
Atenção, funcionários.
- Iniciar sequência de lançamento. - Iniciar.
Garry, pode me trazer as engenhocas?
Não, não tem nenhuma.
- Chuck, preciso da mochila do Garry. - É para já.
Garry, onde você está?
Chuck, aqui!
Isso! Atingimos os 90 km/h!
Quinze segundos.
- Quinze, 14... - Vamos fazer isso!
...treze, 12...
ONze...
- Dez. Nove. - Leonard, é agora ou nunca.
- Ah, não. - Temos que erguer a rampa!
Sete. Seis.
Cinco.
Quatro. Três.
Dois.
E um!
Há uma águia por perto.
Não!
Essa é minha irmã!
- Não funcionou? - Eu não entendo.
Claro que não funcionou.
Vocês devem amar suas ilhotas para se arriscarem a tentar salvá-las!
Adivinhem só.
Eu não me importo.
Porque esse coração aqui é gelado, meu bem.
Não!
- Zeta! - O quê?
Espere!
- O quê? - Águia Poderosa!
E?
Eu sou a causa de tudo isso.
Eu a abandonei no dia do nosso casamento.
E desde então, você ficou atormentada.
Agora? Agora que decide fazer isso?
Então, acabe comigo!
Não com as ilhas.
Você tem uma tremenda cara de pau!
Eu sei!
Eu desalinhei o seu coração.
- É isso. Superlinha. - O quê?
...fez um buraco na sua sanidade!
- Liberte-se... - Certo, estou visualizando.
ÊE.
- Vá em frente. Faça o pior comigo. - Chuck.
Eu mereço.
- Acha que se trata de você, Ethan? - Ethan?
Isso é tão constrangedor e hilário.
Eu não pensava em você há 20 anos.
Espere, o quê?
Você é preguiçoso, descoordenado, tem cara de peixe morto.
Não vale um tostão furado.
Não significa nada para mim! Nada!
Eu nem penso em você. Não penso nos seus pés fedorentos.
Nas suas mãos ásperas, nos seus cotovelos ásperos...
Então, você pensou ou não em mim?
Novidades:
Cansei de você, cansei deste lugar...
e estou pronta para ir para um lugar melhor com a minha filha.
Ei.
- Bom, nossa filha. - O quê?
- Esse é o meu pai? - Eu tenho uma filha?
Sim, tem!
E eu a criei sozinha nesta terra gelada.
Mas agora vou tomar pifia coladas naquelas ilhas tropicais e quentes...
como eu mereço!
- Pare! - Ah, não.
- Está funcionando! - É!
Ah, não.
Peguei!
Vocês conseguem!
Segurem essa linha!
Os filhotes.
Ah, não! Eles estão encrencados!
Pulem!
- Pessoal, corra! - Corra!
Vamos!
Não, espere. Isso não está acontecendo.
Peguei!
- Estou surtando! - Eu também!
- Conseguimos. - Conseguimos.
Debbie?
Onde está ela? Cadê a Debbie?
Debbie?
Debbie, não.
O que eu fiz?
Debbie.
Você está bem?
Querida?
Doçura?
Amor do último minuto da minha vida?
Pai?
Sim.
Você é tão forte!
Ele salvou minha vida!
Debbie.
Mãe, podemos ficar com ele?
Por favor?
Ah, eu...
Espere.
Antes que você responda, precisa ver algo.
EU + ZETA
Espere, espere.
E a mais próxima do meu coração.
Eu não quero esperar
Nossas vidas acabarem
Será sim ou será
Sinto muito?
Ah, não.
Você é tão patético.
É
Eu nunca ful a um casamento antes!
Quem vai se casar mesmo?
Terence, parece o nosso casamento só que caro.
Flores para você, para você.
- Flores para você. - Senhoras e senhores, pássaros e porcos...
estamos reunidos aqui hoje por causa dessas duas figuras.
Não só porque estão sendo unidas em matrimônio sagrado...
mas porque uma delas tentou destruir nossas ilhas por puro egoísmo.
Adivinhem quem.
Que casamento lindo.
Realmente.
Mas Águia Poderosa apareceu no último segundo...
e recebeu todo o crédito por impedi-la.
É verdade, meu bem.
Eu te amo.
Termine.
Eu vos declaro águia e marido.
- Pode beijar a... - Vem cá.
É isso aí, Águia Poderosa. Ah, isso é nojento!
Vai, Zeta! Vai, pai!
Atenção!
Atenção, pessoal. Olhem para mim. Oi.
Olhem para cá.
Eu gostaria de propor um brinde...
para o pássaro que tornou tudo isso possível.
Nosso herói, Red.
Aplausos para o Red!
Red! Red! Red!
Você é o nosso herói, Red!
Red! Red! Red!
Calma, gente. Eu tenho ossos ocos.
- Quem te ama, Red? - É, Red!
Obrigado, pessoal. Obrigado.
Discurso, discurso, discurso!
Parece que eles ainda o amam, Red.
Sabe, eu...
Eu fico honrado, pessoal. Sério, eu...
Dois segundos, me deem dois segundos, eu já volto.
Belo discurso!
Com licença, com licença. Só estou tentando passar.
Ei, el, ei! Silver!
Nossa, eu... Obrigado, pessoal.
Obrigado por isso. E por todo o apoio e amor.
Significa tudo para mim.
Mas eu não mereço.
Ela merece.
O que aconteceu?
É aquela nerd da nossa classe de física?
Essa é a verdadeira heroína.
Foi Silver quem bolou o plano para deter a superarma...
e salvar nossas vidas.
Red, eu não fiz Isso sozinha.
Certo. Porque somos uma equipe.
Não poderíamos ter feito nada sem Chuck e Bomba...
-ou Courtney e Garry. - Obrigado.
Ou Leonard.
Na verdade, teríamos conseguido sem o Leonard. Sejamos francos.
Leonard é o cara! Eu fiz tudo! Arrumei o submarino!
E até Águia Poderosa.
- Tão lindo. - Ethan!
E por último, mas não menos importantes, os adoráveis filhotes.
Nós somos mais fortes quando nos unimos.
Igual à Superlinha.
Palmas para a Silver!
Eu quero ser engenheiro.
- É isso aí, Silver! - Nós te amamos, Silver!
- Certo, Garry, agora. - Beleza.
Meu Deus!
- Somos famosos! - Vejam só.
Vejam! Sou eu!
Esses caras são os verdadeiros heróis.
Eles que merecem o seu amor, não eu.
Nós te amamos mais ainda agora, Red!
É, Red! Nós te amamos!
Viu? Não está nessa sozinho.
Eu estou casada agora. Vamos festejar!
Debbie, afaste-se da tigela de ponche. Vem dançar com a sua mãe!
- Ei, galera! - Mãe, veja isso!
Ei, onde estão Red e Silver?
Certo, minhocas ou alpiste?
Estou brincando. Eu sei que é torrada.
Torrada.
Eu estava sendo sarcástico quando disse que gostava de torrada.
Só para esclarecer.
O quê? Você?
Sarcástico?
- Até parece. - Já entendi.
Talvez você possa me ensinar.
É, quando não estiver ocupada salvando o mundo.
Eu acabei de fazer isso, então estou livre.
Não brinca. Eu também.
Eu também não tenho nada para fazer!
Espere. Que barulho é esse?
Trem Cosquinha?
- Chegando na Estação da Vela! - Chuck, não!
- Azar, azar, azar! - Azar, azar, azar!
Podem rir o quanto quiserem.
Ninguém pode me deter.
Eu vou detê-la, Zeta.
Não pode me impedir...
de mostrar como minhas irmãs são fofinhas quando estão dormindo.
Que lindas.
Eu achei que elas já tinhham nascido.
Elas estão nascendo!
AÍ vem elas!
Meu Deus! Já vi uma!
Mamãe!
Posso ajudá-la?
Desculpe.
Mamãe?
Oi.
Minhas irmâázinhas!
Tchau.
Mamãe!
Irmázinhas.
- Amamos tanto vocês. - Devemos cuidar delas...
e nunca perdê-las de vista.
É, nunca vamos perdê-las de vista.
Tcehauzinho.
WwW.LAPUMiA.Net