前情提要
Bree搬了进来
你想住多久就住多久
Mike去戒瘾...
我能搞定的
Carlos的病终生难愈...
她不会因为你失明而离开你的
你不了解gaby
Dylan对他父亲的事产生了疑问...
你只需要知道他是个混蛋
你为什么不告诉我?
Adam揭开了一个...
你告诉我那全是他的错
但是现在我发现全是你的错
...有人不希望他发现的秘密
Katherine mayfair不喜欢重温过去
但是当丈夫adam弃她而去时 她的生活展现开来
年少无知时犯下的错误在眼前一一闪过
她想到了wayne davis 第一任丈夫
他第一次动手打她
她想到了他真诚的道歉...
而道歉又多么空洞
还有她最终决定...
还手
正当katherine想着这些事时
她的邻居朋友们上门了
带着礼物
你们好啊
这是干吗?
我们给你带了松饼
还有果酱
好 今天什么日子?
我们听说你最近不顺心
所以我们来说声 我们支持你呢
啊 你们听说adam不要我了 你们觉得...
松饼和果酱能帮我重新爬起来
- 果酱是bree的注意 - susan!
我想送花的 但被否决了
是这样子的
Katherine 我们不是来惹你伤心的
不是 我们以为你需要和别人谈谈
不 你们想知道火爆的猛料
不 我们来是...
我们想帮你 给你做饭 或者收拾下房子
或者贡献我们的房子供你收拾 如果你好这套
我没事 真的 我感激你们的关心 但是...
就是...
我跟他们说了你不喜欢果酱
Susan!
我不是故意打探 但是就我了解 你和adam的关系
我很惊讶竟然是他离开你
Bree 真相是...
我不太想谈论这个问题
我理解 但你想说的时候 别憋在心里
得释放出来
我会的
是的 Katherine mayfair不喜欢重温过去
但是最近 她的生活展现开来
她不禁回想之前犯下的错...
特别是...
那些她亲手埋葬的罪孽
绝望主妇 第四季 第11集
每周一次 准时在紫藤街上演
信徒们身着最精致的服装走出家门
带着祖传圣经...
还有念珠...
前往各自信仰的教堂
在路上碰到个不信教的 她不曾对他们的仪式产生丁点兴趣
但在这一天 lynette scavo
平生第一次 被一种感觉击中了...
之后她会把这种感觉看作神启
我们该上教堂
什么?
为什么? 我们做错什么了?
只不过...
最近我们经历了很多事情 我们有很多事情该感激
你不觉得我们该跟老大见个面吗?
好 好 我们去教堂... 下个礼拜
Tom... 我是认真的
急什么?
上帝下个礼拜也不会跑哪儿去
活塞队 相反...
要是今天输了就玩完了
你是这个意思
你倒不出时间去拯救灵魂 就因为活塞不会防守?
听我说
你小时候不用去教堂 我用
我爸妈每周都要拉我去圣安东尼教堂
我去的够多了
我还没
我有些问题想找他回答
上帝 耶稣 我一窍不通 孩子们也是
这些东西不用上教堂去学啊
我知道耶稣
听见了?
他是圣诞老人的帮手
穿衣服去 孩子们
我们去教堂
Orson 我不想迟到
仪式十点半才开始呢
对 但edna fletcher肯定九点就去了 拍sykes牧师的马屁
又是妇女辅助会的事?
靠 没错
Bree 星期日请注意用词
对不起 但我要保证 他不会让她担任委员会主任
他怎么能呢?
每次薄饼早餐会都是你策划的
每次糕点义卖都是你组织的
要是我们教会真喜欢那些猪食 你就是圣人了
Edna那些时候都在哪儿?
作为和平队队员在津巴布韦闲逛呢
她不会让我们忘记这点的
我才不会在乎呢
Edna"治好了一村痢疾患者" 早就失去新意了
Lynette 嗨 你真漂亮
你这么打扮干吗?
我决定今天要去教堂
嗯 tom也是这个反应
不管怎么样 我认识的人里你最虔诚
我在想你能不能带我们去你的教堂
非常乐意
我们-- 现在就去 跟着我们就好
太好了!
稍等一分钟 让我去说服tom
你知道 他是信天主教的
别去天主教堂
得不停地站起来 跪下 磕头...
我是去敬神的 不失去锻炼的
更不用提薰香了
一开始还挺好闻的 过一阵子就觉得早餐都反上来了
好的
好 我马上就回来
太激动了
我要上教堂了
还有 我现在信什么?
基督教长老会
行
谢谢
谢谢你前来
哦 坏了
我错过弥撒了?
是九点吗?
对 gabrielle 九点弥撒还在九点
嗯 好的
神父 能跟你说句话吗?
当然了
其实我今天在等你过来呢
为什么?
我以为你丈夫刚去世 你需要安慰下
哦 那个
我先前是有点郁闷 但是好消息是我恢复过来了
真的?
这可能会让你有点吃惊...
但是猜猜谁又要结婚了?
我想 也许你能来主持婚礼
星期二方便吗?
Victor才去世两个礼拜
我知道 我不适合单身
说实话 我不知道你怎么坚持的
新郎是谁? 你刚认识他吗?
不 不 不 是carlos
Carlos?
我都不知道你们俩还说话
当然说了 我们几个月前重逢
我们又重坠爱河了
几个月之前?
你结婚才六个月
你非得弄得难堪才行 是吧?
噢 gabrielle
从教会的角度来看 我和carlos从来没离过婚
理论上来讲 和victor才是婚外情 而上帝惩罚了他
所以没问题
好吧 是的 我不是个好天主教徒
别再管罪过的问题了
你给不给我们结婚?
行 只要你保证跟carlos过一辈子
没问题
如果我不 我保证我会改变信仰的
谢谢
- 对不起 - 不 这很好
会计师很喜欢 人们花时间发明复杂的排序系统
你跟所有的客户说话都这么讽刺吗?
不 只跟我最喜欢的表姐
太感谢你来帮我们了
Mike会报税的 但是他去...
治病了
妈妈跟我说了
另外 我很乐意做这份工作
嗯 你工作的事情我很抱歉
自从北美自由贸易协定实施以来
业务外包就成为了美国工人的灾星
对吗?
我在美国国家公共电台上听到的 然后就不住地说给别人听
我倒希望能怪北美自由贸易协定 抢了我的饭碗
但是更多是因为chloe
我老板的女儿
噢 tim
我不知道他为什么会那么生气
她都18了
好吧 还是谈这些票据吧
一个全身拉拉队打扮的姑娘用来干嘛?
别跑题了
现在需要清算帐目了
拜托 susan 你的反应好像觉得我是吃嫩草
不 我知道你不是
18岁就合法了
采取行动之前 我问过律师的
这些票据本身已经很清楚了
我不知道自己来干什么的
这是每个灵魂 从橡子长成橡树所必要的营养
这能让我们心神宁静
上帝之爱犹如阳光般坚定
并将永远闪耀
我们只需悉心观察
- 阿门 - 阿门
现在打开赞美诗集 翻到335页
你要干什么?
我对他讲经的内容有点疑问
什么?
不行 把手放下
就一小会儿
Lynette 这时候不能提问的
嗯 有什么事么?
你好 我叫lynette scavo
我是bree hodge的朋友
你刚才讲的很好 尤其是关于橡树的那部分
谢谢
但有个地方我没听懂
"上帝之爱犹如阳光般坚定"
是啊 没错
行了 你得到回答了 快坐下吧
我的疑惑在于 世界各地战事不断
每月都有混蛋闯进校园 对学生开枪
所以我就想 这就是上帝之爱?
我不确定
她刚才是不是说"混蛋"?
这是个永恒的话题 为什么好人可能没有好报?
你要记住 上帝给了我们自由意志
有些人自己选择了邪恶
哦 主啊
你说 lynette
好吧 这个我同意
但刚刚发生的龙卷风呢
这不是人为造成的
拿好钥匙 我们从后面溜出去
这是个复杂的神学问题 需要大量的时间去探索答案
你为什么不参加周二晚的圣经研讨呢?
到时可以详细讨论
好啊
我会去的 谢谢
Katherine dylan 你们有什么事
Julie和我要一起学习 我妈妈想来为上次的无礼再次道歉
是因为那天么?
是啊
你好心帮忙 我不该那样粗鲁的
哦 别这样
你经历了那么多 没人会介意的
快进来
我去泡杯咖啡
哦 这是我的表弟tim
Tim 这是我的邻居
Davis太太?
Davis?
最近几年都没人这么叫我了
我们认识吗?
哦 你们当然认识了
没错!
这是我的表弟timmy
他上次参加露营的时候 曾经住过这里
哦 没错 想起来了
天啊 你长这么大了
很高兴再见到你
我也是
等等 她是小dylan?
你能相信么?
上次我见你的时候 你还在骑学步车呢
你现在多大了?
下周我就18了
真的?
18了?
Julie! dylan来了 该学习了!
很...抱歉
可能不用喊这么大声
Edie 是你么?
哦 我的天啊
光听脚步声 你就知道是我?
不 通过香水辨别出来的
你停车的时候 我就闻到了
听我讲 你别这么讨厌我
我是来帮你的
真的?
你的钱都没了 我很难过
虽然是因为龙卷风 跟我没什么关系
不过 我觉得这个...会有帮助
这是你送我的钻石手链
估计能值几千块
发票你还留着了么?
可能是扔了
噢 你说你从卡地亚买的 对吗?
我肯定他们肯定有记录的
Carlos?
事实上 盒子是卡地亚的
手链是从...跳蚤市场买的
等等
你是说那些钻石都是小块锆石?
如果我们幸运的话
你个狗娘养的
我把我的心给了你 你能给我的却是假珠宝?
Edie...对不起
我从没想到你能发现
我刚刚在你的餐盘里啐了一口
觅食愉快哟
嘿 你
你知道多久carlos才能恢复视觉吗?
因为我有句两个词的话要对他说
而且要配合手势
我不知道
Solis先生的情况很严重
严重? 怎么回事?
呃 你应该和医生谈这些
我觉得甚至他女朋友都不知道
你是说gaby?
抱歉 我已经说得太多了
噢 千万别告诉我那就是你的午餐
是啊 我在省钱
不 不 不
如果你要合格地照顾病人 你就要吃合格的食物
我知道一个很棒的法国小餐馆
可以非常愉快地吃午餐...
和谈话
你爸爸是被谋杀的
我知道
你确信你姨奶奶明白她在写什么吗?
她病得很重
不 她好多了 即使在那最后一天
我记得lily姨奶奶一直想告诉我些事
而我妈妈进来阻止了她
你妈妈知道你找到了这个吗?
不 我也不会告诉她的
难道让她又骗我一次吗?
所以我要去找adam
我相信他能告诉我真相
我还是不明白
我意思是 你妈妈为何要隐瞒 你爸爸是被谋杀的?
你怎么想不通啊?
Julie...
我妈妈就是凶手!
嗨 宝贝 我要做些让你非常高兴的事情
太棒了 但先把窗帘拉上
- 上次护士差点走进来看见你快要... - carlos!
有位牧师跟我着我呢
牧师?
什么 有什么事医生没告诉我吗?
不 不 不
我想让它是个惊喜 但是我们要结婚了!
神父 开始吧
亲爱的各位 我们今天聚集在这里见证
噢 噢 gaby 这么急干嘛?
我不知道
只是经历了那些事情 已经没有什么阻碍我们了
我们终于能在一起了
而我真的需要那样
我需要一个幸福的结局 carlos
你怎么说?
娶我好吗?
好的
庄严的仪式 开始吧
Gaby 开始之前 有些事情我要告诉你...
私下里
好吧 他走了 怎么了?
关于我受伤的程度 我没有完全如实地告诉你
好的
医生说...
我可能无法恢复视觉
在三个月内
四个月 最多
我只是想确认你能承受得了
那可...真是很长一段时间
但我们要同甘共苦 不是吗?
没错
好了 教士
我们准备好了
让我们从头开始
亲爱的各位 今天我们以上帝之名聚集于此
来见证这对新人喜结连理
没有牛奶了
要我去买点吗?
不 没关系 我能等
我不介意 去透透气也好
Tim!
牛奶呢?
噢 我以为你不想喝呢
我怀着宝宝呢
我可不能骨头脆脆地生孩子
快去!
拜!
嗨 教友
看我拿的什么
喔 你买了本圣经
没错 我今晚要读完它
没有什么比一本新圣经更好闻的了
那么说你在研读圣经了
对啊 我希望牧师已经准备好了 因为我有无数个问题要问他
Lynette 我明白你没怎么去过教堂
所以错不在你
我错什么了?
上周日你不停地举手提问...
我们不能这么做的
教堂不是让你提问的地方
教堂是给予我们答案的地方
但是你不提问怎么会有答案呢?
通常我们坐着听布道者布道
最后 我们的问题自然就有了答案
没有人会感到难堪
对不起 我上周日让你觉得尴尬了么?
只是在我们的教堂里 人们是不会和牧师顶嘴的
那我需要这样怎么办呢?
我想要找这样的教堂怎么办呢?
那么你也许应该去别的地方了
如果你就是喜欢反驳讲道人的话
要不就去机场附近的福音堂吧?
好的
或者去参加一神派
我听说那些人的观点"万事皆可"
Adam 我是dylan
我在你住的旅馆等了一天 你都没有回来
你得回电给我
我看到了lily姨奶奶写的字条
妈妈把它丢进了壁炉里 但是我扒了出来 我必须和你谈谈
打我手机 别打到家里 因为...
她什么都不知道
我从她声音里听得出来
但是她说她找到了字条
也许只是些残片
相信我 她只有满腹疑问
那么我可以拒绝见她
对啊 这样就不会引起她怀疑了? 这不行
你得把她叫到这里来
你就能确切知道 她到底知道什么 不知道什么
都过了这么多年了 也许直接告诉她真相来得简单一点
当他们把我送进监狱的时候 你就能挥着手说再见了?
她不会报警的 我是说真的 我觉得你们俩感情很好
那你是没有用心观察
让我先回家 你就给她打电话 约一个时间你们俩见面
好的
知道吗...
你晚上打电话给我的时候 我还期望你是想我了
是吗?
我想你
我真的感觉很孤独
你知道我一个人撑不下去
有没有可能我们...
别管这些 你能回家来么?
我会和dylan谈的
我会最后一次为你做辩护
这以后 我再也不管了
你们要出去么?
对 我去办点事 Orson要带benjamin去公园
事实上我想我要带他去博物馆
你知道benjamin有多喜欢马蒂斯 (法国画家 雕刻家和版画家)
Benjamin不喜欢马蒂斯 他只是喜欢紫色的东西
别试图把你的儿子变成个知识分子
如果你看过她头两个孩子如今的模样
你就明白和van de kamp家族的dna 做斗争有多么重要了
嘿 我是tim 那天见到你真好
是啊 我也无法抑制地想念着你
听着 我这里没人
你想过来么?
嘿 gaby
听说你和carlos昨天结婚了
看来是你赢了
Edie 这可不是什么比赛 但是没错 我想是我赢了
是啊 不过我想这样是最好了
毕竟 我永远不可能成为你那样的英雄
英雄? 我怎么会是英雄?
你把你的终生托付给了一个盲人呀
上帝啊 你得为他做所有的事情
为他穿衣服 刮胡子 带他上厕所 祈祷他别出什么岔子
这没什么大不了的
Carlos三个月就会恢复视力的 最多四个月了
他是这么告诉你的?
你这个可怜的好骗的笨蛋啊
你在说什么?
我不想告诉你的 但是我和护士谈过了
她说他的情况是...
那个词怎么说来着?
没错 是永久性的
我不相信你说的
喜欢的话打电话问医生把
很显然 他希望carlos告诉你的
不 不 不 这不会是真的
我们往好的方面想吧
嫁给盲人就意味着不用烦心要化妆 也不必担心发胖了
你是真的不知道么?
好吧 我打电话给dunlap医生
你是该这么做的
顺便说一句 祝贺你获得大胜
你的职业治疗是怎么样的?
他们还让你在厨房刷锅么?
没有了 他们发现我是个职业水管工后
我就晋升做刷厕所的了
那下星期你回家的时候 你不介意也做些刷洗的工作吧
事实上 医生并不赞同这样做
他们让我把这些事情都抛诸脑后
不一定是刷厕所
我是说 也可以是水槽或者浴缸
你都让我想用它们了 susan
这些东西很令人上瘾
我差点忘了
关于税务tim有些疑问
你介意和他聊几句么?
不介意
虽然我不敢相信 他能对于你的 饼干箱单据整理系统有什么问题
喂?
嘿 tim mike在我身边 你想和他谈谈么?
这能以后再说么? 我在午睡
那是什么? 有别人在么?
什么?
不 不 没别人在
真的么? 但是有女孩子的声音
不是 是电视里的声音
你不是说在睡午觉么?
电视可以帮助我睡眠
告诉mike我以后打电话给他
我得走了
什么? 什么? 你刚刚才来
我知道 但是这次探访更多是为了julie
为了我?
没错 你快要上大学了 我希望他能告诉你毒品的危害
好好教育一下她 mike
亲爱的 你在楼下么?
对啊 亲爱的
我在厨房做晚餐
闻上去很香
是一种新式焖牛肉
我想你一定会喜欢的
为什么不慢慢炖着呢?
我在午睡的时候 我做了个春梦
我想我们可以...
直接进入餐后甜点?
没错 你觉得怎么样?
我得说我已经先你一步了
我已经脱得只剩下 我的粉红蕾丝连衫衬裤
我穿着你喜欢的'淫荡鞋'
我喜欢你那样
你在哪儿?
我就在这里 宝贝
对不起 我忘了那个打开了
我们在这里做吧 在桌子上
你就不能给我搭把手嘛?
不能 我已经把腿翘起来了
请跟随着我声音
你过来了
我就在这里 甜心
真他妈的!
我本来是想移开它的
等下 让我穿上我的裤子 这样我就能来扶你了
好的 这里
我们在这里做吧
该死! 到底是怎么回事?
我来告诉你是怎么回事
"三个月就好 最多四个月"
你会"噢哦"就行了 你这个瞎了的混蛋!
好吧 我错了 我不该撒谎的!
不 不 我觉得这是个绝妙的计划
我是说 我永远都不会想到
我嫁给了一个永久性失明的家伙!
好吧 我只是以为过段时间你会...
你会开始习惯 也许你就不会离开我了
离开你?
你真的觉得我这么浅薄吗?
Gaby 我没钱了 我又瞎了 我们面对现实吧
我完全不是你的茶了
真是感谢你的自信
没错 这件事让我快疯了 但是我总会挺过来的
如果你能对我有点信心
我可以向你证明我可以接受挑战 但是你剥夺了我的机会
- 对不起 - 好吧
为了避免以后的困惑 我告诉你 我是爱你的
我想和你共度余生
Gaby 这不是这么简单的事情
我知道 不过就像我说过的 "同甘共苦"
你能原谅我吗?
我正在努力
在你的努力的时候 介意我吃点焖牛肉么?
当然可以了
立刻从那个女孩身上下来!
我算完了你的税
这到底发生了什么?
Susan 对不起
不 katherine 我知道你感情上遭受了打击
所以你不用道歉
顺便说一下 你的胸部露出来了
你的话...
我知道 我知道
我真搞不懂你 你就该做这些么?
你打着帮人免费清算税务为名潜进社区
然后就搞上了隔壁的中年失婚妇女?
不是那样的
她过来喝杯东西 我们聊聊天 回忆下过去
以前的感觉突然涌上心头
干得好啊 timmy
真以为我会相信你啊
替你害臊... 害臊!
"以前的感觉"是什么意思?
你非要管这事吗?
你俩有什么好回忆的?
他16岁的时候 来这儿住过一周
你俩怎么会...
哦 上帝 你们上床了
在你脑海浮现龌龊景象之前
她拿走了我童贞
你非要那么说吗?
我在集体露营里 和每个单身家伙都这么说
替你害臊!
他妈妈信任我能照顾好他 你却突然性饥渴地冲出来--
看在上帝份上 tim! 盖好毯子!
你不能怪katherine
我很清楚自己在干嘛
我不想听
再也不管你们了
有人更需要我 我去商场买被褥了
- 早上好 - 礼拜后见
早上好 神父 我带了您最喜欢吃的蓝莓烤饼
谢谢 bree
对了 很抱歉 我花了这么长时间筹备妇女会
现在怎么样了?
我都把这事忘了
你那位可爱的邻居来吗?
有好多问题的那位
可爱?
我以为她打扰您了
没有 我觉得她让我觉得很清新
就像我常说的
教堂不是说教之地
而是答疑之地
您没说过
我没听您说过 一次也没有
是啊 随便吧 谢谢你带来积极的一员
新成员对教堂的发展至关重要
我不会忘记是你带他们来 ...还有这个
谢谢您 神父 我确定scavo一家很快会来
你干嘛那么说?
你知道他们去天主教堂了
才刚出门 我马上回来
不是叫你
Lynette
你在这儿干嘛?
我也想问你
你干嘛来天主教堂?
因为我们是天主教徒
哦 得了吧
穿件圣母玛利亚t恤割草 不代表你就是天主教徒
你现在是基督徒了
来吧 我们走
不是你说让我看看其它教堂吗?
我意思很简单 就像吃自助餐
拿个小盘子盛满食物 然后坐下享用你的主菜
就在街对面...基督教堂里
不要
我刚捐了10块钱
我要价有所值
有问题吗?
没 没问题 只是在和朋友说话
她想挖走她
我没有!
我朋友只是有点糊涂
她忘了自己是基督徒 走错了教堂
我不是基督徒
我无宗教信仰
如果你能回答我的问题 我就加入你们
Lynette 拜托
我们出去谈谈怎么样?
好吧 什么事?
今早我去礼拜 没你在的感觉太不一样了
Bree...
我...打算做妇女会的头儿
神父sykes很高兴我能 带新家庭入教 所以...
如果你不回来 那--
你就得不到你想要的了?
好吧 对
算了吧
找别人去替你扩大势力吧
Lynette!
是你来找我 你找到了我
没错 知道为什么?
因为在我所有朋友中 你是真正有信仰的一个
你对上帝认识深刻
- 至少 我是这么想的 - lynette--
因为我有段痛苦的日子 好吧?
我知道你也有过
我总是假设 是你的信仰帮你度过难关
坦白说 我嫉妒你
没错 它的确帮了我
真的?
那么 怎么帮的?
就是那样
这回答可不够
我经历了癌症和龙卷风
我不清楚为啥我能活下来 可其他那么多人不行
我不明白 我想知道
Lynette 你怎么不跟我说?
你怎么不问我?
没错 你不喜欢提问
嘿 lynette
嘿
只是...
想告诉你 我不管理妇女会了
我让sykes神父 交给edna fletcher管
她以前是和平队的
不错啊
也许吧 我只想告诉你
还想跟你道歉
你不必这么做
是的 我要 你是对的
信仰不该是飘渺的
怀疑不会威胁你的信仰
而是让它更坚定 我没意识到这个
也许有一点
你指引了我 这对我意义重大...
对不起 你需要我的时候不在你身边
我想你相信我 相信我们的友谊
总有些事让你很容易相信
天主教怎么样 顺便问问?
如果你想再试试加入我们...
我感觉天主教不错
他们是唯一不谴责我生那么多孩子的
- 嘿 - 嘿
我得问问
你和katherine12年前发生的那件事
是一直在搞婚外情吗?
没有 就一次
我觉得她事后很后悔
她让我以后别找她
所以你再没去?
很奇怪 我试过
最后一次去找她
我想如果送花给她 或许可以保持我们的关系 你知道?
我到她家门口 听到了喊叫声
我去窗口看发生了什么...
她是我女儿 我是他爸!
我看见她在和人争执
我正想跑进去帮她 只见她拿起烛台
砸向他 他摔得很重
Katherine站在那儿 看着他
把我吓坏了 所以我马上离开
第二天早晨我就走了 再没和katherine说过话
那么...那男人--
你觉得是谁?
不知道
好像是他前夫
她谈起过他吗?
没有
你最近见过他吗?
没有
我能记得的只有 总是感觉出事了
奇怪的梦又根本不像在做梦
人们告诉我要忘记那些 我应该记得的事情
最后 我找到了纸上的这个...
它能解释一切 证明我没疯
你最好能告诉我...
Lily姨奶奶当时的意识在模糊 她不知道她写的是什么
我要真相 adam
求你 求你了
真相 dylan...
就是...
你妈妈没有杀死你爸爸
她比你想象的要爱你
信仰是无法证明的东西
于是我们坚信生命中唯一的父亲 所说的每一个字
我们相信枕边的爱人
我们信赖亲爱的朋友
让我们更加善良
没错 我们都想信任身边的人
可一旦有了怀疑
信仰就会消失...
恐惧则席卷而至