Produced by Bandai Visual , Shelty, Mad House
It's coming , Sakura!
This is bad!
God of Thunder, I call thee!
Thank you , Li!
Don't take your eyes off it!
- Now! - Yeah!
Wind , become a binding chain!
Wi N DY!
JUMP!
Return to the guise that you were meant to be in! CLOW CARD!
Just a little more, and Shaoran would have gotten the card!
You're so cute, Sakura.
All right! Well done! Only the champion I chose could be this awesome, right.. .?
...Cardcaptor Sakura!
Cardcaptor Sakura: The Movie
Where am I?
Water.. .?
Huh? I can breathe.
Water is a thing that flows.
A dream.. .?
- Nishimura. - Here!
- Kobayashi . - Here!
Well done.
- Kondo! - Here!
Let's try a little harder next time.
- Shimizu! - Here!
How did you do?
I made it! I was afraid my math grade might have dropped.
That's good!
- Daidouji. - Here!
- Nomura. - Here!
Are you worried about your grades, too, Li?
N- Not really.
It's okay! I'm with you!
Oh , I get it. You don't want your mother to see it!
- Y- You're wrong! - Oh , Tomoyo. What did you get?
The same as the first term.
That means you got really good grades, doesn't it?
Shaoran Li , Meilin Li.
Here!!
Meilin is brimming over with confidence.
Yeah. Say, are you going somewhere for winter vacation, Tomoyo?
How?!
Why didn't I get perfect grades?!
Well , you're still new here from Hong Kong , so your Japanese still needs work.
What a relief. I can show this to mother...
You're really good at schoolwork, Tomoyo!
Oh , I'm not that good at it.
Yes, you are.
Let's see...
Thank you.
Are you going to use it for winter homework?
Yes!
I know...
Ta-dah! Draw one.
It's a year-end event the Tomoeda shopping district is having.
The special prize is a trip to Hong Kong.
- Wow! - Good luck, Sakura!
Thanks!
Many other children from Tomoeda Elementary School also tried ...
...but they all got the small prizes.
Huh?
Huh? U m...
What color did you get?
I guess I got the small prize, too.
Let's see...
The sp...
Sp...
Sp.. .?
TRIP TO HONG KONG : 5 days, 4 nights
SPECIAL PRIZE?!?
- Ta-dah! - This is amazing !!
An overseas trip, huh?
It's winter vacation, so the timing is perfect!
Exactly! I've never been out of the country!
Ooh ! Hong Kong, eh?! That brings back memories...
Kero, have you been to Hong Kong?
Only for a short time. I went with Clow.
That means...
...these Clow cards have also been to Hong Kong!
Yeah. Those cards were made by the sorcerer, Clow Reed.
I wonder what Hong Kong is like?
Leave it to me! I'll take you to all the best places!
Okay!
Oh? Wait...
What's wrong?
Isn't your dad going on a business trip this winter vacation?
Now that you mention it...
You can go.
Are you sure?
Sure. It would be a shame to let the prize go to waste.
And besides, even if I can't go, Toya can go with you to look after you.
But, big brother, your part-time jobs...
It'll cost you five chores.
But you'll go?!
Okay, after that there's Tomoyo, and ...
...how about bringing Mr. Tsukishiro in my place?
I think that would be all right. He said he didn't have any plans.
All right！
I've never been on a plane before!
You brought your video camera.. .?
Yes! "Sakura in Hong Kong"!
I wouldn't possibly lose such a wonderful filming opportunity!
And of course, I also brought a costume to film you in!
Please try it on when we arrive in Hong Kong!
Hey! It's time to board!
- Okay! - Okay!
Hey.
You have to take off your shoes before boarding an airplane.
What? Really?
Miss, please step in as you are.
Big brother?!
I can't breathe!
Hey, Sakura, aren't we there yet?
- Be patient a little longer. - Yeah , but...
Sakura.
Thanks for inviting me.
I've never been overseas before. I hope there's lots of fun in store!
Me, too!
Have a nice stay.
Sakura.. .?!
I'm sorry.
You completely forgot about me, didn't you?
Don't giggle at me!
Oh, well! Out of respect for good old Hong Kong ...
...I'll let you off easy this time!
Where are we?
We're in Hong Kong.
This is...
...Hong Kong?!
Hong Kong island is really close, isn't it!
Yeah. It's only 5 minutes' ferry ride.
Hey, if you lean out too far, a shark will eat you.
What? Are there sharks here?
I read it in the guide book.
Is it a shark?
Sea gull , sea gull , sea gull , sea gull!
You're full of energy today, too, aren't you , Sakura?
U- Um. .. I like boats.
Me, too!
Sakura, you're doing great!
After that, film me, too!
Okay.
It really has changed!
It was a long, long time ago when you were in Hong Kong , wasn't it, Kero?
Yeah , but...
...the presence is the same.
The presence of magic still remains, the same as the old days.
It may be diluted in Japan, but here, it's nostalgic.
Not only that, but...
...the food is great!
Kero!
Is something wrong?
I'm worried about how Sakura managed to win the special prize.
She's bad at lotteries...
What did you say?!
Now, now, just listen!
Clow's favorite theory was, "There are no coincidences in this world ."
There may be significance to your winning the special prize.
Or maybe not! Perhaps I've allowed the atmosphere of Hong Kong to get to me!
I'm here again ...
Who's that?
That dream again ...
I wonder who she is?
I'll take four of those and those, and four of those...
...and then one of this and one of that.. .!
...for now.
Okay, let's eat!
R- Right.
Tomoyo, do you want to go halves?
Sure.
Kero.. .!
Kero?
I- I think I'll try a different one!
Does it have Keroppi frog's legs in there?
No, it's nothing.
Which one do I want to try.. .?
Give me the one you put back.
But you have the same one near you! Does it really matter which you have?
I want that one.
H- Hey!
But...
I want that one.
Hand it over already.
Here!
No, I'll eat it after all!
Look, look! Doesn't it look good?!
You're right!
I'm sorry, big brother.
- Toya.. . - Yeah, yeah.
After we're done eating , next we're going to Bird Street.
Bird Street?
It's a place that's full of birds.
Wow! It's full of bird cages!
They say Hong Kong people love birds so much ...
...they take their favorite birds for walks in a cage to show them off.
Really?
Bird Street, huh?
Are you familiar with it?
This area doesn't seem to have changed from the past.
Cute!
What's wrong?
It felt like.. . someone was watching me.
I do sense an unusual presence.
Do you think there are Clow Cards in Hong Kong , too?
No, it's a different presence.
It's more, you know, evil ...
Huh? There are birds up there, too.
Maybe they escaped?
Those birds!
Sakura!
We're going after them , too!
Where did Sakura go?
Hurry!
We'll be right back.
RELEASE!
JUMP!
There they are!
What is this feeling?
Wake up!
Li.. .?
What are you doing here?
I wonder where Sakura went?
I'm sorry, are you all right?
I'm fine, but...
...is that Japanese?
- Good afternoon . - Daidouji!
What are you doing in Hong Kong?
Sakura won the special prize in a draw. I came with her.
Hello, brat!!
Oh , the plush toy is with you.
What?!
Did you pass through quarantine?
Say that again, I dare you!
By the way, have you seen Shaoran?
A minute ago, he suddenly said he sensed a strange presence or something ...
...and ran off somewhere.
I'm also looking for Sakura...
Sakura!
Shaoran!
Tomoyo...
What happened? Are you hurt?
I'm okay.
- Shaoran , where did you go?! - My, you're soaked!
Sakura!
Where did you go by yourself?!
I'm sorry. Um , I , um ...
I fell in a puddle and ...
And then ...
Sheesh.
Huh?
Hey, you don't have to be shy!
Good afternoon.
G- Good afternoon.
Good afternoon!
Ooh.. .!
At any rate, you need to change out of those wet clothes.
Yeah ...
I can't believe my luck to be able to film "China Sakura"!