Песня "Русская рулетка". Исполнение: Мэйко Накахара.
Ру-Ру-Ру-Ру-Ру-Ру-Ру
Русска-Русская
Ру-Ру-Ру-Ру-Ру-Русская
Вечерком спустись в моё секретное казино,
Разок удачу испытай, поставив всё на зеро.
Страшнее будет, когда
поймёшь, что привык за раз
получать полнейший экстаз.
Русская, Русская Рулетка.
Сердце твоё под прицелом, веришь ты мне, или нет.
Найди девушку, танцующую, зачаровав,
револьвер к сердцу твоему крепко прижав.
Я продолжу рисковать, пока
тебя не захватила
моя Русская Рулетка.
Моё сердце бьётся в ритме
танца, танца.
Может больше не быть
шанса, шанса.
Моё сердце бьётся в ритме
танца, танца.
Может больше не быть
шанса, шанса.
Ты сейчас помолись.
Моё сердце бьётся в ритме
танца, танца.
Может больше не быть
шанса, шанса.
Я решу любую твою проблему
Моё сердце бьётся в ритме
танца, танца.
Может больше не быть
шанса, шанса.
Прошло 20 лет с изобретения варп-перемещений...
Всё это время человечество процветало в удобных средах обитания.
Такие экосистемы были реализованы с помощью самых передовых суперкомпьютеров.
Система города Элеоноры, включающая 5 миллионов обитателей, контролируется одним из этих компьютеров
под названием Брайан.
Lovely Angel,
Это Гулей.
Что у вас там происходит?
Горячо!
Имя: Кей Возраст: 19 Пол: Женский
WWWA Консультант по Проблемам
Кодовое имя: Lovely Angel
Дата рождения: 2121-11-27 Стрелец
Группа крови: A+
Родная планета: Ньоги
Рост: 171см Вес: 58кг
Грудь: 85 Талия: 57 Бедра: 91
Что, черт возьми, происходит? Брайан... Брайан?
Имя: Юри Возраст: 19 Пол: Женский
WWWA Консультант по Проблемам
Кодовое имя: Lovely Angel
Дата рождения: 2122-03-18 Рыбы
Группа крови: A+
Родная планета: Кочар
Рост: 168см Вес: 55кг
Грудь: 84 Талия: 56 Бедра: 90
Эй!
Мы только что потеряли контакт с шефом. Что я должна делать?
Брр...
Что происходит?
Главный компьютер Брайан вышел из строя. Смотри!
Посмотрим...Аа!
Извини. То, что надо. Тепленько.
Как сделать маринад из обритого кота????
Что надо помнить при готовке?
Ха. Этот компьютер с проблемами.
Он говорит, что это ты проблемная.
Этот компьютер еще дождется!!!
Аа!
Кто выключил свет!
Как уничтожить компьютер.
Неисправность Брайана влияет на всю башню.
Мы потеряли контакт с внешним миром.
Почему?
Я не знаю.
Шеф, может нам следует использовать Джи-Бокс?
Больше мы ничего сделать не сможем.
Что?!
Контроль всё еще у Брайана!
Мы установили Джи-Бокс, чтобы предотвратить это.
Почему не работает?
Брайан заблокировал команду на выключение.
Здесь потоп.
Это всё по вине Брайана!
В любом случае, надо позаботиться о системах, нарушенных Брайаном.
Эй, вы!
Держитесь, мы идем на помощь.
Это вам нужна помощь, старушки.
Старушки?!
Мы не старушки, мы консультанты по проблемам 3WA, Lovely Angel!
Никогда о таком не слышал.
Пока!
Ах, эти..!
Муги, не отпускай!
Предатель!
Граждане, пожалуйста, сохраняйте спокойствие.
Эвакуируйтесь согласно указаниям.
Это 205-й, прибудьте в штаб!
Пожалуйста!
Введите имя файла.
Повторно введите имя файла.
Ошибка ввода, пожалуйста, повторите.
Где расположен компьютер?
Вниз по лестнице...
Что это ты делаешь!
Простите, кто-то меня подтолкнул.
Красавчик!
Долго ты собираешься клеиться?
Нельзя?
Будь по-серьезней, и пошли!
Извини.
Граждане, сохраняйте спокойствие.
Извините.. Простите..
Что такое, кто вы?
Мы?
Мы...
...из 3WA...
...Lovely Angels.
Что здесь делает пара рестлеров-женщин?
Почему ты не сказала им наше "известное" название?
Нет! Я отказываюсь!
С дороги!
Дай сюда.
Э... Э... Слушайте!
Мы, Lovely Angels, уничтожим главные ворота, а затем...
Юри!
Стойте!
Не отпускай!
Ни за что...
Ни за что не отпущу!
Наводнение в Зоне Терминалов G-3.
Пожалуйста, немедленно эвакуируйтесь в Зону J-5 или ниже.
Всем патрулям в этой зоне, немедленно доложить о ситуации.
Это 5-O-20. Я прибыл...
Связь утеряна.
Увеличить правую сторону Зоны 36.
Это Dirty Pair.
Кто они?
Немедленно установите с ними контакт.
Не пойдет.
Соедини красный и синий.
Что насчет черного?
Третий штекер слева.
ВЧ-коммутатор?
Вверх.
ОК.
Так мы сможем спуститься вниз к Брайану.
Наконец-то.
Что за черт!
Я уверена, что нажала вниз!
Грудь раздавит!
Тебе легко говорить, у тебя там всё равно одни мускулы.
Пошла ты!
Я могу потерять свою прекрасную фигуру!
Dirty Pair ускоряются вверх на лифте .
Игнорируйте приказы Брайана.
Действуйте по усмотрению!
И как долго мы собираемся липнуть к полу этой штуки?
Думаешь, лифт тебе расскажет?
Как же ты меня достала!
Может тогда разорвём партнерство?
Лучшая идея за весь день.
Вы действительно 3WA консультанты по проблемам?
Так точно. Мы Lovely Angels!
Я их едва слышу. Подрегулируй микрофон ещё.
Вы 3WA консультанты по проблемам?
Lovely Angels!
Эй, это же они! Это действительно Dirty Pair!
Я слышала!
О, извините.
У нас чрезвычайная ситуация и мы просим вашей помощи в устранении неисправности Брайана.
ОК, доставьте нас в компьютерный зал.
Брайан закрыл вход, но мы можем доставить вас в соседнее помещение.
Сомневаюсь, что мы можем здесь спуститься.
Кей, свяжись с Lovely Angel.
Но чтобы связаться, нам нужно...
Муги!
Именно!
Муги.
Слушай меня внимательно.
Садись в капсулу и лети на корабль.
Затем забери Намо и доставь его сюда.
Связь отрезана, поэтому мы не можем связаться отсюда.
Я знаю, что ты можешь это сделать.
Всё понял?
Держись крепко.
Дедушка, не забудь эту большую кису.
Муги, отправляйся.
Киса! Не уходи!
Думаешь, он справится?
Ты должна верить в своего милого питомца.
Юри! Сзади!
Есть!
Но, теперь мы даже в худшем положении!
Муги, пожалуйста, не подведи нас.
Невероятно. Почему я должна умереть, повиснув на тебе!?
Тогда отпускай!
Ты ведь шутишь?
Эй, не делай этого!
Хреново.
Я однажды видела это в кино.
И чем всё закончилось?
Каким-то образом всё прошло удачно.
Надеюсь ты права.
Жаль, что это не кино!
Падаем!
Спасибо!
Может, мне стоит тебя отпустить?
Шутишь?
Парашют слишком мал!
Лучше, чем ничего.
Вон туда! Там куча летающих машин.
Еще не соединила?
Хватит ворчать. Это сложнее, чем кажется.
Ворчу, ворчу...
Заткнись уже!
Готово!
Держись!
Вот они!
Они еще следуют за нами!
Ах ты...
Неужели?
Это вход в мусоросжигатель?
Именно.
Ты имеешь в виду, мы направляемся в печь?
Ты не знала, что система циркулирует каждые пять секунд?
Между циклами мы можем сделать разворот.
А кто конкретно управляет системой сжигания?
А! Брайан!
Я так и думала, что ты это не учла.
Ну, что поделаешь.
Идут!
Ты никогда не думаешь о последствиях.
Заткнись и пошевеливайся!
Быстро!
Двигай!
Не толкай меня!
Кто тебя тогда спас?!
Если бы не ты, ничего бы такого не случилось!
Намо, свяжись с Брайаном.
Намо, ты не человек.
Ты ближе ко мне.
Брайан, в чем причина всего этого?
Вы и есть причина.
Человечество предало меня.
Это ты нас предаёшь!
Я думал, что управляю всеми системами это башни...
...но я обнаружил систему, которую не смог распознать.
Я так и думал, Джи-Бокс.
Я обнаружил, что если эта система активирована, я потеряю большую часть своей памяти.
Мы ее удалим. Поэтому прекрати.
Я уже разобрался с устройством, и теперь я разберусь с человеческим предательством.
Ядро Брайана требует экстремально низких температур, так?
Именно.
Намо, активируй термо-датчик.
Целься лазером в самую холодную точку. Установи обратный отсчет на 15.
Ты серьезно?
Да!
Эй, Брайан, ты слышал?
Если не хочешь пострадать, будь хорошим мальчиком.
Наш лазер мощнее всего, что у тебя есть.
Ерунда!
О, думаешь ты крутой, да?
Намо!
Огонь!
Что-то отразило лазер.
Брайан, ты слушаешь?
Это еще один прокол в досье Dirty Pair.
Не твоё дело!
Раз уж ты у нас такой умный, я хочу у тебя кое-что спросить.
У тебя всё еще есть данные о нас?
Да.
Кто из нас более сексуально привлекательный?
Ответь, и мы тебя оставим в покое.
Как насчет этого?
Глупости.
Не можешь ответить, не так ли?
Дурак!
Тупой!
Бесполезный калькулятор-переросток!
Договорились.
Получилось!
Что ты имеешь в виду?
Это блеф.
Эх!
Намо, отрубай все соединения с Брайаном.
Вместо этого, открой канал связи с варп-терминалом.
Что у неё на уме?
А?
Можете повторить?
Что вы хотите переместить!?
Что-нибудь самое большое, что у вас есть! Мне всё равно.
Мы передадим вам координаты через минуту!
Наверно, мы можешь использовать остатки старого корабля, но полную ответственность будете нести вы.
Не важно! Поторапливайтесь!
Стой, ты..!
Всё ОК.
Это Dirty Pair, о которых я так много слышал.
Инцидент на планете La Mare, более 3500 пострадавших...
Кей, ты действительно хочешь телепортировать корабль в компьютер?
Ты не знаешь, что произойдет...
Но другого пути нет.
Это варп-терминал. Цель установлена.
В-вы действительно уверены, что это район цели?
Назови своё имя и идентификационный номер.
Если ты будешь тормозить, я тебя занесу в черный список 3WA!
Подготовиться к переброске!
Хмм!
Что такое?
Что они пытаются сделать?
Я не могу поверить, что вы собираетесь сделать.
Я никогда не прощу человечество.
Dirty Pair, немедленно прекратите.
Обратный отсчет!
10...
9...
8...
Вы ничего от меня не скроете.
Быстрее!
1...
Перемещение!
Что вы натворили?
Полный бардак.
Эй, вы меня слышите?
Кей!
Юри!
Эй!
Отвечайте!
Кей, это был Гулей.
Я собираюсь поспать!
Что... Что это, чёрт возьми?
Нам теперь придется разработать другой компьютер.
Теперь я знаю, почему их называют Dirty Pair.
Кстати, Брайан ответил на наш вопрос?
Ответ может быть только один.
Песня "Космическая фантазия". Исполнение: Мэйко Накахара.
Когда однажды я спала,
Случилась странная мистерия.
Меня направил голос, прозвучавший из будущего.
И я прошла, сквозь временной
Серебряный туннель,
Там встретив путника с печальными и странными глазами.
Космофантазия.
Я прошла весь этот путь, чтобы встретить тебя.
Космофантазия.
Я прошла весь этот путь, чтобы встретить тебя.
И даже если мы пришли с совсем различных планет
Мне всё равно, пока люблю тебя.
Тёмная и смутная
Наша общая судьба.
А любовь... бесконечна...