片名:诺言
爸爸
什么事？
约翰尼斯又去他的山丘了
是吗？不！
我去看看他
我和你一起去 我也去
怎么了
是你弟弟 约翰尼斯？
不 安德斯
安德斯？ 那肯定是约翰尼斯出毛病了
是的 我最好跟他们一起去
是的 我也觉得 可怜的家伙
你是说约翰尼斯？
是的 你不觉得他很可怜吗？ 只有27岁 治不好的疯子
我不知道 也许他最开心
你无法那样想
多穿点衣服
说得对
你父亲也去了
是的 我准备好了
我会给你煮点热咖啡
是的 我们正需要这个
为你悲哀 伪君子
对你 对你
你有你
为你悲哀 因为你们没有忠诚
为你悲哀 你不相信我 救世主啊
被那个创造天堂 和地狱的人带给了你
我跟你说实话 审判的日子就要来了
上帝号召我在它面前预言
为那些不相信的悲哀
因为 只有那些有信仰的人才能
进入天堂
阿门
那是约翰尼斯吗...？
是的
你做这些有什么好处？ 约翰尼斯？
我是世界的光明
但黑暗不会明白
我得让自己理解自己
但我自己不接受我
这些蜡烛拿来干什么？
那样我的光明 就可以照亮黑暗了
你真为他难过
他完全疯了
哦 米科！
他一直以为他的耶稣
他还会好起来吗？
就是那些学习 让他变成这样的
对
开始就不能让他去学
我这么做是因为 他有这方面的才华
你想让家里有个牧师
不 米科 那不是真的 已经有足够的牧师了
我们只需要一些 可以把人们摇醒的人
有约翰尼斯的特别的能力 我想也许他能有用
那可以把基督教徒 走他的庄园里赶出去
我非常希望是这样 希望预言是真的
那个改革家？
那个更新家 是的 我热切的为此祈祷
但你看到了结果是什么
好 我想我们最好回去睡觉 晚安 爸爸
晚安 孩子
晚安 爸爸
晚安 安德斯
我就去 看看他怎么样了
约翰尼斯会好的
我常常这样希望 但他还是没有好
你为什么不相信
奇迹不会再发生了
没有什么是不可能的 如果有人为他祈祷的话
我一直祈祷 祈祷 祈祷 英格
那你还要接着祈祷
因为耶稣说了只要我们 向他祈祷#他就会给我们
我知道 英格 我知道 但我们的祈祷有什么用？
你怎么知道你的祈祷会实现？
祈祷 继续祈祷 不管你觉得得到的帮助有多少
晚安 爷爷
晚安 英格 我想在这儿再坐会儿
好吧
晚安
我很为爷爷难过
我为约翰尼斯难过
我也是 但...
但什么？
约翰尼斯 也许比我们都离天堂更近
但你爸爸
我受不了他所有的正义
我想你不公平
他对我们也不公平
他从来没有责备过你
没有 他保持沉默 但我能感觉到他在想什么
我看到了他的眼神
当我逃避农场里 所有的信仰时
但是米科 你相信上帝 是不是？
你知道我对他的感觉是什么吗 英格
你没有信仰？
甚至都不信仰信仰
但你还有别的东西 一些很重要的东西
是什么？
一个心 好心
我告诉你 那对信仰来说不够
如果你一个人同时 还不是好人的话
那就是你了
但我没有信仰
会来的
你确定？
是的 你会感觉到你有多么温暖
在你体内发热 你会感到非常快乐
快乐很好 是不是？
是的 英格女孩. 我们得睡觉了
晚安 小姑娘
晚安 我的大男孩
卡伦 把那些给母鸡
你得帮我一下
做什么
你看 我和安妮在想...
安德斯！ 你没有跟裁缝安妮相恋吧？
相恋了 那有什么错吗？ 米科？
你还可以做得更坏一点？
更坏？
是的 我不是说什么反对她的话
她是个好女孩
但是怎么样？
爸爸会怎么想？
那就是你们两个要帮我做的事情啊 如果你们愿意的话
是的 但她的父亲呢 他会怎么说？
你知道 他们在信仰上意见很不一致
我们两个相爱 这没有什么不同啊
是的 我们也这么想 米科 和我 但...
但？但什么？ 米科？
我知道就好了...
听着 你们会不会帮我？
我们当然会帮你
你为什么 不去跟安妮的父亲说说？
我觉得跟他说没什么用
试试
好吧 我想我会的
你觉得怎么样 英格？
是的 试试
同时 我想跟你父亲谈谈
那会是会艰难的一部分
你这么认为？ 是的 但我会想办法的
多谢了 英格 我确定你会有解决的方法的
和裁缝商量好是你的工作
再见 我马上就去
再见 祝你好运！
我希望爸爸不会发脾气 不用犯倔
我很担心他会为此不高兴
你该到芦苇荡里去了
我想是的 再见 女孩
再见
人们还会以为 我们刚刚相恋呢
不是吗 亲爱的？
我们已经结婚八年了
希望你不是太笨
我平常是那么笨吗？
不 当然不是
亲爱的上帝 今天请帮助我
因为雨把房顶下穿了
是你的吗？ 爷爷 你吓着我了
是吗？
你说什么
我说 得把那里修一修 要下雨了 屋顶漏了
哦 对 对 是的
是这个讨厌的风湿病
这是什么？这个时候喝咖啡？
今天很冷 爷爷
是的 是的 自制蛋糕 你自己做的？
你喜欢这些
告诉我 这就是你找的东西吗？
谢谢 我一天有很多时间 总得做点事
有事做了
你可不可以也来做做？
我什么也不会做
除了生儿子
现在怎么样 给你
谢谢
听着 爷爷
是的
一具在前面起居室的尸体
你在说什么？
约翰尼斯 安静点 关上门
一具在前面起居室的尸体 为我父亲的升天庆祝
得了 约翰尼斯 别说了！
他到底在说些什么
谁管他说什么呢 英格？
你还要一杯吗？
好 谢谢 来一点
那是新牧师 他去教堂
很好笑 他还没来这里看我们
他有时间会来的
我想 米科和 安德斯去芦苇荡里了吧
是的 你进来的时候他们刚走
他的布道很好
谁的？那个牧师？
是的 就是那样离他讲 “阿门”的时间才很长
是的 也许吧 爷爷
是的
你不帮我吗？
如果我可以的话 我会的
你可以的 来吧
你认识安妮 裁缝家的安妮吗？
是的 她怎么了
你不觉得给 安德斯 做妻子会是个不错的人选吗？
这就是我们要喝咖啡的原因？
是的 哦 不是 真的 但你觉得她不行吗？
我不想再谈这件事
想想你设置这么多障碍 用你的...
用什么
你农民的骄傲
我想一丘之貉应该最恰当
爷爷 我想最重要的事情
是彼此相爱
爱是有限度的 英格
小爷爷 在这个世界上你什么都懂
除了爱
现在 ！
告诉我 我一生爱过吗？
我爱过吗？ 大概有十次吧
我就是这么想的
想什么？
你从来没有真正爱过
我至少结婚了 我知道
是的 你和麦伦那场 那只是
是什么
是一个农民的协定
英格 麦伦对我来说是个好妻子 正是我需要的那种妻子
对不起 爷爷
爷爷 如果你向我保证 安德斯和安妮
可以在一起 我也可以向你保证一些事情
那会让你真正开心的
我可以问问是什么吗？
我们星期天吃炸鳗鲡
这就是我说的
爸爸 我向你保证 这次是个男孩
那样你会高兴吗？
你说得太早了 英格
那你答应吗？
英格 英格 你让自己负担太多事情了
你会看到了 安德斯马上就不会想那事了
我们可以找一个合适的女孩 她会...
好 那我最好 跟你说说事情怎么样了
安德斯没有和 米科去芦苇荡
没有去？ 没有
那他去哪儿了
哦 我知道了
那 这就是 我们要喝咖啡的原因
是的 爷爷 就是这个原因 当他回来后
我们两个都说 “祝贺你”好不好？
那样彼得和裁缝 今天得到了一个女婿
你得到了一个媳妇 一个甜美 善良 能干的女孩
那不是我找的那种
爷爷 答应吧
他去了那里
一句话都没跟我提？
你呢 英格 你都知道 却不告诉我
这是个阴谋 我自己孩子的阴谋
在我的背后
不 我没有
爷爷 你去哪儿
别问我 你出哪儿也没告诉我
爷爷 爷爷
就穿着衬衣
你最好进去喝点咖啡
是
告诉汉斯再给驴加点草
是
给你 你在想什么 爷爷
波根的农场不是这样
当然
约翰尼斯不会再有什么改变
你怎么知道
米科也不会再有什么改变
他们两个如出一辙
米科又怎么了？
就是这样 他要与他的 先人的信仰断绝关系
米科很不错了 他的心中有上帝
现在安德斯...
有时候我只是不了解你
你看上去 好像是被上帝抛弃了
是吗？
是的 我有些想法无法挥去
你知道原因吗
因为上帝没有听到你的祷告
当你躺在约翰尼的床上时
不 英格 你想错了
那不是上帝的错误 是我自己的错误
如果我祈祷时诚心 奇迹就会出现
可我只是在觉得有价值时才会祈祷
当一个父亲不诚心为儿子孩子祈祷时
奇迹就不会出现
你认为上帝不会一样对待吗？
我再也不相信了
你知道我相信什么吗？
我相信小奇迹会悄悄发生
上帝听到祈祷 可是他悄悄实现祈祷
这样就不会有人大惊小怪了
也许你是对的
我想该去看看麦伦和小英格
他们一定在放学的路上了
是的 只是时间的问题
一起去吗？
你说呢
可是你的风湿病？
我不在意风湿病！
我还没有瘸
彼得.派特森一裁缝
我该走了 我听到了冬天的声音
因为我也只是只长廊里的小鸟
我真正的家在其他的地方
你来了 小安妮 有人在家吗？
是的
你拿到钱了吗？
是的 我把它收好了
很好 我的孩子
你回来了 安妮 你能把鸡放出来吗？
好的 妈妈 我会给它们些水
看这里 安妮
我觉得你好像哭了
你在路上遇到什么人了吗？
是的 我在沙丘那里遇到了安德斯
安德斯从波根的农场来？
是的
你和他说话了吗？
是的 他们得到了十五头小猪
我希望你记得我告诉了你什么
是的 爸爸 我记的很清楚
你知道你必须警惕
是的 爸爸
你不能受到不合理事情的支配
是的 爸爸
那才是个好女孩
安妮 带些柴火来
好的 妈妈
你知道我刚才在想什么吗 克里斯廷？
不知道 彼得
也许很糟糕
做波根农场的岳父
那样 安妮就永远不会缺少什么了
那不是我考虑的利益
不是吗？
不 我考虑的更远
你在想什么？
我在想如果我们这些小人物
能战胜波根的农场
那会是一件很不错的事情
让你眩晕了吗？我也晕了
可是我又回到现实了
怎么呢 彼得？
我意识到我正在考虑更多的
人间利益 而不是天堂的
当你睁开眼睛时 是受到祝福的
是的 感谢并且赞颂上帝
把碎片捡起来 这样就不会浪费了
进来
美好的一天 我正好路过这里
上帝与你同在
你说什么？
上帝与你同在
谢谢
你也许...
你不认识我
你是那个农场的儿子吗？
我是个砖匠
哦！
我造房子
可是没人住在里面
为什么呢？
他们喜欢自己造
他们自己造 尽管根本就不会
所以一些人 住在没盖好的小屋里
其他人住在废墟里
大多数人都无家可归
你是一个需要房子的人吗？
我是新来的部长 我叫...
我叫拿撒勒的耶稣
耶稣 可是你怎么证明呢？
你们说忠诚 其实自己就缺少忠诚
人们信仰死去的 却不信仰活着的
他们信奉我两千年前的奇迹
现在却不信奉我了
我要忍受一切
为了我在天堂的父亲 他在创造奇迹
奇迹再也不会发生了
那么说说我在人间的教堂吧
那教堂已经让我失败了
用我自己的名字谋杀了自己
我站在这里 你要赶我走
可如果再把我钉在十字架上 就是你的悲哀
那很令人惊骇
是你 安德斯
是的 美好的一天 彼得
你想要什么？想缝什么吗？
不 不是的
那你想要什么？
你知道...安妮和我 我们很喜欢对方
我来是想问您 我是否可以娶她
我的回答是“不” 绝对的“不”
为什么不把安妮叫进来问问呢？
不
为什么不？
那没有什么不同
我不够好吗？
不 安德斯 你不够好
我怎么了？
你怎么了 你是个基督教徒
不是基督教徒吗？
我们不是基督教的
我和你 还有克里斯廷一样是忠实信徒
也许 可是你和我们的信仰不同
那就是我关心的 现在 你最好走
我们要开祷告会了
再见 向你的家人问好
美好的一天
以上帝的名义欢迎你
欢迎 以上帝的名义欢迎你
是你？以上帝的名义欢迎你
进来 坐下
牧师.我是农场主最大的儿子
米科 波根
是你？你好 欢迎来波根农场
谢谢
你不坐吗？
谢谢
家里没人 你吸烟吗？
不 非常感谢
你见到了什么人吗？
是的 我见到了 那不是你兄弟吗？
你和约翰尼斯说话了吗？
是的
希望他没有让你不高兴
没有 可是他生的有点...
是的 关于这个我们没谈很多 你...
不 发生了一些事情
是...风流韵事吗？
不 不 是所伦基科加德
怎么了？
约翰尼斯学习神学 是吗？
一开始没什么...
后来他总是思索和怀疑...
然后向内部发展了？ 是的
那段时间对整个家庭一定很难过
是 一个人如此无助 别人希望帮助
可是根本帮不上什么...
爸爸来了 我们最好谈点别的
你好 牧师.欢迎来到波根农场
谢谢
你好 欢迎
谢谢
这是麦伦和小英格
除了他们两个还有别的孩子吗？
现在还没有 不过我们正在盼望
米科！喝杯咖啡吗？
不 谢谢 改天吧 我有个约会
再见 牧师 感谢你的到来
很高兴 再见
再见
请允许我
离开去吃点东西
他好像还不错
他该是这样的 安德斯回来了吗？
你告诉爸爸了吗？
是的 你可以马上知道 你爸爸的决定
当然 安德斯该有个妻子
可是他要有个 和我们信仰相同的妻子
爸爸害怕
害怕？
害怕安妮的信仰比安德斯强烈
所以彼得就可以战胜我们
英格 我相信你明白我的意思
当我接管这里的农场时
整个教区就不会有一个基督教徒了
我是个反对他们所有的人
在教堂他们都反对我 没人支持我
在这个农场战争中
要坚持到赢得胜利
现在你让我打开农场大门
为下面那些村庄的人群打开
那些人正和我对着干...
不 我宁可死去 你明白吗 英格？
明白 爷爷 可是我在想安德斯
我了解安德斯.他是个好孩子
可是他很软弱而且易受影响
因此他该有个信仰相同的妻子
他必须放弃自己所爱的女子
记住你说的话 米科
你误会你父亲了
天堂 他来了
啊！安德斯.你去睡芦苇床了吗？
不 爸爸 我...
是的 是的 从 是的 是的
祝贺你！
怎么了？你们吵架了吗？
他说“不” 爸爸 他说“不”
你在说什么？
他拒绝了我
谁拒绝了你？
彼得 那个裁缝
可是安德斯！
那个裁缝拒绝了你吗？
是的 立刻拒绝 然后把我赶了出来
我儿子都不能 趣到那个裁缝的女儿吗？
不
我可以问问原因吗？
因为 因为我不够好
为什么你不够好？
因为我和他们的信仰不同
是吗 那就是我们在波根农场的原因
我们还配不上那个裁缝
真见鬼！我们是异教徒
我想知道彼得是否够勇敢
是否敢当着我的面说
安德斯 你和安妮是认真的吗？
如果不是 我还会让他把我赶出去吗？
这就行了 英格 把衣服给我
准备好 安德斯
米科 套好马车
他早就为你准备好了
是的 是的 很好
你是最好的父亲
是的 快点 我会的 上帝帮助我
给你
谢谢 上帝知道他以为自己是谁
你带着干净手帕了吗？ 啊 这里
你什么都记得
记得小心路上的雪
有人说奇迹的时代过去了
我必须出去卸货了
我必须收拾餐桌了
我们在羔羊的血液中洗刷着
我们知道上帝一直在眷顾我们
那不是伟大的奇迹吗
你不是坐在拯救的知识海洋中吗？
那不是奇迹吗 克里斯廷 上帝知道...
如何转变你 让你归属于他
那不是奇迹吗 我这个痛苦的罪人...
站在这里 承受一切 那不够奇妙吗？
那不光荣吗？ 那不是个伟大的祝福吗？
感谢并且赞颂上帝
进来
晚上好
晚上好 欢迎参加我们的祷告
我不是来参加祷告的
我来和你说几句话
那也欢迎你
进来吧
晚上好
你是一个人吗？
我带安德斯一起来的
麦特麦伦刚刚去作证了
是的 麦伦 现在一切都好了
我只是想说 希望你们所有的人
都和我一样信仰上帝
我还是活在罪过中
我不懂 我很压抑
可是当我看到光明
我成了世界上最快乐的人
我感谢并赞颂上帝 我想说
那样很好
坐下 好吗？
我们一起唱第十三节好吗？
罪人啊 不要再捂起你的耳朵
为羔羊打开吧
听！它的声音是如此美妙
来吧 靠在我的胸前
是的 82号
上帝与你同在
喂！是的 我是米科波根 再次呼叫
医生还没有回来吗？ 哦！你是
这是他所说得吗？ 那么他应该会很快到这里
谁？
接生员 是的 她来了
但是医生不到这里她什么也不敢做
是的 她已经要我们带了一张大桌子
稍等一下 现在来了一辆车
是的 是他 谢天谢地！
好的 再见
什么？是的 多谢
再见
英格的事可能不太好办
谁说的？
接生员
好了 让我看看情况怎么样
考虑你们全体
来临你们当中
上帝的判断将会拯救大家
晚安 兄弟姐妹们
我们还会见面 上帝的意志 在一个星期内
在耶稣贫民院
晚安 我的朋友 晚安
晚上好 安德斯.欢迎你
你可以出去点燃炉火吗 小安妮？
坐到你父亲身力
谢谢
晚上好 欢迎到来
谢谢 克里斯廷
要来点咖啡吗？
好的！
你要装烟斗吗？
好的 我不介意
安德斯呢？
不 谢谢 现在不要
咸肉价格正在上涨 彼得
是的 鸡蛋昨天下跌了
你有很多母鸡吗 彼得？
大概和你有的猪一样多 我想
啊！咖啡来了
安妮还没进来吗？
我不这样认为
为什么不呢？
她最好不来
我想她去地主的行业 事情会更简单些
瞧 父亲 你听到吗？
那么你可以出去 到厨房喝你的咖啡
好吧 这是 如果... 如果你认为这是最好的
总之你可以去做
我们三个都会到厨房去喝
因为你要在这决定事情
看这 彼得 接近结束了
我已试着从你的观点来看事情
你提出了什么？
就是没理由 让我们的孩子来受罪
因为我们两人都没看懂信仰
安妮将有一个我们自己的信仰
我们没有 从她那接受上帝的意图
谈这个是浪费时间
你不能理解我的
你呢？你能理解我吗？
我当然能理解你 我自己也曾经像你一样
但这对你来说是不够的
你说得对 波根 这对我来说是不够的
我不会说任何反对你和其他人的话
但是我不支持你 如果可能的话我是可恨的
为什么你不能站在我们这一边？
首先是你的变化的废话
还有别的什么要反对我们？
我不能支持你承担者的面容
是的 我以前就听过了
不 你 你有光明的 幸福的基督教
而我们 我们是黑暗的灵魂和承担者
但是因为你是光明的 幸福的基督徒之一
为什么当人见到你时 你看起总是这么痛苦？
我觉得这么自由和高兴
因为我知道天堂 有一个地方在等着我
而我们其他的人 所有我们其他的人
我们直接下地狱永远受折磨 是吗？
是的 这就你所想的 是吗？
是的 言辞 言辞 你有这个权力
死亡唤醒而且开始说
他把他给他的母亲
你想要看看这幅图画吗？
这是很有趣的图画
你到那边可以更好的看 安德斯
还有咖啡吗？
是的 彼得
你拿进去 安妮
哦！是你吗 小安妮 拿着咖啡壶？
你不认为我会要一些吗 安妮？
是的
那么来半杯 你母亲不是在厨房吗？
是的 但安德斯也在那
谢谢 我的女孩 谢谢
好了 彼得 你改变了主意吗？
你这是什么意思？
我是说关于安妮和安德斯
不 我没有 还没 无论如何
还没？
告诉我 莫顿 你觉得完全满足于你的上帝？
是的 是的 当然我是
你知道吗 莫顿？
你试图了解什么 彼得？
你不满足 莫顿 过来我们这边吧
你发疯了吗？
那么你会在灵魂上得到安宁
决不！
莫顿 莫顿 不要这样说
当你只是回归的尘土 再去掸它就太晚了
来吧 过来我们这边吧
如果我这样做会受祝福的
莫顿 莫顿 统治者是奇迹的上帝
他有力量 把你从怀疑和错觉中赎回来
怀疑和...
怀疑和错觉
你说我的信仰是这样的
你知道你的信仰和我的信仰 之间的区别是什么吗？
你认为基督教 是闷闷不乐和自我折磨
我认为基督教是生命的成熟
我的信仰是一生的欢乐
你的信仰是渴望死亡
我的信仰是生命的温暖 而你的是死亡的寒冷
有一天你会认识到的 彼得 就是我们的信仰是正确的
你真正在寻找什么？
我们在寻找上帝 没有别的
呃 听起来不错 但是不过
我们不认为你改变信仰或是信徒
所以我的观点...
你的观点？
你们全都迷惑了
在彼得裁缝的观点中 我们都会下地狱...
安德斯 安德斯
怎么啦 爸爸
我们回家
但是...我不要安妮了吗？
是的
我说 “是的” 你要了她 魔鬼会侵袭我的
你如要她 即使我自己
不得不把她拖出这个牢房.走吧
父亲
我们现在走
晚安 彼得裁缝
莫顿.你没看到上帝的 愤怒降到了你头上吗？
我不会再听你一句废话
你不听我的 但你要听上帝的
你还需要更多的检测
喂！是 是的 什么？
不 还没
是的 他们正要走
什么？
哦 真的！
好 晚安.我希望她很快会好起来
什么事？你说 “希望很快会好起来”是什么意思？
真的是我们生活在一个奇迹的年代
你这们说是什么意思？
就像我告诉你的你 还需要更多的检测
你的儿子 米科 找的电话
那有什么事？
告诉我说英格有很危险的病
英格？那么肯定是孩子
不 是一些不平常的事 按我理解
那么我必须快点
我诚挚地希望 这次统治者会进入你的心里
无论如何艰难他必须到达
你在说什么呀？ 上帝保佑我
我相信你真的希望 我的媳妇会死
是的 如果没有别的办法
那么我以统治者的名义希望
你敢 是吗？
不要 莫顿 不要 我告诉你
你知道什么答案是那个吗？
不 不要！ 这是唯一的答案！
父亲 控制你看自己
有目击证人 即使你是有势力的莫顿
其他人也有他们的权力
下地狱吧
我不会走你的路...
卑贱的地主
他们产前都阵痛吗？
是的 很明显
英格
你可以用麻醉剂
是 医生
波根 你可以举着灯吗？
这是什么？发生什么事了？
没什么 她一会就醒过来
脉搏怎么样？
不太好
移开面具
来帮个忙
让我听一下心跳
有点快
孩子还活着吗？
是的 就目前来看 但是我们必须处理好
她能挺过去吗？
不要打扰我...灯靠近点...
把台灯放下给我只桶
要多大的？ 这样？
怎么样？
卡伦 快去把我妻子上周买的
小桶给我拿来
我看见医生在这 不是助产士吗？
都在这
是孩子吗？
台位不正
英格呢？
如果她能救过来我们无比感激
给你
很严重吗 爸爸？
今晚我们可忙活了 安德斯
是吗？
是的 祈祷
是的 爸爸 为安妮和英格祈祷
为英格.安妮 就会消除痛苦
回去睡觉 我们相信上帝
我们不要一起祈祷吗 爸爸？
亲爱的 安德斯 关键时刻我最好独个祈祷
上帝会开恩的！
上帝戴着镰刀和沙漏来了
是的 约翰尼斯 是的
你害怕艺术 哦！你没有信念？
我还没有超越我的父亲
安静 约翰尼斯
但在他的本土 他没有完成出色的工作
因为他们不信任他
到房间去 睡觉去
米科？
孩子要生了
是个男孩 如英格给我发誓的一样吗？
是的 是个男孩
你看看 上帝没有失败...
他躺在桶里 切成了四片
米科 只要你能向上帝祈祷
你能做到的 爸爸
你在干什么 约翰尼斯？
你没有看见他吗？
谁？
上帝
上帝？
带着镰刀和沙漏来了 他带走了孩子
如果你信任我 这本不会发生的
现在我无能为力了
上帝！上帝
你之前听我一言何其重要啊？
亲爱的约翰尼斯 如果你想帮你老爸一把
就到房间去
看 看
我看什么？
你看不到他吗？ 他就站在那
谁？
一个带着镰刀的男人 他回来带走了英格
安静点
你还是不把我当回事
约翰尼斯... 不 不 这是极其疯狂和...
疯狂何在理由何在？
你来到上帝的最亲近的地方 你只需一词而已
不...不.走
你在寻求多刺的绳子
你所经过的葡萄树...
走 我说了 否则也会让我疯掉的
爷爷
什么！ 还不睡觉 亲爱的麦伦？
我睡了
但是...
你说话太大声了 爷爷
吵醒你了吗？
是的 我们得搬
搬？
我们的床搬到了你的房间 你知道为什么吗？
不知道
因为我们都需要有个小弟弟
谁跟你说的？
妈妈
你喜欢那样吗？
我更希望有个小妹妹
但是妈妈说她答应了你要生个小弟弟
她那样说了？
是啊 然后想想 她现在病成这样
是的 所以上帝决定
不给咱小弟弟了
是吗？
是的 你现在去睡觉吧
为你妈妈祈祷吧 祈祷上帝保佑你妈妈好起来
但是他不会的
他不会？
不 她今晚就要死了
什么意思？你在说什么
约翰尼斯叔叔说的 然后他又会把她叫活
就像圣经里讲的一样
什么胡话
叔叔就是这样说的
噢 嗯
但是现在你最好上床睡觉
是 爷爷
晚安 宝贝
晚安 爷爷
我在这里受不了了
坚强点 孩子
我可以看到她在离开
她离开？
爸爸
是
我不能失去她
你不会失去她的 上帝保佑
爸爸
是
如果英格死了
你一定要答应我活到
安德斯和安妮结婚 那样孩子们就有个家了
不会的 噢 上帝 不要把英格带走
我们进去吧 我跟你去
你很坚强 爸爸
是的...但是我抓着上帝的手
叔叔 妈妈会马上死吗
你想她死吗
是的 那样你就会把她叫活
可能不行了
为什么不行
因为其他人不让
那妈妈呢
妈妈会到天堂去
但我不喜欢这样
小姑娘
你不知道有个妈妈 在天堂是什么感觉
比在地球上还好吗
你自己可以看到的
我不相信
如果我们有事 就不会有个妈妈来照顾我们了
有个妈妈在天堂的孩子不会有事的
妈妈死了之后 就会永远和你在一起
她活着也是啊
但她就要想很多其它的事
是的 她要做牛奶 擦地板 还有洗碗
死了就不用做了
不
我还是希望你叫活她
是吗
是的 那样我们就可以留住她
孩子
你会叫活她吗
除非其他允许我
别管其他人
我真高兴
是吗
是的 你可以抱我去睡觉吗
好的 我可以让我爸爸的应该天使
今晚在你床边守候
你会为我们祷告吗
是的
上帝带着孩子们
到他的胸怀
把他的手放在上面保佑他们
上帝 别把死亡送给我们
现在 波根
别说了 医生
过去了
什么？不
她睡了 如果幸运的话 不会有什么并发症了
永远的感谢和赞扬
是的 太难了
当然是 医生 谢谢
我现在要喝很多咖啡
对 当然 我们应该的
卡伦 我们要...
英格已经好了 她熬过来了
我们得拿咖啡...要好的咖啡
医生 我可以去看看她吗
可以 要小声点
特别小声
晚上好
晚上好 牧师 欢迎
谢谢 谢谢
你知道？
是的 我认识医生和他的车
所以我才进来了
我想来看看发生了什么事
晚上好 医生
你太好了 你看 我儿子的老婆...她...
她要...
是的 她在期待 是吗
孩子死了 但是她熬过来了
我知道
把大衣脱了
咖啡马上就来 然后我们...
谢谢 但是我还得回家
你可以和...医生一起回家
是的
请坐 我先去看看
她像天使一样睡在那里 医生
谢谢
真是个奇迹
请你原谅我
我不想伤害你的宗教感情
但是现在已经证明 请允许我...
取消你一下
你觉得今天晚上是什么帮了忙
是你的祈祷还是我的医术
上帝保佑 医生
噢 跟老和尚一样说的
也许你会相信奇迹
相信？自然的奇迹是正常的 因为上帝
是万物的创造者 而万物
对他就是可能
但是...？但是？
另一方面 就是上帝可以表现奇迹
他也没有做？为什么没有
因为奇迹会打破自然法则
当然 上帝不会打破自己的法则
但是基督的奇迹呢
那是特殊情况
我知道 那是特殊情况
也就是说 上帝也可以让工作变得困难
我的牧师
这是医生的麻烦
他们总是相信 最不可能相信的东西
来 医生
上帝和你们同在 上帝保佑你们
上帝的慈光普照
给予你们怜悯
上帝的慈光普照
给予你们宁静 阿门
什么
是约翰尼斯给孩子们祈祷
我知道
对 你知道...你见过他吗
对不起 但是你不觉得...
我是说 他在家里不会好点吗
只要我在波根农场 我的孩子就和我在一起
约翰尼斯马上就会好的
是吗
等他经历一个精神的打击
抓住打击会把他的潜意识打乱
你是说他会和以前一样好
对 和以前一样
是的 牧师 你看
医生就是相信奇迹
我相信那些 我的科学教我的奇迹
上帝会让它发生的
对 我们希望这样
我去看一下病人就走
我们已经好了
亲爱的波根 最真诚的恭喜啊
非常感谢
你不感激上帝今晚的恩赐吗
肯定会的
我干得很辛苦啊
当然是 我永远不会忘的
我能理解
谢谢
医生？
她睡得很好
你现在可以回去睡觉了
晚安
我们一家的感谢
卡伦圣诞节送两个鹅给医生
我不是兽医... 它们会死在我的手下的
走好
是的 晚安
英格怎么样了
安德斯 比我们想的要好
那就好
他又来了 戴着时间玻璃的人
他来带走英格
约翰尼斯去睡觉
看 他通过了墙
那是医生的车灯
英格睡着了
她已经没有生命危险了
听...是镰刀的响声 他错过了
那是医生 他在倒车
停 回来好吗 你听到了吗
你必须 你不会 然后走了
在信任的时候你要把她带回来
听着 约翰尼斯 够了
她死了
什么？
她突然就从睡觉中去了
英格死了？ 你撒谎 你在撒谎
你神经吧
医生刚才都还在那里
你自己去看
我感觉她在我手中变硬
我看到她的嘴唇 变蓝她的眼睛闭上
上帝给的 上帝就要带走
感谢上帝
我们要叫医生吗
如果你觉得医生可以医死人 你就去叫
英格
不 她刚从这里走
是的 你可不可以告诉他... 告诉他...
她死了...英格
谢谢 再见
上帝给的 上帝就要带走
她没死 她在睡觉
是吗？你想去看她睡觉吗
带我去她房间
如果你们有信仰 你就可以看到上帝
上帝给的 上帝就要带走
我 基督 是上帝派来的
我要和上帝一起
在天堂的云中
安德斯 安德斯
他死了吗
不是 爸爸 不是他死了
不给我们一点怜悯
米科 我的孩子
她为什么要死
为什么要把我们分开
我想不通 想不通
米科 你知道为什么
我知道什么？我只知道
我爱的 崇拜的一切
都被埋葬 腐烂 腐烂
死亡证明 名字:英格 波根 主妇
死亡时间 1925年8月13
哈比C.J 霍恩- 8I14I1925教区登记处
我和你一起的时光短暂 你会寻找我
我去的地方 你不能去（圣.约翰.XIII. 33）
约翰尼斯！
我忠实的妻子 我们心爱的母亲 英格 波根
已经离开了我们米科 波根
麦伦 小 英格
我们心爱的儿媳和嫂嫂
在救世主基督的带领下
英格 波根 永远的离开了我们
波根农场的人深深的思念她
莫顿波根 安德斯 波根
告诉听到的人 爱你的敌人
对讨厌你的人好 祝福诅咒你的人
为卑鄙利用你的人祈祷
对打了你的人
也要同样的给予
如果要在教堂找到座位的话 我们该走了
对 克里斯廷
你记得莫顿波根 是什么时候来的这里吗
记得 怎么了
我得罪了他
在我看来是他得罪了你
也许 但是得罪他更深
克里斯廷 我应该转另一边脸的
你对自己太苛刻了
不 记得基督的话吗 你来教堂干什么
和你的兄弟们协和睦相处 然后给他们礼物
我们要走了 我们要去波根农场
我们不是要去教堂吗
不 我们去波根农场 你准备好了吗 安妮
是的 爸爸
英格 波根 出生在克加
生于1896年1月24 死于1925年8月13
上帝的祝福 灵魂的宁静
太阳下山之前 没有人知道这一天
树上的鸟儿在叫早上好
夕阳照在监狱的墙上
黎明时分 花儿献香
晚上就被暴风雨碾碎
孩子们在晨光中玩耍
晚上死在棺材上
队伍会很大 爸爸
是的
牧师马上就到
是的
我们会让他们
喝着咖啡完成
是的
英格 我们必须把盖子盖上了
米科 爸爸
米科 先让牧师祈祷
是的 我们必须让她满载荣誉而去
啊 牧师来了 我们要让观众进来吗
米科 你会杀了我的
好的 我们等
早上好 波根 她在这里
我想事情总会变好的
不然的话早就应该发生了
这是真诚的话
早上好 波根
记住 米科 波根
即使痛苦也是美丽
是的 所有的都是美丽
太重要了
有 约翰尼斯的消息吗
我们到处找了
没人看到他 也没人听说他
那我们就要做最坏的准备
上帝保佑他能够平安
我要让他们进来吗
我来说几句
死亡是不朽的大门
年轻的女人在亲人面前死去
我们哭泣是因为悲伤
我们没有必要为她哭泣
感谢你们的记忆
你们的聪明和快乐的记忆
记住你们的过去
和未来的希望
对你 米科 如果你可以记住她
带大孩子
她才会安心
你们才会相爱
永远的在一起
请允许我为她祈祷
阿门
谢谢 牧师
不用感谢
爸爸 看
彼得 你怎么来了
你要原谅我的不敬
可以跟我握手吗
是我的错
是我忘了上帝的话
我已经祈求他的原谅
你也要一样
现在一切都不重要了
不 我还有话要说
就在棺材面前 你们都知道的
在英格走之前
我知道你的好意 但是这里已经说够了
我要说的是
英格的地方不能空
安妮 过来
安妮和你一起来的
他就在这里
上帝感谢你
现在她属于你们的了
安妮
现在 我心中 只有我永远不会放弃的上帝
噢 彼得 让我很舒服
小心点
你是我们生命中的阳光
谢谢
英格
噢 感谢上帝 眼泪出来了
卡伦 过来
我们现在就结束吧
自己 英格
谢谢你的一切
我们很快就会见面的 是的 米科 另一个见面
再见 英格 上帝保佑你的灵魂
跟你妈妈说再见
再见 妈妈
她不理解这些 她太小了
剩下的我们 我们也不明白
非常肯定 波根
再见 英格 谢谢你
安德斯 棺盖
不 不能带走她 不能分开我们
不！ 米科 不
现在 米科 她的灵魂与上帝在一起了
不在这 你可以看到
她的身体在这 我也深爱她的身体
坚强点 “告别吧” 你是波根农场的儿子
再见 亲爱的
约翰尼斯！
是的 爸爸
爸爸？ 你叫我爸爸？ 你的眼睛跟以前他们的一样
你又找回了智慧 约翰尼斯
是的 我又找回了自我
没有一个人想
再请求上帝 让英格回到你身边
约翰尼斯 你现在在亵渎上帝
不 你们都以冷淡的 信念在亵渎上帝
若已经向上帝祈祷 他本应该会听到的
这都是什么？
站在这对着我死去的 妻子的身体大呼小叫
我的兄弟...
为什么不在彼此信任的人中间
英格 你必须腐烂 因为时代在腐烂
盖上
快 叔叔
孩子...
天堂王国最伟大的
快点
你相信我能做到吗？
是的 叔叔
你的信念是伟大的 你能做到...
看看你的母亲
在我以耶稣的名字 说的时候她就会起身
听我说 你巧妙的死去
他疯了
挽回生命真是疯想？
约翰尼斯！
相信上帝
主啊 如果可能的话
就让她重生 给我提示
给我能起死回生的提示
英格
以上帝的名义 我祝福你...
来了！
英格...
亲爱的英格
莫顿 这是万能 的主
以利亚上帝 一样那么永恒
是的 永恒
孩子
还活着吗？
是的 英格
他与上帝在家一起玩
跟上帝？
是的 英格 我找到了你的信心
现在生命从我们开始
生命 是的
生命...
是的
生命