片名:刺殺傑西
傑西當時三十幾歲
住在烏蘭大道的一間平房
他傍晚習慣坐在搖椅上
直到整根雪茄抽完
老婆則在一旁煮飯
並開心地告訴他孩子的事
孩子經常跟他玩
也熟悉他鬍渣的觸感
他們不知道父親的謀生方式 還有常搬家的原因
他們甚至連父親的本名都不清楚
他登記的名字是湯瑪士霍華
沒人知道他的真實身分
鎮上的店家和商人會和他共進午餐
並稱他牧場主人或投資商人
大家認為他是有錢有閒的好人
他的胸口有兩處槍傷
大腿也有一處
他的左手中指斷了一截
他很謹慎以免被別人看見
他患眼瞼炎
所以經常眨眼
彷彿對萬物充滿好奇
只要他在,氣氛就變得高昂
雨勢變得激烈
時間變得緩慢
聲響變得震耳
他自稱效忠南方聯盟
並且是內戰的游擊隊餘黨
他不後悔犯下搶案 也不後悔他承認幹下的十七宗兇殺案
他在密蘇里州堪薩斯市渡過夏天
1881年9月5日那天
他滿三十四歲
要把東西滑進袖子
藏好後再把東西變出來
就這樣,滑進去再變出來
(密蘇里州藍切地 1881年9月7日)
暴君林肯的老婆瑪麗 滿月時會歇斯底里
總統的部下會用金屬絲綁住她
以免她扯下丈夫的耳朵
有人聽過南方聯盟總統 傑佛遜戴維斯老婆的醜聞嗎?
-我沒有 -沒錯
他讓她〝性〞福美滿
-天啊,我在跟三歲小孩說話呢 -喔,我懂了,我聽懂了
南方聯盟總統明白老婆的需求
使出渾身解數滿足她
-查理,你吐得我靴子滿是口水 -抱歉…真抱歉,傑西
-快擦掉 -我來擦掉,我正在擦
林肯大概只能滿足老婆的購買慾
-他戲沒聽完就掛點 -票還是偷我們的錢買的
吃吧
我想林肯夫婦兩家都有瘋癲血統
是,你說的算
你跳河算了,快滾
-吃吧 -別害羞嘛,迪克
-再一塊肉 -如果你…
那塊培根給他
抱歉
我擅自打擾你
你是誰?
羅伯福特
查理的弟弟?
對
我說突然遇見你們是在說謊
其實我一直在尋找你們 我很內疚一開始沒說實話
我衣著邋遢
所以經常被當成白癡
但我認為我跟你們兄弟一樣
我單獨來找你
希望你能發現我很特別
我深信我也能幹出一番大事業
我的才能起初不易察覺
只要你給我機會,我就能完成任務 我向你保證
你真的搞過印地安女人?
快告訴我 我一直想搞印地安女人
查理
別以為會很爽
她們連嘿咻都握著一堆死人頭皮
下體還會發出各種聲音
因為她們跟野獸一樣
-站著生小孩 -像什麼聲音?
我猜是恐怖的巨響
不
是陰道鬆弛的聲音
因為她們騎馬時把行李塞在陰部
快說,到底什麼感覺?爽嗎?
快啦,告訴我嘛
我喜歡你,查理
我也喜歡你,查理
好吧
你並不特別,羅伯
你只是血氣方剛的乳臭小子
一心想成為廉價書上的神槍大盜
你最好放棄這種想法
因為你不是當英雄的料
很遺憾你這樣想
我尊重你的意見
就算要當搶匪 我也沒有像樣的槍
連手槍皮帶也是借的
但我有遠大的抱負
我希望加入你們 這樣才能實現我的理想
你要我怎麼回答?
今晚就把我當成助手
助手?
這樣你就能發現我的能力和才智
我不明白為何你有感而發
但你愈說愈不對勁
晚上別再接近我,好嗎?
聽懂沒?
-我很抱歉 -現在就走好嗎?快滾
好吧
我搞過一個女孩,不是印地安人
身材和臉蛋都很正
她的金髮就像…
像某樣東西
像陽光般耀眼?
對,沒錯
你真會形容
可意會不可言傳
你能幫我寫情書寄給她嗎?
艾德
你只要讓她爽就行了
其實這女孩從事特殊行業
-特殊? -我們才搞過一次
她…
她怕閃電 一下馬車
就愛撫我
對我的收費也不高
得了,還真特殊
她當然跟很多人睡過
但她認為我與眾不同
她是真的覺得我很特別
〝我的愛人說她只想嫁我
她連宙斯神都不愛
不過女人的情話
就像空氣般不可信〞
真棒,就寫這首詩給她吧
不
妓女不會欣賞詩
你好嗎?
現在祝你生日快樂會太遲嗎?
你怎麼知道我生日?
我知道你的事可多了
我是關於你們兄弟的專家
是嗎?
我剛才跟你哥法蘭克相談甚歡
我們什麼都聊,就在那邊
談了一堆有趣話題
你知道這道菜少了什麼嗎?
湯糰?
是麵條
吃了晚上才有體力辦事
你見過費葉特鎮那個女人嗎? 很愛吸麵條
-費葉特鎮? -我想沒有
聽都沒聽過?
棒得很呢
我不想煩你但你…
我從不在乎誰加入我們
所以大家都說我〝來者不拒〞
我聽說你跟這小子相談甚歡
你的手下還有一堆木材沒搬
你最好叫他們趕快行動
傑西一夥人幹下二十五宗搶案 包括銀行,火車及驛馬車
時間是1867年 到1881年之間
不過除了法蘭克和傑西兩兄弟之外
其他人不是身亡就是落網
〝自私的罪惡 我的靈魂和一切
這種罪惡無法挽救
深深烙在我心中〞
他們在藍切地的最後一宗搶案
找來附近一群
小偷和鄉巴佬
時間算得真準,法蘭克
把燈熄掉
那群笨蛋來了 射下他們老二變成婊子
那我幫變性人找老相好
大家散開
不要開槍
-小心! -蹲下
不要開槍,你們這些白癡
不要開槍!
快開門
法蘭克,這裡
你覺得上鎖有用嗎?
我想沒用
上,快上
大家別裝聰明或逞英雄
哎呀,這些都是送我的嗎?
堆滿了聖誕禮物
小子
不介意我亂翻吧?
不用了
算了
這裡有值錢的東西嗎?
可能有
打開保險箱
動作快
-你沒必要打他,查理 -不,他們需要教訓
他們遵守公司規定
來個下馬威我們才能得逞
-過來把保險箱打開 -快點打開
別開槍,笨蛋
全部交出來
-快點 -把錢交出來
-你!站起來 -給我看看你的手
你有什麼值錢的?
說英文
錢!錢!聽懂沒?
把錢交出來
裡面有收據
找到五元鈔票
傑西,傑西
看起來沒什麼賺頭
連十萬元都不到
跪下
為什麼?
你應該禱告
因為我想把你幹掉
跪下
有種你逼我
你自找的
別開槍,不要殺他
別命令我該做什麼,艾德
大家快閃人
芝加哥各大新聞報社 大幅報導這件槍案
指出密蘇里州竟然姑息…
傑西他們囂張十二年之久
嘿
你能守口如瓶嗎?
那得看你的秘密是什麼
你怕黑嗎?
不怕
你迷信嗎?
我在窗邊放一顆橡子防止閃電
小子,你腳步真輕
我敢說這是你唯一一次 沒防備的時候
你多大?
二十歲
其實…不滿二十
到一月才滿
我十九歲
你看起來比較成熟
的確是
法蘭克,你覺得警長 已經在抓我們了嗎?
-很有可能 -是吧
今晚真過癮
-是嗎? -沒錯
我不是自誇我們兄弟
但你和傑西要是發現我們的膽識
你們大可把我們當成伙伴
你們的膽識
我聽夠什麼伙伴的事了 口氣跟你老弟一樣
坦白說,是他叫我跟你談的
我也不懂他為何想加入你們
-他的想法太複雜 -是嗎?
你們最好別妄想
因為我們打算洗手不幹了
你可以寫在日記上
〝1881年9月7日傑西人馬…
在藍切地幹下最後一宗搶案 從此消聲匿跡〞
等一下
那你們要怎麼過活?
我想開鞋店
真神奇,我早上醒來
還擔心我爸不養我
現在到了午夜
我已經搶劫火車 還坐在搖椅上
跟傑西本人聊天
這個世界無奇不有
這是什麼?
差點忘了
我早上太緊張怕認不出你們
所以帶著描述你們特徵的剪報
要我唸出來嗎?
唸吧
我找一下,等會兒
這裡
〝傑西詹姆士,最年輕的一員 長相清秀,像女學童
藍色眼珠既清澈又靈活
身材高大健碩,吃苦耐勞
野心勃勃
個性開朗但容易衝動
-總是面帶笑容…〞 -好了,別唸了
接著是法蘭克,沒寫什麼
你知道我床頭放什麼書嗎?
《火車大盜詹姆士兄弟的故事》 作者是史蒂文斯
好幾次我整晚沒睡
興奮地讀著…
記載你們轟動事蹟的書
那些都是騙人的
是啊,大概吧
你抽不慣雪茄就別抽了
法蘭克在巴爾的摩時
從報上得知傑西被刺殺
法蘭克決定離開傑西 因為他怪異又暴戾
但想到之後再也見不到傑西
他就變得煩躁、困惑及沮喪
我老哥跟我最近幾乎不說話
我無意過問
怕嗎?
不怕,只是有點吃驚
蛇肉口感不好,處理也麻煩
但剝皮後加大蒜油炸
讚,真是美味
是喔,讓我胃口大增
我替牠們取名
比如?
敵人的名字
我替牠們取敵人的名字
去叫伍德和查理收拾好行李
好的
我呢?
你留下
好吧
嘿
-什麼事,小子? -沒事
傑西叫你們收拾行李
你們要上路了
我則留下
其實我是他堂哥
你最好搞清楚狀況
我媽是他爸的姊姊
他們是那樣跟你說的嗎,伍德?
說話小心點,臭小子
為何是我走而不是你?
別吵架,伍德
傑西大概覺得這裡有苦差事
羅伯比較笨所以要留下來做
沒錯,一語中的,查理
你認識他才半天 他連你的名字都不知道
伍德,告訴你爸 我十月會去肯塔基州
我們可以一起獵鳥
沒問題
對了,為何是羅伯留下?
羅伯負責把我的東西搬回去
看吧?
-我不介意 -識相就好
這差事還真刺激呢
傑西一家趁夜晚搬到崔斯特大道
以免鄰居發現他們離開
羅伯以為傑西會讓他睡個好覺
然後叫他走人
但第二天傑西仍讓他留在家裡
他想他大概能繼續待著
陪伴傑西的孩子
或者幫他老婆
他到哪裡都跟著傑西
他們一起上酒館
傑西花了一小時才喝完一杯啤酒
還抱怨自己醉了
羅伯很少在談話中表示意見
有人問話,他就緊張地苦笑
傑西跟人交涉時 羅伯會記下他們的對話
學習他的語調、手勢和動作
好像他想替傑西寫傳記一樣
或是扮演傑西的角色
走開
以前沒人能偷接近過你吧?
你以為我沒發現你嗎?
我也從未見過你的槍離身
我不懂
你是想學我…
還是想變成我?
我只是開玩笑而已
羅伯隔天就被送走
傑西跟他道別
麗則只說些客套話
他姊的農場離堪薩斯市四十哩
他抵達時已經是傍晚
瑪莎1879年租下這個農場
當時她才剛變成寡婦
她靠出租附伙食的客房維生
客房則租給她的兄弟 威伯、查理和羅伯
以及避難的傑西黨徒
迪克!你會讓她頭暈
如果你不小心 她會吐得到處都是
瑪莎不喜歡伍德 因為他對她有好感
他將愛慕之情轉移至她女兒身上
而迪克則是百般阻撓
等等,妳跟我說妳一點都不怕癢
你們好啊!
現在又是怎麼回事啊?
-你們好啊! -妳是騙我嗎?
-沒有 -完全沒有
迪克,你不該偷看
但是妳這麼漂亮 我沒辦法不偷看
-你得警告他一下 -大家好啊
-叫他去擔心牧場的事,或許能… -大家好
大家好!
-終於回家了 -我很開心你回來了,羅伯
那間房間也是我的 別動我的東西
是的,老頭子
〝7月9號,勤勉、圓滑、責任感
和細心是你的特點 你的責任感很強〞
(《傑西詹姆士的故事》)
你在那裡多久了?
沒多久,有錯過什麼養眼的嗎?
除非你沒看過髒男人洗澡
小子,你人小老二倒挺大的
你來這裡就是看我老二嗎?
不是
你哥說你在傑西家待了幾天
他為何留你?
不便奉告
給我聽好 傑西有說我跟吉姆同夥嗎?
是這樣嗎?
要命,我真大嘴巴
還有誰是你們的同夥?
他發現我們就死定了 我比你瞭解他
誰欺騙他或背著他動手腳
他絕對手不留情
你們到底有什麼陰謀?
我不確定能不能告訴你
說不說隨便你,迪克
那我們就當作沒事發生
也假裝沒這段談話
把槍遞給我好嗎?
要是你敢跟傑西提起我的名字
你就完蛋了
你最好謹記在心
否則我一定把你揪出來
我會瘋狂地敲你房門 狠狠地教訓你
讓你知道我的厲害
小心那隻槍,迪克
你清楚我的立場,就這樣
現在開始我們又是朋友了
我是羅伯大盜,手舉起來
先生
你們真過分
我們正在讀傑西一夥人… 在墨西哥的事蹟
這是誰?不是傑西耶
-干你屁事 -他應該有鬍子
他也沒發射過大砲
你看這張
拜託,一點都不像他
-給我 -羅伯從小開始
就收集任何有關傑西兄弟的報導
房間佈置得像傑西博物館
下次你再亂翻我的東西 就等著挨子彈
喔,我好怕
伍德你也是,再惹我就斃了你
小子
你最好想起誰是我堂弟
你大概忘記傑西愛死我了
就算你想在鎮上扮惡棍
牢記得罪到我
-你就完了 -我不在乎
你們這群豬還不下來吃飯?
我們和解好嗎?
大家開心共度夜晚嘛
我喜歡你的新衣服,牛仔弟
你看到了什麼嗎?
只是一隻鳥
十月來臨
傑西開始疑神疑鬼
隨時注意身邊有沒有敵人
10月11日早上 他把太太叫醒
唸聖家庭逃亡埃及的故事給她聽
第二天,傑西一家搬離堪薩斯市
不久,有四個藍切案的歹徒
在附近的鎮上落網
沒人曉得傑西怎麼知道要逃走的
他們這種人註定流浪
選擇當亡命之徒的人
一定沒有永遠的家
-真好,我都不想走了 -快走,我們走吧
-瑪莎 -快點
伍德和迪克沿途不斷爭辯
直到抵達伍德父親喬治的家
喬治就是傑西兄弟的叔叔
別碰這個女人
他是我爸的老婆
懂嗎?
夫人,這是妳煮的嗎?
我的黑人女僕煮的
什麼事?
迪克問是不是我煮的
是妳嗎?
不是
她嫁過來時就知道他是這個樣子
我想我們都是夜貓子
我很開心
開心什麼?
你長得很迷人
人也很親切
說不上來,但你讓我感到很溫暖
大家都叫我〝情郎〞
名符其實
妳跟這家人相處不太融洽
跟伍德的說法南轅北轍
事實上我們恨死對方了
就算我快被燒死他們也不會滅火
聽說女人著火時
男人該抱住她在地上打滾
你真會調戲人
大家都該睡了吧?
容我吻她的小手
晚安
你別翻來覆去好嗎?
我大概喝太多咖啡了
我內急,得去外頭上廁所
真丟臉
妳繼續,別管我
旁邊有陌生男子我沒辦法上廁所
我不是陌生男子
我是強壯的男人
妳好美
是嗎?
我這輩子沒看過這麼美的手和腿
伍德醒著嗎?
只有我醒著
我以為你把我當成貞女
你似乎不太會做家事
你一定有事才過來
你為何這麼想?
你先坐下
你該找個老婆
可能吧
我想也是
我本來想向查理的姊姊瑪莎求婚
我想問她會不會答不答應
但我想伍德對她也垂涎三尺
還有迪克一定會從中阻撓
我都考慮過了
你的稻子收成好嗎?
不太好,只有一小塊地有收成
我討厭種植期
那麼…
艾德,你現在感覺如何?
什麼意思?
你好像很不自在
我們的關係最近有點緊張
這不是你的錯
你應該有聽到謠言
謠言?
大家會告訴你一些事
比如什麼事?
吉姆卡敏斯來過這裡
吉姆卡敏斯
對,他問我…
〝你知道藍切案有人落網嗎?〞