字幕翻譯: 貝拉姑媽 時間軸校正: Jason 修改部分翻譯:Jason
躲貓貓!
不!不!不!不!
我不是故意要嚇妳的 小寶貝
噓
小吸血鬼寶寶別說話
爸爸幫你咬掉小鳥的頭
親親小肚肚
很好 但是要設計大一點
要能容納很多怪物
小寶貝
我來抓妳囉
外面有什麼?
我們不可以去外面
絕對不行
後來怪物都逃去躲起來
可是被人類找到了 被他們趕下床
好可怕 燒掉他們的衣服
咬他們的腳趾
搶他們的糖果
不要讓他們搶我糖果
小寶貝 別怕
我答應媽咪會永遠保護妳
美麗的小梅
爸比保護妳
人類都是壞蛋
待在爸比身邊
如果人類想傷害妳
我就會...
因為妳是爸比的小寶貝
小寶貝
我是你爸比
腳彎曲 往前跳
相信爸比
- 我會飛了 我會飛了
- 看看妳
飛快點 寶貝
成功了 我的小魔女
打擾了 伯爵
什麼事?
我沒事
蓋好了
看起來不錯
只有怪物進得去嗎?
沒錯
設計完善
前面是400畝的幽靈森林
周圍還有活屍禁區
如果人類看到 肯定拔腿就跑
不過請記住
不能點火 不要辦煙火秀
不可以有火 我知道了
終於好了 親愛的瑪莎
我們以前說要幫梅菲絲蓋的城堡
這裡無人能傷害她
抱歉弄髒你的車
歡迎光臨尖叫旅社
1898年以來從無人類出沒
最安全的渡假地點
請拿節目表
我精心策劃了許多精彩活動
明天是我女兒的慶生大會
我們每年都期待來渡假
這裡讓我們很安心
那正是我的用意
晚安
謝謝瑪蒂
妳也很白
伯爵 伯爵
馬桶有突發狀況
馬桶? 知道了
胡立根先生!
348號房馬桶堵塞
沒關係 大腳先生 難免都會拉肚子
小鬼們 安靜點
別老是給爸媽惹麻煩
不可以 那樣不乖喔
這裡是旅館 不是墳場
對不起 德古拉叔叔
德古拉 你好嗎?
韋恩 老友
超期待這個周末的
出來曬曬月亮真舒服
你們家人真可愛
我來幫他們清理善後
清潔人員
法蘭克 老弟 看看你
又把自己郵寄過來 這個吝嗇鬼
才不是為了省錢
我有飛機恐懼症
飛機引擎隨時可能...
起火
因為你怕火
我們知道
裝錯了 笨蛋
那看起來像是科學怪人的頭嗎?
- 德古拉 你的披風怎麼了?
- 什麼意思?
誰打我?
是你太誘人
很好笑嘛 隱形人
哈囉 很高興"見"到你
老掉牙的笑話
打不到
打不到 打不到
好吧 你贏了 拿著培根
為什麼要拿培根?
快走開 快走開
好戲上場囉
哈囉 墨瑞
德古拉 你好嗎?
沙子! 墨瑞,沙子!
你給我弄得到處都是沙!
狼狼 汪妲 法蘭克!
我愛死這個傢伙
他每次都大卸八塊
而且看起來很苗條
只看頭的話
好啊 我一定會報仇
德古拉 你好嗎?
旅館看起來好極了
看好了
- 你告訴我的路線果然沒錯
- 很好
我照你說的走
都沒有塞車
你開什麼玩笑嗎?
在我大廳放屁?
我發誓 不是我放的
清潔人員!
真的不是我
織好了
[梅菲絲生日快樂]
真希望瑪莎還在
她永遠在我們心裡 汪妲
是阿
很高興各位朋友齊聚一堂
來慶祝我女兒梅菲絲的生日
今年又是個平安的一年
成功躲過...人類!
這是我們調查員蒐集的人類近照
他們越來越胖 想藉此壓倒我們
衣服越穿越少
才能身手矯健掐死我們
砍斷我們的頭 拿去裝糖果
但他們絕對無法進來這裡
邪惡的人類 休想贏過我們!
精彩活動將於30分鐘後開始
現在我要去看我的小女兒
她已經不小囉!
她還小!
現在是怎樣?
我們到旅館了沒?
法蘭克 有沒有預約按摩?
有沒有跟鐘樓餐廳訂位?
你到底有沒有在做事?
- 不客氣
- 怎麼回事?
爸 你說過
等我118歲 就能出去見見世面
和其他正常的成年人一樣
"小梅 這都是為妳的安全著想 給我血..."
爸 30年前你答應過我
當時我們一起吃著老鼠
你明確立下承諾
請勿打擾
早安 閣下
阿姨 打掃這個房間
喔 是你 真的來了
她起床沒?
起來了 準備要出發 我說的出發是指 出去見見世面
你有何打算? 怎麼跟她說?
我會應付 別緊張 管好你的工作
早安 小梅
生日快樂 小寶貝
謝謝爸
我知道今天是我生日
我計畫了好多節目
首先我們要一起去抓蠍子
只有我們倆喔
爸 讓我說句話
我們得談談
想出去見見世面 妳可以去
啊哈
我就知道
但你曾立下承諾
我們都知道
德古拉的承諾是神聖的
等等 你說什麼?
- 我說妳可以去
- 你只是在耍我
不 妳已經到了可以開車的年紀
有能力自己做決定
妳可以去
真的嗎? 太好了!
等一下
等一下 寶貝
妳這是要去哪?
我要去天堂
這是我的行李
天堂? 對啊
你和媽相遇的地方
汪妲阿姨說
你們倆一見鍾情
我聽不懂什麼鍾的
- 那明信片在哪拿的?
- 你抽屜
為什麼你都沒說過你們怎麼認識的?
在夏威夷
夏...什麼?
寶貝 我知道妳很興奮
可是大家老遠跑來幫妳過生日
我知道 每年都這樣
我都這麼大了 還要開那種派對
我很愛他們 但我想體驗新事物
想結交年紀相仿的朋友
好啦 別這樣
不要裝可憐
好吧 墳場再過去一點
有個人類村莊
妳可以去那邊逛個30分鐘
對新手來說應該綽綽有餘
雖然比不上夏威威
但也算是出去外面
好吧 好吧
謝謝你的信任
當然 小寶貝
是我承諾妳的
嗨,甜心!
- 大家好!
- 期待明天嗎?
沒像現在這麼興奮
你們一定不信
爸讓我單獨去逛人類村莊
什麼?
借過一下
德古拉 你瘋了嗎?
讓你的寶貝女兒
陷恐怖人類的威脅
你蓋這座城堡是為了什麼!
人類恨我們 他們很惡毒
而且吵死人!
尤妮絲阿姨 說不定他們已經變了
我只是飛到街上去觀察一下
好吧 寶貝 注意安全
穿暖和一點 帶把劍
小心乾草叉
別被他們迷惑妳的腦袋
待在陰暗的地方
躲在屋子底下偷看比較好玩
各位 她應付得來
她可是德古拉的女兒
不過 要小心火
火很可怕
大家再見
德古拉 真不敢相信你竟然這麼鎮靜
我以你為傲
德古拉?
德古拉去哪了?
太棒了!
那就是老爸說的墳場
哈囉
有人在嗎?
吸血鬼!
嗨 人類
沒事吧? 我叫梅菲絲德古拉 我...
吸血鬼!
燒衣服 -燒我的衣服?
真的? 吸血鬼!
我們要搶走你的糖果 糖果!
我很友善 真的
大家冷靜
我只是想打聲招呼
拜託 我從來沒有傷過人
我都在家自修
那是大蒜嗎?
天啊 你們著火了
需要幫忙嗎?
老爸說的沒錯
他說的沒錯
奏效了
這下我的寶貝就永遠安全了
好了 大家快回去工作
嘿 不要拿那個模特兒
快把它放下
你去哪了?
幹嘛偷偷摸摸?
噓 安靜
寶貝 怎麼這麼快就回來?
請進 爸
怎樣? 好玩嗎?
外面世界看起來如何?
- 還好
- 妳怎麼了?
爸 你說的沒錯
人類很恐怖
跟你說的一樣
他們想咬我腳趾 - 腳趾?
- 還拿大蒜嚇我 - 大蒜餡餅
- 什麼? - 妳看
我嚇得都起雞皮疙瘩
對不起 寶貝
讓妳經歷這種事
對不起 我以前還懷疑你
我不會再踏出一步了
沒事了 沒事了
爸爸要幫妳過一個史上最讚的生日
看我給妳準備了什麼
蟲蟲蛋糕
別難過了
記得吧? 今年可以拆媽媽留給妳的禮物
裡面是什麼?
看了就知道
她說118歲生日才可以拆
我們等了這麼久
先吃蛋糕
準備好了再下樓
- 你做了什麼?
- 父親該做的事
她將來會感激我
把我頭變小的那個人也這麼說
你想要什麼 餅乾嗎?
你做的很好
快工作
吸血鬼!吸血鬼!
人類
你是誰? 你怎麼找到這裡的?
我叫強納森
我跟幾個朋友來爬山
聽說這裡有個幽靈森林
有誰不想見識一下幽靈森林呢?
後來我看到幾個著火的奇怪傢伙
我就尾隨他們 來到這座雄偉的城堡
"請記住"
"不能點火 不要辦煙火秀"
- 你們有幾個人? - 就我一個
我都一個人旅行
住青年旅館能認識很多厲害的人
說到"厲害" 你這披風真是超殺的!
這裡在辦化妝舞會嗎?
完蛋了
這都是我的錯
你必須離開
糟了 打擾一下
你們湖裡的食人魚很沒禮貌
他把我小姑吃掉了
我馬上回來
德古拉先生 我們訂的是面向泳池的房間!
房間沒問題
我們想預約按摩
瑞典式按摩 芳療按摩
你們有提供熱石嗎? 我們通通都要
我晚點跟你說 多頭先生
- 趕快處理
- 我還沒講完
很高興見到你. 怎麼回事?
我快不能呼吸了
德古拉 梅菲絲怎麼樣了?
嘿 你跑哪去了?
哇
這麼大的城堡 房間卻這麼小
雖然沒床鋪 不過這簸箕好酷
安靜 笨蛋
背包裡面裝了什麼武器
乾草叉嗎?
我無法呼吸
快要死了!
對啊 真的該洗了
這是什麼?
刑求工具嗎?
神秘大腦控制器?
你想要讀我的思想嗎?
決不讓你得逞
這是放音樂的
聽聽看
我的靈魂快被吸走了!
這首很棒耶 你不喜歡嗎? 阿公
你必須離開
人類不能進來這座城堡 要是被發現有人類進到這旅館
這神聖的庇護所 以後大家就再也不會來了!
喔耶 好傳神
"再也不會來了!"
你扮演的德古拉聲音有夠像
萬一梅菲絲看到你 她就會知道我騙她 不行
梅菲絲是誰? 這是她的房間嗎?
我不介意室友
我有6個兄弟 所以我很懂得分享
我不能殺他
這會讓怪物文明倒退幾百年
我在漢堡的時候
逮到一個室友偷我的洗髮精
我說"天啊" 結果他拿花盆丟我 不過他人不錯
你在咕噥什麼
哇
這些造型服超帥的!
造型服
你幹麻? 別搶我背包
我全部的家當都在裡面 放在這裡
好吧 我很愛我的背包
嘿 你要幹嘛?
你把我頭髮怎麼了?
喔 等等 住手
大家看
我是科學怪人
哈囉 看哪!
一切都很正常 沒問題 他是怪物
大家今晚請投我一票!
為什麼去大門 要走了嗎?
德古拉伯爵
- 嘿 長鼻子 怎麼啦?
- 我現在沒空 鐘樓怪人
你說什麼?
不可能
他不是人類 他是德古拉伯爵
真可笑 是我啦
蜥蜴腳趾點心
蜥蜴腳趾?
我說要肝臟!
你這笨蛋
早說過他不喜歡蜥蜴腳趾
看看那身裝扮
我真想問你是怎麼辦到的
看起來超逼真
感覺好像可以把手穿過去
你想幹嘛?
呃 你們是真的骷髏
我警告你 別碰我老婆!
喔 不!!!
我不知道妳在家
我以為妳還沒回來
喔 真不曉得我幹嘛想出去
人類超無聊
梅菲絲 妳沒事吧?
應該沒事 剛才好奇怪
我的頭好痛
- 那是誰? - 妳說誰?
喔
只是個無名小卒
- 我是認真的 爸 - 爸?
是啊 德古拉的女兒 每個人第一次聽到都會嚇跑
德古拉?
我們該走了
拜託別殺我 我還年輕
還有好多事情想做
我已經買了演唱會的門票
我得離開這裡
給我閉嘴
你這麼吵我無法思考
抱歉 葛蘭 你繼續睡
你要吸我的血嗎? 標準的人類偏見
人類的血太油了 而且也不知道有什麼病
- 那麼 德古拉不會吸血?
- 不 我喝人造血
有很多牌子 喝起來跟真的一樣
所以你真的是德古拉 像這樣...
"我是德古拉 給我血..."
我這輩子從沒說過那種話 "給我血..."
不知道誰發明的
可以問問嗎?
這裡到底是哪裡?
這地方嗎? 這是我為陰暗角落裡的怪物所蓋的庇護所
躲避人類的迫害
他們可以全家一起來這裡休閒娛樂
不必擔心會有火把、甘草叉、暴民出現
一個寧靜、放鬆
平和的地方
那就是怪物住的旅館?
對 怪物住的旅館 可以這麼說
好了 坐上蝙蝠 該滾蛋了
天啊 你變成蝙蝠
我早就想飛飛看 那是什麼感覺
太瘋狂了 等等 我想留下來
反正已經化妝成科學怪人 可以介紹我認識隱形人嗎?
如果我把手伸進隱形人身體裡
會不會消失? - 嗨
- 小梅 妳在做什麼 小寶貝?
- 我們的朋友要走了
- 對啊 他從窗戶把我攆走
這傢伙真幽默
喔 你臉上有東西
配合我演戲 否則別想拿回你的寶貝背包
厲害 妳剛剛變成蝙蝠不是沒穿衣服?
難道是伸縮服?
他到底是誰?
嗯..寶貝
因為妳生日
我想辦一場永生難忘的派對
所以我 找人來幫忙
你找他幫忙?
雖然我很厲害
但我想找個和妳年齡相仿的人 來協助派對企劃
- 我們年齡相仿? - 對啊
- 妳幾歲?
- 118歲
一百...?!
我121歲
- 真的?
- 看吧 一切都很正常
我要辦派對 他來幫我忙
伯爵 有緊急狀況 現在沒空
沒看我們正在討論很正常的事嗎?
等等 怎麼一回事?
你心愛的旅館有緊急狀況 你卻置之不理?
為什麼? 是因為他嗎?
看看我的臉
不是 當然不是因為他
很好 那你快去處理緊急狀況 我來陪他
- 不 絕對不行! - 什麼?
我的意思是 他要籌畫派對
要是妳陪他 他就沒辦法做正事
如果旁邊有人
他會想不出點子
- 編的好 - 閉嘴!
好吧 晚點你有空的話 我們可以一起玩
- 好啊 - 聽到沒?
他答應了
你們可以一起玩 晚點見 寶貝
好了 你沒有要跟她一起玩
因為你要滾蛋了
你剛才明明不是這樣說
伯爵 緊急狀況怎麼辦?
跟我來
那個臭小子
我們要去哪?
從秘密通道把你趕出去
免得被我女兒看到
我可以問問題嗎?
那個大蒜的傳說是真的嗎?
對 我不能吃大蒜 喉嚨會腫起來
- 在心臟釘木樁呢?
- 對 那樣就能殺死我
啊 到了
對不起 我迷路了
是 我知道你們在度蜜月
我鄭重道歉 請繼續
我很少下來這裡
這是人類入侵時的緊急逃生通道
我是第一個來這裡的人類? 太酷了
這個嘛 應該是這裡
- 啊 怎麼了?
- 非常抱歉 是我的錯! 這些人到底在搞什麼鬼?
- 這地方真是酷斃了
- 拜託你安靜點
第三次嘗試
德古拉?
嘿 法蘭克?
老兄 你在幹麻?
你別動
沒什麼 你們在做什麼?
我們想排練派對上的表演
但是這些僵屍一直佔據舞台
立刻把僵屍莫札特
巴哈和貝多芬放下來!
僵屍貝多芬 你們還需要排練嗎?
德古拉 我們想表演一首曲子 像年輕時那樣
你要不要跟我們一起唱
喔 各位 自從瑪莎過世後 我就沒有公開演唱過
可是梅菲絲一定會很喜歡
我說不唱!
別再提這件事!
別欺負這些僵屍 大家和好吧
- 哇 你們嚇到了吧? - 我沒嚇到
我只是有禮貌 好嗎?
嘿 你在這做什麼? - 你不是要籌畫派對?
- 呃 我都還不知道妳名字
我叫梅菲絲
梅菲絲? 好美的名字
嗯 我媽取的
你不跟我說你的名字嗎?
我? 我的名字? 好問題
看得出來 我是科學怪人
才不是呢 科學怪人是我叔叔
抓住僵屍莫札特的那位
對 那是妳叔叔
我不是那個科學怪人
我是他堂弟 科學強尼
科學強尼? 嘿 梅菲絲
他是誰?
這些怪物會不會殺了我?
- 只要他們以為你是怪物 就不會
- 有點種族歧視
等一下再說
- 這傢伙是在取笑我嗎? - 不是 不是
當然不是 那是因為他...
他是你堂弟 科學強尼
對 對 對
- 我沒有堂弟
- 有的 是遠房堂弟 你可以動了
我是你右手那邊的親戚
你有堂弟?
既然你問起 我就告訴你
你右手的原始主人有個弟弟
他娶了一個女人
- 他... - 他殺死了一頭豬
我的手有殺豬的血統
感覺很酷
堂弟 很高興認識你
- 什麼風把你吹來的?
- 那是什麼鬼? 抱歉
我應該先出點聲再開始講話
你來這做什麼?
來做...
派對企劃
對 我僱用科學強尼幫我籌畫梅菲絲的生日派對
等等 你請人幫忙你?
你這個控制狂?
是伯爵
對 我覺得年輕人的觀點可能有所幫助
沒錯 他的確需要來點清新的想法
強尼 那位先生想要...
讓這些老摳摳在派對上演奏
我們覺得應該要炒熱氣氛
你們一起嗎? 讓大家聽聽看!
女孩
真不敢相信今晚就是妳生日
妳吃蚊子都還像是昨天的事
如今妳已經能吃青蛙和老鼠
像隻小蛀蟲把他們嗑個精光
告訴我
時間怎麼過得這麼快 女孩
喔 各位
暫停一下
很好聽 但是太老氣了
- 沒錯 謝謝 強尼
- 節奏要輕快一點
我示範給你們看
狼人 來點旋律!
二 三 四...
美麗的吸血鬼女孩
可愛又白皙的臉龐
小公主即將變女王
今天就要118歲
118! 唱118!
118
舞台跳水!
好極了
太勁爆了
我堂弟一定
辦一場驚世派對!
也許他能幫我想想...
我們應該來個舞蹈比賽!
不能更改活動
我們要按照計畫表, 好嗎?
好啦 爸 好啦
強尼 你要來參加喔! 我不知道
跟德古拉一起不是很酷嗎? 強尼 一起來嘛
N行27列
G行61列
賓果! 賓果!
好大膽子
妳知道我是哪個博士製造的嗎?
我什麼也沒做
圓圈?
蒼蠅?
- 手? - 食物?
- 吐? - 吐?
不是 剛才那個不是提示
虛無?
- 空? - 眼鏡?
- 眼鏡晃動?
- 眼鏡左右晃動?
- 戴著眼鏡?
唉 我比手畫腳玩得超廢
我什麼也沒做
拉回來、向上、往前推
扭腰、回來
向上、扭腰
往前推
不是 那個不要學
回來、向上、扭腰
給我一份麋鹿鼻子蛋捲
佐蟑螂醬和老鼠凍
還有...我要蛋白
你好 德古拉伯爵
要我幫你煎蛋捲嗎?
不用 不用 我不餓
什麼? 艾斯梅拉達 你又聞到了?
- 人類! - 我不餓
強尼 你去過泰姬瑪哈陵?
- 從來沒有怪物去過
- 我真想去
我要50個蛋捲
聽到沒! 快點 做你的工作!
- 你怎麼應付那些人群?
- 對 夏天真的很多人
不過... 就那樣 隨機應變囉
- 他隨機應變耶 真酷
- 對 很酷
寶貝 我幫妳拿了妳最愛吃的 尖叫起士
真好 謝謝爸
強尼 吃吃看尖叫起士 很好吃喔
酷
謝謝 但是我對尖叫起士過敏
- 還是妳吃吧 - 對 你過敏
強尼 我們討論一下派對的事情
你在幹嘛?
要是有人發現你是人類 你就死定了
別緊張 沒人懷疑我
你老是跟我講悄悄話 反而引人側目
快點結束 跟大家說你要去游泳
假裝做體操的時候閃到背 說你必須離開
好玩的來囉!
喔 我的背
"坐你的背"
不是 他是說 "喔我的背"
- 坐我的背! - 來玩吧
來喔! 騎馬打仗 誰要玩?
我要!
來吧 強尼 你輸定了
看誰厲害 小梅
我們等著瞧吧!
冷靜 不准玩騎馬打仗
大家別這麼野蠻
法蘭克 要是你敢跳...
我聽到了 親愛的
科學怪人可是最勇敢的
炸彈來了!
孩子們 別調皮
我剛從水裡上來
很冷的
別笑我
強尼 妝掉了
妝掉了
快點上來
喔
伯爵可能想要游泳
深水炸彈!
你麻煩大了 這個死小子
我叫你把事情了結
你卻把旅館整個毀了
你只是嫉妒
大家玩得很"嗨"
那不是"嗨"
大家到處亂跑、亂跳、亂玩水
這完全不是"嗨"!
你真的知道什麼叫做"嗨"嗎?
這由我來定義
真是禍害遺千年
看著我
你將失去這裡的一切記憶
你不記得這個地方和你遇到的怪物
現在離開 永遠不要回來
等等 不要再回來這旅館?
你怎麼沒忘記旅館?
我明明用法力消除你的記憶了
我注視著你的眼睛
- 可能是隱形眼鏡害的
- 什麼鬼東西? 一種迷你塑膠鏡片
讓我視力更清晰
我把它拔下來
真是太噁心了
- 快拔下來了 - 給我住手! 別再做了!
不要用手指戳你的眼珠! 我受夠了!
你聽好 別再回來這裡
給我滾得遠遠 不准告訴人類這個地方
否則我一定會抓到你 吸乾你的每一滴血
直到你變成一個乾癟的氣球!
快滾!
簡直不敢相信 大家原本很開心
全被他給毀了 吸乾我的血?
我應該回嗆 "誰怕誰啊 臭老頭"!
我會中國功夫
德古拉 別殺我 我馬上就要走了
跟我來 不 梅菲絲 我不可以 - 我必須離開
- 你確定嗎? - 很好玩喔 - 好吧
不會被妳爸看到吧?
這上面視野超讚
幾乎可以看到布達佩斯
布達佩斯? 離夏威飛很近嗎?
喔 妳是說夏威夷 那地方令人永生難忘
我才剛去過那裡的音樂節
- 人類的音樂節?
- 呃...應該是
他們有沒有咬你腳趾? 對著你丟大蒜?
沒有 不過有個傢伙偷咬了
我的口糧棒
我想是因為天氣太熱了
好神奇喔 你什麼地方都去過
是啊 不然呢?
每天宅在家裡 當個井底之蛙?
我們一生只有一次121歲 不是嗎? 要好好享受它
沒錯
哇 在這裡看日出一定美呆了
對不起
妳從來沒看過日出吧?
沒有 - 怎樣?
妳看
我跟你們說過這裡很好玩
是啊 我汗如雨下
強尼的派對企劃什麼時候才會做完?
- 他真有兩下子 - 沒錯 他充滿活力
梅菲絲笑得好開心 他們很投緣
誰跟誰投緣? 拜託
梅菲絲才不會和他們那種人交往
你說什麼? "他們那種人"?
你是說我們家族配不上你?
"伯爵大人"
不是啦 法蘭克
我意思是 她才不會愛上那種...紅色捲髮的人
- 紅色捲髮有什麼錯嗎?
- 你幹嘛生氣?
- 我就是紅色捲髮!
- 我怎麼知道!?
我從沒見過這麼美的景色
強尼?
各位息怒
現在說這些都沒有意義 強尼已經離開了
什麼? 他離開了?
對 他說他不喜歡梅菲絲和我們大家
嗨...
看來強尼改變心意了
我真不敢相信你還沒走
聽不懂嗎? 你就要倒大楣了!
我得集中精神
好了
看到這些桌子了嗎?
你就一整天在這裡排這些桌子
"派對企劃"!
了不起 把我困在這裡
我終於理解你女兒的感受了
夠了 停!
去角落面壁思過!
面壁思過? 我是成年人了!
好 57桌移動到23號位置
- 真酷 - 面向牆壁
17到48、16到47、90到50
- 好厲害 - 別打擾我做事
29到35
42到18、10到44
17, 18, 19, 20, 21, 22, 23.
39到24
36號 上升!
29 到 35.
31到19
24號 上升!
7到25、14到30
你到哪去了 阿公?
嚇死你 小白臉
你贏不了我的!
56和43號 到我左右
準備投降吧 小子!
- 你抓不到我!
- 等著瞧
繼續聞
要是抓到人類 就可以做人肉餡餅!
27、45、65、76、48 擋住他
擋住他的去路!
喔 真有你的!
太棒了!
接住你了 老兄
請勿打擾
大家都在睡覺!
哈哈 有沒有看到?
那傢伙是誰?
我承認 剛才真的很"嗨"
你說的"嗨"就是這樣吧? 抓到你了
強尼?
鐘樓怪人
梅菲絲 妳怎麼還沒睡? 太陽出來了 會曬死妳的
我睡不著 你知道強尼去哪了嗎?
不知道 他....
妳為什麼問這個?
- 妳喜歡他? - 什麼?
喔! 拜託 他又怪又笨
我和他根本是一朵鮮花插在牛糞上
等一下
- 你知道鐘樓怪人的位置嗎? - 是
他正穿過大廳進入廚房
立刻去攔住他
知道嗎? 是
我們會抓住他
哈 沒抓到!
這是什麼意思? 讓我過去!
鐘樓怪人 你被捕了
為什麼這樣會痛?
寶貝 妳還不到談戀愛的年紀
媽當時就是這年紀
尤妮絲說是媽先親你的 因為你不敢踏出第一步
對對對
別再說我和妳媽接吻的事
爸 我總有一天會結婚
不會永遠待在這裡 為什麼?
妳才剛換過牙...
又贏了!
敢和廚師做對 就讓你跌個屁股開花!
妳為什麼突然感興趣?
以前講到愛情妳都說
"爸 那好噁心!"
或是 "人家不想聽這個!"
我也不知道
- 伯爵 他進去廚房了 - 什麼?
我白付你薪水了!
抱歉 我有事先走
他沒付我薪水
我死之前
可以跟我的背包說最後一句話嗎?
我不想留下遺憾
你好 德古拉伯爵
- 快住手
- 你是在幫他嗎?
你為什麼護著這個人類?
他不是人類 他是科學家族的!
沒錯 矮冬瓜 我是科學家族的!
如果他真是怪物 叫他去嚇嚇艾斯梅拉達
老鼠?
沒問題
好吧
他是人類! 有人類!
德古拉讓人類進來!
誰來救救我
謝謝你救了我
那傢伙瘋了 他想吃掉我
上次去演唱會有個老兄也是這樣
我給你看個東西
現在要辦喪事嗎?
喔我懂了 這是你的床
真是毛骨悚然
噢 我認得她
我在盧波城堡看過這張畫像 那是我最愛的城堡
有好多關於她的傳說
傳說?
盧波夫人
傳說有位寂寞的伯爵
偶然邂逅了她
他倆命中註定要在一起
結婚後他們住在盧波城堡 生了一個孩子
後來發生了可怕的悲劇
一場神祕的大火 燒死了他們兩個
我在那城堡裡 還能感受到那股愛的力量
就像有靈魂困在城堡廢墟裡面
傳說錯了
只有妻子死了
燒死她的不是什麼神祕大火
而是你們人類!
吸血鬼!
- 親愛的 - 快躲起來 我來解決他們
吸血鬼!
瑪莎!
人類才是真正的怪物
我為她建了這座城堡 來保護我們的孩子
身為父親 我必須不顧一切保護家人
即便會失去他們的信任
可是 梅菲絲已經對你產生感情 950 00:56:18,809